MyBinding GBC Fusion Punch II Manual de usuario

La página se está cargando ...

A-6 Appendix A

DocuTech 61XX naar FusionPunch II

Apparaatprofiel-Properties and D efault Lim its-Tim ings Tab

(*) = Voor elke stapelaar met hoge capaciteit op een 6155/6180, voeg 656ms toe aan de tim ing

van de opvulling van het papier en de documentreeksen.

(*) = Voor elke stapelaar met hoge capaciteit op een 6100/6115/6135, voeg 861ms toe aan de timing

van de opvulling van het papier en de documentreeksen.

(#) = Voor elke stapelaar met hoge capaciteit, voeg 50ms toe tot aan het einde

van de offset docum entreeks.

DocuTech M odellen

Finishers

Configuration

Device Name

61XX

FusionPunch II

Single Stacker

FusionPunch II

61XX

FusionPunch II

Dual Stacker

FusionPunch II

6100, 6115, 6135

FP II en Xerox

High Capacity

Stacker

Single/Dual/High

Capacity Stacker

PunchSE

6155, 6180

FP II en Xerox

High Capacity

Stacker

Single/Dual/High

Capacity Stacker

PunchSE

Time Between Sheets (Time

tussen de vellen)

00

0180

Sheet Jam Time (Vel opvultijd)

(*)

2200 (*) 2200 (*)

3250

(*)

3029

(*)

Set Com piler Processing Tim e

(Gedefinieerde compilator

verwerkingstijd)

00 0180

Time Between Sets (Tijd

Tussen Sets)

00

0180

Set Jam Tim e (Gedefinieerde

opvultijd) (*)

2600 (*) 2600 (*)

3750 (*) 3529 (*)

Time to Cycle Up (Herstarttijd

cyclus)

00

S0

Enabled

(Geactiveerd)

Enabled

Enabled Enabled

S1 Enabled Enabled Enabled Enabled

S2 Enabled Enabled Enabled Enabled

S3 Enabled Enabled Enabled Enabled

S4

Disabled

(Uitgeschakeld)

Disabled

Disabled Disabled

Delivery Signal Type (Type

distributiesignaal)

Lead Edge

(Randgeleider)

Lead Edge

Lead Edge Lead Edge

Delivery Start Adjust

(Afstelling distributiestart)

00

120 120

Delivery End Adjust (Afstelling

distributiestop)

100 100

50 50

End of Set Offset (Einde offset

documentenreeks)

(#)

0

(#)

0

(#)

30

(#)

30

(#)

Recovery Behavior

(Herstelgedrag)

Sheet (vel) Sheet

Sheet Sheet

Finisher Capacity

(Afwerkcapaciteit)

00

Cycle Down Delay (Vertraging

cyclusstop)

00

La página se está cargando ...

GBC

FusionPunch II

Guía del usuario

La página se está cargando ...

FusionPunch II Guía del usuario Índice

Índice

Prefacio

Mensajes de Seguridad v

Precauciones Importantes vi

Servicio Técnico vii

Limpieza vii

Capítulo 1: Cómo empezar

Acerca de la FusionPunch II 1-3

Moldes para cualquier tipo de perforación 1-3

En línea 1-3

A la velocidad de su impresora 1-3

Características claves 1-4

Especificaciones 1-5

Funciones de control y su ubicación 1-6

El panel de control 1-6

Creación de perfiles 61XX y colas de impresión 1-11

¿Qué es un perfil? 1-11

¿Qué es una cola de impresión? 1-11

Acceso al sistema para la configuración 1-11

Inicio de sesión 61XX 1-12

Configuración del perfil 61XX 1-14

Configuración de la cola de impresión 61XX 1-24

GBC Punch Queue Output 1-27

GBC Short Edge Punch Queue Output 1-28

SBM1/SBM2 Queue Output 1-29

Capítulo 2: Procedimientos generales

Cambio del juego de la matriz 2-3

Retiro y colocación de las agujas de la matriz 2-6

Centrado de la perforadora 2-7

Ajustes de las guías laterales 2-9

Ajuste del calibrador posterior 2-12

Inicio de un trabajo 2-14

Perforación y apilamiento 2-14

Bypass a través de un dispositivo de descarga 2-20

Uso de la apiladora GBC 2-26

Índice FusionPunch II Guía del usuario

Capítulo 3: Solución de problemas

Solución de los atascos de papel 3-3

Mensajes de error de la impresora 3-5

Mensajes de error de la FusionPunch II 3-8

Mensajes de error de los dispositivos de descarga 3-15

Capítulo 4: Mantenimiento

Limpieza de la FusionPunch II 4-3

Cuándo efectuar la limpieza 4-3

Qué usar 4-4

Qué limpiar 4-4

Limpieza de la perforadora 4-5

Limpieza de la apiladora 4-8

Limpieza del bypass 4-9

Apéndice A: Personality Profiles (Perfiles de personalidad)

Contenido A-3

Perfiles de personalidad A-5

Perfiles de la perforadora estándar A-5

Otras configuraciones conocidas A-8

Glosario

Glosario de términos comunes relacionados

con la FusionPunch II G-3

FusionPunch II Guía del usuario Prefacio v

Prefacio

MENSAJES DE SEGURIDAD

Su seguridad y la de los demás es muy importante para GBC. En esta Guía

del usuario, y en la propia máquina, aparecen importantes mensajes e

información de seguridad. Rogamos no empiece a usar la máquina sin antes

haber leído detenidamente y haber entendido estos mensajes e información.

El símbolo de aviso precede a cada mensaje de seguridad de esta Guía del

usuario. Este símbolo indica un peligro potencial a la seguridad personal,

que podría dañar su integridad física o la de otras personas, o producir

daños materiales en el producto u otros artículos.

En la perforadora FusionPunch II figura la siguiente advertencia gráfica:

Riesgo de choque

eléctrico.

No abra.

Adentro, no hay

piezas reparables

para el usuario.

Mantenimiento

solamente para

personal calificado.

Risque de secousse

électrique.

Ne pas ouvrir.

Pas de pièces

réparables par

l'utilisateur.

Entretien par

personnel qualifié.

Electrical shock

hazard.

Do not open.

No user serviceable

parts inside.

Refer servicing to

qualified service

personnel.

MUCHO

CUIDADO

!

ATTENTION

!

WARNING

!

WARNUNG

!

..

Spannungsfuhrende

Teile.

Nicht offnen.

Enthali keine vom

Endverbrucher zu

wartende Teile.

Fur Service bitte an

qualifiziertes

Service-Personal

wenden.

..

Pericolo di scarica

elettrica.

Non aprire.

Nessuna parte

riparabile dall'utente.

Chiamare un servizio di

riparazioni qualificato.

ATTENZIONE

!

Kans op elektrische schok.

Niet openen.

Bevat geen door gebruik te

repareren onderdelen.

Door bevoegd

servicepersoneel laten

repareren

WAARSCHUWING

!

Prefacio vi FusionPunch II Guía del usuario

Este mensaje de seguridad indica que, en caso de abrir el producto, Ud.

podría sufrir graves lesiones, o incluso la muerte, dada la existencia de un

alto voltaje peligroso en su interior. No quite NUNCA las cubiertas

exteriores de la máquina. Avise SIEMPRE al personal cualificado de GBC

para cualquier tipo de reparación.

Los siguientes símbolos de ISO y IEC aparecen en este producto. Sus

significados son:

I Significa ENCENDIDO.

O Significa APAGADO.

Significa COMENZAR.

Significa que puede seleccionar el idioma deseado y el personal de

servicio lo usa también.

Significa que la máquina puede funcionar con la impresora o sin ella.

Además se utiliza para establecer diferentes configuraciones en la

máquina.

Significa SUBIR O BAJAR LA BANDEJA DEL PAPEL.

Significa INTERRUMPIR el trabajo que está en proceso.

Significa PARAR.

Significa REANUDAR.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

n

Utilice la perforadora FusionPunch II únicamente para el fin que ha

sido diseñada, es decir, para perforar papel y tapas según las

especificaciones indicadas en el producto.

n

Conserve esta Guía del usuario para su uso posterior.

"DIAGNOSTICS"

"ONLINE/OFFLINE"

FusionPunch II Guía del usuario Prefacio vii

PRECAUCIÓN: ¡En caso de emergencia, desenchufe el cordón eléctrico!.

n

La perforadora FusionPunch II debe conectarse a una toma de

corriente que tenga las características eléctricas que se indican en la

Guía del usuario (también están indicadas en la etiqueta del número de

serie)

n

La toma de corriente deberá estar cerca de la máquina y ser fácilmente

accesible.

n

El enchufe puesto a tierra es un dispositivo de seguridad y solamente

puede introducirse en una toma de corriente apropiada. Si no pudiera

conectar el enchufe a la toma de corriente, llame a un electricista

cualificado para que instale una toma adecuada. No altere el enchufe del

extremo del cable de alimentación (si se proporciona) de la perforadora

FusionPunch II, ya que su misión es proteger al usuario.

n

Desenchufe la perforadora FusionPunch II antes de moverla o cuando

no vaya a utilizarla durante un largo período de tiempo.

n

No use la perforadora FusionPunch II si el cable de alimentación o el

enchufe está en malas condiciones, si no funciona debidamente, si se ha

derramado líquido en su interior o si ha sufrido algún daño.

n

No sobrecarge las tomas de corriente, ya que se podría provocar un

incendio o una descarga eléctrica.

SERVICIO TÉCNICO

n

No intente reparar por su cuenta la perforadora FusionPunch II. En

caso de necesitar reparación o servicio técnico de importancia, diríjase

al representante local autorizado de GBC.

NO RETIRE LAS CUBIERTAS DE LA MÁQUINA.

n

La máquina NO tiene partes que puedan ser reparadas por el usuario. La

extracción de las cubiertas de la máquina podría resultar en lesiones y/o

daños a la propriedad o a la máquina.

Prefacio viii FusionPunch II Guía del usuario

LIMPIEZA

n

Limpie solamente el exterior de la perforadora FusionPunch II con un

paño suave y húmedo. No utilice detergentes ni disolventes, ya que

podría deteriorar la superficie de la máquina.

1

Capítulo 1

Cómo empezar

Acerca de la FusionPunch II

Funciones de control y su ubicación

Uso del panel de control

Creación de perfiles 61XX y colas de

impresión

¿Qué es un perfil?

¿Qué es una cola de impresión?

Acceso al sistema para la configuración

Activación de la computadora central del

DocuTech 135

(Consulte el Apéndice A)

Activación de la computadora central del

Xerox 4XXX

(Consulte el Apéndice A)

1-2 Cómo empezar

Acerca de la FusionPunch II 1-3

1

Acerca de la FusionPunch II

La FusionPunch II de GBC es una perforadora nueva y mejorada que

funciona en línea con la impresora y ha sido rediseñada para cumplir con la

certificación de Xerox. Es la única perforadora para impresora en línea que

se encuentra actualmente en el mercado. La FusionPunch II se caracteriza

por un funcionamiento fácil y automatizado.

Moldes para cualquier tipo de perforación

La FusionPunch II tiene múltiples matrices para perforación que se pueden

cambiar en minutos sin necesidad de utilizar herramientas. Los juegos de

matrices se encuentran disponibles en una variedad de configuraciones

estándares tales como Tres agujeros, Plástico GBC y TwinLoop

TM

. Es

posible crear matrices a pedido con una orden del cliente.

En línea

La FusionPunch II se acopla en forma directa a su impresora de alta

velocidad. Los documentos fluyen directamente desde la impresora al

sistema de encuadernación sin el cuello de botella que se produce en los

tradicionales procesos de perforación fuera de línea. El sistema de

perforación en línea de la FusionPunch II no sólo disminuye el tiempo del

ciclo de operación sino que además reduce significativamente el costo de la

mano de obra. Se necesita sólo un operador para imprimir, perforar y

desplazar las resmas de documentos.

A la velocidad de su impresora

La FusionPunch II se ajusta a la velocidad de su impresora, perforando más

de 200 hojas por minuto. Este índice de producción es mayor que el que

ofrece la impresora con corte de hojas más rápida del mercado hoy en día.

1-4 Cómo empezar

Características claves

1

Los juegos de matrices se pueden cambiar fácilmente sin herramientas.

2

Los ajustes para el tamaño del papel se realizan en forma rápida y fácil.

3

El diseño del Alimentador de hoja individual de la FusionPunch II

mantiene la integridad de los documentos y permite al operador

configurar la máquina en modo fuera de línea.

4

La apiladora de salida permite que los documentos salgan perforados y

desplazados en pilas permitiendo que la operación de encuadernación

fuera de línea sea más eficiente. Se puede conectar una o más

apiladoras para operar en forma continua.

5

Se puede usar una apiladora de derivación alineada adicional para

permitir el uso de otros terminadores de línea de descarga tal como un

Signature Booklet Maker o un BDFX.

2

4

1

3

5

Acerca de la FusionPunch II 1-5

1

Especificaciones

Impresora

DocuTech 135, 6100, 6115, 6135, 6155 y 6180.

DocuPrint 4050, 4090, 4135, 4180, 4635, 4850 y 4890.

Tamaños de hoja aceptados

Productividad

Borde largo de perforación

8,5 x 11/A4 Todas las impresoras funcionan a la velocidad evaluada de la impresora.

(Incluyendo tabuladores de índice y cubiertas de 9 pulgadas)

Borde corto de perforación

(*)

8,5 x 11/A4 Todas las impresoras funcionan a la velocidad evaluada de

la impresora con excepción de la DT 6180. (La DT 6180 es

levemente más lenta debido a un espaciador de salto

introducido en la impresora.)

(*)

8,5 x 14 Todas las impresoras funcionan a la velocidad evaluada de

la impresora con excepción de la DT 6180. (La DT 6180 es

levemente más lenta debido a un espaciador de salto

introducido en la impresora.)

(#)

11 x 14 Todas las impresoras funcionan a la velocidad evaluada de

la impresora con excepción de la DT 6180. (La DT 6180 es

levemente más lenta debido a un espaciador de salto

introducido en la impresora.)

(#)

11 x 17/A3 Todas las impresoras funcionan a la velocidad evaluada de la impresora.

Simbología:

(*) Requiere una Apiladora de derivación GBC y una

Apiladora Xerox de alta capacidad.

(#) Requiere una Apiladora GBC sin derivación o una

Apiladora de derivación GBC y una Apiladora Xerox de

alta capacidad.

Papel

Bond de 60 grs a Index de 200 grs

.

Apiladora de salida

Cada apiladora tiene una capacidad de 2500 hojas

.

Dimensiones

81 pulgadas (2058 mm) de largo x 32 pulgadas (813 mm)

de ancho x 56 pulgadas (1422 mm) de altura

.

Peso

Perforadora: 620 libras. (281 kg.)

Apiladora: 270 libras. (123 kg.)

Apiladora de derivación: 320 libras. (145 kg.)

Suministro de potencia

EU/Canadá

-

Perforadora: 230 VAC, 50 Hz, 6,8 amps

.

Apiladora: 230 VAC, 50 Hz, 0,25 amps

.

Internacional

-

Perforadora: 230 VAC, 50 Hz, 6,8 amps

.

Apiladora: 230 VAC, 50 Hz, 0,25 amps

.

Temper atur a

41 - 104 Grados F. (5 - 40 Grados C.)

Humedad

30% - 95%, no condensado

.

Altitud

3280 pies (1000 metros).

1-6 Cómo empezar

Funciones de control y su ubicación

El panel de control

El panel de control de la FusionPunch II

1

Start

El botón Start (Inicio) se utiliza para iniciar un trabajo y para

empezar a perforar en el modo fuera de línea.

2

Diagnostics

El botón de diagnóstico lo usa el personal de servicio para

ejecutar los diagnósticos cuando la máquina lo requiere.

El botón de diagnóstico también tiene otra función conocida

como User Functions (Funciones del usuario). Para usar esta

característica, siga los siguientes pasos:

a. Pulse una vez el botón Diagnostics. Aparece información

de control de la versión que incluye el nivel de la versión

actual del software de la máquina.

b. Pulse el botón Diagnostics nuevamente. Aparece el

Contador de perforaciones.

c. Pulse nuevamente el botón Diagnostics. Aparece el

idioma que se está usando en ese momento. Para cambiar

el idioma, realice los siguientes pasos:

"DIAGNOSTICS"

Funciones de control y su ubicación1-7

1

n

Use las flechas hacia arriba y hacia abajo para recorrer

la lista de los idiomas disponibles. Estos son: inglés,

español, alemán, francés, italiano y holandés.

n

Seleccione un idioma y pulse el botón Stop/Reset

(Parar/Restaurar).

d. Pulse nuevamente el botón Diagnostics y aparecerá el

mensaje For service menu enter keycode (Para el

menú de servicio introduzca el código clave). Esta es

la función de diagnósticos y debe ser usada sólo por

personal de servicio capacitado.

PRECAUCIÓN: La función de diagnósticos debe ser usada sólo por

personal de servicio capacitado. El uso de los diagnósticos sin la

capacitación adecuada puede causar daño a la máquina.

3

Online/Offline

El botón Online/Offline (En línea/Fuera de línea) se usa para

cambiar el modo operación de la perforadora FusionPunch II.

Al pulsar el botón Online/Offline una vez, aparecerán los

siguientes mensajes, con luz parpadeante, en la fila superior

de la pantalla LCD:

1. < Change Run Mode (Cambiar el modo de ejecución)

2. ^ Change Punch Mode (Cambiar el modo de

perforación)

3. > Change Destination (Cambiar el destino)

La pantalla LCD también mostrará la configuración actual

que fue establecida previamente o la configuración

predeterminada de la máquina en la fila inferior tal como se

indica:

" Online / Punch / Stack 1" (" En línea / Perforadora /

Apiladora 1")

"ONLINE/OFFLINE"

1-8 Cómo empezar

Es posible cambiar los diferentes modos y el destino

pulsando la tecla de la flecha designada. En la medida en que

pulsa cada flecha, aparecerán las siguientes opciones en la

pantalla LCD:

1. < Change Run Mode (Cambiar el modo de ejecución)

Online - se usa cuando se envía un trabajo desde la

impresora principal (host). En este modo, la

FusionPunch II debe ser iniciada manualmente para que

reciba papel desde la impresora principal. (Se requiere

cuando está conectada a la DT 135.)

Cycle Up - se usa cuando se envía un trabajo desde la

impresora principal (host). En este modo, la

FusionPunch II se iniciará y detendrá automáticamente

cuando la impresora principal se inicie o detenga. (No

tiene soporte en la DT 135.)

Offline - se usa para iniciar la FusionPunch II sin la

impresora principal (host). En este modo, la

FusionPunch II debe ser iniciada manualmente antes que

el operador inserte páginas en el alimentador de hoja

individual.)

Online50 - se usa para entregar juegos alternados en

pilas de 50 unidades (libros completos) a las apiladoras.

En este modo, el operador debe iniciar y detener la

FusionPunch II manualmente. (Se requiere cuando está

conectada a la DT 135 si se necesita juegos alternados

en pilas de 50 unidades.)

Cycle50 - en este modo, la FusionPunch II se iniciará y

detendrá automáticamente cuando la impresora principal

(host) se inicie o detenga. También entregará juegos

alternados en pilas de 50 unidades (libros completos).

(No tiene soporte en la DT 135.)

2. ^ Change Punch Mode (Cambiar el modo de

perforación)

Punch (Perforación) - la FusionPunch II perforará el

borde largo del papel de tamaño 8,5 x 11 y A4.

Funciones de control y su ubicación1-9

1

NoPunch (Sin perforación) - la FusionPunch II no hará

perforaciones.

PunchSE - la FusionPunch II perforará el borde corto del

papel de tamaño 8,5 x 11 y A4.

Punch17 - la FusionPunch II perforará el borde corto del

papel de tamaño 11 x 17 y A3.

Punch14 - la FusionPunch II perforará el borde corto del

papel de tamaño 8,5 x 14 y 11 x 14.

3. > Change Destination (Cambio del destino)

Apildadora 1 - la FusionPunch II comenzará a apilar el

papel en la Apiladora No 1 y, cuando ésta esté llena, irá a

la Apiladora No 2. (La bandeja del papel de la Apiladora

No 2 debe estar en la posición superior para este trabajo).

Apiladora 2 - la FusionPunch II comenzará a apilar el

papel en la Apiladora No 2 y, cuando ésta esté llena, irá a

la Apiladora No 1. (La bandeja del papel de la Apiladora

No 1 debe estar en la posición superior para este trabajo).

S1 Only - la FusionPunch II sólo apilará el papel en la

Apiladora No 1 y se detendrá cuando esté llena.

S2 Only - la FusionPunch II sólo apilará el papel en la

Apiladora No 2 y se detendrá cuando esté llena.

Bypass - la FusionPunch II desviará todas las hojas hacia

un dispositivo de descarga.

Para salir de este menú, pulse el botón Stop/Reset. La

FusionPunch II estará lista para operar cuando la fila superior

de la pantalla LCD muestre el mensaje:

"GBC Fusion Full Stop" ("Parada total GBC Fusion")

4

Raise/Lower Stacker #1 y #2

(Subir/Bajar apiladora N

o

1 o N

o

2) Estos botones se usan

para levantar y bajar las bandejas de la primera (N

o

1) y

segunda (N

o

2) apiladora, en caso que se esté usando una

segunda apiladora.

1-10 Cómo empezar

5

Pause/Interrupt

El botón Pause se utiliza para detener o interrumpir un

trabajo que se está ejecutando en ese momento. Esto puede

ser necesario si ocurre un problema o si se requiere un ajuste.

Nota: Si se opera en modo Cycle Up y se pulsa el botón Pause/Interrupt,

la pantalla LCD muestra el mensaje: "Delayed Stop".

Pulse el botón Start o Stop/Reset para reanudar la operación de la

impresora y la FusionPunch II.

6

Stop/Reset

El botón Stop/Reset (Parar/Restaurar) se usa para detener

toda la operación de la FusionPunch II, si es necesario. Se usa

además para restaurar la máquina después de corregir un

error.

7

Flechas

Las flechas de control en la esquina superior derecha del

panel de control se usan para recorrer hacia arriba o abajo,

derecha o izquierda, la información en la pantalla LCD.

También se utilizan para cambiar los diferentes modos de

ejecución y los destinos.

8

Pantalla LCD

La pantalla LCD (Pantalla de cristal líquido) muestra el

estado actual de la FusionPunch II, lo que incluye el modo de

operación y los mensajes de error que se puedan producir.

Además, el personal de servicio usa la pantalla para ejecutar e

interpretar los códigos de diagnósticos.

"PANTALLA LCD"

Creación de perfiles 61XX y colas de impresión1-11

1

Creación de perfiles 61XX y colas de

impresión

¿Qué es un perfil?

Un perfil es un conjunto de valores, o un sistema de parámetros de

configuración, que se introduce al sistema operativo de la impresora desde

el teclado. El perfil permite que la impresora se comunique en forma

efectiva con la FusionPunch II y su apiladora (o múltiples apiladoras).

Cada modelo de impresora tiene un perfil exclusivo. Por ejemplo, el perfil

para una DocuTech 135 es diferente al perfil de una DocuTech 6100.

¿Qué es una cola de impresión?

La cola de impresión también es un conjunto de valores, o parámetros de

configuración del sistema, que comunica la información de entrada y salida

desde la impresora a un dispositivo de acabado. La FusionPunch II es un

dispositivo de acabado.

Acceso al sistema para la configuración

La configuración del perfil y la cola de impresión se realiza al mismo

tiempo y usualmente es responsabilidad del administrador del sistema. La

siguiente información se proporciona para ser usada por el administrador

del sistema con el fin de crear perfiles y colas de impresión para el sistema.

1-12 Cómo empezar

Inicio de sesión 61XX

1

Revise el nivel de inicio de sesión en la pantalla de servicios de

impresión del DocuSP, tal como se indica más abajo. Si ya está

conectado como administrador del sistema, vaya al paso 2. De lo

contrario, inicie la sesión como administrador del sistema, tal como se

describe más abajo.

Figura 1-1: Pantalla del monitor 61XX

a)

Vaya a la pantalla Servicios de impresión del DocuSP tal como se

indica en la figura 1-1.

b)

Despliegue el menú del sistema y seleccione Logon, como aparece

en la figura 1-2.

Nivel de

inicio de

sesión

Pantalla

de

servicios

de

impresión

del

DocuSP

Creación de perfiles 61XX y colas de impresión1-13

1

Figura 1-2: Menú de opciones del sistema

Aparece la ventana Logon, como se indica en la figura 1-3.

Figura 1-3: Ventana de inicio de sesión

c)

Haga clic en Trusted User (Usuario de confianza) y luego

seleccione System Administrator (Administrador del sistema).

d)

Escriba Administ en el campo de la contraseña y haga clic en OK.

1-14 Cómo empezar

Configuración del perfil 61XX

1

En la pantalla del monitor 61XX, vaya a la ventana Printer Manager

(Administrador de impresora) que aparece abierta en la figura 1-4. Si

no está abierta, vaya a la ventana DocuSP Print Services y haga clic en

el botón Printer Manager.

Ventana Printer Manager

Figura 1-4: Pantalla del monitor 61XX y la ventana Printer Manager

Ventana

DocuSP

Print

Services

Botón

Printer

Manager

Creación de perfiles 61XX y colas de impresión1-15

1

2

Haga clic en el icono Finishing (Acabado) en la ventana Printer

Manager tal como se indica en la figura 1-5.

Figura 1-5: Icono Finishing en Printer Manager

Aparecerá la ventana Finishing tal como se muestra en la figura 1-6.

Ficha Device Setup

Figura 1-6: Ficha Device Setup en la ventana Finishing

Icono

Acabado

1-16 Cómo empezar

3

Haga clic en la ficha Device Setup (Configuración del dispositivo),

tal como se muestra en la figura 1-6.

Aparece la pantalla de la ficha Device Setup tal como se muestra en la

figura 1-7.

New

Figura 1-7: Pantalla de la ficha

Device Setup

4

Haga clic en el botón NEW (NUEVO) tal como aparece en la

figura 1-7.

Aparece la ventana Device Profile (Perfil del dispositivo) mostrando la

pantalla de la ficha Properties and Default Limits (Propiedades y

límites predeterminados) tal como se muestra en la figura 1-8.

Creación de perfiles 61XX y colas de impresión1-17

1

Figura 1-8: Pantalla Properties and Default Limits

5

Al tener abierta la ventana Device Profile y la pantalla Properties and

Default Limits, usted está listo para empezar a introducir los valores de

Personality Profile (Perfil de personalidad) para la FusionPunch II y la

impresora que está usando.

Realice los siguientes pasos:

a)

Vaya al Apéndice A de esta Guía del usuario y localice las hojas del

perfil para los dispositivos que está configurando.

b)

Comience con la hoja de los valores de Properties and Default

Limits.

1-18 Cómo empezar

c)

Introduzca el nombre y el tipo de dispositivo de acabado, por

ejemplo, introduzca Punch (Perforadora) en name y External

(Externa) en type.

d)

Verifique que todos los valores que ha introducido estén en

concordancia con los que aparecen en la hoja del perfil. Si no

coinciden, introduzca los valores de la hoja del perfil.

Nota: En este momento, no haga clic en OK. Vaya al paso 6.

6

Haga clic en la ficha Timings (Control de tiempo) en la ventana Device

Profile.

La ventana Device Profile mostrará la pantalla Timings tal como

aparece en la figura 1-9.

Figura 1-9: Pantalla Timings

Creación de perfiles 61XX y colas de impresión1-19

1

7

Realice los siguientes pasos:

a)

Vuelva al Apéndice A de esta Guía del usuario y localice las hojas

del perfil para el mismo dispositivo del paso 5, esta vez, con la hoja

de los valores Timings.

b)

Verifique que todos los valores introducidos están en concordancia

con aquellos en la hoja del perfil y haga clic en OK.

Esto le llevará nuevamente a la ventana Finishing, con la pantalla de la

ficha Device Setup abierta.

8

Haga clic en la ficha Device Setup, tal como se muestra en la figura

1-10, luego haga clic en el botón NEW.

Figura 1-10: Pantalla de la ficha Profile Setup

Ficha

Profile

Setup

NEW

1-20 Cómo empezar

Aparece la ventana Finisher Profile y la pantalla Properties and

Limits, tal como se muestra en la figura 1-11.

Figura 1-11: Ventana Finisher Profile y pantalla Properties and Limits

9

Realice los siguientes pasos:

a)

Vaya al Apéndice A de esta Guía del usuario y localice las hojas del

perfil para el mismo dispositivo de acabado que en el paso 5, pero

esta vez, con la hoja de los valores Finisher Profile - Properties

and Limits.

b)

Asegúrese de que todos los valores introducidos estén en

concordancia con los de la hoja del perfil, luego haga clic en OK.

Creación de perfiles 61XX y colas de impresión1-21

1

Aparece nuevamente la ventana Finishing con la pantalla Profile

Setup, tal como aparece en la figura 1-12

Nota: Después de introducir y/o revisar los valores predeterminados de la

FusionPunch II, deberá repetir los pasos 5 a 9 para cada dispositivo de

acabado adicional instalado en el sistema.

Figura 1-12: Ventana Finishing y pantalla Profile Setup

10

Resalte GBC y haga clic en On-Line.

11

Seleccione la ficha On-Line Finishers en la ventana Finishing.

Botón On-Line

1-22 Cómo empezar

Aparece la pantalla On-Line Finishers tal como se muestra en la

figura 1-13.

Figura 1-13: Ventana Finishing y pantalla On-Line Finishers

12

Resalte GBC nuevamente y luego haga clic en Enable (Activar).

13

Seleccione la ficha Finishing en la ventana Finishing.

Botón

Enable

Creación de perfiles 61XX y colas de impresión1-23

1

Aparece la pantalla Finishing tal como se muestra en la figura 1-14.

Figura 1-14: Pantalla Finishing en la ventana Finishing

14

Asegúrese de que el casillero de verificación External Finisher

(Dispositivo de acabado externo) esté marcado y que el nombre del

dispositivo correcto aparezca en paréntesis a la derecha de External

Finisher, tal como aparece en la figura 1-14.

Con este paso finaliza la configuración del perfil. Vaya ahora al

procedimiento de configuración de la cola de impresión que se presenta

a continuación.

Nota: Si usted tiene más de un dispositivo de acabado en línea con la

impresora, debe configurar un perfil para cada uno. Para esto, repita este

procedimiento de configuración del perfil para cada dispositivo de acabado.

Casillero de

verificación

External Finisher

1-24 Cómo empezar

Configuración de la cola de impresión 61XX

El siguiente procedimiento está dirigido a ayudar al administrador del

sistema a configurar colas de impresión para la FusionPunch II y otros

dispositivos de acabado que estén en línea con la impresora.

Nota: Se requiere de una cola de impresión para la FusionPunch II y una

para cada dispositivo de acabado adicional bajo la línea de descarga, tal

como un

Signature Booklet Maker

(SBM).

1

En la pantalla del monitor 61XX, vaya a la ventana Queue Manager

(Administrador de colas), que aparece abierta en la figura 1-15. Si no

está abierta, vaya a la ventana DocuSP Print Services y haga clic en el

botón Queue Manager.

Figura 1-15: Pantalla del monitor 61XX y ventana Queue Manager

Ventana

DocuSP

Print

Services

Botón

Queue

Manager

Ventana

Queue

Manager

Creación de perfiles 61XX y colas de impresión1-25

1

Si la pantalla Queue Manager no está abierta, haga clic en el icono

Queue Manager, tal como aparece en la figura 1-16.

Figura 1-16: Icono Queue Manager

2

Despliegue el menú Queue (Colas de impresión) en la barra de

herramientas y seleccione New, tal como se muestra en la figura 1-17.

Figura 1-17: Menú Queue en Queue Manager

Icono

Queue

Manager

NEW

1-26 Cómo empezar

Aparece la ventana New Queue Setup (Nueva configuración de la cola

de impresión), tal como se muestra en la figura 1-18.

Figura 1-18: Ventana New Queue Setup

3

Vaya al campo Queue Name e introduzca el nombre de la cola de

impresión que va a configurar, como sigue:

n

GBCPunch

n

GBCSE

n

Para cualquier otro dispositivo de acabado, introduzca el nombre tal

como aparece en la hoja de perfil del dispositivo de acabado.

4

Vaya al campo Extended Options (Opciones extendidas) y seleccione

Output (Salida), tal como se muestra en la figura 1-18.

Aparece la ventana Output, tal como se indica en la información más

abajo. Esta información consiste de procedimientos de configuración

de la cola de impresión para los siguientes dispositivos de acabado:

n

GBC Punch Queue Output (para la FusionPunch II)

n

GBC Short Edge Punch Queue Output (para la FusionPunch II y la

Apiladora Xerox de alta capacidad)

n

SBM1/SBM2 Queue Output (para el Signature Booklet Maker)

Queue

Name

Campo

Extended

Options

Output

Creación de perfiles 61XX y colas de impresión1-27

1

GBC Punch Queue Output

Figura 1-19: Ventana Print Queue Output

Consulte la figura 1-19 más arriba y llene o elija los campos, tal como

se especifica en la tabla a continuación para la salida de la cola de

impresión de la perforadora GBC.

Ítem Entrada

a Ambos lados (no marque la opción override (anular))

b Especificado por el sistema

c Marque la opción Override

d Especificado por el sistema

e Marque la opción Override

f GBC

g Marque la opción Override

h Haga clic en OK y nuevamente en OK en la ventana

Queue Setup

a

d

e

f

g

b

c

h

1-28 Cómo empezar

GBC Short Edge Punch Queue Output

Figura 1-20: Ventana Print Queue Output

Consulte la figura 1-20 más arriba y llene o elija los campos, tal como

se especifica en la tabla a continuación para la salida de la cola de

impresión de la perforadora GBC.

Ítem Entrada

a Especificado por el sistema

b Especificado por el sistema

c Marque la opción Override

d Especificado por el sistema

e Marque la opción Override

f GBCSE (Observe que si el perfil de personalidad de la

GBCSE no está en línea o activado, esta opción no

aparecerá en la lista desplegable)

g Marque la opción Override

h Haga clic en OK y nuevamente en OK en la ventana

Queue Setup

a

d

e

f

g

b

c

h

Creación de perfiles 61XX y colas de impresión1-29

1

SBM1/SBM2 Queue Output

Figura 1-21: Ventana Print Queue Output (Configuración SBM)

Consulte la figura 1-21 más arriba y complete o elija los campos según

se especifica en la tabla a continuación, para la salida de la cola de

impresión de la perforadora SBM.

Ítem Entrada

a Ambos lados (No marque la opción Override)

b Especificado por el sistema

c Marque la opción Override

d Especificado por el sistema

e Marque la opción Override

f Igual al nombre del perfil del dispositivo de acabado

para SBM1/SBM2

g Marque la opción Override

h Haga clic en OK y nuevamente en OK en la ventana

Queue Setup

a

d

e

f

g

b

c

h

1-30 Cómo empezar

Con esto finaliza la configuración de la cola de impresión de la

impresora y el capítulo 1 de esta Guía del usuario. Continúe con

capítulo 2 - Procedimientos generales, para familiarizarse con la

operación y los ajustes mecánicos a nivel de operador de la

FusionPunch II.

2

Capítulo 2

Procedimientos

generales

Cambio del juego de matrices

Retiro y colocación de las agujas de la matriz

Centrado de la perforadora

Ajuste de las guías laterales

Ajuste del calibrador posterior para la

profundidad de perforación desde el extremo de

la página

Inicio de un trabajo

Perforación y apilamiento

Bypass a través de un dispositivo de descarga

Uso de la apiladora / apiladoras

2-2 Procedimientos generales

Cambio del juego de matrices 2-3

2

Cambio del juego de matrices

ADVERTENCIA: APAGUE (O) el interruptor de potencia principal antes de

comenzar este procedimiento.

1

Abra la puerta derecha de la perforadora como aparece en la figura 2-1.

2

Abra la cubierta de la perforadora como aparece en la figura 2-1.

Figura 2-1: Puerta y Cubierta de la perforadora abiertas

Puerta

derecha de la

perforadora

Cubierta de la perforadora

2-4 Procedimientos generales

3

Abra el conjunto de la banda de expulsión de hojas tal como aparece en

la figura 2-2.

4

Afloje hacia abajo y hacia el lado las palancas de retención del brazo de

la perforadora tal como aparece en la figura 2-2.

Figura 2-2: Desbloqueo del conjunto de la matriz

5

Para desbloquear la matriz: gire la perilla de bloqueo de la matriz en el

sentido de las manecillas del reloj hasta que sienta un "clic", tal como se

muestra en la figura 2-2. No continúe girando pasado ese punto o

volverá a bloquear la matriz.

Conjunto de la banda

de expulsión de hojas

Palancas de

retención

del brazo

de la

perforadora

Perilla de

bloqueo de

la matriz

Cambio del juego de matrices 2-5

2

6

Agarre la base de la matriz y levántela en forma recta hacia arriba tal

como se muestra en la figura 2-3.

Figura 2-3: Retiro y colocación del conjunto de la matriz

7

Para volver a colocar la matriz, repita los pasos 1 a 6 en orden inverso.

Nota: El juego de matrices ha sido manipulado y se puede volver a

instalar solamente de una forma.

2-6 Procedimientos generales

Retiro y colocación de las agujas de la matriz

1

Para retirar y colocar las agujas individuales de la matriz, deslice hacia

un lado las palancas de liberación de la barra de presión y levante la

barra de presión de la matriz, tal como se indica en la figura 2-4.

Ahora puede retirar y volver a colocar las agujas individuales de la

matriz.

Figura 2-4: Acceso a las agujas de la matriz

2

Realice este procedimiento en forma inversa para volver a instalar el

brazo de la perforadora.

Palanca de

liberación de la

barra de

presión

Agujas de la

matriz

Base de la

matriz

Barra de

presión

Levante la barra

de presión en esta

dirección

Centrado de la perforadora 2-7

2

Centrado de la perforadora

El propósito de este procedimiento es centrar el conjunto de agujeros

perforados en el papel.

1

Configure la FusionPunch II con los siguientes modos y destinos;

"Offline / Punch / Apiladora 1" (o Apiladora 2).

2

Asegúrese de que la bandeja de la apiladora esté en la posición

ARRIBA. De lo contrario, pulse una o dos veces el botón RAISE/

LOWER STACKER 1 o 2 hasta que ésta esté en la posición

ARRIBA. La perforadora no inicia la operación con la bandeja de la

apiladora abajo.

3

Pulse

START

.

4

En el alimentador de hoja individual, coloque una hoja de papel del

tamaño requerido para el trabajo.

5

Pulse el botón

STOP/RESET

.

6

Pulse el botón RAISE/LOWER STACKER 1 o 2 para bajarla.

7

Abra la puerta de la apiladora y retire la hoja de papel perforada.

8

Revise si los agujeros perforados están centrados, tal como se muestra

en la figura 2-5.

Figura 2-5: Revisión del centrado de los agujeros perforados

La perforadora está centrada

cuando Distancia A =

Distancia B

2-8 Procedimientos generales

9

Si los agujeros están centrados, continúe con el ajuste de las guías

laterales. De lo contrario, vaya al paso 10 para ajustar la perforadora.

10

Abra la puerta derecha de la perforadora.

11

Afloje la tuerca de cierre, tal como se muestra en la figura 2-6.

12

Con la perilla de ajuste de la guía del borde haga pequeños ajustes

(giros de 1/8 a 1/4) como aparece en la figura 2-6. Pruebe después de

cada ajuste hasta que el conjunto de agujeros perforados esté centrado.

Figura 2-6: Ajuste de las guías del borde

13

Una vez finalizado el ajuste, apriete la tuerca de cierre.

Tuerca de cierre

Perilla de ajuste de

la guía del borde

Ajuste de las guías laterales 2-9

2

Ajuste de las guías laterales

El propósito de este procedimiento es asegurar que cada hoja de papel

mantenga su registro a medida que pasa a través de la FusionPunch II.

Nota: Use el tabulador de papel o la cubierta del papel cuando realice

estos procedimientos.

1

Pulse el botón STOP/RESET .

2

Abra la cubierta de la perforadora.

3

Abra el conjunto del mecanismo de transporte del documento tal como

se muestra en la figura 2-7.

4

Abra el conjunto de expulsión de hojas como aparece en la figura 2-7.

Figura 2-7: Preparación para el ajuste de las guías laterales

Conjunto del

mecanismo de

transporte de

documentos

Conjunto de la banda

de expulsión de hojas

2-10 Procedimientos generales

5

Deslice parcialmente una hoja de tabulación o cubierta de papel a través

de la matriz.

6

Revise que el papel esté colocado contra el riel de la guía de transporte

del documento como se muestra en la figura 2-8. Si el papel está

colocado en forma recta contra el riel y tan cerca de la guía lateral como

sea posible pero sin tocarla, vaya a la sección Ajuste del calibrador

posterior. Si la guía lateral no está suficientemente cerca del papel sin

llegar a tocarlo, vaya al paso 7 para ajustar la guía lateral.

Figura 2-8: Ajuste de la guía lateral

7

Si se está perforando el borde de 11 pulgadas de la hoja, afloje el

tornillo de retención de la guía lateral.Si se está perforando el borde de

8,5 pulgadas de la hoja, agregue la guía lateral adicional para el borde

corto al conjunto de la cinta de expulsión de hojas apretando

fuertemente con los dedos los tornillos de ajuste. Retire el material y

cierre el conjunto de la banda de expulsión de hojas. Ahora, deslice el

material por la banda de expulsión de hojas y nuevamente deslícelo en

forma parcial a través de la matriz.

Nota: Cuando esté utilizando la guía lateral para 11 pulgadas existente,

asegúrese de que la guía lateral esté bajo la guía de alimentación

(figura 2-8) antes de continuar.

Teflon® es marca registrada de E.I. du Pont de Nemours and Company.

Tornillo de

retención de la

guía lateral

Guía de

alimentación

(Pieza de

plástico de

Te fl on ® )

Guía lateral

Cubierta del

papel

Riel de la guía de

transporte del

documento

Ajuste de las guías laterales 2-11

2

8

Ajuste la guía lateral de manera que esté tan cerca del papel como sea

posible sin llegar a tocar el papel.

9

Apriete el o los tornillos de retención de la guía lateral.

10

Cuando haya finalizado este procedimiento, cierre el conjunto de la

banda de expulsión de hojas, el conjunto del mecanismo de transporte

de documentos y la cubierta de la perforadora si aún no están cerrados.

2-12 Procedimientos generales

Ajuste del calibrador posterior

El propósito de este procedimiento es asegurar que el margen entre el borde

inicial de la copia y los agujeros perforados sea correcto.

1

Si su juego de matrices es diferente al juego de matrices GBC Cerlox,

gire la perilla de ajuste del calibrador posterior en el sentido de las

manecillas del reloj en forma continua hasta que se detenga. Si su juego

de matrices es GBC Cerlox, vaya al paso 2.

2

Revise el margen entre el borde inicial y los agujeros perforados de las

copias que se han procesado en la perforadora o del papel procesado a

través de la bandeja de alimentación manual. Si el margen es correcto,

vaya a la sección Inicio de un trabajo en este capítulo para

familiarizarse con el funcionamiento de la FusionPunch II. De lo

contrario, vaya al paso 3 para ajustar el calibrador posterior.

Figura 2-9: Ajuste del calibrador posterior

Margen

Perilla de ajuste

del calibrador

posterior

Ajuste del calibrador posterior 2-13

2

3

Abra la puerta derecha de la perforadora.

4

Use la perilla de ajuste del calibrador posterior para corregir el margen,

tal como se indica en la figura 2-9. Haga los ajustes como sigue:

n

Para aumentar el margen entre el borde inicial de la copia y los

agujeros perforados, gire la perilla de ajuste del calibrador posterior

en sentido contrario al reloj.

n

Para disminuir el margen, gire la perilla de ajuste en el sentido del

reloj.

5

Gire la perilla de ajuste del calibrador posterior haciendo un clic a la

vez y revise el margen en cada posición. Use el alimentador de hoja

individual para ejecutar una prueba del papel a través de la perforadora.

Para esto, siga los siguientes pasos:

a)

Configure la FusionPunch II con los siguientes modos y destinos;

"Offline / Punch / Apiladora 1" (o Apiladora 2).

b)

Revise que la bandeja de la apiladora esté en la posición ARRIBA.

Si no lo está, pulse una o dos veces el botón RAISE/LOWER

STACKER 1 o 2 hasta que logre la posición ARRIBA. La

perforadora no inicia la operación con la bandeja de la apiladora

abajo.

c)

Pulse START .

d)

En el alimentador de hoja individual coloque una hoja de papel del

tamaño que requiere el trabajo.

e)

Pulse el botón STOP/RESET .

f)

Pulse el botón RAISE/LOWER STACKER 1 o 2 para bajar

la apiladora.

g)

Abra la puerta de la apiladora y retire la hoja de papel perforada.

h)

Cierre la puerta de la apiladora y pulse RAISE/LOWER

STACKER 1 o 2 para levantar la bandeja.

6

Repita los pasos 4 y 5 hasta que el margen esté correcto.

2-14 Procedimientos generales

Inicio de un trabajo

Perforación y apilamiento

n

Para la perforación y apilamiento del borde de 11 pulgadas en la

Apiladora GBC sin la desviación instalada, siga el procedimiento

indicado más abajo.

n

Para la perforación y apilamiento del borde de 11 pulgadas en la

Apiladora Xerox de alta capacidad, vaya a la sección Inicio de un

trabajo, Bypass a través de un dispositivo de descarga (Página 2-20).

n

Para la perforación y apilamiento del borde de 8,5 pulgadas, vaya a la

sección Inicio de un trabajo, Bypass a través de un dispositivo de

descarga (Página 2-20).

Como preparación para el inicio de un trabajo y su envío a la

FusionPunch II, realice el siguiente procedimiento.

1

Configure la FusionPunch II de acuerdo a los requerimientos del trabajo

(para la configuración de la FusionPunch II, consulte la sección Cómo

empezar, On-line / Off-line).

2

En la pantalla DocuSP Print Services, abra la ventana Printer

Manager y haga clic en el icono Finishing.

Figura 2-10: Ventana Finishing

Inicio de un trabajo 2-15

2

Aparecerá la ventana Finishing presentando de manera predeterminada la

ficha Finishing.

3

Haga clic en la ficha On-line Finishers. La ventana tendrá la siguiente

presentación.

Figura 2-11: Ficha On-line Finishers

4

Verifique que el perfil de la GBC FusionPunch II tenga marcada la

opción Enabled (Activado). Si este perfil no está visible en esta

ventana, vaya al paso 8. Si este perfil está visible pero no está ajustado

en Enabled (signo de aprobación de color verde en la columna

Enabled), resalte el perfil y haga clic en Enable, luego haga clic en

Close.

Ficha

On-line

Finishers

2-16 Procedimientos generales

5

Vaya a la ventana Job Manager y resalte el trabajo que se va a ejecutar.

Haga clic en el icono Mover.

Figura 2-12: Ventana Job Manager

6

Resalte la opción GBC en la cola de impresión de la perforadora y

luego haga clic en Apply.

Figura 2-13: Ventana Cola de impresión GBC

Icono Mover

Inicio de un trabajo 2-17

2

7

Haga clic en el icono Lanzar para comenzar a ejecutar el trabajo.

Figura 2-14: Icono Lanzar en la ventana Job Manager

Nota: Cuando se inicia un nuevo trabajo, es posible que hayan quedado

hojas del trabajo anterior en la Apiladora / las Apiladoras.

8

Resalte el perfil externo que aparece en la ventana de la ficha On-line

Finishers y haga clic en Disable. El signo de aprobación de color verde

en la columna Enabled del perfil resaltado ahora debe cambiar a una X

de color rojo tal como se indica en la figura más abajo.

Figura 2-15: Ficha On-line Finishers

Icono Lanzar

Columna Enabled

2-18 Procedimientos generales

9

Haga clic en la ficha Profile Setup tal como se indica en la figura más

abajo. Resalte cualquier perfil activado (no el perfil GBC

FusionPunch II) y luego haga clic en Off-line. Ahora resalte el perfil

GBC FusionPunch II y haga clic en On-line. El perfil GBC

FusionPunch II ahora debe tener un signo de aprobación de color

verde en la columna On-line tal como se indica en la figura más abajo.

Figura 2-16: Ficha Profile Setup

Ficha

Profile

Setup

Inicio de un trabajo 2-19

2

10

Vuelva a la ficha On-line Finishers y resalte el perfil GBC

FusionPunch II, luego haga clic en Enable. El perfil GBC

FusionPunch II ahora debe tener un signo de aprobación de color

verde en la columna Enabled.

Figura 2-17: Ficha On-line Finishers

11

Haga clic en Close para cerrar la ventana. Ahora siga con los

pasos 4 - 7.

Enable

Close

2-20 Procedimientos generales

Inicio de un trabajo

Bypass a través de un dispositivo de descarga

Como preparación para iniciar un trabajo de impresión y enviarlo a un

destino de Bypass o desvío así como a un dispositivo de descarga, realice

los siguientes procedimientos.

1

Configure la FusionPunch II en el destino de Bypass y el modo de

perforación correcto (para la configuración de la FusionPunch II,

consulte la sección Cómo empezar, On-line / Off-line). Una vez

configurada la FusionPunch II para la aplicación, vaya al dispositivo de

descarga y actívelo para un funcionamiento el línea (On-line).

2

En la pantalla DocuSP Print Services, abra la ventana Printer

Manager y haga clic en el icono Finishing.

Aparece la ventana Finishing, seleccionando de manera

predeterminada la ficha Finishing, como se muestra más abajo.

Figura 2-18: La ventana Finishing

Inicio de un trabajo 2-21

2

3

Haga clic en la ficha On-line Finishers. Aparece la ventana tal como se

indica más abajo.

Figura 2-19: Ficha On-line Finishers

4

Verifique que el perfil del dispositivo de descarga que se va a utilizar

tenga seleccionada la opción Enabled.

l

Para la perforación y apilamiento del borde de 11 pulgadas en la

Apiladora Xerox de alta capacidad, asegúrese que el perfil HCS

esté activado.

l

Para la perforación y apilamiento del borde de 8,5 pulgadas,

asegúrese que el perfil GBCSE esté habilitado.

l

Para todas las demás aplicaciones, asegúrese de tener activado el

perfil que está asociado con el dispositivo de descarga en

funcionamiento.

(En la figura anterior se muestra un ejemplo de un trabajo enviado a un

Signature Booklet Maker). Si este perfil no está visible en esta

ventana, vaya al paso 8. Si este perfil está visible pero no se ha

seleccionado Enabled (signo de aprobación de color verde en la

columna Enabled), resalte el perfil y haga clic en Enable, luego haga

clic en Close.

Ficha

On-line

Finishers

2-22 Procedimientos generales

5

Vaya a la ventana Job Manager y resalte el trabajo que se va a ejecutar.

Haga clic en el icono Mover.

Figura 2-20: Ventana Job Manager

6

Resalte la cola de impresión apropiada para su trabajo (en la figura de

más abajo se presenta un ejemplo de una Cola de impresión SBM) y

luego haga clic en Apply.

Figura 2-21: Ventana Cola de impresión SBM

Icono Mover

Inicio de un trabajo 2-23

2

7

Haga clic en el icono Lanzar para empezar la ejecución del trabajo.

Figura 2-22: Icono Lanzar en la ventana Job Manager

8

Resalte cualquier perfil externo que aparezca en la ventana de la ficha

On-line Finishers y haga clic en Disable. El signo de aprobación de

color verde en la columna Enabled del perfil resaltado ahora debe

cambiar a una X de color rojo tal como se indica en la figura más abajo.

Figura 2-23: Ficha On-line Finishers

Icono Lanzar

Columna

Enabled

2-24 Procedimientos generales

9

Haga clic en la ficha Profile Setup tal como se indica en la figura más

abajo. Resalte cualquier perfil activado (no el perfil SBM) y luego haga

clic en Off-line. Ahora resalte el perfil SBM y haga clic en On-line.

Ahora el perfil SBM debe tener un signo de aprobación de color verde

en la columna On-line tal como se indica en la figura más abajo.

Figura 2-24: Ficha Profile Setup

Ficha Profile

Setup

Inicio de un trabajo 2-25

2

10

Vuelva a la ficha On-line Finishers y resalte el perfil SBM, luego haga

clic en Enable. Ahora el perfil SBM debe tener un signo de aprobación

de color verde en la columna Enabled.

Figura 2-25: Ficha On-line Finishers

11

Haga clic en Close para cerrar la ventana. Ahora siga con los

pasos 4 - 7.

Enable

Close

2-26 Procedimientos generales

Uso de la apiladora GBC

La apiladora GBC está alineada con la FusionPunch II y tiene interfaz

electrónica y mecánica con la FusionPunch II. La apiladora se inicia y se

apaga automáticamente con la perforadora bajo el control de la impresora.

La apiladora requiere un mínimo de intervención del operador, excepto en

la operación de descarga de la bandeja de la apiladora. Aunque la bandeja

interna de la apiladora tiene una extensión ajustable, usted tendrá que

cambiar de vez en cuando este ajuste, excepto cuando se está ejecutando un

trabajo con un tamaño de papel único. Vea la figura 2-26 a continuación

para conocer las ubicaciones de los componentes de la apiladora..

Figura 2-26: Apiladora GBC con la puerta frontal abierta

Bandeja de la

apiladora

Puerta de la

apiladora

Uso de la apiladora GBC 2-27

2

Para bajar la bandeja de la apiladora y descargarla, vaya al panel de control

de la FusionPunch II y realice los siguientes pasos:

1

Si está en el modo Cycle Up:

n

y sólo hay una apiladora instalada, espere que la FusionPunch II y

la impresora principal se detengan. Cuando las máquinas se han

detenido, aparece GBC Fusion Full Stop (GBC Fusion parada

completa) en la pantalla LCD.

n

y el sistema está equipado con una segunda apiladora de

desplazamiento, usted no tendrá que esperar que la perforadora y la

impresora se detengan. Configure el destino a Apiladora 1 o

Apiladora 2 y la FusionPunch II automáticamente cambiará la

apiladora siempre que la bandeja de la siguiente apiladora se

encuentre en la posición superior.

2

Pulse el botón RAISE/LOWER STACKER N

o

1 para bajar la

bandeja de la primera apiladora (N

o

1) en el sistema.

Pulse el botón RAISE/LOWER STACKER N

o

2 para bajar la

bandeja de la segunda apiladora en el sistema (si se ha instalado una

segunda apiladora).

3

Abra la puerta de la apiladora y retire la copia perforada.

4

Cierre la puerta de la apiladora.

5

Pulse el(los) botón(botones) RAISE/LOWER STACKER para

levantar la bandeja (o bandejas) de la apiladora y colocarla nuevamente

en la posición superior. La perforadora no funcionará con la o las

bandejas abajo. Los siguientes puntos se relacionan con las apiladoras:

n

Si se usa sólo una apiladora y su bandeja está abajo, el panel de

control de la perforadora mostrará un mensaje solicitándole vaciar

la apiladora. La perforadora no funcionará hasta que la bandeja esté

arriba.

n

Si se utiliza más de una apiladora en el sistema, al menos una de las

bandejas de la apiladora debe estar arriba para que la perforadora

2-28 Procedimientos generales

empiece a funcionar. Sin embargo, cuando la apiladora se llene, la

perforadora no cambiará a la otra apiladora si la bandeja está abajo.

En cambio, detendrá la impresora y mostrará un mensaje

solicitándole que vacíe la apiladora.

3

Capítulo 3

Solución de problemas

Solución de los atascos de papel

Mensajes de error

de la impresora

de la FusionPunch II

de los dispositivos de descarga

3-2 Solución de problemas

Solución a los atascos de papel 3-3

3

Solución a los atascos de papel

Una buena regla para solucionar los atascos es seguir el trayecto del papel a

través de la perforadora y la Apiladora de bypass, de izquierda a derecha.

Los procedimientos para solucionar atascos de papel son los siguientes:

1

Pulse el botón Stop/Reset en el panel de control de la

perforadora.

2

Abra ambas cubiertas superiores de la perforadora tal como se indica en

la figura 3-1.

3

Abra (levante) las pistas de esfera de entrada tal como aparece en la

figura 3-1 y retire el papel que pueda estar atascado en el área. Además,

revise que no haya atascos de papel en el dispositivo de acabado de la

impresora y la bandeja de salida.

Figura 3-1: Cubiertas superiores y pistas de esfera de entrada

Conjunto de

pistas de

esfera de

entrada

Cubiertas

superiores

3-4 Solución de problemas

4

Abra (levante) el conjunto de rodillos de la guía de entrada, el conjunto

del mecanismo de transporte de documentos y el conjunto de la banda

de expulsión de hojas, tal como aparece en la figura 3-2 y retire el papel

que pueda estar atascado en el área.

Figura 3-2: Componentes internos del trayecto del papel

5

Retire el conjunto de rodillos de la guía de salida tal como aparece en la

figura 3-2 y saque el papel que pueda estar atascado en el área.

6

Vuelva a instalar el conjunto de rodillos de la guía de salida y revise que

todos los conjuntos estén bloqueados. Cierre las cubiertas superiores.

7

Abra la tapa superior de la Apiladora de bypass y retire cualquier papel

que pueda estar produciendo un atasco en esa área.

8

Si la FusionPunch II está configurada en el modo Cycle Up, pulse el

botón Stop/Reset

y el trabajo volverá a iniciarse

automáticamente.

9

Si la FusionPunch II está configurada en el modo Online, pulse el botón

Stop/Reset

para borrar el mensaje de error y luego pulse

Start .

Conjunto de

rodillos de la

guía de entrada

Conjunto del

mecanismo de

transporte de

documentos

Conjunto de la

banda de

expulsión de

hojas

Conjunto de

rodillos de la

guía de salida

Mensajes de error 3-5

3

Mensajes de error

De la impresora

A continuación se presenta una lista de mensajes de error relacionados con

la perforadora que pueden aparecer en la pantalla de la computadora central

de la impresora. También se incluye una descripción de las posibles causas

y la solución para cada problema.

Mensaje de error Posible causa Solución

DocuTech 135:

Limpie el dispositivo

de acabado externo

para ejecutar trabajos

en el transporte de

desvío/

Dispositivo de acabado

externo no está listo.

1. Existe una falla en el

trabajo actual y debe

ser reanudado.

2. La FusionPunch II

no está en línea.

1. Haga clic en el icono de la

impresora. Si existe la

opción reanudar,

seleccione Reset .

2. Pulse Stop/Reset

en la perforadora y luego

pulse "ONLINE/

OFFLINE". Asegúrese

de que la perforadora se

encuentre en el modo

Online y luego pulse

Start .

DocuTech 135:

El dispositivo de

acabado externo está

lleno.

La perforadora ha

llenado la apiladora

y espera que ésta se

vacíe.

Vacíe la apiladora y luego

reinicie la perforadora en

línea.

Figura 3-3: Mensajes de error generados por la impresora

.

3-6 Solución de problemas

DocuTech 61XX:

Limpie el dispositivo

de acabado externo

para ejecutar trabajos

en el transporte de

desvío o Dispositivo

de acabado externo no

está listo.

La FusionPunch II

no está en línea.

Pulse Stop/Reset

en la perforadora y luego

pulse "ONLINE/

OFFLINE". Asegúrese de

que la perforadora se

encuentre en el modo

Online y luego pulse

Start .

DocuTech 61XX:

El dispositivo de

acabado externo está

lleno.

La perforadora ha

llenado la apiladora

y espera que ésta se

vacíe.

Vacíe la apiladora y luego

reinicie la perforadora en

línea.

Impresora Xerox

4xxx:

El dispositivo de

acabado externo está

lleno.

La FusionPunch II

no está en línea.

Pulse Stop/Reset

en la perforadora y luego

pulse "ONLINE/

OFFLINE". Asegúrese de

que la perforadora se

encuentre en el modo

Online y luego pulse

Start .

Impresora Xerox

4xxx:

El dispositivo de

acabado externo está

lleno.

La perforadora ha

llenado la apiladora

y espera que ésta se

vacíe.

Vacíe la apiladora y luego

reinicie la perforadora en

línea.

Mensaje de error Posible causa Solución

Figura 3-3: Mensajes de error generados por la impresora

Mensajes de error 3-7

3

Impresora Xerox

4xxx no reconoce el

dispositivo de acabado

externo.

1. El perfil no ha sido

instalado en forma

correcta.

2. El perfil no ha sido

cargado en la

impresora en forma

correcta o

simplemente no ha

sido cargado.

1. Revise el perfil de la

impresora para asegurarse

de que la computadora

central de la impresora esté

bien activada. Llame al

administrador del sistema

y consulte los

procedimientos de

configuración en el

Apéndice A de esta Guía

del usuario.

2. Llame a un representante

del servicio técnico de

Xerox para verificar que la

computadora central de la

impresora esté bien

activada.

Impresora Xerox

4xxx / DT 135 / 61XX

Atasco en el área 20 y

en el dispositivo de

acabado externo o

atasco en el dispositivo

de acabado externo.

Se ha producido un

atasco en la

FusionPunch II.

1. Descarte las hojas que no

han sido depositadas

completamente en la

apiladora.

2. Pulse Stop/Reset

para eliminar el mensaje de

error. Siga el

procedimiento para la

solución de atascos en la

impresora y reanude el

trabajo.

Mensaje de error Posible causa Solución

Figura 3-3: Mensajes de error generados por la impresora

3-8 Solución de problemas

Mensajes de error

De la FusionPunch II

A continuación se presenta una lista de mensajes de error relacionados con

la perforadora que pueden aparecer en la pantalla del panel de control de la

FusionPunch II. También se incluye una descripción de las posibles causas

y la solución para cada problema.

Mensaje de error Posible causa Solución

Cub. Perf. Abiertas El interruptor de

interbloqueo bajo una

o ambas cubiertas de la

perforadora no ha sido

accionado.

Abra y cierre ambas

cubiertas de la perforadora y

asegúrese de que queden

correctamente cerradas. Si el

problema persiste, llame a su

representante de servicio

técnico de GBC o Xerox.

Puert-izk perf. abrta

Puert-cen. perf. abrta/

Puert-der perf. abrta

El interruptor de

interbloqueo detrás de

la puerta de la

perforadora que

corresponde al

mensaje de error no ha

sido accionado.

Abra y cierre la puerta

apropiada correspondiente al

mensaje de error y asegúrese

de que quede correctamente

cerrada. Si el problema

persiste, llame a su

representante de servicio

técnico de GBC o Xerox.

Cub. apilad. abierta El interruptor de

interbloqueo bajo la

cubierta superior de la

apiladora no ha sido

accionado.

Abra y cierre la cubierta

superior de la apiladora y

asegúrese de que quede

correctamente cerrada. Si el

problema persiste, llame a su

representante de servicio

técnico de GBC o Xerox.

Figura 3-4: Mensajes de error generados por la perforadora

Mensajes de error 3-9

3

Puerta apil abierta El interruptor de

interbloqueo detrás de

la puerta de la

apiladora no ha sido

accionado.

Abra y cierre la puerta de la

apiladora y asegúrese de que

quede correctamente cerrada.

Si el problema persiste, llame

a su representante de servicio

técnico de GBC o Xerox.

Atasco sens. entrada 1. Hay una hoja de

papel bloqueando el

sensor de entrada (el

primer sensor a la

izquierda de la

máquina).

2. Es posible que el

sensor de entrada y/

o su reflector estén

sucios.

3. Es posible que el

ajuste de la guía

lateral esté muy

apretado para el

papel, la cubierta o

el tabulador del

papel.

1. Levante el conjunto de las

pistas de esfera de entrada

y retire el papel.

2. Limpie el sensor de

entrada y el reflector

usando alcohol

Isopropileno y un paño

limpio, libre de pelusas. Si

el problema persiste, llame

a su representante de

servicio técnico de GBC o

Xerox.

3. Asegúrese de que la guía

lateral no esté muy

apretada. Realice los

ajustes descritos en el

capítulo 2 (Ajuste de la

guía lateral). Si el

problema persiste, llame a

su representante de

servicio técnico de GBC o

Xerox.

4. Pulse el botón

Stop/Reset para

eliminar el mensaje de

error. Siga el

procedimiento para la

solución de atascos de

papel en la impresora y

reanude el trabajo.

Mensaje de error Posible causa Solución

Figura 3-4: Mensajes de error generados por la perforadora

3-10 Solución de problemas

Atasco sens. alin. 1 1. Hay una hoja de

papel bloqueando el

primer sensor del

transporte de

documentos

(segundo sensor

desde la izquierda).

2. El sensor 1 del

transporte de

documentos y/o su

reflector puede estar

sucio.

3. Es posible que el

ajuste de la guía

lateral esté muy

apretado para el

papel, la cubierta o

el tabulador del

papel.

1. Levante el conjunto de las

pistas de la esfera de

entrada y retire el papel.

2. Limpie el sensor 1 del

transporte de documentos

y el reflector usando

alcohol Isopropileno y un

paño limpio, libre de

pelusas. Si el problema

persiste, llame a su

representante del servicio

técnico de GBC o Xerox.

3. Asegúrese de que la guía

lateral no esté demasiado

apretada. Realice los

ajustes descritos en el

capítulo 2 (Ajuste de la

guía lateral). Si el

problema persiste, llame a

su representante de

servicio técnico de GBC o

Xerox.

4. Pulse el botón

Stop/Reset para

eliminar el mensaje de

error. Siga el

procedimiento para la

solución de atascos de

papel en la impresora y

reanude el trabajo.

Mensaje de error Posible causa Solución

Figura 3-4: Mensajes de error generados por la perforadora

Mensajes de error 3-11

3

Atasco sens. alin. 2 1. Hay una hoja de

papel bloqueando el

segundo sensor del

transporte de

documentos (tercer

sensor desde la

izquierda).

2. El sensor 2 del

transporte de

documentos y/o su

reflector pueden

estar sucios.

3. Es posible que el

ajuste de la guía

lateral esté muy

apretado para el

papel, la cubierta o

el tabulador del

papel.

1. Levante el conjunto de las

pistas de esfera de entrada

y retire el papel.

2. Limpie el sensor 2 del

transporte de documentos

y el reflector usando

alcohol Isopropileno y un

paño limpio, libre de

pelusas. Si el problema

persiste, llame a su

representante de servicio

técnico de GBC o Xerox.

3. Asegúrese de que la guía

lateral no esté demasiado

apretada. Realice los

ajustes descritos en el

capítulo 2 (Ajuste de la

guía lateral). Si el

problema persiste, llame a

su representante de

servicio técnico de GBC o

Xerox.

4. Pulse el botón

Stop/Reset para

eliminar el mensaje de

error. Siga el

procedimiento para la

solución de atascos de

papel en la impresora y

reanude el trabajo.

Mensaje de error Posible causa Solución

Figura 3-4: Mensajes de error generados por la perforadora

3-12 Solución de problemas

Atasco sens. perf 1. Hay una hoja de

papel bloqueando el

sensor de la

perforadora (cuarto

sensor desde la

izquierda).

2. Es posible que el

sensor de la

perforadora y/o su

reflector estén

sucios.

3. Es posible que el

ajuste de la guía

lateral esté muy

apretado para el

papel, la cubierta o

el tabulador del

papel.

1. Levante el conjunto de la

banda de expulsión de

hojas y retire el papel.

2. Limpie el sensor de la

perforadora y el reflector

usando alcohol

Isopropileno y un paño

limpio, libre de pelusas.

3. Asegúrese de que la guía

lateral no esté muy

apretada. Realice el ajuste

descrito en el capítulo 2

(Ajuste de la guía lateral).

Si el problema persiste,

llame a su representante de

servicio técnico de GBC o

Xerox.

4. Pulse el botón

Stop/Reset para

eliminar el mensaje. Siga

el procedimiento para la

solución de atascos de

papel en la impresora y

reanude el trabajo.

Mensaje de error Posible causa Solución

Figura 3-4: Mensajes de error generados por la perforadora

Mensajes de error 3-13

3

Atasco sens. salida 1. Hay una hoja de

papel bloqueando el

sensor de salida de

la perforadora en la

entrada de la

apiladora.

2. Es posible que el

sensor de salida de

la perforadora y/o su

reflector estén

sucios.

1. Levante la cubierta

superior de la apiladora y

retire el papel.

2. Limpie el sensor de salida

de la perforadora y el

reflector usando alcohol

Isopropileno y un paño

limpio, libre de pelusas. Si

el problema persiste, llame

a su representante de

servicio técnico de GBC o

Xerox.

3. Pulse el botón

Stop/Reset para

eliminar el mensaje. Siga

el procedimiento para la

solución de atascos en la

impresora y reanude el

trabajo.

Vacíe apiladora 1. La apiladora está

llena.

2. La bandeja de la

apiladora se ha

dejado en la

posición ABAJO.

1. Pulse el botón Raise/

Lower Stacker (N

O

1

o N

O

2) apropiado para

bajar la bandeja de la

apiladora. Luego,

descargue la apiladora.

2. Pulse el botón Raise/

Lower Stacker (N

O

1

o N

O

2) apropiado para

levantar la bandeja a su

posición inicial. Si el

problema persiste, llame a

su representante de

servicio técnico de GBC o

Xerox.

Mensaje de error Posible causa Solución

Figura 3-4: Mensajes de error generados por la perforadora

3-14 Solución de problemas

Por favor, abra la caja

de desechos

Cada vez que la

FusionPunch II se

enciende (ON)

aparecerá este

mensaje. También

aparecerá después de

completar 100.000

perforaciones.

Abra la puerta derecha de la

perforadora y déjela abierta

al menos 5 segundos antes de

cerrarla. La cuenta total no se

verá afectada por el hecho de

abrir la puerta derecha de la

perforadora.

Switch sup. apilad. El switch superior de

la apiladora no se soltó

durante la operación de

vaciado.

Baje y suba varias veces la

bandeja de la apiladora

usando el botón Raise/

Lower Stacker (N

O

1 o

N

O

2) apropiado. Luego

pulse el botón

Stop/Reset .

Si el problema persiste, llame

a su representante del

servicio técnico de GBC o

Xerox.

Mensaje de error Posible causa Solución

Figura 3-4: Mensajes de error generados por la perforadora

Mensajes de error 3-15

3

Mensajes de error

De los dispositivos de descarga

A continuación se presenta una lista de los mensajes de error que pueden

aparecer en la pantalla del panel de control de la FusionPunch II generados

por un dispositivo de descarga. Además, se incluye una descripción de las

posibles causas y la solución para cada problema.

Nota:

Estos mensajes aparecerán sólo cuando la FusionPunch II esté

configurada en el modo Bypass. Si aparecen todos los mensajes, uno

después del otro, asegúrese que el dispositivo de descarga esté encendido y

que el cable de comunicaciones (cable DFA) esté conectado correctamente.

Figura 3-5: Mensajes de error generados por el dispositivo de descarga

Mensaje de error Posible causa Solución

Pxo dispositivo no

listo

El dispositivo de

descarga de la

FusionPunch II no está

listo para recibir papel.

Revise el dispositivo de

descarga para obtener más

información.

Pxo dispositivo falla El dispositivo de

descarga de la

FusionPunch II se

encuentra en condición

de falla y no está listo

para recibir papel.

Revise el dispositivo de

descarga para obtener más

información y soluciones

para las fallas.

Pxo dispositivo lleno El dispositivo de

descarga de la

FusionPunch II se

encuentra en la

condición lleno y no

está listo para recibir

papel.

Revise el dispositivo de

descarga para obtener más

información.

3-16 Solución de problemas

4

Capítulo 4

Mantenimiento

Limpieza de la FusionPunch II

4-2 Mantenimiento

Limpieza de la FusionPunch II 4-3

4

Limpieza de la FusionPunch II

La FusionPunch II está diseñada como una perforadora de alta velocidad, de

producción alineada, que sólo requiere un mínimo de atención del operador.

Sin embargo, debido a que es una máquina de producción, y porque maneja

y perfora papel, se recomienda realizar una limpieza rápida y periódica de

los componentes que conforman el trayecto del papel para retirar la

acumulación de polvo de papel, trozos de papel y tóner. GBC recomienda

que el operador realice los siguientes procedimientos de mantenimiento.

Cuándo efectuar la limpieza

La siguiente información se basa en una imprenta que opera con uno a tres

turnos al día.

Uso Intervalos de limpieza

Uso intenso (continuo - 8 horas/turno) después de cada turno

Uso intermedio (intermitente - 4 horas/turno) después de cada 2 turnos

Uso liviano (intermitente - 2 a 3 horas/turno) después de cada 3 turnos

En la práctica, la FusionPunch II debería limpiarse después de cada 8 horas

de operación continuada.

Nota: En un taller con trabajo intenso y una cantidad significativa de polvo

de papel en el aire, es posible que la FusionPunch II deba limpiarse con

mayor frecuencia, por ejemplo, después de cada 6 horas de operación

continuada.

4-4 Mantenimiento

Qué usar

GBC recomienda usar solamente Alcohol Isopropileno 90% y un paño

limpio y libre de pelusas. El Alcohol Isopropileno 90% se encuentra

disponible en cualquier farmacia local.

PRECAUCIÓN: Para evitar posibles daños a la máquina, use solamente

Alcohol Isopropileno 90%

. No use limpiador de película ni ningún otro tipo

de solvente de limpieza.

Qué limpiar

Una buena regla de limpieza fácil de recordar es seguir el trayecto del papel

a través de la perforadora y la Apiladora de bypass, de izquierda a derecha.

Los procedimientos de limpieza se describen a continuación:

ADVERTENCIA: APAGUE (O) el interruptor de potencia principal antes de

realizar este procedimiento.

Limpieza de la perforadora 4-5

4

Limpieza de la perforadora

1

Abra las cubiertas superiores de la FusionPunch II, tal como se muestra

en la figura 4-1.

2

Abra (levante) las pistas de esfera de entrada, tal como aparece en la

figura 4-1. Limpie la correa verde bajo las tres pistas de esfera, el

reflector del sensor y el sensor (bajo el agujero en el plato de base) con

Alcohol Isopropileno y un paño limpio y sin pelusas. Revise que no

haya acumulación de polvo de papel o tóner bajo el plato de la base.

Figura 4-1: Cubiertas superiores y Pistas de esfera de entrada

Conjunto de

las pistas

de esfera

de entrada

Cubiertas

superiores

4-6 Mantenimiento

3

Abra (levante) el conjunto de rodillos de la guía de entrada, tal como se

muestra en la figura 4-2. Limpie los rodillos con Alcohol Isopropileno

y un paño limpio, libre de pelusas. Revise que no haya acumulación de

polvo de papel o tóner bajo el plato de la base.

4

Abra (levante) el conjunto del mecanismo de transporte de documentos,

tal como se muestra en la figura 4-2. Limpie la correa verde bajo la

pista de esfera, ambos reflectores de los sensores y ambos sensores

(bajo los agujeros en el plato de la base) con Alcohol Isopropileno y un

paño limpio, libre de pelusas. Revise que no haya acumulación de

polvo de papel o tóner bajo el plato de la base.

Figura 4-2: Componentes internos del trayecto del papel

5

Abra (levante) el conjunto de la banda de expulsión de hojas. Limpie las

correas verdes bajo la banda, el reflector del sensor y el sensor (bajo el

agujero en el plato de la base) con Alcohol Isopropileno y un paño

limpio, libre de pelusas. Limpie la guía lateral y la guía de

alimentación, tal como aparece en la figura 4-3. Revise que no haya

acumulación de polvo de papel o tóner bajo el plato de la base.

Conjunto de

rodillos de la

guía de entrada

Conjunto del

mecanismo de

transporte de

documentos

Conjunto de la

banda de

expulsión de

hojas

Conjunto de

rodillos de la

guía de salida

Limpieza de la perforadora 4-7

4

Figura 4-3: Guía lateral y guía de alimentación

6

Retire y limpie el conjunto de rodillos de la guía de salida y los rodillos

rojos bajo el conjunto de rodillos de la guía de salida. Limpie los

rodillos con Alcohol Isopropileno y un paño limpio, libre de pelusas.

Revise que no haya acumulación de polvo de papel o tóner bajo el plato

de la base.

7

Cierre (baje) todos los conjuntos y, al finalizar, vuelva a instalar el

conjunto de rodillos de la guía de salida. Cierre las cubiertas superiores

y reanude la operación normal.

Teflon® es marca registrada de E.I. du Pont de Nemours and Company.

Guía de

alimentación de

plástico

(Teflon®)

Guía lateral

4-8 Mantenimiento

Limpieza de la apiladora

1

Abra la cubierta superior de la apiladora como aparece en la figura 4-4.

2

Limpie los dos anillos color naranja en el conjunto de rodillos tal como

se muestra en la figura 4-4, usando solamente Alcohol Isopropileno

90% y un paño limpio, libre de pelusas.

3

Limpie los anillos grandes que transfieren el propulsor a los rodillos

usando sólo Alcohol Isopropileno 90% y un paño limpio, libre de

pelusas.

Figura 4-4: Limpieza de la apiladora

Limpieza del bypass 4-9

4

Limpieza del bypass

1

Abra la tapa superior de la apiladora.

2

Limpie los tres rodillos de alimentación rojos y la correa plana verde,

tal como se muestra en la figura 4-5, usando sólo Alcohol Isopropileno

90% y un paño limpio, libre de pelusas.

3

Limpie el sensor, tal como se muestra en la figura 4-5, usando sólo

Alcohol Isopropileno 90% y un paño limpio, libre de pelusas.

Figura 4-5: Limpieza del bypass

ROLLERS

FLAT BELT

SENSOR

4-10 Mantenimiento

A

Apéndice A

Personality Profiles (Perfiles de

personalidad)

Perfiles de perforadora estándar

Otras configuraciones conocidas

La página se está cargando ...

Perfiles de personalidad A-3

A

61XX Perfiles de personalidad

Contenido Página

Perfiles de personalidad de la GBC FusionPunch II:

61XX a Perfil del dispositivo FusionPunch II- - - - - - - - - - - - - - A-5

61XX a Perfil del dispositivo FusionPunch II - Timings - - - - - - A-6

61XX a Perfil del dispositivo de acabado FusionPunch II- - - - - A-7

Con productos de descarga C.P. Bourg:

61XX a FusionPunch II a C.P. Bourg Products -

Perfil del dispositivo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A-8

61XX a FusionPunch II a C.P. Bourg Products -

Perfil del dispositivo - Timings- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A-11

61XX a FusionPunch II a C.P. Bourg Products -

Perfil del dispositivo de acabado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A-14

Con el dispositivo de descarga Xerox SBM2:

61XX a FusionPunch II a Perfil del dispositivo SBM2 -

sin CIM- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A-17

6155/6180 a FusionPunch II a Perfil del dispositivo SBM2 -

sin CIM - Timings- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A-19

61XX a FusionPunch II a Perfil del dispositivo de acabado

SBM2 - sin CIM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A-21

61XX a FusionPunch II a Perfil del dispositivo SBM2 -

sin CIM- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A-23

61XX a FusionPunch II a Perfil del dispositivo SBM2 -

sin CIM - Timings- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A-24

61XX a FusionPunch II a Perfil del dispositivo de acabado

SBM2 - sin CIM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A-25

Otras configuraciones conocidas:

Activación de la máquina principal del DocuTech 135 - - - - - - A-26

Activación de la máquina principal del Xerox 4xxx LPS - - - - - A-27

Activación de la máquina principal del Xerox 4xxx NPS - - - - A-28

Perfil de salida del Xerox 4xxx - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A-29

A-4 Apéndice A

Nota: Todos los dispositivos de descarga deben configurarse para una

velocidad de 6180 y utilizar perfiles 6180 independientemente de la

velocidad de la impresora principal.

Agregue 2200 a Sheet Jam time (tiempo de atasco de hojas) y

2600 a Set Jam time (Configurar tiempo de atasco)en el perfil del

dispositivo de descarga, incluso si tiene más de una apiladora de

bypass GBC instalada. Asegúrese de agregar el tiempo adicional

especificado en sus perfiles.

Nota: N.B.:(C.P. Bourg)

n

Si se utiliza más de una apiladora de alta capacidad, no olvide

agregar 656 ms a Sheet Jam time y Set Jam time para cada

apiladora, cuando esté conectado a un dispositivo de descarga o

de descarga superior 6180. Agregue 861ms, cuando esté

conectado sólo a un dispositivo de descarga superior 6135.

n

El software de la apiladora de alta capacidad debe ser 3.5.2

(DFA+Input+Driver) para tener soporte para el modo Cycle up

y las señales T.E. de la impresora.

n

BPRF+BBF2005: el control del motor de fresado por BPRF

requiere lo siguiente: Inicio desde la impresora + BPRF listo en

modo performance, si está conectado a una impresora 61xx

(PLC input X17 <ON>).

-BPRF listo en modo performance, si está conectado (BBF2005

PLC inputs X17/18/19 <OFF>).

n

Ajuste del extremo de distribución: para permitir que BPRF

determine si C0/C1 entran en funcionamiento por el borde

<Delantero < o < Posterior >, la duración máxima del pulso C0

en el borde <Posterior> se debe limitar a 60 ms. En el modo de

borde <Delantero>, la duración del pulso C0 es una función del

tamaño de la hoja (dirección del proceso en el apuntador de

salida) y siempre es de longitud superior a 100 ms.

n

BCFX: Anchura máxima de la tapa (dirección de proceso

transversal): 310 mm; longitud mínima de la tapa (dirección del

proceso): 250 mm; anchura máxima del documento (bypass a

través de BCFX): 310 mm.

Perfiles de personalidad A-5

A

Perfiles de personalidad de la GBC FusionPunch II

DocuTech 61XX a FusionPunch II

Perfil del dispositivo - Ficha Properties and Default

Limits (Propiedades y límites predeterminados)

Mo delo s Do cu Te ch

Finishers (Dispositivos

de acabado)

Configuración

61XX

FusionPunch II

Sin gle St a cke r

(Una apiladora)

61XX

FusionPunch II

Dual St acker

(Dos apiladoras

)

61XX

FP II y Xerox

High Capacity

St a cker

Single/Dual/ High

Capacity Stacker

(Apiladora

individual/dual/de

alta capacidad)

Device Name (Nombre

del disposit ivo)

FusionPunch II FusionPunch II

PunchSE

Type (Tipo)

External

(Externo)

External

Función 1 Line Off Line Off Line Off

Función 2 Line Off Line Off Line Off

Sheet Sequence

(Secuencia de hojas)

1-N and N-1 1-N and N-1

1-N and N-1

Side 1 Dir ect ion

(Dirección lado 1)

Face Up (Cara

arriba) and

Face Down

(Cara abajo)

Face Up

and

Face Down

Face Up

and

Face Down

Rotate (Girar) Never (Nunca) Never

Always (Siempre)

L on git ud m ín ima h o ja 2 54 2 54

254

Longitud máxima hoja 364 364

364

Anchura mínima hoja 203 203 203

Anchura máxima hoja 432 432 432

Peso mínimo hoja 60 60

60

Peso máximo hoja 200 200

203

Tamaño mínimo juego 1 1 1

Tamaño máximo juego 65000 65000 65000

A-6 Apéndice A

DocuTech 61XX a FusionPunch II

Perfil del dispositivo-Properties and Default Lim its-Ficha

Tim ings

(*) = Por cada apiladora de alta capacidad en una 6155/6180, agregue 656 ms a

Sheet and Set Jam Times.

(*) = Por cada apiladora de alta capacidad en una 6100/6115/6135, agregue 861 ms a

Sheet and Set Jam Times.

(#) = Por cada apiladora de alta capacidad agregue 50 ms a End of Set Offset.

Modelos DoceTech

Finishers (Dispositivos de

acabado)

Configuración

Device Name (Nombre del

dispositivo)

61XX

FusionPunch II

Single Stacker

(Una apiladora)

FusionPunch II

61XX

FusionPunch II

Dual Stacker

(Dos apiladoras)

FusionPunch II

6100, 6115, 6135

FP II y Xerox

High Capacity

Stacker

Single/Dual/High

Capacity Stacker

(Apiladora

individual/dual/de

alta capacidad)

PunchSE

6155, 6180

FP II y Xerox

High Capacity

Stacker

Single/Dual/High

Capacity Stacker

PunchSE

Time Between Sheets (Tiempo

entre hojas)

00

0180

Sheet Jam Time (*) 2200 (*) 2200 (*)

3250 (*) 3029 (*)

Set Compiler Processing Time

(Tiempo de proceso del

compilador del juego)

00

0180

Time Between Sets (Tiempo

entre juegos)

00

0180

Set Jam Time (*) 2600 (*) 2600 (*) 3750 (*) 3529 (*)

Time to Cycle Up 0 0 0 0

S0

Enabled

(Activado)

Enabled

Enabled Enabled

S1 Enabled Enabled Enabled Enabled

S2 Enabled Enabled Enabled Enabled

S3 Enabled Enabled Enabled Enabled

S4

Disabled

(Desactivado)

Disabled

Disabled Disabled

Delivery Signal Type

Lead Edge

(Borde inicial)

Lead Edge

Lead Edge Lead Edge

Delivery Start Adjust 0 0 120 120

Delivery End Adjust 100 100 50 50

End of Set Offset

(#)

0

(#)

0

(#)

30

(#)

30

(#)

Recovery Behavior Sheet (Hoja) Sheet Sheet Sheet

Finisher Capacity (Capacidad

del dispositivo de acabado)

00

Cycle Down Delay 0 0

00

Perfiles de personalidad A-7

A

Con productos de descarga C.P. Bourg

DocuTech 61XX a FusionPunch II

Perfil del dispositivo de acabado - Properties and Limits

(Propiedades y límites)

Modelos

DocuTech

Finishers (Dispositivos

de acabado)

Configuración

61XX

FusionPunch II

Single Stacker

(Una apiladora)

61XX

FusionPunch II

Dual Stacker

(Dos apiladoras)

61XX

FP II y Xerox

High Capacity

Stacker

Single/Dual/High

Capacity Stacker

(Apiladora

individual/dual/de

alta capacidad)

Profile Name (Nombre

del perfil)

GBC GBC

GBCSE

Type (Tipo) FusionPunch II FusionPunch II PunchSE

Función 1 Line Off Line Off Line Off

Función 2 Line Off Line Off Line Off

Sheet Sequence

(Secuencia de hojas)

1-N and N-1 1-N and N-1

1-N and N-1

Side 1 Direction

(Dirección lado 1)

Face Up (Cara

arriba) and

Face Down

(cara abajo)

Face Up

and

Face Down

Face Up

and

Face Down

Rotate (Girar) Never (Nunca) Never Always (Siempre)

Longitud mínima hoja 254 254

254

Longitud máxima hoja 364 364

364

Anchura mínima hoja 203 203

203

Anchura máxima hoja 432 432

432

Peso mínimo hoja 60 60

60

Peso máximo hoja 200 200

203

Tamaño mínimo juego 1 1 1

Tamaño máximo juego 65000 65000 65000

A-8 Apéndice A

DocuTech 61XX a FusionPunch II

a C.P. Bourg Products

Perfil del dispositivo - Ficha Properties and Default Limits

(Propiedades y límites predeterminados)

Modelos DocuTech

Finishers (Dispositivos

de acabado)

CIM / No CIM

61XX

SBM1

CIM / No CIM

61XX

BBF2005

No CIM

Device Name (Nombre

del dispositivo)

SBM1

BBF2005

Type (Tipo)

Signature Booklet

Maker

External (Externo)

Función 1 Line Off Line Off

Función 2 Line Off Line Off

Sheet Sequence

(Secuencia de hojas)

1-N and N-1

Side 1 Direction

(Dirección lado 1)

Face Up (Cara arriba)

and

Face Down (Cara abajo)

Face Up

and

Face Down

Rotate (Girar)

System Specified

(Especificado por el

sistema)

Nunca

NB: Se requiere

rotación si se aplica

pegamento al borde

corto.

Longitud mínima hoja 254 254

Longitud máxima hoja 364 364

Anchura mínima hoja 203 203

Anchura máxima hoja 432 432

Peso máximo hoja 200 200

Peso mínimo hoja 60 60

Tamaño mínimo juego 1 15

Tamaño máximo juego 22 350

Perfiles de personalidad A-9

A

DocuTech 61XX a FusionPunch II

a C.P. Bourg Products

Perfil del dispositivo - Ficha Properties and Default Limits

(Propiedades y límites predeterminados)

Modelos

DocuTech

Finishers (Dispositivos

de acabado)

CIM / No CIM

61XX

BBF2005 Bypass

No CIM

61XX

BPRF + BBF2005

No CIM

Device Name (Nombre

del dispositivo)

BBF2005 Bypass

BPRF + BBF2005

Type (Tipo)

External (Externo) External

Función 1 Line Off Line Off

Función 2 Line Off Line Off

Sheet Sequence

(Secuencia de hojas)

1-N and N-1

Side 1 Direction

(Dirección lado 1)

Face Up (Cara arriba)

and

Face Down (Cara abajo)

Face Up

and

Face Down

Rotate (Girar)

Nunca

NB: Se requiere rotación

si se aplica pegamento al

borde corto.

Nunca

NB: Se requiere

rotación si se aplica

pegamento al borde

corto.

Longitud mínima hoja 254 254

Longitud máxima hoja 364 364

Anchura mínima hoja 203 203

Anchura máxima hoja 432 432

Peso máximo hoja 200 200

Peso mínimo hoja 60 60

Tamaño mínimo juego 15 15

Tamaño máximo juego 350

350

NB: Máximo 125

hojas si se utiliza

Perf./Rot y doblado.

A-10 Apéndice A

DocuTech 61XX a FusionPunch II

a C.P. Bourg Products

Perfil del dispositivo - Ficha Properties and Default Limits

(Propiedades y límites predeterminados)

Modelos DocuTech

Finishers (Dispositivos

de acabado)

CIM / No CIM

61XX

BPRF + BBF2005

Bypass

No CIM

61XX

BDF

No CIM

Device Name (Nombre

del dispositivo)

BPRF + BBF2005

Bypass

BDF

Type (Tipo)

External (Externo) External

Función 1 Line Off Line Off

Función 2 Line Off Line Off

Sheet Sequence

(Secuencia de hojas)

1-N and N-1

Side 1 Direction

(Dirección lado 1)

Face Up (Cara arriba)

and

Face Down (Cara abajo)

Face Up

and

Face Down

Rotate (Girar)

Nunca

NB: Se requiere rotación

si se aplica pegamento al

borde corto.

Never (Nunca) o

Always (Siempre)

dependiendo del

trabajo

Longitud mínima hoja 254 254

Longitud máxima hoja 364 364

Anchura mínima hoja 203 203

Anchura máxima hoja 432 432

Peso máximo hoja 200 200

Peso mínimo hoja 60 60

Tamaño mínimo juego 15 1

Tamaño máximo juego

350

NB: Máximo 125 hojas

si se utiliza Perf./Rot y

doblado.

55

Perfiles de personalidad A-11

A

DocuTech 61XX a FusionPunch II

a C.P. Bourg Products

Perfil del dispositivo - Properties and Default Limits - Ficha Timings

Modelos DocuTech

Finishers (Dispositivos de

acabado)

Device Name (Nombre del

dispositivo)

CIM / No CIM

61XX

FusionPunch II /

SBM1

CIM / No CIM

61XX

FusionPunch II /

BBF2005

NA

Time Between Sheets (Tiempo

entre hojas)

250

0

Sheet Jam Time (*) 1000 (1) 1000 (1)

Set Compiler Processing Time

(Tiempo de proceso del

compilador del juego)

1300

2000

Maximum Set Processing Time

(Tiempo de proceso máximo

del juego)

1300

15000

Set Jam Time 8000 32760

Time to Cycle Up 0 0

S0 Enabled Enabled

S1 Enabled Enabled

S2 Enabled Enabled

S3 Disabled

Disabled (según

se necesite)

S4 Disabled

Disabled (según

se necesite)

Delivery Signal Type Lead Edge Trial Edge (2)

Delivery Start Adjust 0

60

Delivery End Adjust 30 60

End of Set Offset 175 30

Recovery Behavior Set Set

A-12 Apéndice A

DocuTech 61XX a FusionPunch II

a C.P. Bourg Products

Perfil del dispositivo - Properties and Default Limits - Ficha Timings

Modelos DocuTech

Finishers (Dispositivos de

acabado)

Device Name (Nombre del

dispositivo)

CIM / No CIM

DT 61XX

FusionPunch II /

BBF2005 Bypass

NA

DT 61XX

FusionPunch II /

BPRF + BBF2005

NA

Time Between Sheets (Tiempo

entre hojas)

0

Sheet Jam Time (*) 1000 (1) 1000 (1)

Set Compiler Processing Time

(Tiempo de proceso del

compilador del juego)

2000

Maximum Set Processing Time

(Tiempo de proceso máximo

del juego)

15000

Set Jam Time 32760 32760

Time to Cycle Up 0 0

S0 Enabled Enabled

S1 Enabled Enabled

S2 Enabled Enabled

S3

Disabled (según se

necesite)

Disabled (según

se necesite)

S4

Disabled (según se

necesite)

Disabled (según

se necesite)

Delivery Signal Type Trial Edge (2) Trial Edge (2)

Delivery Start Adjust 200

60

Delivery End Adjust 60 60

End of Set Offset 30 30

Recovery Behavior Set Set

Finisher Capacity (Capacidad

del dispositivo de acabado)

0

Cycle Down Delay 0 0

Perfiles de personalidad A-13

A

DocuTech 61XX a FusionPunch II

a C.P. Bourg Products

Perfil del dispositivo - Properties and Default Limits - Ficha Timings

Modelos DocuTech

Finishers (Dispositivos de

acabado)

Device Name (Nombre del

dispositivo)

CIM / No CIM

DT 61XX

FusionPunch II /

BPRF + BBF2005

Bypass

NA

DT 61XX

FusionPunch II /

BDF

NA

Time Between Sheets (Tiempo

entre hojas)

0

Sheet Jam Time (*) 1000 (1) 1000 (1)

Set Compiler Processing Time

(Tiempo de proceso del

compilador del juego)

2000

600

Maximum Set Processing Time

(Tiempo de proceso máximo

del juego)

15000

600

Set Jam Time 32760 7168

Time to Cycle Up 0 0

S0 Enabled Enabled

S1 Enabled Enabled

S2 Enabled Enabled

S3

Disabled (según se

necesite)

Enabled

S4

Disabled (según se

necesite)

Enabled

Delivery Signal Type Trial Edge (2) Lead Edge

Delivery Start Adjust 60

120

Delivery End Adjust 60 50

End of Set Offset 30 30

Recovery Behavior Set Set

Finisher Capacity (Capacidad

del dispositivo de acabado)

0

10

Cycle Down Delay 0 0

A-14 Apéndice A

DocuTech 61XX a FusionPunch II

a C.P. Bourg Products

Perfil del dispositivo de acabado - Properties and Limits (Propiedades

y límites)

Modelos DocuTech

Finishers (Dispositivos

de acabado)

CIM / No CIM

61XX

SBM1

CIM / No CIM

61XX

BBF2005

No CIM

Device Name (Nombre

del dispositivo)

SBM

BBF2005

Type (Tipo)

SBM1 BBF2005

Función 1 Line Off Line Off

Función 2 Line Off Line Off

Sheet Sequence

(Secuencia de hojas)

1-N and N-1

Side 1 Direction

(Dirección lado 1)

Face Up (Cara arriba)

and

Face Down (Cara abajo)

Face Up and

Face Down

Rotate (Girar)

System Specified

(Especificado por el

sistema)

Nunca

NB: Se requiere

rotación si se aplica

pegamento al borde

corto.

Longitud mínima hoja 254 254

Longitud máxima hoja 364 364

Anchura mínima hoja 203 203

Anchura máxima hoja 432 432

Peso máximo hoja 200 200

Peso mínimo hoja 60 60

Tamaño mínimo juego 1 15

Tamaño máximo juego 22

350

Perfiles de personalidad A-15

A

DocuTech 61XX a FusionPunch II

a C.P. Bourg Products

Perfil del dispositivo de acabado - Properties and Limits (Propiedades

y límites)

Modelos DocuTech

Finishers (Dispositivos

de acabado)

CIM / No CIM

61XX

BBF2005 Bypass

No CIM

61XX

BPRF + BBF2005

No CIM

Device Name (Nombre

del dispositivo)

BBF2005 Bypass

BPRF + BBF2005

Type (Tipo) BBF2005 Bypass BPRF + BBF2005

Función 1 Line Off Line Off

Función 2 Line Off Line Off

Sheet Sequence

(Secuencia de hojas)

1-N and N-1

Side 1 Direction

(Dirección lado 1)

Face Up (Cara arriba)

and

Face Down (Cara abajo)

Face Up

and

Face Down

Rotate (Girar)

Nunca

NB: Se requiere rotación

si se aplica pegamento al

borde corto.

Nunca

NB: Se requiere

rotación si se aplica

pegamento al borde

corto.

Longitud mínima hoja 254 254

Longitud máxima hoja 364 364

Anchura mínima hoja 203 203

Anchura máxima hoja 432 432

Peso máximo hoja 200 200

Peso mínimo hoja 60 60

Tamaño mínimo juego 15 15

Tamaño máximo juego 350

350

NB: Máximo 125

hojas si se utiliza

Perf./Rot y doblado.

A-16 Apéndice A

Con el dispositivo de descarga Xerox SBM2

DocuTech 61XX a FusionPunch II

a C.P. Bourg Products

Perfil del dispositivo de acabado - Properties and Limits (Propiedades

y límites)

Modelos DocuTech

Finishers (Dispositivos

de acabado)

CIM / No CIM

61XX

BPRF + BBF2005

Bypass

No CIM

61XX

BDF

No CIM

Device Name (Nombre

del dispositivo)

BPRF + BBF2005

Bypass

BDF

Type (Tipo)

BPRF + BBF2005

Bypass

BDF

Función 1 Line Off Line Off

Función 2 Line Off Line Off

Sheet Sequence

(Secuencia de hojas)

1-N and N-1

Side 1 Direction

(Dirección lado 1)

Face Up (Cara arriba)

and

Face Down (Cara abajo)

Face Up

and

Face Down

Rotate (Girar)

Nunca

NB: Se requiere rotación

si se aplica pegamento al

borde corto.

Never (Nunca) o

Always (Siempre)

dependiendo del

trabajo.

Longitud mínima hoja 254 254

Longitud máxima hoja 364 364

Anchura mínima hoja 203 203

Anchura máxima hoja 432 432

Peso máximo hoja 200 200

Peso mínimo hoja 60 60

Tamaño mínimo juego 15 1

Tamaño máximo juego

350

NB: Máximo 125 hojas

si se utiliza Perf./Rot y

doblado.

55

Perfiles de personalidad A-17

A

DocuTech 61XX a FusionPunch II a SBM2 –

sin CIM

Perfil del dispositivo - Ficha Properties and Default Limits

(Propiedades y límites predeterminados)

Paper Sizes (Tamaños

del papel)

Set Sizes (Tamaños del

juego)

Non-Stream Feed /

Stream Feed

(Alimentación

discontinua/

Alimentación continua)

8.5x11/8.5x14/A4

1 to 22 Sheet Set

Non-Stream Feed

8.5x11/8.5x14/A4

1 to 22 Sheet Set

Stream Feed

8.5x11/8.5x14/A4

23 to 27 Sheet Set

Non-Stream Feed

Device Name (Nombre

del dispositivo)

SBM2Bk1to22 SBM2Bk1to22S SBM2Bk23to27

Type (Tipo) External (Externo) External External

Función 1 Line Off Line Off Line Off

Función 2 Line Off Line Off Line Off

Sheet Sequence

(Secuencia de hojas)

1-N and N-1 1-N and N-1 1-N and N-1

Side 1 Direction

(Dirección lado 1)

Face Up (Cara

arriba) and

Face Down (cara

abajo)

Face Up

and

Face Down

Face Up

and

Face Down

Rotate (Girar) Always (Siempre) Always Always

Longitud mínima hoja 254 254 254

Longitud máxima hoja 364 364 364

Anchura mínima hoja 203 203 203

Anchura máxima hoja 432 432 432

Peso mínimo hoja 60 60 60

Peso máximo hoja 200 200 200

Tamaño mínimo juego 1 1 23

Tamaño máximo juego 22 22 27

A-18 Apéndice A

DocuTech 61XX a FusionPunch II a SBM2 –

sin CIM

Perfil del dispositivo - Ficha Properties and Default Limits

(Propiedades y límites predeterminados)

Paper Sizes (Tamaños

del papel)

Set Sizes (Tamaños del

juego)

Non-Stream Feed /

Stream Feed

(Alimentación

discontinua/

Alimentación continua)

8.5x11/8.5x14/A4

23 to 27 Sheet Set

Stream Feed

11x17/A3

1 to 27 Sheet Set

Non-Stream Feed

/ Stream Feed

Device Name (Nombre

del dispositivo)

SBM2Bk23to27S SBM2Ldgr1to27

Type (Tipo) External (Externo) External

Función 1 Line Off Line Off

Función 2 Line Off Line Off

Sheet Sequence

(Secuencia de hojas)

1-N and N-1 1-N and N-1

Side 1 Direction

(Dirección lado 1)

Face Up (Cara

arriba) and

Face Down (cara

abajo)

Face Up

and

Face Down

Rotate (Girar) Always (Siempre) Never (Nunca)

Longitud mínima hoja 254 254

Longitud máxima hoja 364 364

Anchura mínima hoja 203 203

Anchura máxima hoja 432 432

Peso mínimo hoja 60 60

Peso máximo hoja 200 200

Tamaño mínimo juego 23 1

Tamaño máximo juego 27 27

Perfiles de personalidad A-19

A

DocuTech 6155/6180 a FusionPunch II a SBM2 – sin CIM

Perfil del dispositivo - Properties and Default Limits - Ficha Timings

(*) = Por cada apiladora de alta capacidad en una DT6155/6180, agregue 656 ms a Sheet and Set Jam Times.

(#) = Por cada apiladora de alta capacidad agregue 50 ms a End of Set Offset.

Paper Sizes (Tamaños del

papel)

Set Sizes (Tamaños del juego)

Non-Stream Feed / Stream

Feed (Alimentación

discontinua/ Alimentación

continua)

8.5x11/8.5x14/A4

1 to 22 Sheet Set

Non-Stream Feed

8.5x11/8.5x14/A4

1 to 22 Sheet Set

Stream Feed

8.5x11/8.5x14/A4

23 to 27 Sheet Set

Non-Stream Feed

Time Between Sheets (Tiempo

entre hojas)

120 120 120

Sheet Jam Time (*) 800 (*) 800 (*) 800 (*)

Set Compiler Processing Time

(Tiempo de proceso del

compilador del juego)

150 150 400

Maximum Set Processing Time

(Máximo tiempo de proceso del

juego)

1200 1800 0

Set Jam Time (*) 7168 (*) 7168 (*) 7168 (*)

Time to Cycle Up000

S0 Enabled Enabled Enabled

S1 Enabled Enabled Enabled

S2 Enabled Enabled Enabled

S3 Disabled Disabled Disabled

S4 Disabled Disabled Disabled

Delivery Signal Type Lead Edge Lead Edge Lead Edge

Delivery Start Adjust 0 0 0

Delivery End Adjust 50 50 50

End of Set Offset 20 20 20

Recovery Behavior SET SET SET

Finisher Capacity (Capacidad

del dispositivo de acabado)

777

Cycle Down Delay 0 0 0

A-20 Apéndice A

DocuTech 6155/6180 a FusionPunch II a SBM2 – sin CIM

Perfil del dispositivo - Properties and Default Limits - Ficha Timings

(*) = Por cada apiladora de alta capacidad en una DT6155/6180, agregue 656 ms a Sheet and Set Jam Times.

(#) = Por cada apiladora de alta capacidad agregue 50 ms a End of Set Offset.

Paper Sizes (Tamaños del

papel)

Set Sizes (Tamaños del juego)

Non-Stream Feed / Stream

Feed (Alimentación

discontinua/ Alimentación

continua)

8.5x11/8.5x14/A4

23 to 27 Sheet Set

Stream Feed

11x17/A3

1 to 27 Sheet Set

Non-Stream Feed

/ Stream Feed

Time Between Sheets (Tiempo

entre hojas)

120 120

Sheet Jam Time (*) 800 (*) 800 (*)

Set Compiler Processing Time

(Tiempo de proceso del

compilador del juego)

600 150

Maximum Set Processing Time

(Máximo tiempo de proceso del

juego)

0 2400

Set Jam Time (*) 7168 (*) 7168 (*)

Time to Cycle Up 0 0

S0 Enabled Enabled

S1 Enabled Enabled

S2 Enabled Enabled

S3 Disabled Disabled

S4 Disabled Disabled

Delivery Signal Type Lead Edge Lead Edge

Delivery Start Adjust 0 0

Delivery End Adjust 50 50

End of Set Offset 20 20

Recovery Behavior SET SET

Finisher Capacity (Capacidad

del dispositivo de acabado)

77

Cycle Down Delay 0 0

Perfiles de personalidad A-21

A

DocuTech 61XX a FusionPunch II a SBM2 –

sin CIM

Perfil del dispositivo de acabado - Properties and Limits (Propiedades

y límites)

Paper Sizes (Tamaños

del papel)

Set Sizes (Tamaños del

juego)

Non-Stream Feed /

Stream Feed

(Alimentación

discontinua/

Alimentación continua)

8.5x11/8.5x14/A4

1 to 22 Sheet Set

Non-Stream Feed

8.5x11/8.5x14/A4

1 to 22 Sheet Set

Stream Feed

8.5x11/8.5x14/A4

23 to 27 Sheet Set

Non-Stream Feed

Device Name (Nombre

del dispositivo)

SBM2Bk1to22 SBM2Bk1to22S

SBM2Bk23to27

Type (Tipo) SBM2Bk1to22 SBM2Bk1to22S SBM2Bk23to27

Función 1 Line Off Line Off Line Off

Función 2 Line Off Line Off Line Off

Sheet Sequence

(Secuencia de hojas)

1-N and N-1 1-N and N-1

1-N and N-1

Side 1 Direction

(Dirección lado 1)

Face Up (Cara

arriba) and

Face Down (cara

abajo)

Face Up

and

Face Down

Face Up

and

Face Down

Rotate (Girar) Always (Siempre) Always (Siempre) Always (Siempre)

Longitud mínima hoja 254 254 254

Longitud máxima hoja 364 364 364

Anchura mínima hoja 203 203 203

Anchura máxima hoja 432 432 432

Peso mínimo hoja 60 60 60

Peso máximo hoja 200 200 200

Tamaño mínimo juego 1 1 23

Tamaño máximo juego 22 22 27

A-22 Apéndice A

DocuTech 61XX a FusionPunch II a SBM2 –

sin CIM

Perfil del dispositivo de acabado - Properties and Limits (Propiedades

y límites)

Paper Sizes (Tamaños

del papel)

Set Sizes (Tamaños del

juego)

Non-Stream Feed /

Stream Feed

(Alimentación

discontinua/

Alimentación continua)

8.5x11/8.5x14/A4

23 to 27 Sheet Set

Stream Feed

8.5x11/8.5x14/A4

1 to 27 Sheet Set

Non-Stream Feed

/ Stream Feed

Device Name (Nombre

del dispositivo)

SBM2Bk23to27S SBM2Ldgr1to27

Type (Tipo) SBM2Bk23to27S SBM2Ldgr1to27

Función 1 Line Off Line Off

Función 2 Line Off Line Off

Sheet Sequence

(Secuencia de hojas)

1-N and N-1 1-N and N-1

Side 1 Direction

(Dirección lado 1)

Face Up (Cara

arriba) and

Face Down (cara

abajo)

Face Up

and

Face Down

Rotate (Girar) Always (Siempre) Never (Nunca)

Longitud mínima hoja 254 254

Longitud máxima hoja 364 364

Anchura mínima hoja 203 203

Anchura máxima hoja 432 432

Peso mínimo hoja 60 60

Peso máximo hoja 200 200

Tamaño mínimo juego 23 1

Tamaño máximo juego 27 27

Perfiles de personalidad A-23

A

DocuTech 61XX a FusionPunch II a SBM2 –

con CIM

Perfil del dispositivo – Ficha Properties and Default Limits

(Propiedades y límites predeterminados)

DocuTech Model

Paper Sizes (Tamaños

del papel)

Set Sizes (Tamaños del

juego)

Non-Stream Feed /

Stream Feed

(Alimentación

discontinua/

Alimentación continua)

DT 6155/6180

8.5x11/8.5x14/A4

1 to 27 Sheet Set

Stream Feed

DT 6155/6180

11x17/A3

1 to 27 Sheet Set

Non-Stream Feed /

Stream Feed

Device Name (Nombre

del dispositivo)

SBM2Bk1to27C SBM2Ldgr1to27C

Type (Tipo) External (Externo) External

Función 1 Line Off Line Off

Función 2 Line Off Line Off

Sheet Sequence

(Secuencia de hojas)

1-N and N-1 1-N and N-1

Side 1 Direction

(Dirección lado 1)

Face Up (Cara

arriba) and

Face Down (cara

abajo)

Face Up

and

Face Down

Rotate (Girar) Always (Siempre) Never (Nunca)

Longitud mínima hoja 254 254

Longitud máxima hoja 364 364

Anchura mínima hoja 203 203

Anchura máxima hoja 432 432

Peso mínimo hoja 60 60

Peso máximo hoja 200 200

Tamaño mínimo juego 1 1

Tamaño máximo juego 27 27

A-24 Apéndice A

DocuTech 61XX a FusionPunch II a SBM2 – con CIM

Perfil del dispositivo - Properties and Default Limits - Ficha Timings

(*) = Por cada apiladora de alta capacidad en una DT6155/6180, agregue 656 ms a Sheet and Set Jam Times.

(*) = Por cada apiladora de alta capacidad en una DT6100/6115/DT6135, agregue 861 ms a Sheet and Set Jam

Times

(#) = Por cada apiladora de alta capacidad agregue 50 ms a End of Set Offset.

DocuTech Model

Paper Sizes (Tamaños del

papel)

Set Sizes (Tamaños del juego)

Non-Stream Feed / Stream

Feed (Alimentación

discontinua/ Alimentación

continua)

DT 6155/6180

8.5x11/8.5x14/A4

1 to 27 Sheet Set

Stream Feed

DT 6155/6180

11x17/A3

1 to 27 Sheet Set

Non-Stream Feed

/ Stream Feed

Time Between Sheets (Tiempo

entre hojas)

120 120

Sheet Jam Time (*) 800 (*) 800 (*)

Set Compiler Processing Time

(Tiempo de proceso del

compilador del juego)

400 600

Maximum Set Processing Time

(Máximo tiempo de proceso del

juego)

1200 2400

Set Jam Time (*) 7168 (*) 7168 (*)

Time to Cycle Up 0 0

S0 Enabled Enabled

S1 Enabled Enabled

S2 Enabled Enabled

S3 Disabled Disabled

S4 Disabled Disabled

Delivery Signal Type Lead Edge Lead Edge

Delivery Start Adjust 0 0

Delivery End Adjust 50 50

End of Set Offset

(#)

250

(#)

90

(#)

Recovery Behavior SET SET

Finisher Capacity (Capacidad

del dispositivo de acabado)

77

Cycle Down Delay 0 0

Perfiles de personalidad A-25

A

DocuTech 61XX a FusionPunch II a SBM2 –

con CIM

Perfil del dispositivo de acabado – Properties and Limits (Propiedades

y límites)

DocuTech Model

Paper Sizes (Tamaños

del papel)

Set Sizes (Tamaños del

juego)

Non-Stream Feed /

Stream Feed

(Alimentación

discontinua/

Alimentación continua)

DT 6155/6180

8.5x11/8.5x14/A4

1 to 27 Sheet Set

Stream Feed

DT 6155/6180

11x17/A3

1 to 27 Sheet Set

Non-Stream Feed /

Stream Feed

Device Name (Nombre

del dispositivo)

SBM2Bk1to27C SBM2Ldgr1to27C

Type (Tipo) SBM2Bk1to27C SBM2Ldgr1to27C

Función 1 Line Off Line Off

Función 2 Line Off Line Off

Sheet Sequence

(Secuencia de hojas)

1-N and N-1 1-N and N-1

Side 1 Direction

(Dirección lado 1)

Face Up (Cara

arriba) and

Face Down (cara

abajo)

Face Up

and

Face Down

Rotate (Girar) Always (Siempre) Never (Nunca)

Longitud mínima hoja 254 254

Longitud máxima hoja 364 364

Anchura mínima hoja 203 203

Anchura máxima hoja 432 432

Peso mínimo hoja 60 60

Peso máximo hoja 200 200

Tamaño mínimo juego 1 1

Tamaño máximo juego 27 27

A-26 Apéndice A

Activación de la máquina central del DocuTech 135

1. Abra

Job manager (Administrador de trabajos)

.

2. Inicie la sesión con su identificación (ID) y contraseña de usuario.

3. Vaya a la esquina superior derecha del teclado y pulse

Diagnostics

.

NOTA: Si tiene un trabajo en la cola de impresión, el DocuTech le solicitará conmutar

inmediatamente.

4. Pulse

yes

.

5.

Después de llamar a

Diagnostics

, seleccione

DC Controller (Controlador DC)

, situado

en la esquina superior izquierda de la pantalla.

6.

Vaya a

Controller DC 105

y seleccione

"other"

para activar

BYPASS TRANSPORT

.

7. En la pantalla siguiente, seleccione

DC 131 NVM Read and Write

.

8. Seleccione FBN e introduzca los valores para los nodos FBN especificados, según la lista

presentada más abajo.

Ajustes FBN para el DocuTech 135

• FBN 186 = 0: This is the End of Set Offset Time

• FBN 188 = 100: This is the End of Set Pulse Width

• FBN 191 = 0: This is the lead edge and trail edge trigger

• Lead edge = 0 and Trail edge = 1

Después de introducir estos valores, debe cerrar la llamada. Para esto siga los siguientes pasos:

1. Seleccione

SCP

, situado en la esquina superior izquierda de la pantalla.

2. Vaya a la esquina inferior izquierda de la pantalla y haga clic en

Close Call

.

El DocuTech le solicitará que introduzca la información de llamada de servicio.

3. Introduzca

Other

para la causa de la llamada.

4. Introduzca

Incomplete Other

para el estado de la llamada.

5. Vaya a la esquina inferior derecha de la pantalla y haga clic en

Close Call

.

6. Haga clic en Yes para cerrar la llamada.

7. Haga clic en el icono

Printer

y luego en

Reset

.

La señal

End of Set

marcará el tiempo de acuerdo con la FusionPunch y la apiladora de

desplazamiento.

Perfiles de personalidad A-27

A

Activación de la máquina central del Xerox 4xxx LPS

1. Detenga cualquier trabajo que se esté ejecutando en ese momento y coloque el sistema fuera

de línea.

2. Inicie la sesión en el nivel log4. Escriba log 4 y pulse Enter.

3. Escriba Field Engineer y pulse Enter.

4. Escriba edit y pulse Enter.

Aparece el aviso

EDIT>

.

5.

Escriba

INS 10,10

y pulse

Enter

.

Aparece una línea de números, por ejemplo, 000010.

6. Escriba CLEAR = OUT135,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0; y pulse Enter.

Aparecerá la línea de números siguiente, por ejemplo, 000020.

7. Escriba

GBCPUNCH = OUT135,0,0,0,0,0,0,7,0,0,0,0;

y pulse dos veces

Enter

.

Nuevamente aparece el aviso EDIT>.

8. Escriba SCE y pulse Enter.

El sistema le solicitará que asigne un nombre al archivo para guardarlo.

9. Escriba FCG.LIB y pulse Enter.

10. Si el sistema le pide escribir sobre el archivo, pulse

Y

para indicar Sí.

El sistema guardará el Perfil de la perforadora GBC en la impresora.

Ahora debe cargar el perfil. Siga el siguiente procedimiento para cargar el perfil.

1. Pulse Enter para salir del modo EDIT>.

2. Escriba FCG GBCPUNCH y pulse Enter.

NOTA: Existe un espacio entre FCG y GBCPUNCH.

El sistema mostrará un mensaje indicando que el perfil se ha cargado exitosamente.

Con esto finaliza la configuración del perfil.

3. Indique al cliente que envíe todos los trabajos de perforación a Stacker bin E.

Con esto todos los trabajos de impresión serán guiados al transporte de desvío y dispositivo de

acabado en el tiempo correcto y con los valores del perfil adecuados.

A-28 Apéndice A

Activación de la máquina central del Xerox 4xxx NPS

El procedimiento que se presenta a continuación describe cómo configurar un perfil GBC para la

familia de sistemas de impresión Xerox 4000 NPS. Este perfil le permite enviar trabajos a través

de una red y luego cambiar el destino de salida a la estación Sun NPS. Cuando haya configurado

el perfil GBC, se le solicitará que configure una cola de impresión GBC. Deberá configurar una

nueva impresora en todas las computadoras usadas para enviar trabajos a través de la red y

asegurarse que todas utilicen el software de impresión de producción para enviar los trabajos.

Esta configuración, una vez finalizada, permitirá al cliente enviar trabajos a una cola de impresión

GBC. La cola de impresión GBC asegura que el trabajo se imprima en el dispositivo de desvío

(Bypass) y la FusionPunch con el perfil de configuración correcto.

Configuración de un GBC Personality Profile (Perfil de personalidad)

1.

Conmute la GBC FusionPunch asegurándose que esté Online (En línea).

2. En la estación Sun NPS, apunte el cursor al área en blanco de la pantalla, haga clic con el

botón derecho del mouse y seleccione Restart.

El sistema se reiniciará.

3. Escriba Priv admin (espacio) y pulse Enter.

El sistema le solicitará una contraseña.

4. Escriba

administrator

como su contraseña.

Aparece el aviso

Ps Admin

. Ahora se encuentra conectado a nivel de Administrador del

sistema.

5. Escriba

Create Output Profile

y pulse

Enter

.

El sistema le solicita que introduzca un nombre.

6. Escriba

GBCPunch

y pulse

Enter

.

Aparece el aviso P1. Este es el primer parámetro del perfil.

7. Responda la solicitud de parámetros como sigue:

P1 = 0

,

P2 = 0

,

P3 = 0

,

P4 = 0

,

P5 = 0

,

P6 = 0

,

P7 = 7

,

P8 = 0

,

P9 = 0

,

P10 = 0

,

P11 = 0

8. Repita el paso 2 para reiniciar la estación. Una vez reiniciado el sistema, vaya al paso 9.

9.

Escriba

Set Output Profile

y pulse

Enter

.

El sistema le solicitará el nombre del perfil.

10. Escriba

GBCPunch

y pulse

Enter

.

El sistema mostrará un mensaje indicando que el perfil ha sido configurado. Usted ha

finalizado la creación y configuración del perfil GBC.

11. Para ver el perfil, escriba List Output Profile (o Show Output Profile) y pulse Enter.

Perfiles de personalidad A-29

A

Perfil de salida de Xerox 4xxx

1. Escriba Set Output Profile y pulse Enter.

El sistema le solicitará el nombre del perfil.

2. Escriba el nombre del perfil exactamente como fue introducido

originalmente y pulse Enter.

El sistema mostrará un mensaje indicando que el perfil ha sido

configurado.

Configuración de una cola de impresión

GBC

1. Escriba Priv admin (espacio) y pulse Enter.

El sistema le solicitará una contraseña.

2. Escriba

administrator

como su contraseña.

Aparece el aviso Ps Admin. Ahora se ha iniciado la sesión a nivel de

Administrador del sistema.

3. Escriba Create Virtual Printer y pulse Enter.

El sistema le solicita que introduzca un nombre.

4. Escriba GBCPunch y pulse Enter.

5. Escriba

Change Virtual Printer

y pulse

Enter

.

6. Escriba Output Bin y pulse Enter.

El sistema le solicitará un valor para el atributo.

7. Escriba 258 y pulse Enter.

Este valor le pide al sistema que realice la ejecución hacia el Transporte de

desvío.

La página se está cargando ...

G

Glosario

Glosario de términos comunes relacionados con

la FusionPunch II

G-2 Glosario

Glosario G-3

G

Glosario de términos comunes relacionados

con la FusionPunch II

A continuación se presenta un glosario/definición de términos que son

comunes a la GBC FusionPunch II y todos los dispositivos de acabado

alineados que están relacionados.

Administrador del sistema - la persona responsable de la instalación y

mantenimiento del sistema operativo. El administrador del sistema también

instala el nuevo software, cuando es necesario.

Agujas de la matriz - herramientas para cortar propiamente tal que forman

parte del conjunto de matrices. Cada aguja de la matriz perfora un agujero

en el papel. Un conjunto de matrices que perfora varios agujeros tiene

varias agujas en las matrices. Además, estas agujas se pueden remover

individualmente para ajustarlas a diferentes anchuras del papel o para

reemplazarlas en caso que se dañen.

Ajuste de la guía lateral - procedimiento de ajuste que se realiza para

asegurar que cada hoja de papel mantenga su registro a medida que pasa a

través del juego de la matriz para ser perforada.

Ajuste del calibrador posterior - procedimiento de ajuste que se realiza

para asegurar que el margen entre el borde inicial del papel y los agujeros

perforados sea correcto.

Alineado - término equivalente a "en serie con" o directamente detrás de

otro dispositivo. La FusionPunch II está alineada con la impresora y la

apiladora, a su vez, está alineada con la FusionPunch II.

Apilado alternado - método automático de la máquina para apilar

documentos de manera alternada, lado a lado, de manera que cada

documento individual (por ejemplo, un libro o un manual) se separe del

siguiente.

G-4 Glosario

Apiladora - dispositivo de acabado bajo la dirección de la FusionPunch II.

La apiladora recibe el papel perforado de la FusionPunch II y lo apila en una

bandeja interna que tiene una capacidad de 2500 hojas de papel. Cuando la

bandeja de la apiladora está llena, el operador retira los documentos

apilados y por lo general los transfiere a un área separada para el proceso de

encuadernación fuera de línea.

Bandeja de la apiladora - bandeja ubicada internamente en la apiladora,

tal como se describió anteriormente.

Calibrador posterior - conjunto ajustable que sirve para detener el papel

cuando éste llega bajo la matriz de la perforadora. El ajuste del calibrador

posterior determina la distancia desde el borde largo del papel a los agujeros

perforados. Este ajuste se aplica sólo cuando se usa el juego de matrices

para perforadora de 19 agujeros GBC Cerlox. Para todos los otros juegos

de matrices, el calibrador posterior se ajusta en la posición extrema mínima.

Centrado de la perforadora - procedimiento de ajuste que se usa para

asegurar que los agujeros perforados estén centrados (de lado a lado) en el

papel.

Cola de impresión - conjunto de valores o parámetros de la configuración

del sistema en el sistema operativo de la impresora que comunica la

información de entrada y salida desde la impresora a un dispositivo de

acabado, tal como la FusionPunch II. El administrador del sistema puede

configurar o cambiar estos valores usando el teclado.

Conjunto del mecanismo de transporte de documentos - conjunto

localizado en el centro del trayecto del papel a través de la perforadora.

Consiste en rieles con grandes esferas de plástico bajo las cuales pasa el

papel con un mínimo de fricción. El conjunto del mecanismo de transporte

de documentos va sujeto con bisagras y se puede abrir (levantar) en caso

que se produzca un atasco de papel. Este conjunto también contiene

reflectores para dos sensores instalados en el área de trayecto del papel.

Glosario G-5

G

Conjunto de la banda de expulsión de hojas - conjunto que consiste de un

riel de acero y tres bandas de resorte de acero el cual se utiliza para estirar el

papel justo antes de que ingrese al juego de matrices. El conjunto de la

banda de expulsión de hojas está sujeto con bisagras y se puede abrir para

solucionar problemas de atascos de papel.

Cubierta de la perforadora - se refiere a las dos cubiertas superiores en la

FusionPunch II. Las cubiertas se pueden abrir para acceder al trayecto del

papel a través de la perforadora. Al abrir la cubierta superior pequeña a la

izquierda, queda expuesto el conjunto de pistas de esfera de entrada y el

área de entrada del papel a la máquina. La cubierta superior más grande, al

lado de la anterior, se abre para acceder al trayecto del papel restante y a los

componentes asociado.

Diagnósticos - conjunto de pruebas de rutina utilizado por el representante

de servicio técnico para solucionar los problemas de la FusionPunch II.

DocuPrint - impresora de alta velocidad que realiza la alimentación de

documentos en la FusionPunch II y las apiladoras.

DocuTech - similar a DocuPrint descrito anteriormente, con la excepción de

que es más grande, permite más posibilidades de configuración y tiene un

amplio rango de capacidades.

Dispositivo de acabado - cualquier dispositivo instalado en forma alineada

con una impresora para procesar documentos y aplicar el acabado. La

FusionPunch II es un dispositivo de acabado. La apiladora es otro ejemplo

de dispositivo de acabado.

En línea (Online) - término opuesto a Fuera de línea; cuando los

dispositivos de acabado son alimentados y controlados automáticamente

por la impresora en una ejecución de producción en directo.

G-6 Glosario

Fuera de línea (Offline) - cuando los dispositivos de acabado no son

alimentados o controlados por la impresora en una ejecución de producción

en directo. Cuando la FusionPunch II y la apiladora son alimentadas

manualmente, éstas se encuentran en el modo fuera de línea.

Guía de alimentación - Guía del papel, pequeña y curvada hecha con

plástico Mylar® o Teflon®, localizada bajo el conjunto de la banda de

expulsión de hojas, al lado de la guía lateral.

Guía lateral - Guía de papel pequeña y curvada fabricada con una hoja de

metal y localizada bajo el conjunto de la banda de expulsión de hojas, a la

derecha de la guía de alimentación. La guía lateral es ajustable y se utiliza

en el Ajuste de la guía lateral, descrito anteriormente.

Impresión de dos lados - trabajo de impresión en que usa ambos lados del

papel; también llamado impresión doble o dúplex.

Impresión de un lado - trabajo de impresión que utiliza sólo un lado del

papel, también llamado impresión individual.

Impresora - la máquina que realiza la producción de documentos

propiamente tal (imprime los libros) y controla los dispositivos de acabado.

La Xerox DocuPrint y la DocuTech son ejemplos de impresora.

Matriz o juego de matrices - conjunto de la herramienta de acero que

perfora los agujeros en el papel.

Operador - la persona responsable de la operación de la impresora y los

dispositivos de acabado. El operador inicia la producción de trabajos y los

vigila hasta que lleguen a término.

Mylar® y Teflon® son marcas registradas de E. I. du Pont de Nemours and Company.

Glosario G-7

G

Palancas de liberación de la barra de presión - dos palancas que se

utilizan para bloquear o liberar la barra de presión, una barra de acero de la

máquina localizada en la parte superior del juego de la matriz. Se necesita

retirar el juego de la matriz de la máquina y liberar la barra de presión para

acceder y retirar las agujas de la matriz o cambiar las agujas dañadas.

Palancas de retención del brazo de la perforadora - dos palancas que se

usan par bloquear o liberar el conjunto del juego de matrices de la máquina.

Se necesita liberar estas palancas para cambiar el juego de matrices.

Panel de control - área de control central de la FusionPunch II y cualquiera

de las apiladoras que esté alineada con la perforadora. Consiste de todos los

botones de control y una pantalla de cristal líquido (LCD).

Perfil - similar al término Cola de impresión descrito anteriormente;

conjunto de valores o parámetros de configuración del sistema en el sistema

operativo de la impresora que comunica la información de entrada y salida

desde la impresora al dispositivo de acabado, tal como la FusionPunch II.

Cada modelo de impresora tiene su perfil propio y exclusivo.

Perforadora - dispositivo de acabado, tal como la FusionPunch II, que se

utiliza para perforar agujeros para encuadernar documentos impresos.

Perilla de ajuste de la guía lateral - perilla que se usa para centrar la

perforadora asegurando que los agujeros estén centrados (de lado a lado) en

el papel.

Perilla de ajuste del calibrador posterior - perilla que se usa para ajustar

el conjunto del calibrador posterior descrito anteriormente.

Perilla de bloqueo de la matriz - perilla que se utiliza para bloquear o

desbloquear el juego de matrices. El desbloqueo es necesario para cambiar

el juego de matrices.

G-8 Glosario

Problema de alimentación - condición que se produce cuando el papel se

dobla o se arruga y se atasca durante el proceso de alimentación causando

un atasco.

Puerta derecha de la perforadora - puerta angosta en la parte frontal del

gabinete de la perforadora la cual, al abrirla, permite el acceso a varias

perillas de ajuste y al depósito de restos de papel (desperdicio del papel

perforado), el que se debe vaciar periódicamente.

Transcripción de documentos

D o c u T e c h 6 1 X X n a a r F u s io n P u n c h I I A p p a r a a tp ro fie l-P r o p e r tie s a n d D e fa u lt L im its-T im in g s T a b (* ) = V o o r e lk e sta p e la a r m e t h o g e c a p a c ite it o p e e n 6 1 5 5 /6 1 8 0 , v o e g 6 5 6 m s to e a a n d e tim in g v a n d e o p v u llin g v a n h e t p a p ie r e n d e d o c u m en tre e k se n . (* ) = V o o r e lk e sta p e la a r m e t h o g e c a p a c ite it o p e e n 6 1 0 0 /6 1 1 5 /6 1 3 5 , v o e g 8 6 1 m s to e a a n d e tim in g v a n d e o p v u llin g v a n h e t p a p ie r e n d e d o c u m en tre e k se n . (# ) = V o o r e lk e sta p e la a r m e t h o g e c a p a c ite it, vo e g 5 0 m s to e to t a a n h e t e in d e v a n d e o ffse t d o c u m e n tre e k s. D o c u T e c h M o d e lle n 61XX 61XX 6100, 6115, 6135 6155, 6180 F in is h e rs F u s io n P u n c h II F u s io n P u n c h II F P II e n X e r o x H ig h C a p a c ity S ta c k e r F P II e n X e r o x H ig h C a p a c ity S ta c k e r C o n fig u ra tio n S in g le S ta c k e r D u a l S ta c k e r S in g le /D u a l/H ig h C a p a c ity S ta c k e r S in g le /D u a l/H ig h C a p a c ity S ta c k e r D e v ic e N a m e F u s io n P u n c h II F u s io n P u n c h II PunchSE PunchSE T im e B e tw e e n S h e e ts (T im e tu s s e n d e v e lle n ) 0 0 0 180 S h e e t J a m T im e (V e l o p v u ltijd ) (* ) 2 2 0 0 (* ) 3 2 5 0 (* ) 3 0 2 9 (* ) S e t C o m p ile r P ro c e s s in g T im e (G e d e fin ie e rd e c o m p ila to r v e r w e rk in g s tijd ) 0 0 0 180 T im e B e tw e e n S e ts (T ijd T u s s e n S e ts ) 0 0 0 180 2 6 0 0 (* ) 3 7 5 0 (* ) 3 5 2 9 (* ) S e t J a m T im e (G e d e fin ie e rd e o p v u ltijd ) (* ) A-6 2 6 0 0 (* ) 2 2 0 0 (* ) T im e to C y c le U p (H e rs ta rttijd c y c lu s ) 0 0 0 0 S0 E n a b le d (G e a c tiv e e rd ) E n a b le d E n a b le d E n a b le d S1 E n a b le d E n a b le d E n a b le d E n a b le d S2 E n a b le d E n a b le d E n a b le d E n a b le d S3 E n a b le d E n a b le d E n a b le d E n a b le d S4 D is a b le d (U itg e s c h a k e ld ) D is a b le d D is a b le d D is a b le d D e liv e r y S ig n a l T y p e ( T y p e d istrib u tie s ig n a a l) L ead E d ge (R a n d g e le id e r) L ead E d ge L ead E d ge L ead E d ge D e liv e r y S ta rt A d ju st (A fs te llin g d is trib u tie s ta rt) 0 0 120 120 D e liv e r y E n d A d ju s t (A fs te llin g d istrib u tie s to p ) 100 100 50 50 E n d o f S e t O ffs e t (E in d e o ffs e t d o c u m e n te n re e k s ) (# ) 0 (# ) 0 (# ) 3 0 (# ) 3 0 (# ) R e c o v e r y B e h a v io r (H e rs te lg e d ra g ) S h e e t (v e l) S h eet S h eet S h eet F in is h e r C a p a c ity (A f w e rk c a p a c ite it) 0 0 0 0 C y c le D o w n D e la y (V e rtra g in g c y c lu s s to p ) 0 0 0 0 Appendix A GBC FusionPunch II Guía del usuario Índice Prefacio Mensajes de Seguridad Precauciones Importantes Servicio Técnico Limpieza v vi vii vii Capítulo 1: Cómo empezar Acerca de la FusionPunch II Moldes para cualquier tipo de perforación En línea A la velocidad de su impresora Características claves Especificaciones Funciones de control y su ubicación El panel de control Creación de perfiles 61XX y colas de impresión ¿Qué es un perfil? ¿Qué es una cola de impresión? Acceso al sistema para la configuración Inicio de sesión 61XX Configuración del perfil 61XX Configuración de la cola de impresión 61XX GBC Punch Queue Output GBC Short Edge Punch Queue Output SBM1/SBM2 Queue Output 1-3 1-3 1-3 1-3 1-4 1-5 1-6 1-6 1-11 1-11 1-11 1-11 1-12 1-14 1-24 1-27 1-28 1-29 Capítulo 2: Procedimientos generales Cambio del juego de la matriz Retiro y colocación de las agujas de la matriz Centrado de la perforadora Ajustes de las guías laterales Ajuste del calibrador posterior Inicio de un trabajo Perforación y apilamiento Bypass a través de un dispositivo de descarga Uso de la apiladora GBC FusionPunch II Guía del usuario 2-3 2-6 2-7 2-9 2-12 2-14 2-14 2-20 2-26 Índice Capítulo 3: Solución de problemas Solución de los atascos de papel Mensajes de error de la impresora Mensajes de error de la FusionPunch II Mensajes de error de los dispositivos de descarga 3-3 3-5 3-8 3-15 Capítulo 4: Mantenimiento Limpieza de la FusionPunch II Cuándo efectuar la limpieza Qué usar Qué limpiar Limpieza de la perforadora Limpieza de la apiladora Limpieza del bypass 4-3 4-3 4-4 4-4 4-5 4-8 4-9 Apéndice A: Personality Profiles (Perfiles de personalidad) Contenido Perfiles de personalidad Perfiles de la perforadora estándar Otras configuraciones conocidas A-3 A-5 A-5 A-8 Glosario Glosario de términos comunes relacionados con la FusionPunch II Índice G-3 FusionPunch II Guía del usuario Prefacio MENSAJES DE SEGURIDAD Su seguridad y la de los demás es muy importante para GBC. En esta Guía del usuario, y en la propia máquina, aparecen importantes mensajes e información de seguridad. Rogamos no empiece a usar la máquina sin antes haber leído detenidamente y haber entendido estos mensajes e información. El símbolo de aviso precede a cada mensaje de seguridad de esta Guía del usuario. Este símbolo indica un peligro potencial a la seguridad personal, que podría dañar su integridad física o la de otras personas, o producir daños materiales en el producto u otros artículos. En la perforadora FusionPunch II figura la siguiente advertencia gráfica: ! MUCHO CUIDADO Riesgo de choque eléctrico. No abra. Adentro, no hay piezas reparables para el usuario. Mantenimiento solamente para personal calificado. ! ! FusionPunch II Guía del usuario ! Risque de secousse électrique. Ne pas ouvrir. Pas de pièces réparables par l'utilisateur. Entretien par personnel qualifié. WAARSCHUWING Kans op elektrische schok. Niet openen. Bevat geen door gebruik te repareren onderdelen. Door bevoegd servicepersoneel laten repareren ATTENTION ! WARNING Electrical shock hazard. Do not open. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. ATTENZIONE Pericolo di scarica elettrica. Non aprire. Nessuna parte riparabile dall'utente. Chiamare un servizio di riparazioni qualificato. ! WARNUNG .. Spannungsfuhrende Teile. .. Nicht offnen. .. Enthali keine vom Endverbrucher zu wartende Teile. Fur Service bitte an qualifiziertes Service-Personal wenden. Prefacio v Este mensaje de seguridad indica que, en caso de abrir el producto, Ud. podría sufrir graves lesiones, o incluso la muerte, dada la existencia de un alto voltaje peligroso en su interior. No quite NUNCA las cubiertas exteriores de la máquina. Avise SIEMPRE al personal cualificado de GBC para cualquier tipo de reparación. Los siguientes símbolos de ISO y IEC aparecen en este producto. Sus significados son: I Significa ENCENDIDO. O Significa APAGADO. Significa COMENZAR. "DIAGNOSTICS" Significa que puede seleccionar el idioma deseado y el personal de servicio lo usa también. "ONLINE/OFFLINE" Significa que la máquina puede funcionar con la impresora o sin ella. Además se utiliza para establecer diferentes configuraciones en la máquina. Significa SUBIR O BAJAR LA BANDEJA DEL PAPEL. Significa INTERRUMPIR el trabajo que está en proceso. Significa PARAR. Significa REANUDAR. PRECAUCIONES IMPORTANTES Prefacio vi n Utilice la perforadora FusionPunch II únicamente para el fin que ha sido diseñada, es decir, para perforar papel y tapas según las especificaciones indicadas en el producto. n Conserve esta Guía del usuario para su uso posterior. FusionPunch II Guía del usuario PRECAUCIÓN: ¡En caso de emergencia, desenchufe el cordón eléctrico!. n La perforadora FusionPunch II debe conectarse a una toma de corriente que tenga las características eléctricas que se indican en la Guía del usuario (también están indicadas en la etiqueta del número de serie) n La toma de corriente deberá estar cerca de la máquina y ser fácilmente accesible. n El enchufe puesto a tierra es un dispositivo de seguridad y solamente puede introducirse en una toma de corriente apropiada. Si no pudiera conectar el enchufe a la toma de corriente, llame a un electricista cualificado para que instale una toma adecuada. No altere el enchufe del extremo del cable de alimentación (si se proporciona) de la perforadora FusionPunch II, ya que su misión es proteger al usuario. n Desenchufe la perforadora FusionPunch II antes de moverla o cuando no vaya a utilizarla durante un largo período de tiempo. n No use la perforadora FusionPunch II si el cable de alimentación o el enchufe está en malas condiciones, si no funciona debidamente, si se ha derramado líquido en su interior o si ha sufrido algún daño. n No sobrecarge las tomas de corriente, ya que se podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. SERVICIO TÉCNICO n No intente reparar por su cuenta la perforadora FusionPunch II. En caso de necesitar reparación o servicio técnico de importancia, diríjase al representante local autorizado de GBC. NO RETIRE LAS CUBIERTAS DE LA MÁQUINA. n La máquina NO tiene partes que puedan ser reparadas por el usuario. La extracción de las cubiertas de la máquina podría resultar en lesiones y/o daños a la propriedad o a la máquina. FusionPunch II Guía del usuario Prefacio vii LIMPIEZA n Prefacio viii Limpie solamente el exterior de la perforadora FusionPunch II con un paño suave y húmedo. No utilice detergentes ni disolventes, ya que podría deteriorar la superficie de la máquina. FusionPunch II Guía del usuario Capítulo 1 1 Cómo empezar Acerca de la FusionPunch II Funciones de control y su ubicación Uso del panel de control Creación de perfiles 61XX y colas de impresión ¿Qué es un perfil? ¿Qué es una cola de impresión? Acceso al sistema para la configuración Activación de la computadora central del DocuTech 135 (Consulte el Apéndice A) Activación de la computadora central del Xerox 4XXX (Consulte el Apéndice A) 1-2 Cómo empezar Acerca de la FusionPunch II La FusionPunch II de GBC es una perforadora nueva y mejorada que funciona en línea con la impresora y ha sido rediseñada para cumplir con la certificación de Xerox. Es la única perforadora para impresora en línea que se encuentra actualmente en el mercado. La FusionPunch II se caracteriza por un funcionamiento fácil y automatizado. Moldes para cualquier tipo de perforación La FusionPunch II tiene múltiples matrices para perforación que se pueden cambiar en minutos sin necesidad de utilizar herramientas. Los juegos de matrices se encuentran disponibles en una variedad de configuraciones estándares tales como Tres agujeros, Plástico GBC y TwinLoopTM. Es posible crear matrices a pedido con una orden del cliente. En línea La FusionPunch II se acopla en forma directa a su impresora de alta velocidad. Los documentos fluyen directamente desde la impresora al sistema de encuadernación sin el cuello de botella que se produce en los tradicionales procesos de perforación fuera de línea. El sistema de perforación en línea de la FusionPunch II no sólo disminuye el tiempo del ciclo de operación sino que además reduce significativamente el costo de la mano de obra. Se necesita sólo un operador para imprimir, perforar y desplazar las resmas de documentos. A la velocidad de su impresora La FusionPunch II se ajusta a la velocidad de su impresora, perforando más de 200 hojas por minuto. Este índice de producción es mayor que el que ofrece la impresora con corte de hojas más rápida del mercado hoy en día. Acerca de la FusionPunch II 1-3 1 Características claves 1 Los juegos de matrices se pueden cambiar fácilmente sin herramientas. 2 Los ajustes para el tamaño del papel se realizan en forma rápida y fácil. 3 El diseño del Alimentador de hoja individual de la FusionPunch II mantiene la integridad de los documentos y permite al operador configurar la máquina en modo fuera de línea. 4 La apiladora de salida permite que los documentos salgan perforados y desplazados en pilas permitiendo que la operación de encuadernación fuera de línea sea más eficiente. Se puede conectar una o más apiladoras para operar en forma continua. 5 Se puede usar una apiladora de derivación alineada adicional para permitir el uso de otros terminadores de línea de descarga tal como un Signature Booklet Maker o un BDFX. 2 3 1-4 1 4 5 Cómo empezar Especificaciones DocuTech 135, 6100, 6115, 6135, 6155 y 6180. DocuPrint 4050, 4090, 4135, 4180, 4635, 4850 y 4890. Productividad Tamaños de hoja aceptados Borde largo de perforación 8,5 x 11/A4 Todas las impresoras funcionan a la velocidad evaluada de la impresora. (Incluyendo tabuladores de índice y cubiertas de 9 pulgadas) Borde corto de perforación Todas las impresoras funcionan a la velocidad evaluada de (*) 8,5 x 11/A4 la impresora con excepción de la DT 6180. (La DT 6180 es levemente más lenta debido a un espaciador de salto introducido en la impresora.) Todas las impresoras funcionan a la velocidad evaluada de (*) 8,5 x 14 la impresora con excepción de la DT 6180. (La DT 6180 es levemente más lenta debido a un espaciador de salto introducido en la impresora.) Todas las impresoras funcionan a la velocidad evaluada de (#) 11 x 14 la impresora con excepción de la DT 6180. (La DT 6180 es levemente más lenta debido a un espaciador de salto introducido en la impresora.) Todas las impresoras funcionan a la velocidad evaluada de la impresora. (#) 11 x 17/A3 Simbología: (*) Requiere una Apiladora de derivación GBC y una Apiladora Xerox de alta capacidad. (#) Requiere una Apiladora GBC sin derivación o una Apiladora de derivación GBC y una Apiladora Xerox de alta capacidad. Bond de 60 grs a Index de 200 grs. Papel Apiladora de salida Cada apiladora tiene una capacidad de 2500 hojas. 81 pulgadas (2058 mm) de largo x 32 pulgadas (813 mm) Dimensiones de ancho x 56 pulgadas (1422 mm) de altura. Perforadora: 620 libras. (281 kg.) Peso Apiladora: 270 libras. (123 kg.) Apiladora de derivación: 320 libras. (145 kg.) Suministro de potencia Perforadora: 230 VAC, 50 Hz, 6,8 amps. EU/CanadáApiladora: 230 VAC, 50 Hz, 0,25 amps. Internacional - Perforadora: 230 VAC, 50 Hz, 6,8 amps. Apiladora: 230 VAC, 50 Hz, 0,25 amps. 41 - 104 Grados F. (5 - 40 Grados C.) Temperatura 30% - 95%, no condensado. Humedad 3280 pies (1000 metros). Altitud Impresora Acerca de la FusionPunch II 1-5 1 Funciones de control y su ubicación El panel de control El panel de control de la FusionPunch II 1 Start El botón Start (Inicio) se utiliza para iniciar un trabajo y para empezar a perforar en el modo fuera de línea. "DIAGNOSTICS" 2 Diagnostics El botón de diagnóstico lo usa el personal de servicio para ejecutar los diagnósticos cuando la máquina lo requiere. El botón de diagnóstico también tiene otra función conocida como User Functions (Funciones del usuario). Para usar esta característica, siga los siguientes pasos: a. Pulse una vez el botón Diagnostics. Aparece información de control de la versión que incluye el nivel de la versión actual del software de la máquina. b. Pulse el botón Diagnostics nuevamente. Aparece el Contador de perforaciones. c. Pulse nuevamente el botón Diagnostics. Aparece el idioma que se está usando en ese momento. Para cambiar el idioma, realice los siguientes pasos: 1-6 Cómo empezar n Use las flechas hacia arriba y hacia abajo para recorrer la lista de los idiomas disponibles. Estos son: inglés, español, alemán, francés, italiano y holandés. n Seleccione un idioma y pulse el botón Stop/Reset (Parar/Restaurar). d. Pulse nuevamente el botón Diagnostics y aparecerá el mensaje For service menu enter keycode (Para el menú de servicio introduzca el código clave). Esta es la función de diagnósticos y debe ser usada sólo por personal de servicio capacitado. PRECAUCIÓN: La función de diagnósticos debe ser usada sólo por personal de servicio capacitado. El uso de los diagnósticos sin la capacitación adecuada puede causar daño a la máquina. "ONLINE/OFFLINE" 3 Online/Offline El botón Online/Offline (En línea/Fuera de línea) se usa para cambiar el modo operación de la perforadora FusionPunch II. Al pulsar el botón Online/Offline una vez, aparecerán los siguientes mensajes, con luz parpadeante, en la fila superior de la pantalla LCD: 1. < Change Run Mode (Cambiar el modo de ejecución) 2. ^ Change Punch Mode (Cambiar el modo de perforación) 3. > Change Destination (Cambiar el destino) La pantalla LCD también mostrará la configuración actual que fue establecida previamente o la configuración predeterminada de la máquina en la fila inferior tal como se indica: " Online / Punch / Stack 1" (" En línea / Perforadora / Apiladora 1") Funciones de control y su ubicación 1-7 1 Es posible cambiar los diferentes modos y el destino pulsando la tecla de la flecha designada. En la medida en que pulsa cada flecha, aparecerán las siguientes opciones en la pantalla LCD: 1. < Change Run Mode (Cambiar el modo de ejecución) Online - se usa cuando se envía un trabajo desde la impresora principal (host). En este modo, la FusionPunch II debe ser iniciada manualmente para que reciba papel desde la impresora principal. (Se requiere cuando está conectada a la DT 135.) Cycle Up - se usa cuando se envía un trabajo desde la impresora principal (host). En este modo, la FusionPunch II se iniciará y detendrá automáticamente cuando la impresora principal se inicie o detenga. (No tiene soporte en la DT 135.) Offline - se usa para iniciar la FusionPunch II sin la impresora principal (host). En este modo, la FusionPunch II debe ser iniciada manualmente antes que el operador inserte páginas en el alimentador de hoja individual.) Online50 - se usa para entregar juegos alternados en pilas de 50 unidades (libros completos) a las apiladoras. En este modo, el operador debe iniciar y detener la FusionPunch II manualmente. (Se requiere cuando está conectada a la DT 135 si se necesita juegos alternados en pilas de 50 unidades.) Cycle50 - en este modo, la FusionPunch II se iniciará y detendrá automáticamente cuando la impresora principal (host) se inicie o detenga. También entregará juegos alternados en pilas de 50 unidades (libros completos). (No tiene soporte en la DT 135.) 2. ^ Change Punch Mode (Cambiar el modo de perforación) Punch (Perforación) - la FusionPunch II perforará el borde largo del papel de tamaño 8,5 x 11 y A4. 1-8 Cómo empezar NoPunch (Sin perforación) - la FusionPunch II no hará perforaciones. PunchSE - la FusionPunch II perforará el borde corto del papel de tamaño 8,5 x 11 y A4. Punch17 - la FusionPunch II perforará el borde corto del papel de tamaño 11 x 17 y A3. Punch14 - la FusionPunch II perforará el borde corto del papel de tamaño 8,5 x 14 y 11 x 14. 3. > Change Destination (Cambio del destino) Apildadora 1 - la FusionPunch II comenzará a apilar el papel en la Apiladora No 1 y, cuando ésta esté llena, irá a la Apiladora No 2. (La bandeja del papel de la Apiladora No 2 debe estar en la posición superior para este trabajo). Apiladora 2 - la FusionPunch II comenzará a apilar el papel en la Apiladora No 2 y, cuando ésta esté llena, irá a la Apiladora No 1. (La bandeja del papel de la Apiladora No 1 debe estar en la posición superior para este trabajo). S1 Only - la FusionPunch II sólo apilará el papel en la Apiladora No 1 y se detendrá cuando esté llena. S2 Only - la FusionPunch II sólo apilará el papel en la Apiladora No 2 y se detendrá cuando esté llena. Bypass - la FusionPunch II desviará todas las hojas hacia un dispositivo de descarga. Para salir de este menú, pulse el botón Stop/Reset. La FusionPunch II estará lista para operar cuando la fila superior de la pantalla LCD muestre el mensaje: "GBC Fusion Full Stop" ("Parada total GBC Fusion") 4 Raise/Lower Stacker #1 y #2 (Subir/Bajar apiladora No 1 o No 2) Estos botones se usan para levantar y bajar las bandejas de la primera (No 1) y segunda (No 2) apiladora, en caso que se esté usando una segunda apiladora. Funciones de control y su ubicación 1-9 1 5 Pause/Interrupt El botón Pause se utiliza para detener o interrumpir un trabajo que se está ejecutando en ese momento. Esto puede ser necesario si ocurre un problema o si se requiere un ajuste. Nota: Si se opera en modo Cycle Up y se pulsa el botón Pause/Interrupt, la pantalla LCD muestra el mensaje: "Delayed Stop". Pulse el botón Start o Stop/Reset para reanudar la operación de la impresora y la FusionPunch II. 6 Stop/Reset El botón Stop/Reset (Parar/Restaurar) se usa para detener toda la operación de la FusionPunch II, si es necesario. Se usa además para restaurar la máquina después de corregir un error. 7 Flechas Las flechas de control en la esquina superior derecha del panel de control se usan para recorrer hacia arriba o abajo, derecha o izquierda, la información en la pantalla LCD. También se utilizan para cambiar los diferentes modos de ejecución y los destinos. "PANTALLA LCD" 8 Pantalla LCD La pantalla LCD (Pantalla de cristal líquido) muestra el estado actual de la FusionPunch II, lo que incluye el modo de operación y los mensajes de error que se puedan producir. Además, el personal de servicio usa la pantalla para ejecutar e interpretar los códigos de diagnósticos. 1-10 Cómo empezar Creación de perfiles 61XX y colas de impresión 1 ¿Qué es un perfil? Un perfil es un conjunto de valores, o un sistema de parámetros de configuración, que se introduce al sistema operativo de la impresora desde el teclado. El perfil permite que la impresora se comunique en forma efectiva con la FusionPunch II y su apiladora (o múltiples apiladoras). Cada modelo de impresora tiene un perfil exclusivo. Por ejemplo, el perfil para una DocuTech 135 es diferente al perfil de una DocuTech 6100. ¿Qué es una cola de impresión? La cola de impresión también es un conjunto de valores, o parámetros de configuración del sistema, que comunica la información de entrada y salida desde la impresora a un dispositivo de acabado. La FusionPunch II es un dispositivo de acabado. Acceso al sistema para la configuración La configuración del perfil y la cola de impresión se realiza al mismo tiempo y usualmente es responsabilidad del administrador del sistema. La siguiente información se proporciona para ser usada por el administrador del sistema con el fin de crear perfiles y colas de impresión para el sistema. Creación de perfiles 61XX y colas de impresión 1-11 Inicio de sesión 61XX 1 Revise el nivel de inicio de sesión en la pantalla de servicios de impresión del DocuSP, tal como se indica más abajo. Si ya está conectado como administrador del sistema, vaya al paso 2. De lo contrario, inicie la sesión como administrador del sistema, tal como se describe más abajo. Nivel de inicio de sesión Pantalla de servicios de impresión del DocuSP Figura 1-1: Pantalla del monitor 61XX 1-12 a) Vaya a la pantalla Servicios de impresión del DocuSP tal como se indica en la figura 1-1. b) Despliegue el menú del sistema y seleccione Logon, como aparece en la figura 1-2. Cómo empezar 1 Figura 1-2: Menú de opciones del sistema Aparece la ventana Logon, como se indica en la figura 1-3. Figura 1-3: Ventana de inicio de sesión c) Haga clic en Trusted User (Usuario de confianza) y luego seleccione System Administrator (Administrador del sistema). d) Escriba Administ en el campo de la contraseña y haga clic en OK. Creación de perfiles 61XX y colas de impresión 1-13 Configuración del perfil 61XX 1 En la pantalla del monitor 61XX, vaya a la ventana Printer Manager (Administrador de impresora) que aparece abierta en la figura 1-4. Si no está abierta, vaya a la ventana DocuSP Print Services y haga clic en el botón Printer Manager. Ventana Printer Manager Botón Printer Manager Ventana DocuSP Print Services Figura 1-4: Pantalla del monitor 61XX y la ventana Printer Manager 1-14 Cómo empezar 2 Haga clic en el icono Finishing (Acabado) en la ventana Printer Manager tal como se indica en la figura 1-5. Icono Acabado 1 Figura 1-5: Icono Finishing en Printer Manager Aparecerá la ventana Finishing tal como se muestra en la figura 1-6. Ficha Device Setup Figura 1-6: Ficha Device Setup en la ventana Finishing Creación de perfiles 61XX y colas de impresión 1-15 3 Haga clic en la ficha Device Setup (Configuración del dispositivo), tal como se muestra en la figura 1-6. Aparece la pantalla de la ficha Device Setup tal como se muestra en la figura 1-7. New Figura 1-7: Pantalla de la ficha Device 4 Setup Haga clic en el botón NEW (NUEVO) tal como aparece en la figura 1-7. Aparece la ventana Device Profile (Perfil del dispositivo) mostrando la pantalla de la ficha Properties and Default Limits (Propiedades y límites predeterminados) tal como se muestra en la figura 1-8. 1-16 Cómo empezar 1 Figura 1-8: Pantalla Properties and Default Limits 5 Al tener abierta la ventana Device Profile y la pantalla Properties and Default Limits, usted está listo para empezar a introducir los valores de Personality Profile (Perfil de personalidad) para la FusionPunch II y la impresora que está usando. Realice los siguientes pasos: a) Vaya al Apéndice A de esta Guía del usuario y localice las hojas del perfil para los dispositivos que está configurando. b) Comience con la hoja de los valores de Properties and Default Limits. Creación de perfiles 61XX y colas de impresión 1-17 c) Introduzca el nombre y el tipo de dispositivo de acabado, por ejemplo, introduzca Punch (Perforadora) en name y External (Externa) en type. d) Verifique que todos los valores que ha introducido estén en concordancia con los que aparecen en la hoja del perfil. Si no coinciden, introduzca los valores de la hoja del perfil. Nota: En este momento, no haga clic en OK. Vaya al paso 6. 6 Haga clic en la ficha Timings (Control de tiempo) en la ventana Device Profile. La ventana Device Profile mostrará la pantalla Timings tal como aparece en la figura 1-9. Figura 1-9: Pantalla Timings 1-18 Cómo empezar 7 Realice los siguientes pasos: a) Vuelva al Apéndice A de esta Guía del usuario y localice las hojas del perfil para el mismo dispositivo del paso 5, esta vez, con la hoja de los valores Timings. b) Verifique que todos los valores introducidos están en concordancia con aquellos en la hoja del perfil y haga clic en OK. Esto le llevará nuevamente a la ventana Finishing, con la pantalla de la ficha Device Setup abierta. 8 Haga clic en la ficha Device Setup, tal como se muestra en la figura 1-10, luego haga clic en el botón NEW. Ficha Profile Setup NEW Figura 1-10: Pantalla de la ficha Profile Setup Creación de perfiles 61XX y colas de impresión 1-19 1 Aparece la ventana Finisher Profile y la pantalla Properties and Limits, tal como se muestra en la figura 1-11. Figura 1-11: Ventana Finisher Profile y pantalla Properties and Limits 9 1-20 Realice los siguientes pasos: a) Vaya al Apéndice A de esta Guía del usuario y localice las hojas del perfil para el mismo dispositivo de acabado que en el paso 5, pero esta vez, con la hoja de los valores Finisher Profile - Properties and Limits. b) Asegúrese de que todos los valores introducidos estén en concordancia con los de la hoja del perfil, luego haga clic en OK. Cómo empezar 1 Aparece nuevamente la ventana Finishing con la pantalla Profile Setup, tal como aparece en la figura 1-12 Nota: Después de introducir y/o revisar los valores predeterminados de la FusionPunch II, deberá repetir los pasos 5 a 9 para cada dispositivo de acabado adicional instalado en el sistema. Botón On-Line Figura 1-12: Ventana Finishing y pantalla Profile Setup 10 Resalte GBC y haga clic en On-Line. 11 Seleccione la ficha On-Line Finishers en la ventana Finishing. Creación de perfiles 61XX y colas de impresión 1-21 Aparece la pantalla On-Line Finishers tal como se muestra en la figura 1-13. Botón Enable Figura 1-13: Ventana Finishing y pantalla On-Line Finishers 12 Resalte GBC nuevamente y luego haga clic en Enable (Activar). 13 Seleccione la ficha Finishing en la ventana Finishing. 1-22 Cómo empezar Aparece la pantalla Finishing tal como se muestra en la figura 1-14. Casillero de verificación External Finisher Figura 1-14: Pantalla Finishing en la ventana Finishing 14 Asegúrese de que el casillero de verificación External Finisher (Dispositivo de acabado externo) esté marcado y que el nombre del dispositivo correcto aparezca en paréntesis a la derecha de External Finisher, tal como aparece en la figura 1-14. Con este paso finaliza la configuración del perfil. Vaya ahora al procedimiento de configuración de la cola de impresión que se presenta a continuación. Nota: Si usted tiene más de un dispositivo de acabado en línea con la impresora, debe configurar un perfil para cada uno. Para esto, repita este procedimiento de configuración del perfil para cada dispositivo de acabado. Creación de perfiles 61XX y colas de impresión 1-23 1 Configuración de la cola de impresión 61XX El siguiente procedimiento está dirigido a ayudar al administrador del sistema a configurar colas de impresión para la FusionPunch II y otros dispositivos de acabado que estén en línea con la impresora. Nota: Se requiere de una cola de impresión para la FusionPunch II y una para cada dispositivo de acabado adicional bajo la línea de descarga, tal como un Signature Booklet Maker (SBM). 1 En la pantalla del monitor 61XX, vaya a la ventana Queue Manager (Administrador de colas), que aparece abierta en la figura 1-15. Si no está abierta, vaya a la ventana DocuSP Print Services y haga clic en el botón Queue Manager. Botón Queue Manager Ventana DocuSP Print Services Ventana Queue Manager Figura 1-15: Pantalla del monitor 61XX y ventana Queue Manager 1-24 Cómo empezar Si la pantalla Queue Manager no está abierta, haga clic en el icono Queue Manager, tal como aparece en la figura 1-16. 1 Icono Queue Manager Figura 1-16: Icono Queue Manager 2 Despliegue el menú Queue (Colas de impresión) en la barra de herramientas y seleccione New, tal como se muestra en la figura 1-17. NEW Figura 1-17: Menú Queue en Queue Manager Creación de perfiles 61XX y colas de impresión 1-25 Aparece la ventana New Queue Setup (Nueva configuración de la cola de impresión), tal como se muestra en la figura 1-18. Campo Extended Options Queue Name Output Figura 1-18: Ventana New Queue Setup 3 4 Vaya al campo Queue Name e introduzca el nombre de la cola de impresión que va a configurar, como sigue: n GBCPunch n GBCSE n Para cualquier otro dispositivo de acabado, introduzca el nombre tal como aparece en la hoja de perfil del dispositivo de acabado. Vaya al campo Extended Options (Opciones extendidas) y seleccione Output (Salida), tal como se muestra en la figura 1-18. Aparece la ventana Output, tal como se indica en la información más abajo. Esta información consiste de procedimientos de configuración de la cola de impresión para los siguientes dispositivos de acabado: 1-26 n GBC Punch Queue Output (para la FusionPunch II) n GBC Short Edge Punch Queue Output (para la FusionPunch II y la Apiladora Xerox de alta capacidad) n SBM1/SBM2 Queue Output (para el Signature Booklet Maker) Cómo empezar GBC Punch Queue Output b a d 1 c e f g h Figura 1-19: Ventana Print Queue Output Consulte la figura 1-19 más arriba y llene o elija los campos, tal como se especifica en la tabla a continuación para la salida de la cola de impresión de la perforadora GBC. Ítem Entrada a Ambos lados (no marque la opción override (anular)) b Especificado por el sistema c Marque la opción Override d Especificado por el sistema e Marque la opción Override f GBC g Marque la opción Override h Haga clic en OK y nuevamente en OK en la ventana Queue Setup Creación de perfiles 61XX y colas de impresión 1-27 GBC Short Edge Punch Queue Output b a d c e f g h Figura 1-20: Ventana Print Queue Output Consulte la figura 1-20 más arriba y llene o elija los campos, tal como se especifica en la tabla a continuación para la salida de la cola de impresión de la perforadora GBC. 1-28 Ítem Entrada a Especificado por el sistema b Especificado por el sistema c Marque la opción Override d Especificado por el sistema e Marque la opción Override f GBCSE (Observe que si el perfil de personalidad de la GBCSE no está en línea o activado, esta opción no aparecerá en la lista desplegable) g Marque la opción Override h Haga clic en OK y nuevamente en OK en la ventana Queue Setup Cómo empezar SBM1/SBM2 Queue Output b a d 1 c e f g h Figura 1-21: Ventana Print Queue Output (Configuración SBM) Consulte la figura 1-21 más arriba y complete o elija los campos según se especifica en la tabla a continuación, para la salida de la cola de impresión de la perforadora SBM. Ítem Entrada a Ambos lados (No marque la opción Override) b Especificado por el sistema c Marque la opción Override d Especificado por el sistema e Marque la opción Override f Igual al nombre del perfil del dispositivo de acabado para SBM1/SBM2 g Marque la opción Override h Haga clic en OK y nuevamente en OK en la ventana Queue Setup Creación de perfiles 61XX y colas de impresión 1-29 Con esto finaliza la configuración de la cola de impresión de la impresora y el capítulo 1 de esta Guía del usuario. Continúe con capítulo 2 - Procedimientos generales, para familiarizarse con la operación y los ajustes mecánicos a nivel de operador de la FusionPunch II. 1-30 Cómo empezar Capítulo 2 Procedimientos generales Cambio del juego de matrices Retiro y colocación de las agujas de la matriz Centrado de la perforadora Ajuste de las guías laterales Ajuste del calibrador posterior para la profundidad de perforación desde el extremo de la página Inicio de un trabajo Perforación y apilamiento Bypass a través de un dispositivo de descarga Uso de la apiladora / apiladoras 2 2-2 Procedimientos generales Cambio del juego de matrices ADVERTENCIA: APAGUE (O) el interruptor de potencia principal antes de comenzar este procedimiento. 1 Abra la puerta derecha de la perforadora como aparece en la figura 2-1. 2 Abra la cubierta de la perforadora como aparece en la figura 2-1. Cubierta de la perforadora 2 Puerta derecha de la perforadora Figura 2-1: Puerta y Cubierta de la perforadora abiertas Cambio del juego de matrices 2-3 3 Abra el conjunto de la banda de expulsión de hojas tal como aparece en la figura 2-2. 4 Afloje hacia abajo y hacia el lado las palancas de retención del brazo de la perforadora tal como aparece en la figura 2-2. Conjunto de la banda de expulsión de hojas Palancas de retención del brazo de la perforadora Perilla de bloqueo de la matriz Figura 2-2: Desbloqueo del conjunto de la matriz 5 2-4 Para desbloquear la matriz: gire la perilla de bloqueo de la matriz en el sentido de las manecillas del reloj hasta que sienta un "clic", tal como se muestra en la figura 2-2. No continúe girando pasado ese punto o volverá a bloquear la matriz. Procedimientos generales 6 Agarre la base de la matriz y levántela en forma recta hacia arriba tal como se muestra en la figura 2-3. 2 Figura 2-3: Retiro y colocación del conjunto de la matriz 7 Para volver a colocar la matriz, repita los pasos 1 a 6 en orden inverso. Nota: El juego de matrices ha sido manipulado y se puede volver a instalar solamente de una forma. Cambio del juego de matrices 2-5 Retiro y colocación de las agujas de la matriz 1 Para retirar y colocar las agujas individuales de la matriz, deslice hacia un lado las palancas de liberación de la barra de presión y levante la barra de presión de la matriz, tal como se indica en la figura 2-4. Ahora puede retirar y volver a colocar las agujas individuales de la matriz. Barra de presión Palanca de liberación de la barra de presión Levante la barra de presión en esta dirección Agujas de la matriz Base de la matriz Figura 2-4: Acceso a las agujas de la matriz 2 2-6 Realice este procedimiento en forma inversa para volver a instalar el brazo de la perforadora. Procedimientos generales Centrado de la perforadora El propósito de este procedimiento es centrar el conjunto de agujeros perforados en el papel. 1 Configure la FusionPunch II con los siguientes modos y destinos; "Offline / Punch / Apiladora 1" (o Apiladora 2). 2 Asegúrese de que la bandeja de la apiladora esté en la posición ARRIBA. De lo contrario, pulse una o dos veces el botón RAISE/ LOWER STACKER 1 o 2 hasta que ésta esté en la posición ARRIBA. La perforadora no inicia la operación con la bandeja de la apiladora abajo. 3 Pulse START 4 En el alimentador de hoja individual, coloque una hoja de papel del tamaño requerido para el trabajo. 5 Pulse el botón STOP/RESET 6 Pulse el botón RAISE/LOWER STACKER 7 8 Abra la puerta de la apiladora y retire la hoja de papel perforada. . . 1 o 2 para bajarla. Revise si los agujeros perforados están centrados, tal como se muestra en la figura 2-5. La perforadora está centrada cuando Distancia A = Distancia B Figura 2-5: Revisión del centrado de los agujeros perforados Centrado de la perforadora 2-7 2 9 Si los agujeros están centrados, continúe con el ajuste de las guías laterales. De lo contrario, vaya al paso 10 para ajustar la perforadora. 10 Abra la puerta derecha de la perforadora. 11 Afloje la tuerca de cierre, tal como se muestra en la figura 2-6. 12 Con la perilla de ajuste de la guía del borde haga pequeños ajustes (giros de 1/8 a 1/4) como aparece en la figura 2-6. Pruebe después de cada ajuste hasta que el conjunto de agujeros perforados esté centrado. Tuerca de cierre Perilla de ajuste de la guía del borde Figura 2-6: Ajuste de las guías del borde 13 Una vez finalizado el ajuste, apriete la tuerca de cierre. 2-8 Procedimientos generales Ajuste de las guías laterales El propósito de este procedimiento es asegurar que cada hoja de papel mantenga su registro a medida que pasa a través de la FusionPunch II. Nota: Use el tabulador de papel o la cubierta del papel cuando realice estos procedimientos. 1 Pulse el botón STOP/RESET 2 Abra la cubierta de la perforadora. 3 Abra el conjunto del mecanismo de transporte del documento tal como se muestra en la figura 2-7. 4 Abra el conjunto de expulsión de hojas como aparece en la figura 2-7. Conjunto del mecanismo de transporte de documentos . Conjunto de la banda de expulsión de hojas Figura 2-7: Preparación para el ajuste de las guías laterales Ajuste de las guías laterales 2-9 2 5 6 Deslice parcialmente una hoja de tabulación o cubierta de papel a través de la matriz. Revise que el papel esté colocado contra el riel de la guía de transporte del documento como se muestra en la figura 2-8. Si el papel está colocado en forma recta contra el riel y tan cerca de la guía lateral como sea posible pero sin tocarla, vaya a la sección Ajuste del calibrador posterior. Si la guía lateral no está suficientemente cerca del papel sin llegar a tocarlo, vaya al paso 7 para ajustar la guía lateral. Tornillo de retención de la guía lateral Guía lateral Riel de la guía de transporte del documento Guía de alimentación (Pieza de plástico de Teflon®) Cubierta del papel Figura 2-8: Ajuste de la guía lateral 7 Si se está perforando el borde de 11 pulgadas de la hoja, afloje el tornillo de retención de la guía lateral.Si se está perforando el borde de 8,5 pulgadas de la hoja, agregue la guía lateral adicional para el borde corto al conjunto de la cinta de expulsión de hojas apretando fuertemente con los dedos los tornillos de ajuste. Retire el material y cierre el conjunto de la banda de expulsión de hojas. Ahora, deslice el material por la banda de expulsión de hojas y nuevamente deslícelo en forma parcial a través de la matriz. Nota: Cuando esté utilizando la guía lateral para 11 pulgadas existente, asegúrese de que la guía lateral esté bajo la guía de alimentación (figura 2-8) antes de continuar. Teflon® es marca registrada de E.I. du Pont de Nemours and Company. 2-10 Procedimientos generales 8 Ajuste la guía lateral de manera que esté tan cerca del papel como sea posible sin llegar a tocar el papel. 9 Apriete el o los tornillos de retención de la guía lateral. 10 Cuando haya finalizado este procedimiento, cierre el conjunto de la banda de expulsión de hojas, el conjunto del mecanismo de transporte de documentos y la cubierta de la perforadora si aún no están cerrados. 2 Ajuste de las guías laterales 2-11 Ajuste del calibrador posterior El propósito de este procedimiento es asegurar que el margen entre el borde inicial de la copia y los agujeros perforados sea correcto. 1 Si su juego de matrices es diferente al juego de matrices GBC Cerlox, gire la perilla de ajuste del calibrador posterior en el sentido de las manecillas del reloj en forma continua hasta que se detenga. Si su juego de matrices es GBC Cerlox, vaya al paso 2. 2 Revise el margen entre el borde inicial y los agujeros perforados de las copias que se han procesado en la perforadora o del papel procesado a través de la bandeja de alimentación manual. Si el margen es correcto, vaya a la sección Inicio de un trabajo en este capítulo para familiarizarse con el funcionamiento de la FusionPunch II. De lo contrario, vaya al paso 3 para ajustar el calibrador posterior. Margen Perilla de ajuste del calibrador posterior Figura 2-9: Ajuste del calibrador posterior 2-12 Procedimientos generales 3 4 5 Abra la puerta derecha de la perforadora. Use la perilla de ajuste del calibrador posterior para corregir el margen, tal como se indica en la figura 2-9. Haga los ajustes como sigue: n Para aumentar el margen entre el borde inicial de la copia y los agujeros perforados, gire la perilla de ajuste del calibrador posterior en sentido contrario al reloj. n Para disminuir el margen, gire la perilla de ajuste en el sentido del reloj. Gire la perilla de ajuste del calibrador posterior haciendo un clic a la vez y revise el margen en cada posición. Use el alimentador de hoja individual para ejecutar una prueba del papel a través de la perforadora. Para esto, siga los siguientes pasos: a) Configure la FusionPunch II con los siguientes modos y destinos; "Offline / Punch / Apiladora 1" (o Apiladora 2). b) Revise que la bandeja de la apiladora esté en la posición ARRIBA. Si no lo está, pulse una o dos veces el botón RAISE/LOWER STACKER 1 o 2 hasta que logre la posición ARRIBA. La perforadora no inicia la operación con la bandeja de la apiladora abajo. c) Pulse START d) En el alimentador de hoja individual coloque una hoja de papel del tamaño que requiere el trabajo. e) Pulse el botón STOP/RESET f) Pulse el botón RAISE/LOWER STACKER la apiladora. g) h) Abra la puerta de la apiladora y retire la hoja de papel perforada. . 1 o 2 para bajar Cierre la puerta de la apiladora y pulse RAISE/LOWER STACKER 6 . 1 o 2 para levantar la bandeja. Repita los pasos 4 y 5 hasta que el margen esté correcto. Ajuste del calibrador posterior 2-13 2 Inicio de un trabajo Perforación y apilamiento n n n Para la perforación y apilamiento del borde de 11 pulgadas en la Apiladora GBC sin la desviación instalada, siga el procedimiento indicado más abajo. Para la perforación y apilamiento del borde de 11 pulgadas en la Apiladora Xerox de alta capacidad, vaya a la sección Inicio de un trabajo, Bypass a través de un dispositivo de descarga (Página 2-20). Para la perforación y apilamiento del borde de 8,5 pulgadas, vaya a la sección Inicio de un trabajo, Bypass a través de un dispositivo de descarga (Página 2-20). Como preparación para el inicio de un trabajo y su envío a la FusionPunch II, realice el siguiente procedimiento. 1 Configure la FusionPunch II de acuerdo a los requerimientos del trabajo (para la configuración de la FusionPunch II, consulte la sección Cómo empezar, On-line / Off-line). 2 En la pantalla DocuSP Print Services, abra la ventana Printer Manager y haga clic en el icono Finishing. Figura 2-10: Ventana Finishing 2-14 Procedimientos generales Aparecerá la ventana Finishing presentando de manera predeterminada la ficha Finishing. 3 Haga clic en la ficha On-line Finishers. La ventana tendrá la siguiente Ficha presentación. On-line Finishers 2 Figura 2-11: Ficha On-line Finishers 4 Verifique que el perfil de la GBC FusionPunch II tenga marcada la opción Enabled (Activado). Si este perfil no está visible en esta ventana, vaya al paso 8. Si este perfil está visible pero no está ajustado en Enabled (signo de aprobación de color verde en la columna Enabled), resalte el perfil y haga clic en Enable, luego haga clic en Close. Inicio de un trabajo 2-15 5 Vaya a la ventana Job Manager y resalte el trabajo que se va a ejecutar. Icono Mover Haga clic en el icono Mover. Figura 2-12: Ventana Job Manager 6 Resalte la opción GBC en la cola de impresión de la perforadora y luego haga clic en Apply. Figura 2-13: Ventana Cola de impresión GBC 2-16 Procedimientos generales 7 Haga clic en el icono Lanzar para comenzar a ejecutar el trabajo.Icono Lanzar Figura 2-14: Icono Lanzar en la ventana Job Manager Nota: Cuando se inicia un nuevo trabajo, es posible que hayan quedado hojas del trabajo anterior en la Apiladora / las Apiladoras. 8 Resalte el perfil externo que aparece en la ventana de la ficha On-line Finishers y haga clic en Disable. El signo de aprobación de color verde en la columna Enabled del perfil resaltado ahora debe cambiar a una X de color rojo tal como se indica en la figura más abajo. Columna Enabled Figura 2-15: Ficha On-line Finishers Inicio de un trabajo 2-17 2 9 Haga clic en la ficha Profile Setup tal como se indica en la figura más abajo. Resalte cualquier perfil activado (no el perfil GBC FusionPunch II) y luego haga clic en Off-line. Ahora resalte el perfil GBC FusionPunch II y haga clic en On-line. El perfil GBC FusionPunch II ahora debe tener un signo de aprobación de color verde en la columna On-line tal como se indica en la figura más abajo. Ficha Profile Setup Figura 2-16: Ficha Profile Setup 2-18 Procedimientos generales 10 Vuelva a la ficha On-line Finishers y resalte el perfil GBC FusionPunch II, luego haga clic en Enable. El perfil GBC FusionPunch II ahora debe tener un signo de aprobación de color verde en la columna Enabled. Enable 2 Close Figura 2-17: Ficha On-line Finishers 11 Haga clic en Close para cerrar la ventana. Ahora siga con los pasos 4 - 7. Inicio de un trabajo 2-19 Inicio de un trabajo Bypass a través de un dispositivo de descarga Como preparación para iniciar un trabajo de impresión y enviarlo a un destino de Bypass o desvío así como a un dispositivo de descarga, realice los siguientes procedimientos. 1 Configure la FusionPunch II en el destino de Bypass y el modo de perforación correcto (para la configuración de la FusionPunch II, consulte la sección Cómo empezar, On-line / Off-line). Una vez configurada la FusionPunch II para la aplicación, vaya al dispositivo de descarga y actívelo para un funcionamiento el línea (On-line). 2 En la pantalla DocuSP Print Services, abra la ventana Printer Manager y haga clic en el icono Finishing. Aparece la ventana Finishing, seleccionando de manera predeterminada la ficha Finishing, como se muestra más abajo. Figura 2-18: La ventana Finishing 2-20 Procedimientos generales 3 Haga clic en la ficha On-line Finishers. Aparece la ventana tal como se indica más abajo. Ficha On-line Finishers 2 Figura 2-19: Ficha On-line Finishers 4 Verifique que el perfil del dispositivo de descarga que se va a utilizar tenga seleccionada la opción Enabled. l Para la perforación y apilamiento del borde de 11 pulgadas en la Apiladora Xerox de alta capacidad, asegúrese que el perfil HCS esté activado. l Para la perforación y apilamiento del borde de 8,5 pulgadas, asegúrese que el perfil GBCSE esté habilitado. l Para todas las demás aplicaciones, asegúrese de tener activado el perfil que está asociado con el dispositivo de descarga en funcionamiento. (En la figura anterior se muestra un ejemplo de un trabajo enviado a un Signature Booklet Maker). Si este perfil no está visible en esta ventana, vaya al paso 8. Si este perfil está visible pero no se ha seleccionado Enabled (signo de aprobación de color verde en la columna Enabled), resalte el perfil y haga clic en Enable, luego haga clic en Close. Inicio de un trabajo 2-21 5 Vaya a la ventana Job Manager y resalte el trabajo que se va a ejecutar. Icono Mover Haga clic en el icono Mover. Figura 2-20: Ventana Job Manager 6 Resalte la cola de impresión apropiada para su trabajo (en la figura de más abajo se presenta un ejemplo de una Cola de impresión SBM) y luego haga clic en Apply. Figura 2-21: Ventana Cola de impresión SBM 2-22 Procedimientos generales 7 Icono Lanzar Haga clic en el icono Lanzar para empezar la ejecución del trabajo. Figura 2-22: Icono Lanzar en la ventana Job Manager 8 Resalte cualquier perfil externo que aparezca en la ventana de la ficha On-line Finishers y haga clic en Disable. El signo de aprobación de color verde en la columna Enabled del perfil resaltado ahora debe cambiar a una X de color rojo tal como se indica en la figura más abajo. Columna Enabled Figura 2-23: Ficha On-line Finishers Inicio de un trabajo 2-23 2 9 Haga clic en la ficha Profile Setup tal como se indica en la figura más abajo. Resalte cualquier perfil activado (no el perfil SBM) y luego haga clic en Off-line. Ahora resalte el perfil SBM y haga clic en On-line. Ahora el perfil SBM debe tener un signo de aprobación de color verde en la columna On-line tal como se indica en la figura más abajo. Ficha Profile Setup Figura 2-24: Ficha Profile Setup 2-24 Procedimientos generales 10 Vuelva a la ficha On-line Finishers y resalte el perfil SBM, luego haga clic en Enable. Ahora el perfil SBM debe tener un signo de aprobación de color verde en la columna Enabled. Enable 2 Close Figura 2-25: Ficha On-line Finishers 11 Haga clic en Close para cerrar la ventana. Ahora siga con los pasos 4 - 7. Inicio de un trabajo 2-25 Uso de la apiladora GBC La apiladora GBC está alineada con la FusionPunch II y tiene interfaz electrónica y mecánica con la FusionPunch II. La apiladora se inicia y se apaga automáticamente con la perforadora bajo el control de la impresora. La apiladora requiere un mínimo de intervención del operador, excepto en la operación de descarga de la bandeja de la apiladora. Aunque la bandeja interna de la apiladora tiene una extensión ajustable, usted tendrá que cambiar de vez en cuando este ajuste, excepto cuando se está ejecutando un trabajo con un tamaño de papel único. Vea la figura 2-26 a continuación para conocer las ubicaciones de los componentes de la apiladora.. Puerta de la apiladora Bandeja de la apiladora Figura 2-26: Apiladora GBC con la puerta frontal abierta 2-26 Procedimientos generales Para bajar la bandeja de la apiladora y descargarla, vaya al panel de control de la FusionPunch II y realice los siguientes pasos: 1 2 Si está en el modo Cycle Up: n y sólo hay una apiladora instalada, espere que la FusionPunch II y la impresora principal se detengan. Cuando las máquinas se han detenido, aparece GBC Fusion Full Stop (GBC Fusion parada completa) en la pantalla LCD. n y el sistema está equipado con una segunda apiladora de desplazamiento, usted no tendrá que esperar que la perforadora y la impresora se detengan. Configure el destino a Apiladora 1 o Apiladora 2 y la FusionPunch II automáticamente cambiará la apiladora siempre que la bandeja de la siguiente apiladora se encuentre en la posición superior. Pulse el botón RAISE/LOWER STACKER No 1 para bajar la bandeja de la primera apiladora (No 1) en el sistema. Pulse el botón RAISE/LOWER STACKER No 2 para bajar la bandeja de la segunda apiladora en el sistema (si se ha instalado una segunda apiladora). 3 Abra la puerta de la apiladora y retire la copia perforada. 4 Cierre la puerta de la apiladora. 5 Pulse el(los) botón(botones) RAISE/LOWER STACKER para levantar la bandeja (o bandejas) de la apiladora y colocarla nuevamente en la posición superior. La perforadora no funcionará con la o las bandejas abajo. Los siguientes puntos se relacionan con las apiladoras: n Si se usa sólo una apiladora y su bandeja está abajo, el panel de control de la perforadora mostrará un mensaje solicitándole vaciar la apiladora. La perforadora no funcionará hasta que la bandeja esté arriba. n Si se utiliza más de una apiladora en el sistema, al menos una de las bandejas de la apiladora debe estar arriba para que la perforadora Uso de la apiladora GBC 2-27 2 empiece a funcionar. Sin embargo, cuando la apiladora se llene, la perforadora no cambiará a la otra apiladora si la bandeja está abajo. En cambio, detendrá la impresora y mostrará un mensaje solicitándole que vacíe la apiladora. 2-28 Procedimientos generales Capítulo 3 Solución de problemas Solución de los atascos de papel Mensajes de error de la impresora de la FusionPunch II de los dispositivos de descarga 3 3-2 Solución de problemas Solución a los atascos de papel Una buena regla para solucionar los atascos es seguir el trayecto del papel a través de la perforadora y la Apiladora de bypass, de izquierda a derecha. Los procedimientos para solucionar atascos de papel son los siguientes: 1 Pulse el botón Stop/Reset perforadora. 2 Abra ambas cubiertas superiores de la perforadora tal como se indica en la figura 3-1. 3 Abra (levante) las pistas de esfera de entrada tal como aparece en la figura 3-1 y retire el papel que pueda estar atascado en el área. Además, revise que no haya atascos de papel en el dispositivo de acabado de la impresora y la bandeja de salida. en el panel de control de la Cubiertas superiores 3 Conjunto de pistas de esfera de entrada Figura 3-1: Cubiertas superiores y pistas de esfera de entrada Solución a los atascos de papel 3-3 4 Abra (levante) el conjunto de rodillos de la guía de entrada, el conjunto del mecanismo de transporte de documentos y el conjunto de la banda de expulsión de hojas, tal como aparece en la figura 3-2 y retire el papel que pueda estar atascado en el área. Conjunto de rodillos de la guía de entrada Conjunto de la banda de expulsión de hojas Conjunto del mecanismo de transporte de documentos Conjunto de rodillos de la guía de salida Figura 3-2: Componentes internos del trayecto del papel 5 Retire el conjunto de rodillos de la guía de salida tal como aparece en la figura 3-2 y saque el papel que pueda estar atascado en el área. 6 Vuelva a instalar el conjunto de rodillos de la guía de salida y revise que todos los conjuntos estén bloqueados. Cierre las cubiertas superiores. 7 Abra la tapa superior de la Apiladora de bypass y retire cualquier papel que pueda estar produciendo un atasco en esa área. 8 Si la FusionPunch II está configurada en el modo Cycle Up, pulse el botón Stop/Reset y el trabajo volverá a iniciarse automáticamente. 9 Si la FusionPunch II está configurada en el modo Online, pulse el botón para borrar el mensaje de error y luego pulse Stop/Reset Start 3-4 . Solución de problemas Mensajes de error De la impresora A continuación se presenta una lista de mensajes de error relacionados con la perforadora que pueden aparecer en la pantalla de la computadora central de la impresora. También se incluye una descripción de las posibles causas y la solución para cada problema. Mensaje de error Posible causa Solución DocuTech 135: 1. Existe una falla en el 1. Haga clic en el icono de la Limpie el dispositivo trabajo actual y debe impresora. Si existe la de acabado externo ser reanudado. opción reanudar, para ejecutar trabajos seleccione Reset . en el transporte de desvío/ Dispositivo de acabado 2. La FusionPunch II 2. Pulse Stop/Reset externo no está listo. no está en línea. en la perforadora y luego pulse "ONLINE/ OFFLINE". Asegúrese de que la perforadora se encuentre en el modo Online y luego pulse Start DocuTech 135: El dispositivo de acabado externo está lleno. La perforadora ha llenado la apiladora y espera que ésta se vacíe. 3 . Vacíe la apiladora y luego reinicie la perforadora en línea. . Figura 3-3: Mensajes de error generados por la impresora Mensajes de error 3-5 Mensaje de error Posible causa DocuTech 61XX: Limpie el dispositivo de acabado externo para ejecutar trabajos en el transporte de desvío o Dispositivo de acabado externo no está listo. La FusionPunch II no está en línea. Solución Pulse Stop/Reset en la perforadora y luego pulse "ONLINE/ OFFLINE". Asegúrese de que la perforadora se encuentre en el modo Online y luego pulse Start DocuTech 61XX: El dispositivo de acabado externo está lleno. La perforadora ha llenado la apiladora y espera que ésta se vacíe. Impresora Xerox 4xxx: El dispositivo de acabado externo está lleno. La FusionPunch II no está en línea. Vacíe la apiladora y luego reinicie la perforadora en línea. Pulse Stop/Reset en la perforadora y luego pulse "ONLINE/ OFFLINE". Asegúrese de que la perforadora se encuentre en el modo Online y luego pulse Start Impresora Xerox 4xxx: El dispositivo de acabado externo está lleno. . La perforadora ha llenado la apiladora y espera que ésta se vacíe. . Vacíe la apiladora y luego reinicie la perforadora en línea. Figura 3-3: Mensajes de error generados por la impresora 3-6 Solución de problemas Mensaje de error Posible causa Solución Impresora Xerox 4xxx no reconoce el dispositivo de acabado externo. 1. El perfil no ha sido instalado en forma correcta. 2. El perfil no ha sido cargado en la impresora en forma correcta o simplemente no ha sido cargado. 1. Revise el perfil de la impresora para asegurarse de que la computadora central de la impresora esté bien activada. Llame al administrador del sistema y consulte los procedimientos de configuración en el Apéndice A de esta Guía del usuario. 2. Llame a un representante del servicio técnico de Xerox para verificar que la computadora central de la impresora esté bien activada. Impresora Xerox 4xxx / DT 135 / 61XX Atasco en el área 20 y en el dispositivo de acabado externo o atasco en el dispositivo de acabado externo. Se ha producido un atasco en la FusionPunch II. 1. Descarte las hojas que no han sido depositadas completamente en la apiladora. 2. Pulse Stop/Reset para eliminar el mensaje de error. Siga el procedimiento para la solución de atascos en la impresora y reanude el trabajo. Figura 3-3: Mensajes de error generados por la impresora Mensajes de error 3-7 3 Mensajes de error De la FusionPunch II A continuación se presenta una lista de mensajes de error relacionados con la perforadora que pueden aparecer en la pantalla del panel de control de la FusionPunch II. También se incluye una descripción de las posibles causas y la solución para cada problema. Mensaje de error Posible causa Solución Cub. Perf. Abiertas El interruptor de interbloqueo bajo una o ambas cubiertas de la perforadora no ha sido accionado. Abra y cierre ambas cubiertas de la perforadora y asegúrese de que queden correctamente cerradas. Si el problema persiste, llame a su representante de servicio técnico de GBC o Xerox. Puert-izk perf. abrta Puert-cen. perf. abrta/ Puert-der perf. abrta El interruptor de interbloqueo detrás de la puerta de la perforadora que corresponde al mensaje de error no ha sido accionado. Abra y cierre la puerta apropiada correspondiente al mensaje de error y asegúrese de que quede correctamente cerrada. Si el problema persiste, llame a su representante de servicio técnico de GBC o Xerox. Cub. apilad. abierta El interruptor de interbloqueo bajo la cubierta superior de la apiladora no ha sido accionado. Abra y cierre la cubierta superior de la apiladora y asegúrese de que quede correctamente cerrada. Si el problema persiste, llame a su representante de servicio técnico de GBC o Xerox. Figura 3-4: Mensajes de error generados por la perforadora 3-8 Solución de problemas Mensaje de error Posible causa Solución Puerta apil abierta El interruptor de interbloqueo detrás de la puerta de la apiladora no ha sido accionado. Abra y cierre la puerta de la apiladora y asegúrese de que quede correctamente cerrada. Si el problema persiste, llame a su representante de servicio técnico de GBC o Xerox. Atasco sens. entrada 1. Hay una hoja de papel bloqueando el sensor de entrada (el primer sensor a la izquierda de la máquina). 2. Es posible que el sensor de entrada y/ o su reflector estén sucios. 3. Es posible que el ajuste de la guía lateral esté muy apretado para el papel, la cubierta o el tabulador del papel. 1. Levante el conjunto de las pistas de esfera de entrada y retire el papel. 2. Limpie el sensor de entrada y el reflector usando alcohol Isopropileno y un paño limpio, libre de pelusas. Si el problema persiste, llame a su representante de servicio técnico de GBC o Xerox. 3. Asegúrese de que la guía lateral no esté muy apretada. Realice los ajustes descritos en el capítulo 2 (Ajuste de la guía lateral). Si el problema persiste, llame a su representante de servicio técnico de GBC o Xerox. 4. Pulse el botón Stop/Reset para eliminar el mensaje de error. Siga el procedimiento para la solución de atascos de papel en la impresora y reanude el trabajo. Figura 3-4: Mensajes de error generados por la perforadora Mensajes de error 3-9 3 Mensaje de error Atasco sens. alin. 1 Posible causa Solución 1. Hay una hoja de papel bloqueando el primer sensor del transporte de documentos (segundo sensor desde la izquierda). 2. El sensor 1 del transporte de documentos y/o su reflector puede estar sucio. 3. Es posible que el ajuste de la guía lateral esté muy apretado para el papel, la cubierta o el tabulador del papel. 1. Levante el conjunto de las pistas de la esfera de entrada y retire el papel. 2. Limpie el sensor 1 del transporte de documentos y el reflector usando alcohol Isopropileno y un paño limpio, libre de pelusas. Si el problema persiste, llame a su representante del servicio técnico de GBC o Xerox. 3. Asegúrese de que la guía lateral no esté demasiado apretada. Realice los ajustes descritos en el capítulo 2 (Ajuste de la guía lateral). Si el problema persiste, llame a su representante de servicio técnico de GBC o Xerox. 4. Pulse el botón Stop/Reset para eliminar el mensaje de error. Siga el procedimiento para la solución de atascos de papel en la impresora y reanude el trabajo. Figura 3-4: Mensajes de error generados por la perforadora 3-10 Solución de problemas Mensaje de error Atasco sens. alin. 2 Posible causa Solución 1. Hay una hoja de papel bloqueando el segundo sensor del transporte de documentos (tercer sensor desde la izquierda). 2. El sensor 2 del transporte de documentos y/o su reflector pueden estar sucios. 3. Es posible que el ajuste de la guía lateral esté muy apretado para el papel, la cubierta o el tabulador del papel. 1. Levante el conjunto de las pistas de esfera de entrada y retire el papel. 2. Limpie el sensor 2 del transporte de documentos y el reflector usando alcohol Isopropileno y un paño limpio, libre de pelusas. Si el problema persiste, llame a su representante de servicio técnico de GBC o Xerox. 3. Asegúrese de que la guía lateral no esté demasiado apretada. Realice los ajustes descritos en el capítulo 2 (Ajuste de la guía lateral). Si el problema persiste, llame a su representante de servicio técnico de GBC o Xerox. 4. Pulse el botón Stop/Reset para eliminar el mensaje de error. Siga el procedimiento para la solución de atascos de papel en la impresora y reanude el trabajo. Figura 3-4: Mensajes de error generados por la perforadora Mensajes de error 3-11 3 Mensaje de error Atasco sens. perf Posible causa Solución 1. Hay una hoja de papel bloqueando el sensor de la perforadora (cuarto sensor desde la izquierda). 2. Es posible que el sensor de la perforadora y/o su reflector estén sucios. 3. Es posible que el ajuste de la guía lateral esté muy apretado para el papel, la cubierta o el tabulador del papel. 1. Levante el conjunto de la banda de expulsión de hojas y retire el papel. 2. Limpie el sensor de la perforadora y el reflector usando alcohol Isopropileno y un paño limpio, libre de pelusas. 3. Asegúrese de que la guía lateral no esté muy apretada. Realice el ajuste descrito en el capítulo 2 (Ajuste de la guía lateral). Si el problema persiste, llame a su representante de servicio técnico de GBC o Xerox. 4. Pulse el botón Stop/Reset para eliminar el mensaje. Siga el procedimiento para la solución de atascos de papel en la impresora y reanude el trabajo. Figura 3-4: Mensajes de error generados por la perforadora 3-12 Solución de problemas Mensaje de error Atasco sens. salida Posible causa Solución 1. Levante la cubierta 1. Hay una hoja de superior de la apiladora y papel bloqueando el retire el papel. sensor de salida de la perforadora en la 2. Limpie el sensor de salida de la perforadora y el entrada de la reflector usando alcohol apiladora. Isopropileno y un paño 2. Es posible que el limpio, libre de pelusas. Si sensor de salida de el problema persiste, llame la perforadora y/o su a su representante de reflector estén servicio técnico de GBC o sucios. Xerox. 3. Pulse el botón para Stop/Reset eliminar el mensaje. Siga el procedimiento para la solución de atascos en la impresora y reanude el trabajo. Vacíe apiladora 1. La apiladora está llena. 2. La bandeja de la apiladora se ha dejado en la posición ABAJO. 1. Pulse el botón Raise/ Lower Stacker (NO 1 o NO 2) apropiado para bajar la bandeja de la apiladora. Luego, descargue la apiladora. 2. Pulse el botón Raise/ Lower Stacker (NO 1 o NO 2) apropiado para levantar la bandeja a su posición inicial. Si el problema persiste, llame a su representante de servicio técnico de GBC o Xerox. Figura 3-4: Mensajes de error generados por la perforadora Mensajes de error 3-13 3 Mensaje de error Posible causa Solución Por favor, abra la caja de desechos Cada vez que la FusionPunch II se enciende (ON) aparecerá este mensaje. También aparecerá después de completar 100.000 perforaciones. Switch sup. apilad. Baje y suba varias veces la El switch superior de la apiladora no se soltó bandeja de la apiladora durante la operación de usando el botón Raise/ vaciado. Lower Stacker (NO 1 o Abra la puerta derecha de la perforadora y déjela abierta al menos 5 segundos antes de cerrarla. La cuenta total no se verá afectada por el hecho de abrir la puerta derecha de la perforadora. NO 2) apropiado. Luego pulse el botón Stop/Reset . Si el problema persiste, llame a su representante del servicio técnico de GBC o Xerox. Figura 3-4: Mensajes de error generados por la perforadora 3-14 Solución de problemas Mensajes de error De los dispositivos de descarga A continuación se presenta una lista de los mensajes de error que pueden aparecer en la pantalla del panel de control de la FusionPunch II generados por un dispositivo de descarga. Además, se incluye una descripción de las posibles causas y la solución para cada problema. Nota: Estos mensajes aparecerán sólo cuando la FusionPunch II esté configurada en el modo Bypass. Si aparecen todos los mensajes, uno después del otro, asegúrese que el dispositivo de descarga esté encendido y que el cable de comunicaciones (cable DFA) esté conectado correctamente. Mensaje de error Posible causa Solución Pxo dispositivo no listo Revise el dispositivo de El dispositivo de descarga para obtener más descarga de la FusionPunch II no está información. listo para recibir papel. Pxo dispositivo falla El dispositivo de descarga de la FusionPunch II se encuentra en condición de falla y no está listo para recibir papel. Revise el dispositivo de descarga para obtener más información y soluciones para las fallas. Pxo dispositivo lleno El dispositivo de descarga de la FusionPunch II se encuentra en la condición lleno y no está listo para recibir papel. Revise el dispositivo de descarga para obtener más información. Figura 3-5: Mensajes de error generados por el dispositivo de descarga Mensajes de error 3-15 3 3-16 Solución de problemas Capítulo 4 Mantenimiento Limpieza de la FusionPunch II 4 4-2 Mantenimiento Limpieza de la FusionPunch II La FusionPunch II está diseñada como una perforadora de alta velocidad, de producción alineada, que sólo requiere un mínimo de atención del operador. Sin embargo, debido a que es una máquina de producción, y porque maneja y perfora papel, se recomienda realizar una limpieza rápida y periódica de los componentes que conforman el trayecto del papel para retirar la acumulación de polvo de papel, trozos de papel y tóner. GBC recomienda que el operador realice los siguientes procedimientos de mantenimiento. Cuándo efectuar la limpieza La siguiente información se basa en una imprenta que opera con uno a tres turnos al día. Uso Intervalos de limpieza Uso intenso (continuo - 8 horas/turno) después de cada turno Uso intermedio (intermitente - 4 horas/turno) después de cada 2 turnos Uso liviano (intermitente - 2 a 3 horas/turno) después de cada 3 turnos En la práctica, la FusionPunch II debería limpiarse después de cada 8 horas de operación continuada. Nota: En un taller con trabajo intenso y una cantidad significativa de polvo de papel en el aire, es posible que la FusionPunch II deba limpiarse con mayor frecuencia, por ejemplo, después de cada 6 horas de operación continuada. Limpieza de la FusionPunch II 4-3 4 Qué usar GBC recomienda usar solamente Alcohol Isopropileno 90% y un paño limpio y libre de pelusas. El Alcohol Isopropileno 90% se encuentra disponible en cualquier farmacia local. PRECAUCIÓN: Para evitar posibles daños a la máquina, use solamente Alcohol Isopropileno 90%. No use limpiador de película ni ningún otro tipo de solvente de limpieza. Qué limpiar Una buena regla de limpieza fácil de recordar es seguir el trayecto del papel a través de la perforadora y la Apiladora de bypass, de izquierda a derecha. Los procedimientos de limpieza se describen a continuación: ADVERTENCIA: APAGUE (O) el interruptor de potencia principal antes de realizar este procedimiento. 4-4 Mantenimiento Limpieza de la perforadora 1 Abra las cubiertas superiores de la FusionPunch II, tal como se muestra en la figura 4-1. 2 Abra (levante) las pistas de esfera de entrada, tal como aparece en la figura 4-1. Limpie la correa verde bajo las tres pistas de esfera, el reflector del sensor y el sensor (bajo el agujero en el plato de base) con Alcohol Isopropileno y un paño limpio y sin pelusas. Revise que no haya acumulación de polvo de papel o tóner bajo el plato de la base. Cubiertas superiores Conjunto de las pistas de esfera de entrada 4 Figura 4-1: Cubiertas superiores y Pistas de esfera de entrada Limpieza de la perforadora 4-5 3 Abra (levante) el conjunto de rodillos de la guía de entrada, tal como se muestra en la figura 4-2. Limpie los rodillos con Alcohol Isopropileno y un paño limpio, libre de pelusas. Revise que no haya acumulación de polvo de papel o tóner bajo el plato de la base. 4 Abra (levante) el conjunto del mecanismo de transporte de documentos, tal como se muestra en la figura 4-2. Limpie la correa verde bajo la pista de esfera, ambos reflectores de los sensores y ambos sensores (bajo los agujeros en el plato de la base) con Alcohol Isopropileno y un paño limpio, libre de pelusas. Revise que no haya acumulación de polvo de papel o tóner bajo el plato de la base. Conjunto de rodillos de la guía de entrada Conjunto de la banda de expulsión de hojas Conjunto del mecanismo de transporte de documentos Conjunto de rodillos de la guía de salida Figura 4-2: Componentes internos del trayecto del papel 5 4-6 Abra (levante) el conjunto de la banda de expulsión de hojas. Limpie las correas verdes bajo la banda, el reflector del sensor y el sensor (bajo el agujero en el plato de la base) con Alcohol Isopropileno y un paño limpio, libre de pelusas. Limpie la guía lateral y la guía de alimentación, tal como aparece en la figura 4-3. Revise que no haya acumulación de polvo de papel o tóner bajo el plato de la base. Mantenimiento Guía lateral Guía de alimentación de plástico (Teflon®) Figura 4-3: Guía lateral y guía de alimentación 6 Retire y limpie el conjunto de rodillos de la guía de salida y los rodillos rojos bajo el conjunto de rodillos de la guía de salida. Limpie los rodillos con Alcohol Isopropileno y un paño limpio, libre de pelusas. Revise que no haya acumulación de polvo de papel o tóner bajo el plato de la base. 7 Cierre (baje) todos los conjuntos y, al finalizar, vuelva a instalar el conjunto de rodillos de la guía de salida. Cierre las cubiertas superiores y reanude la operación normal. Teflon® es marca registrada de E.I. du Pont de Nemours and Company. Limpieza de la perforadora 4-7 4 Limpieza de la apiladora 1 Abra la cubierta superior de la apiladora como aparece en la figura 4-4. 2 Limpie los dos anillos color naranja en el conjunto de rodillos tal como se muestra en la figura 4-4, usando solamente Alcohol Isopropileno 90% y un paño limpio, libre de pelusas. 3 Limpie los anillos grandes que transfieren el propulsor a los rodillos usando sólo Alcohol Isopropileno 90% y un paño limpio, libre de pelusas. Figura 4-4: Limpieza de la apiladora 4-8 Mantenimiento Limpieza del bypass 1 Abra la tapa superior de la apiladora. 2 Limpie los tres rodillos de alimentación rojos y la correa plana verde, tal como se muestra en la figura 4-5, usando sólo Alcohol Isopropileno 90% y un paño limpio, libre de pelusas. 3 Limpie el sensor, tal como se muestra en la figura 4-5, usando sólo Alcohol Isopropileno 90% y un paño limpio, libre de pelusas. FLAT BELT ROLLERS SENSOR 4 Figura 4-5: Limpieza del bypass Limpieza del bypass 4-9 4-10 Mantenimiento Apéndice A Personality Profiles (Perfiles de personalidad) Perfiles de perforadora estándar Otras configuraciones conocidas A 61XX Perfiles de personalidad Contenido Página Perfiles de personalidad de la GBC FusionPunch II: 61XX a Perfil del dispositivo FusionPunch II- - - - - - - - - - - - - - A-5 61XX a Perfil del dispositivo FusionPunch II - Timings - - - - - - A-6 61XX a Perfil del dispositivo de acabado FusionPunch II- - - - - A-7 Con productos de descarga C.P. Bourg: 61XX a FusionPunch II a C.P. Bourg Products Perfil del dispositivo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A-8 61XX a FusionPunch II a C.P. Bourg Products Perfil del dispositivo - Timings - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A-11 61XX a FusionPunch II a C.P. Bourg Products Perfil del dispositivo de acabado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A-14 Con el dispositivo de descarga Xerox SBM2: 61XX a FusionPunch II a Perfil del dispositivo SBM2 sin CIM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6155/6180 a FusionPunch II a Perfil del dispositivo SBM2 sin CIM - Timings- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61XX a FusionPunch II a Perfil del dispositivo de acabado SBM2 - sin CIM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61XX a FusionPunch II a Perfil del dispositivo SBM2 sin CIM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61XX a FusionPunch II a Perfil del dispositivo SBM2 sin CIM - Timings- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61XX a FusionPunch II a Perfil del dispositivo de acabado SBM2 - sin CIM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Otras configuraciones conocidas: Activación de la máquina principal del DocuTech 135 - - - - - Activación de la máquina principal del Xerox 4xxx LPS - - - - Activación de la máquina principal del Xerox 4xxx NPS - - - Perfil de salida del Xerox 4xxx - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Perfiles de personalidad A-17 A-19 A-21 A-23 A-24 A-25 A-26 A-27 A-28 A-29 A A-3 Nota: Todos los dispositivos de descarga deben configurarse para una velocidad de 6180 y utilizar perfiles 6180 independientemente de la velocidad de la impresora principal. Agregue 2200 a Sheet Jam time (tiempo de atasco de hojas) y 2600 a Set Jam time (Configurar tiempo de atasco)en el perfil del dispositivo de descarga, incluso si tiene más de una apiladora de bypass GBC instalada. Asegúrese de agregar el tiempo adicional especificado en sus perfiles. Nota: A-4 N.B.:(C.P. Bourg) n Si se utiliza más de una apiladora de alta capacidad, no olvide agregar 656 ms a Sheet Jam time y Set Jam time para cada apiladora, cuando esté conectado a un dispositivo de descarga o de descarga superior 6180. Agregue 861ms, cuando esté conectado sólo a un dispositivo de descarga superior 6135. n El software de la apiladora de alta capacidad debe ser 3.5.2 (DFA+Input+Driver) para tener soporte para el modo Cycle up y las señales T.E. de la impresora. n BPRF+BBF2005: el control del motor de fresado por BPRF requiere lo siguiente: Inicio desde la impresora + BPRF listo en modo performance, si está conectado a una impresora 61xx (PLC input X17 <ON>). -BPRF listo en modo performance, si está conectado (BBF2005 PLC inputs X17/18/19 <OFF>). n Ajuste del extremo de distribución: para permitir que BPRF determine si C0/C1 entran en funcionamiento por el borde <Delantero < o < Posterior >, la duración máxima del pulso C0 en el borde <Posterior> se debe limitar a 60 ms. En el modo de borde <Delantero>, la duración del pulso C0 es una función del tamaño de la hoja (dirección del proceso en el apuntador de salida) y siempre es de longitud superior a 100 ms. n BCFX: Anchura máxima de la tapa (dirección de proceso transversal): 310 mm; longitud mínima de la tapa (dirección del proceso): 250 mm; anchura máxima del documento (bypass a través de BCFX): 310 mm. Apéndice A Perfiles de personalidad de la GBC FusionPunch II DocuTech 61XX a FusionPunch II Perfil del dispositivo - Ficha Properties and Default Limits (Propiedades y límites predeterminados) Modelos DocuTe ch 61XX 61XX 61XX Finishers (Dispositivos FusionPunch II FusionPunch II de acabado) Configuración FP II y Xerox High Capacity Stacker Single Stacker Dual Stacker Single/Dual/ High (Una apiladora) (Dos apiladoras) Capacity Stacker (Apiladora individual/dual/de alta capacidad) Device Name (Nombre FusionPunch II FusionPunch II del dispositivo) PunchSE Type (T ipo) External (Externo) External External Función 1 Line Off Line Off Line Off Función 2 Line Off Line Off Line Off Sheet Sequence (Secuencia de hojas) 1-N and N-1 1-N and N-1 1-N and N-1 Side 1 Direction (Dirección lado 1) Face Up (Cara arriba) and Face Down (Cara abajo) Face Up and Face Down Face Up and Face Down Rotate (Girar) Never (Nunca) Never Always (Siempre) Longitud mínima hoja 254 254 254 Longitud máxima hoja 364 364 364 Anchura mínima hoja 203 203 203 Anchura máxima hoja 432 432 432 Peso mínimo hoja 60 60 60 Peso máximo hoja 200 200 203 Tamaño mínimo juego 1 1 1 Tamaño máximo juego 65000 65000 65000 Perfiles de personalidad A A-5 D o cu T ech 6 1 X X a F u sio n P u n ch II P erfil del d ispositivo-P rop erties an d D efa u lt L im its-F icha T im ing s (* ) = P o r cad a a pilad o ra d e a lta cap a cida d en u na 6 15 5 /6 18 0, ag reg u e 6 56 m s a S h eet a nd S et J am T im es. (* ) = P o r cad a a pilad o ra d e a lta cap a cida d en u na 6 10 0 /6 11 5/61 3 5, a g reg u e 8 61 m s a S h eet a nd S et J am T im es. (#) = P o r cad a a pilad o ra d e a lta cap a cida d ag reg u e 50 m s a E n d o f S et O ffset. M o d elo s D oceT ech Fin ish ers (D isp ositivos d e acab ad o) C on figu ración D evice N am e (N om b re d el d isp ositivo) A-6 61XX 61XX Fu sion P un ch II Fu sion P un ch II 6 100 , 61 15 , 613 5 6 155 , 61 80 FP II y X ero x H igh C ap acity S tack er FP II y X ero x H igh C ap acity S tack er S in gle S tack er D u al S tack er S in gle/D u al/H igh S in gle/D u al/H igh (U n a apilad ora) (D os ap ilad oras) C ap acity S tack er C ap acity S tack er (A p ilad ora ind ividu al/d ual/d e alta cap acid ad ) Fu sion P un ch II Fu sion P un ch II P u nch SE P u nch SE T im e B etw een S h eets (T iem p o en tre h ojas) 0 0 0 1 80 S h eet Jam T im e (* ) 2 200 (* ) 2 200 (* ) 3 250 (* ) 3 029 (* ) S et C om piler P rocessin g T im e (T iem p o d e p roceso d el com p ilad or d el ju ego) 0 0 0 1 80 T im e B etw een S ets (T iem p o en tre ju egos) 0 0 0 1 80 S et Jam T im e (* ) 2 600 (* ) 2 600 (* ) 3 750 (* ) 3 529 (* ) T im e to C ycle U p 0 0 0 0 S0 E n ab led (A ctivad o) E n ab led E n ab led E n ab led S1 E n ab led E n ab led E n ab led E n ab led S2 E n ab led E n ab led E n ab led E n ab led S3 E n ab led E n ab led E n ab led E n ab led S4 D isab led (D esactivad o) D isab led D isab led D isab led D eliv ery S ign al T yp e L ead E d ge (B ord e inicial) L ead E d ge L ead E d ge L ead E d ge D eliv ery S tart A d ju st 0 0 1 20 1 20 D eliv ery E n d A d ju st 1 00 1 00 50 50 E nd of S et O ffset (# ) 0 (# ) 0 (# ) 3 0 (# ) 3 0 (# ) R ecovery B eh avior S h eet (H oja) S h eet S h eet S h eet Fin ish er C apacity (C ap acid ad d el d isp ositivo d e acab ad o) 0 0 0 0 C ycle D o w n D ela y 0 0 0 0 Apéndice A DocuTech 61XX a FusionPunch II Con productos de descarga C.P. Bourg Perfil del dispositivo de acabado - Properties and Limits (Propiedades y límites) Modelos DocuTech 61XX 61XX Finishers (Dispositivos FusionPunch II FusionPunch II de acabado) Configuración Profile Name (Nombre del perfil) Type (Tipo) 61XX FP II y Xerox High Capacity Stacker Single Stacker Dual Stacker Single/Dual/High (Una apiladora) (Dos apiladoras) Capacity Stacker (Apiladora individual/dual/de alta capacidad) GBC GBC FusionPunch II FusionPunch II GBCSE PunchSE Función 1 Line Off Line Off Line Off Función 2 Line Off Line Off Line Off Sheet Sequence (Secuencia de hojas) 1-N and N-1 1-N and N-1 1-N and N-1 Side 1 Direction (Dirección lado 1) Face Up (Cara arriba) and Face Down (cara abajo) Face Up and Face Down Face Up and Face Down Rotate (Girar) Never (Nunca) Never Always (Siempre) Longitud mínima hoja 254 254 254 Longitud máxima hoja 364 364 364 Anchura mínima hoja 203 203 203 Anchura máxima hoja 432 432 432 Peso mínimo hoja 60 60 60 Peso máximo hoja 200 200 203 Tamaño mínimo juego 1 1 1 Tamaño máximo juego 65000 65000 65000 Perfiles de personalidad A A-7 DocuTech 61XX a FusionPunch II a C.P. Bourg Products Perfil del dispositivo - Ficha Properties and Default Limits (Propiedades y límites predeterminados) Modelos DocuTech 61XX 61XX Finishers (Dispositivos de acabado) SBM1 BBF2005 CIM / No CIM CIM / No CIM No CIM Device Name (Nombre del dispositivo) SBM1 BBF2005 Type (Tipo) Signature Booklet Maker External (Externo) Función 1 Line Off Line Off Función 2 Line Off Line Off Sheet Sequence (Secuencia de hojas) 1-N and N-1 1-N and N-1 Face Up (Cara arriba) and Face Down (Cara abajo) Face Up and Face Down Rotate (Girar) System Specified (Especificado por el sistema) NB: Se requiere rotación si se aplica pegamento al borde corto. Longitud mínima hoja 254 254 Longitud máxima hoja 364 364 Anchura mínima hoja 203 203 Anchura máxima hoja 432 432 Peso máximo hoja 200 200 Peso mínimo hoja 60 60 Tamaño mínimo juego 1 15 Tamaño máximo juego 22 350 Side 1 Direction (Dirección lado 1) Nunca A-8 Apéndice A DocuTech 61XX a FusionPunch II a C.P. Bourg Products Perfil del dispositivo - Ficha Properties and Default Limits (Propiedades y límites predeterminados) Modelos DocuTech 61XX 61XX Finishers (Dispositivos de acabado) BBF2005 Bypass BPRF + BBF2005 CIM / No CIM No CIM No CIM Device Name (Nombre del dispositivo) BBF2005 Bypass BPRF + BBF2005 Type (Tipo) External (Externo) External Función 1 Line Off Line Off Función 2 Line Off Line Off Sheet Sequence (Secuencia de hojas) 1-N and N-1 1-N and N-1 Face Up (Cara arriba) and Face Down (Cara abajo) Face Up and Face Down Side 1 Direction (Dirección lado 1) Nunca Rotate (Girar) Nunca NB: Se requiere NB: Se requiere rotación rotación si se aplica si se aplica pegamento al pegamento al borde borde corto. corto. Longitud mínima hoja 254 254 Longitud máxima hoja 364 364 Anchura mínima hoja 203 203 Anchura máxima hoja 432 432 Peso máximo hoja 200 200 Peso mínimo hoja 60 60 Tamaño mínimo juego 15 15 350 Tamaño máximo juego Perfiles de personalidad 350 A NB: Máximo 125 hojas si se utiliza Perf./Rot y doblado. A-9 DocuTech 61XX a FusionPunch II a C.P. Bourg Products Perfil del dispositivo - Ficha Properties and Default Limits (Propiedades y límites predeterminados) Modelos DocuTech 61XX 61XX Finishers (Dispositivos de acabado) BPRF + BBF2005 Bypass BDF CIM / No CIM No CIM No CIM Device Name (Nombre del dispositivo) BPRF + BBF2005 Bypass BDF Type (Tipo) External (Externo) External Función 1 Line Off Line Off Función 2 Line Off Line Off Sheet Sequence (Secuencia de hojas) 1-N and N-1 1-N and N-1 Face Up (Cara arriba) and Face Down (Cara abajo) Face Up and Face Down Nunca Rotate (Girar) NB: Se requiere rotación si se aplica pegamento al borde corto. Never (Nunca) o Always (Siempre) dependiendo del trabajo Longitud mínima hoja 254 254 Longitud máxima hoja 364 364 Anchura mínima hoja 203 203 Side 1 Direction (Dirección lado 1) Anchura máxima hoja 432 432 Peso máximo hoja 200 200 Peso mínimo hoja 60 60 Tamaño mínimo juego 15 1 350 Tamaño máximo juego NB: Máximo 125 hojas si se utiliza Perf./Rot y doblado. A-10 55 Apéndice A DocuTech 61XX a FusionPunch II a C.P. Bourg Products Perfil del dispositivo - Properties and Default Limits - Ficha Timings Modelos DocuTech 61XX 61XX Finishers (Dispositivos de acabado) FusionPunch II / FusionPunch II / Device Name (Nombre del dispositivo) SBM1 BBF2005 CIM / No CIM CIM / No CIM NA Time Between Sheets (Tiempo entre hojas) 250 0 Sheet Jam Time (*) 1000 (1) 1000 (1) Set Compiler Processing Time (Tiempo de proceso del compilador del juego) 1300 2000 Maximum Set Processing Time (Tiempo de proceso máximo del juego) 1300 15000 Set Jam Time 8000 32760 Time to Cycle Up 0 0 S0 Enabled Enabled S1 Enabled Enabled S2 Enabled Enabled S3 Disabled Disabled (según se necesite) S4 Disabled Disabled (según se necesite) Delivery Signal Type Lead Edge Trial Edge (2) Delivery Start Adjust 0 60 Delivery End Adjust 30 60 End of Set Offset 175 30 Recovery Behavior Set Set Perfiles de personalidad A A-11 DocuTech 61XX a FusionPunch II a C.P. Bourg Products Perfil del dispositivo - Properties and Default Limits - Ficha Timings A-12 Modelos DocuTech DT 61XX DT 61XX Finishers (Dispositivos de acabado) FusionPunch II / FusionPunch II / Device Name (Nombre del dispositivo) BBF2005 Bypass BPRF + BBF2005 CIM / No CIM NA NA Time Between Sheets (Tiempo entre hojas) 0 0 Sheet Jam Time (*) 1000 (1) 1000 (1) Set Compiler Processing Time (Tiempo de proceso del compilador del juego) 2000 2000 Maximum Set Processing Time (Tiempo de proceso máximo del juego) 15000 15000 Set Jam Time 32760 32760 Time to Cycle Up 0 0 S0 Enabled Enabled S1 Enabled Enabled S2 Enabled Enabled S3 Disabled (según se Disabled (según necesite) se necesite) S4 Disabled (según se Disabled (según necesite) se necesite) Delivery Signal Type Trial Edge (2) Trial Edge (2) Delivery Start Adjust 200 60 Delivery End Adjust 60 60 End of Set Offset 30 30 Recovery Behavior Set Set Finisher Capacity (Capacidad del dispositivo de acabado) 0 0 Cycle Down Delay 0 0 Apéndice A DocuTech 61XX a FusionPunch II a C.P. Bourg Products Perfil del dispositivo - Properties and Default Limits - Ficha Timings Modelos DocuTech DT 61XX DT 61XX Finishers (Dispositivos de acabado) FusionPunch II / FusionPunch II / Device Name (Nombre del dispositivo) BPRF + BBF2005 Bypass BDF CIM / No CIM NA NA Time Between Sheets (Tiempo entre hojas) 0 0 Sheet Jam Time (*) 1000 (1) 1000 (1) Set Compiler Processing Time (Tiempo de proceso del compilador del juego) 2000 600 Maximum Set Processing Time (Tiempo de proceso máximo del juego) 15000 600 Set Jam Time 32760 7168 Time to Cycle Up 0 0 S0 Enabled Enabled S1 Enabled Enabled S2 Enabled Enabled S3 Disabled (según se necesite) Enabled S4 Disabled (según se necesite) Enabled Delivery Signal Type Trial Edge (2) Lead Edge Delivery Start Adjust 60 120 Delivery End Adjust 60 50 End of Set Offset 30 30 Recovery Behavior Set Set Finisher Capacity (Capacidad del dispositivo de acabado) 0 10 Cycle Down Delay 0 0 Perfiles de personalidad A A-13 DocuTech 61XX a FusionPunch II a C.P. Bourg Products Perfil del dispositivo de acabado - Properties and Limits (Propiedades y límites) Modelos DocuTech 61XX 61XX Finishers (Dispositivos de acabado) SBM1 BBF2005 CIM / No CIM CIM / No CIM No CIM Device Name (Nombre del dispositivo) SBM BBF2005 Type (Tipo) SBM1 BBF2005 Función 1 Line Off Line Off Función 2 Line Off Line Off Sheet Sequence (Secuencia de hojas) 1-N and N-1 1-N and N-1 Face Up (Cara arriba) and Face Down (Cara abajo) Face Up and Face Down Rotate (Girar) System Specified (Especificado por el sistema) NB: Se requiere rotación si se aplica pegamento al borde corto. Longitud mínima hoja 254 254 Longitud máxima hoja 364 364 Anchura mínima hoja 203 203 Anchura máxima hoja 432 432 Peso máximo hoja 200 200 Peso mínimo hoja 60 60 Tamaño mínimo juego 1 15 Tamaño máximo juego 22 350 Side 1 Direction (Dirección lado 1) Nunca A-14 Apéndice A DocuTech 61XX a FusionPunch II a C.P. Bourg Products Perfil del dispositivo de acabado - Properties and Limits (Propiedades y límites) Modelos DocuTech 61XX 61XX Finishers (Dispositivos de acabado) BBF2005 Bypass BPRF + BBF2005 CIM / No CIM No CIM No CIM Device Name (Nombre del dispositivo) BBF2005 Bypass BPRF + BBF2005 Type (Tipo) BBF2005 Bypass BPRF + BBF2005 Función 1 Line Off Line Off Función 2 Line Off Line Off Sheet Sequence (Secuencia de hojas) 1-N and N-1 1-N and N-1 Face Up (Cara arriba) and Face Down (Cara abajo) Face Up and Face Down Side 1 Direction (Dirección lado 1) Nunca Rotate (Girar) Nunca NB: Se requiere NB: Se requiere rotación rotación si se aplica si se aplica pegamento al pegamento al borde borde corto. corto. Longitud mínima hoja 254 254 Longitud máxima hoja 364 364 Anchura mínima hoja 203 203 Anchura máxima hoja 432 432 Peso máximo hoja 200 200 Peso mínimo hoja 60 60 Tamaño mínimo juego 15 15 350 Tamaño máximo juego Perfiles de personalidad 350 A NB: Máximo 125 hojas si se utiliza Perf./Rot y doblado. A-15 ConDocuTech el dispositivo de adescarga XeroxII SBM2 61XX FusionPunch a C.P. Bourg Products Perfil del dispositivo de acabado - Properties and Limits (Propiedades y límites) Modelos DocuTech 61XX 61XX Finishers (Dispositivos de acabado) BPRF + BBF2005 Bypass BDF CIM / No CIM No CIM No CIM Device Name (Nombre del dispositivo) BPRF + BBF2005 Bypass BDF Type (Tipo) BPRF + BBF2005 Bypass BDF Función 1 Line Off Line Off Función 2 Line Off Line Off Sheet Sequence (Secuencia de hojas) 1-N and N-1 1-N and N-1 Face Up (Cara arriba) and Face Down (Cara abajo) Face Up and Face Down Nunca Never (Nunca) o Always (Siempre) dependiendo del trabajo. Side 1 Direction (Dirección lado 1) Rotate (Girar) NB: Se requiere rotación si se aplica pegamento al borde corto. Longitud mínima hoja 254 254 Longitud máxima hoja 364 364 Anchura mínima hoja 203 203 Anchura máxima hoja 432 432 Peso máximo hoja 200 200 Peso mínimo hoja 60 60 Tamaño mínimo juego 15 1 350 Tamaño máximo juego NB: Máximo 125 hojas si se utiliza Perf./Rot y doblado. A-16 55 Apéndice A DocuTech 61XX a FusionPunch II a SBM2 – sin CIM Perfil del dispositivo - Ficha Properties and Default Limits (Propiedades y límites predeterminados) Paper Sizes (Tamaños 8.5x11/8.5x14/A4 8.5x11/8.5x14/A4 8.5x11/8.5x14/A4 del papel) Set Sizes (Tamaños del 1 to 22 Sheet Set 1 to 22 Sheet Set 23 to 27 Sheet Set juego) Non-Stream Feed Non-Stream Feed / Stream Feed (Alimentación discontinua/ Alimentación continua) Stream Feed Non-Stream Feed Device Name (Nombre del dispositivo) SBM2Bk1to22 Type (Tipo) External (Externo) External External Función 1 Line Off Line Off Line Off Función 2 Line Off Line Off Line Off Sheet Sequence (Secuencia de hojas) 1-N and N-1 1-N and N-1 1-N and N-1 Side 1 Direction (Dirección lado 1) Face Up (Cara arriba) and Face Down (cara abajo) Face Up and Face Down Face Up and Face Down Rotate (Girar) Always (Siempre) Always Always Longitud mínima hoja 254 254 254 Longitud máxima hoja 364 364 364 Anchura mínima hoja 203 203 203 Anchura máxima hoja 432 432 432 Peso mínimo hoja 60 60 60 Peso máximo hoja 200 200 200 Tamaño mínimo juego 1 1 23 Tamaño máximo juego 22 22 27 Perfiles de personalidad SBM2Bk1to22S SBM2Bk23to27 A A-17 DocuTech 61XX a FusionPunch II a SBM2 – sin CIM Perfil del dispositivo - Ficha Properties and Default Limits (Propiedades y límites predeterminados) Paper Sizes (Tamaños 8.5x11/8.5x14/A4 del papel) 11x17/A3 Set Sizes (Tamaños del 23 to 27 Sheet Set 1 to 27 Sheet Set juego) Non-Stream Feed / Stream Feed (Alimentación discontinua/ Alimentación continua) Stream Feed Non-Stream Feed / Stream Feed Device Name (Nombre SBM2Bk23to27S SBM2Ldgr1to27 del dispositivo) Type (Tipo) External (Externo) External Función 1 Line Off Line Off Función 2 Line Off Line Off Sheet Sequence (Secuencia de hojas) 1-N and N-1 1-N and N-1 Face Up (Cara arriba) and Face Down (cara abajo) Face Up and Face Down Side 1 Direction (Dirección lado 1) Rotate (Girar) A-18 Always (Siempre) Never (Nunca) Longitud mínima hoja 254 254 Longitud máxima hoja 364 364 Anchura mínima hoja 203 203 Anchura máxima hoja 432 432 Peso mínimo hoja 60 60 Peso máximo hoja 200 200 Tamaño mínimo juego 23 1 Tamaño máximo juego 27 27 Apéndice A DocuTech 6155/6180 a FusionPunch II a SBM2 – sin CIM Perfil del dispositivo - Properties and Default Limits - Ficha Timings (*) = Por cada apiladora de alta capacidad en una DT6155/6180, agregue 656 ms a Sheet and Set Jam Times. (#) = Por cada apiladora de alta capacidad agregue 50 ms a End of Set Offset. Paper Sizes (Tamaños del papel) 8.5x11/8.5x14/A4 8.5x11/8.5x14/A4 8.5x11/8.5x14/A4 Set Sizes (Tamaños del juego) 1 to 22 Sheet Set 1 to 22 Sheet Set 23 to 27 Sheet Set Non-Stream Feed Stream Feed Non-Stream Feed Time Between Sheets (Tiempo entre hojas) 120 120 120 Sheet Jam Time (*) 800 (*) 800 (*) 800 (*) Set Compiler Processing Time (Tiempo de proceso del compilador del juego) 150 150 400 Maximum Set Processing Time (Máximo tiempo de proceso del juego) 1200 1800 0 Set Jam Time (*) 7168 (*) 7168 (*) 7168 (*) Time to Cycle Up 0 0 0 S0 Enabled Enabled Enabled S1 Enabled Enabled Enabled S2 Enabled Enabled Enabled S3 Disabled Disabled Disabled S4 Disabled Disabled Disabled Delivery Signal Type Lead Edge Lead Edge Lead Edge Delivery Start Adjust 0 0 0 Delivery End Adjust 50 50 50 End of Set Offset 20 20 20 Recovery Behavior SET SET SET Finisher Capacity (Capacidad del dispositivo de acabado) 7 7 7 Cycle Down Delay 0 0 0 Non-Stream Feed / Stream Feed (Alimentación discontinua/ Alimentación continua) Perfiles de personalidad A A-19 DocuTech 6155/6180 a FusionPunch II a SBM2 – sin CIM Perfil del dispositivo - Properties and Default Limits - Ficha Timings (*) = Por cada apiladora de alta capacidad en una DT6155/6180, agregue 656 ms a Sheet and Set Jam Times. (#) = Por cada apiladora de alta capacidad agregue 50 ms a End of Set Offset. Paper Sizes (Tamaños del papel) 8.5x11/8.5x14/A4 11x17/A3 Set Sizes (Tamaños del juego) 23 to 27 Sheet Set 1 to 27 Sheet Set Stream Feed Non-Stream Feed / Stream Feed Time Between Sheets (Tiempo entre hojas) 120 120 Sheet Jam Time (*) 800 (*) 800 (*) Set Compiler Processing Time (Tiempo de proceso del compilador del juego) 600 150 Maximum Set Processing Time (Máximo tiempo de proceso del juego) 0 2400 Set Jam Time (*) 7168 (*) 7168 (*) Time to Cycle Up 0 0 S0 Enabled Enabled S1 Enabled Enabled S2 Enabled Enabled S3 Disabled Disabled S4 Disabled Disabled Delivery Signal Type Lead Edge Lead Edge Delivery Start Adjust 0 0 Delivery End Adjust 50 50 End of Set Offset 20 20 Recovery Behavior SET SET Finisher Capacity (Capacidad del dispositivo de acabado) 7 7 Cycle Down Delay 0 0 Non-Stream Feed / Stream Feed (Alimentación discontinua/ Alimentación continua) A-20 Apéndice A DocuTech 61XX a FusionPunch II a SBM2 – sin CIM Perfil del dispositivo de acabado - Properties and Limits (Propiedades y límites) Paper Sizes (Tamaños 8.5x11/8.5x14/A4 8.5x11/8.5x14/A4 8.5x11/8.5x14/A4 del papel) Set Sizes (Tamaños del 1 to 22 Sheet Set 1 to 22 Sheet Set 23 to 27 Sheet Set juego) Non-Stream Feed / Non-Stream Feed Stream Feed (Alimentación discontinua/ Alimentación continua) Stream Feed Non-Stream Feed Device Name (Nombre del dispositivo) SBM2Bk1to22 SBM2Bk1to22S SBM2Bk23to27 Type (Tipo) SBM2Bk1to22 SBM2Bk1to22S SBM2Bk23to27 Función 1 Line Off Line Off Line Off Función 2 Line Off Line Off Line Off Sheet Sequence (Secuencia de hojas) 1-N and N-1 1-N and N-1 1-N and N-1 Face Up (Cara arriba) and Face Down (cara abajo) Face Up and Face Down Face Up and Face Down Side 1 Direction (Dirección lado 1) Rotate (Girar) Always (Siempre) Always (Siempre) Always (Siempre) Longitud mínima hoja 254 254 254 Longitud máxima hoja 364 364 364 Anchura mínima hoja 203 203 203 Anchura máxima hoja 432 432 432 Peso mínimo hoja 60 60 60 Peso máximo hoja 200 200 200 Tamaño mínimo juego 1 1 23 Tamaño máximo juego 22 22 27 Perfiles de personalidad A A-21 DocuTech 61XX a FusionPunch II a SBM2 – sin CIM Perfil del dispositivo de acabado - Properties and Limits (Propiedades y límites) Paper Sizes (Tamaños 8.5x11/8.5x14/A4 8.5x11/8.5x14/A4 del papel) Set Sizes (Tamaños del 23 to 27 Sheet Set 1 to 27 Sheet Set juego) Non-Stream Feed / Stream Feed (Alimentación discontinua/ Alimentación continua) Stream Feed Non-Stream Feed / Stream Feed Device Name (Nombre SBM2Bk23to27S SBM2Ldgr1to27 del dispositivo) Type (Tipo) Función 1 Line Off Line Off Función 2 Line Off Line Off Sheet Sequence (Secuencia de hojas) 1-N and N-1 1-N and N-1 Face Up (Cara arriba) and Face Down (cara abajo) Face Up and Face Down Side 1 Direction (Dirección lado 1) Rotate (Girar) A-22 SBM2Bk23to27S SBM2Ldgr1to27 Always (Siempre) Never (Nunca) Longitud mínima hoja 254 254 Longitud máxima hoja 364 364 Anchura mínima hoja 203 203 Anchura máxima hoja 432 432 Peso mínimo hoja 60 60 Peso máximo hoja 200 200 Tamaño mínimo juego 23 1 Tamaño máximo juego 27 27 Apéndice A DocuTech 61XX a FusionPunch II a SBM2 – con CIM Perfil del dispositivo – Ficha Properties and Default Limits (Propiedades y límites predeterminados) DocuTech Model DT 6155/6180 DT 6155/6180 Paper Sizes (Tamaños 8.5x11/8.5x14/A4 del papel) 11x17/A3 Set Sizes (Tamaños del 1 to 27 Sheet Set juego) 1 to 27 Sheet Set Non-Stream Feed / Stream Feed (Alimentación discontinua/ Alimentación continua) Stream Feed Non-Stream Feed / Stream Feed Device Name (Nombre SBM2Bk1to27C SBM2Ldgr1to27C del dispositivo) Type (Tipo) External (Externo) External Función 1 Line Off Line Off Función 2 Line Off Line Off Sheet Sequence (Secuencia de hojas) 1-N and N-1 1-N and N-1 Side 1 Direction (Dirección lado 1) Face Up (Cara arriba) and Face Down (cara abajo) Face Up and Face Down Rotate (Girar) Always (Siempre) Never (Nunca) Longitud mínima hoja 254 254 Longitud máxima hoja 364 364 Anchura mínima hoja 203 203 Anchura máxima hoja 432 432 Peso mínimo hoja 60 60 Peso máximo hoja 200 200 Tamaño mínimo juego 1 1 Tamaño máximo juego 27 27 Perfiles de personalidad A A-23 DocuTech 61XX a FusionPunch II a SBM2 – con CIM Perfil del dispositivo - Properties and Default Limits - Ficha Timings (*) = Por cada apiladora de alta capacidad en una DT6155/6180, agregue 656 ms a Sheet and Set Jam Times. (*) = Por cada apiladora de alta capacidad en una DT6100/6115/DT6135, agregue 861 ms a Sheet and Set Jam Times (#) = Por cada apiladora de alta capacidad agregue 50 ms a End of Set Offset. DocuTech Model DT 6155/6180 DT 6155/6180 Paper Sizes (Tamaños del papel) 8.5x11/8.5x14/A4 11x17/A3 Set Sizes (Tamaños del juego) 1 to 27 Sheet Set 1 to 27 Sheet Set Stream Feed Non-Stream Feed / Stream Feed Time Between Sheets (Tiempo entre hojas) 120 120 Sheet Jam Time (*) 800 (*) 800 (*) Set Compiler Processing Time (Tiempo de proceso del compilador del juego) 400 600 Maximum Set Processing Time (Máximo tiempo de proceso del juego) 1200 2400 Set Jam Time (*) 7168 (*) 7168 (*) Non-Stream Feed / Stream Feed (Alimentación discontinua/ Alimentación continua) A-24 Time to Cycle Up 0 0 S0 Enabled Enabled S1 Enabled Enabled S2 Enabled Enabled S3 Disabled Disabled S4 Disabled Disabled Delivery Signal Type Lead Edge Lead Edge Delivery Start Adjust 0 0 Delivery End Adjust 50 50 End of Set Offset (#) 250 (#) 90 (#) Recovery Behavior SET SET Finisher Capacity (Capacidad del dispositivo de acabado) 7 7 Cycle Down Delay 0 0 Apéndice A DocuTech 61XX a FusionPunch II a SBM2 – con CIM Perfil del dispositivo de acabado – Properties and Limits (Propiedades y límites) DocuTech Model DT 6155/6180 DT 6155/6180 Paper Sizes (Tamaños 8.5x11/8.5x14/A4 del papel) 11x17/A3 Set Sizes (Tamaños del 1 to 27 Sheet Set juego) 1 to 27 Sheet Set Non-Stream Feed / Stream Feed (Alimentación discontinua/ Alimentación continua) Stream Feed Non-Stream Feed / Stream Feed Device Name (Nombre SBM2Bk1to27C SBM2Ldgr1to27C del dispositivo) Type (Tipo) SBM2Bk1to27C SBM2Ldgr1to27C Función 1 Line Off Line Off Función 2 Line Off Line Off Sheet Sequence (Secuencia de hojas) 1-N and N-1 1-N and N-1 Side 1 Direction (Dirección lado 1) Face Up (Cara arriba) and Face Down (cara abajo) Face Up and Face Down Rotate (Girar) Always (Siempre) Never (Nunca) Longitud mínima hoja 254 254 Longitud máxima hoja 364 364 Anchura mínima hoja 203 203 Anchura máxima hoja 432 432 Peso mínimo hoja 60 60 Peso máximo hoja 200 200 Tamaño mínimo juego 1 1 Tamaño máximo juego 27 27 Perfiles de personalidad A A-25 Activación de la máquina central del DocuTech 135 1. Abra Job manager (Administrador de trabajos). 2. Inicie la sesión con su identificación (ID) y contraseña de usuario. 3. Vaya a la esquina superior derecha del teclado y pulse Diagnostics. NOTA: Si tiene un trabajo en la cola de impresión, el DocuTech le solicitará conmutar inmediatamente. 4. Pulse yes. 5. Después de llamar a Diagnostics, seleccione DC Controller (Controlador DC), situado en la esquina superior izquierda de la pantalla. 6. Vaya a Controller DC 105 y seleccione "other" para activar BYPASS TRANSPORT. 7. En la pantalla siguiente, seleccione DC 131 NVM Read and W rite. 8. Seleccione FBN e introduzca los valores para los nodos FBN especificados, según la lista presentada más abajo. Ajustes FBN para el DocuTech 135 • FBN 186 = 0: This is the End of Set Offset Time • FBN 188 = 100: This is the End of Set Pulse W idth • FBN 191 = 0: This is the lead edge and trail edge trigger • Lead edge = 0 and Trail edge = 1 Después de introducir estos valores, debe cerrar la llamada. Para esto siga los siguientes pasos: 1. Seleccione SCP, situado en la esquina superior izquierda de la pantalla. 2. Vaya a la esquina inferior izquierda de la pantalla y haga clic en Close Call. El DocuTech le solicitará que introduzca la información de llamada de servicio. 3. Introduzca Other para la causa de la llamada. 4. Introduzca Incomplete Other para el estado de la llamada. 5. Vaya a la esquina inferior derecha de la pantalla y haga clic en Close Call. 6. Haga clic en Yes para cerrar la llamada. 7. Haga clic en el icono Printer y luego en Reset. La señal End of Set marcará el tiempo de acuerdo con la FusionPunch y la apiladora de desplazamiento. A-26 Apéndice A Activación de la máquina central del Xerox 4xxx LPS 1. Detenga cualquier trabajo que se esté ejecutando en ese momento y coloque el sistema fuera de línea. 2. Inicie la sesión en el nivel log4. Escriba log 4 y pulse Enter. 3. Escriba Field Engineer y pulse Enter. 4. Escriba edit y pulse Enter. Aparece el aviso EDIT>. 5. Escriba INS 10,10 y pulse Enter. Aparece una línea de números, por ejemplo, 000010. 6. Escriba CLEAR = OUT135,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0; y pulse Enter. Aparecerá la línea de números siguiente, por ejemplo, 000020. 7. Escriba GBCPUNCH = OUT135,0,0,0,0,0,0,7,0,0,0,0; y pulse dos veces Enter. Nuevamente aparece el aviso EDIT>. 8. Escriba SCE y pulse Enter. El sistema le solicitará que asigne un nombre al archivo para guardarlo. 9. Escriba FCG.LIB y pulse Enter. 10. Si el sistema le pide escribir sobre el archivo, pulse Y para indicar Sí. El sistema guardará el Perfil de la perforadora GBC en la impresora. Ahora debe cargar el perfil. Siga el siguiente procedimiento para cargar el perfil. 1. Pulse Enter para salir del modo EDIT>. 2. Escriba FCG GBCPUNCH y pulse Enter. NOTA: Existe un espacio entre FCG y GBCPUNCH. El sistema mostrará un mensaje indicando que el perfil se ha cargado exitosamente. Con esto finaliza la configuración del perfil. 3. Indique al cliente que envíe todos los trabajos de perforación a Stacker bin E. Con esto todos los trabajos de impresión serán guiados al transporte de desvío y dispositivo de acabado en el tiempo correcto y con los valores del perfil adecuados. Perfiles de personalidad A-27 A A ctivación de la m áquina central del X erox 4xxx N PS El procedimiento que se presenta a continuación describe cómo configurar un perfil G BC para la familia de sistemas de impresión X erox 4000 N PS. Este perfil le permite enviar trabajos a través de una red y luego cambiar el destino de salida a la estación Sun N PS. Cuando haya configurado el perfil G BC, se le solicitará que configure una cola de impresión G BC. D eberá configurar una nueva impresora en todas las computadoras usadas para enviar trabajos a través de la red y asegurarse que todas utilicen el softw are de impresión de producción para enviar los trabajos. Esta configuración, una vez finalizada, permitirá al cliente enviar trabajos a una cola de impresión G BC. La cola de impresión G BC asegura que el trabajo se imprima en el dispositivo de desvío (Bypass) y la FusionPunch con el perfil de configuración correcto. C onfiguración de un G BC Personality Profile (Perfil de personalidad) 1. Conmute la G BC FusionPunch asegurándose que esté O nline (En línea). 2. En la estación Sun N PS, apunte el cursor al área en blanco de la pantalla, haga clic con el botón derecho del mouse y seleccione R estart. El sistema se reiniciará. 3. Escriba Priv adm in (espacio) y pulse Enter. El sistema le solicitará una contraseña. 4. Escriba adm inistrator como su contraseña. A parece el aviso Ps Adm in. A hora se encuentra conectado a nivel de A dministrador del sistema. 5. Escriba C reate O utput Profile y pulse Enter. El sistema le solicita que introduzca un nombre. 6. Escriba G B C Punch y pulse Enter. A parece el aviso P1. Este es el primer parámetro del perfil. 7. Responda la solicitud de parámetros como sigue: P1 = 0, P2 = 0, P3 = 0, P4 = 0, P5 = 0, P6 = 0, P7 = 7, P8 = 0, P9 = 0, P10 = 0, P11 = 0 8. Repita el paso 2 para reiniciar la estación. U na vez reiniciado el sistema, vaya al paso 9. 9. Escriba Set O utput Profile y pulse Enter. El sistema le solicitará el nombre del perfil. 10. Escriba G B C Punch y pulse Enter. El sistema mostrará un mensaje indicando que el perfil ha sido configurado. U sted ha finalizado la creación y configuración del perfil G BC. 11. Para ver el perfil, escriba List O utput Profile (o Show O utput Profile) y pulse Enter. A-28 Apéndice A Perfil de salida de Xerox 4xxx 1. Escriba Set Output Profile y pulse Enter. El sistema le solicitará el nombre del perfil. 2. Escriba el nombre del perfil exactamente como fue introducido originalmente y pulse Enter. El sistema mostrará un mensaje indicando que el perfil ha sido configurado. Configuración de una cola de impresión GBC 1. Escriba Priv admin (espacio) y pulse Enter. El sistema le solicitará una contraseña. 2. Escriba administrator como su contraseña. Aparece el aviso Ps Admin. Ahora se ha iniciado la sesión a nivel de Administrador del sistema. 3. Escriba Create Virtual Printer y pulse Enter. El sistema le solicita que introduzca un nombre. 4. Escriba GBCPunch y pulse Enter. 5. Escriba Change Virtual Printer y pulse Enter. 6. Escriba Output Bin y pulse Enter. El sistema le solicitará un valor para el atributo. A 7. Escriba 258 y pulse Enter. Este valor le pide al sistema que realice la ejecución hacia el Transporte de desvío. Perfiles de personalidad A-29 Glosario Glosario de términos comunes relacionados con la FusionPunch II G G-2 Glosario Glosario de términos comunes relacionados con la FusionPunch II A continuación se presenta un glosario/definición de términos que son comunes a la GBC FusionPunch II y todos los dispositivos de acabado alineados que están relacionados. Administrador del sistema - la persona responsable de la instalación y mantenimiento del sistema operativo. El administrador del sistema también instala el nuevo software, cuando es necesario. Agujas de la matriz - herramientas para cortar propiamente tal que forman parte del conjunto de matrices. Cada aguja de la matriz perfora un agujero en el papel. Un conjunto de matrices que perfora varios agujeros tiene varias agujas en las matrices. Además, estas agujas se pueden remover individualmente para ajustarlas a diferentes anchuras del papel o para reemplazarlas en caso que se dañen. Ajuste de la guía lateral - procedimiento de ajuste que se realiza para asegurar que cada hoja de papel mantenga su registro a medida que pasa a través del juego de la matriz para ser perforada. Ajuste del calibrador posterior - procedimiento de ajuste que se realiza para asegurar que el margen entre el borde inicial del papel y los agujeros perforados sea correcto. Alineado - término equivalente a "en serie con" o directamente detrás de otro dispositivo. La FusionPunch II está alineada con la impresora y la apiladora, a su vez, está alineada con la FusionPunch II. Apilado alternado - método automático de la máquina para apilar documentos de manera alternada, lado a lado, de manera que cada documento individual (por ejemplo, un libro o un manual) se separe del siguiente. Glosario G-3 G Apiladora - dispositivo de acabado bajo la dirección de la FusionPunch II. La apiladora recibe el papel perforado de la FusionPunch II y lo apila en una bandeja interna que tiene una capacidad de 2500 hojas de papel. Cuando la bandeja de la apiladora está llena, el operador retira los documentos apilados y por lo general los transfiere a un área separada para el proceso de encuadernación fuera de línea. Bandeja de la apiladora - bandeja ubicada internamente en la apiladora, tal como se describió anteriormente. Calibrador posterior - conjunto ajustable que sirve para detener el papel cuando éste llega bajo la matriz de la perforadora. El ajuste del calibrador posterior determina la distancia desde el borde largo del papel a los agujeros perforados. Este ajuste se aplica sólo cuando se usa el juego de matrices para perforadora de 19 agujeros GBC Cerlox. Para todos los otros juegos de matrices, el calibrador posterior se ajusta en la posición extrema mínima. Centrado de la perforadora - procedimiento de ajuste que se usa para asegurar que los agujeros perforados estén centrados (de lado a lado) en el papel. Cola de impresión - conjunto de valores o parámetros de la configuración del sistema en el sistema operativo de la impresora que comunica la información de entrada y salida desde la impresora a un dispositivo de acabado, tal como la FusionPunch II. El administrador del sistema puede configurar o cambiar estos valores usando el teclado. Conjunto del mecanismo de transporte de documentos - conjunto localizado en el centro del trayecto del papel a través de la perforadora. Consiste en rieles con grandes esferas de plástico bajo las cuales pasa el papel con un mínimo de fricción. El conjunto del mecanismo de transporte de documentos va sujeto con bisagras y se puede abrir (levantar) en caso que se produzca un atasco de papel. Este conjunto también contiene reflectores para dos sensores instalados en el área de trayecto del papel. G-4 Glosario Conjunto de la banda de expulsión de hojas - conjunto que consiste de un riel de acero y tres bandas de resorte de acero el cual se utiliza para estirar el papel justo antes de que ingrese al juego de matrices. El conjunto de la banda de expulsión de hojas está sujeto con bisagras y se puede abrir para solucionar problemas de atascos de papel. Cubierta de la perforadora - se refiere a las dos cubiertas superiores en la FusionPunch II. Las cubiertas se pueden abrir para acceder al trayecto del papel a través de la perforadora. Al abrir la cubierta superior pequeña a la izquierda, queda expuesto el conjunto de pistas de esfera de entrada y el área de entrada del papel a la máquina. La cubierta superior más grande, al lado de la anterior, se abre para acceder al trayecto del papel restante y a los componentes asociado. Diagnósticos - conjunto de pruebas de rutina utilizado por el representante de servicio técnico para solucionar los problemas de la FusionPunch II. DocuPrint - impresora de alta velocidad que realiza la alimentación de documentos en la FusionPunch II y las apiladoras. DocuTech - similar a DocuPrint descrito anteriormente, con la excepción de que es más grande, permite más posibilidades de configuración y tiene un amplio rango de capacidades. Dispositivo de acabado - cualquier dispositivo instalado en forma alineada con una impresora para procesar documentos y aplicar el acabado. La FusionPunch II es un dispositivo de acabado. La apiladora es otro ejemplo de dispositivo de acabado. En línea (Online) - término opuesto a Fuera de línea; cuando los dispositivos de acabado son alimentados y controlados automáticamente por la impresora en una ejecución de producción en directo. Glosario G-5 G Fuera de línea (Offline) - cuando los dispositivos de acabado no son alimentados o controlados por la impresora en una ejecución de producción en directo. Cuando la FusionPunch II y la apiladora son alimentadas manualmente, éstas se encuentran en el modo fuera de línea. Guía de alimentación - Guía del papel, pequeña y curvada hecha con plástico Mylar® o Teflon®, localizada bajo el conjunto de la banda de expulsión de hojas, al lado de la guía lateral. Guía lateral - Guía de papel pequeña y curvada fabricada con una hoja de metal y localizada bajo el conjunto de la banda de expulsión de hojas, a la derecha de la guía de alimentación. La guía lateral es ajustable y se utiliza en el Ajuste de la guía lateral, descrito anteriormente. Impresión de dos lados - trabajo de impresión en que usa ambos lados del papel; también llamado impresión doble o dúplex. Impresión de un lado - trabajo de impresión que utiliza sólo un lado del papel, también llamado impresión individual. Impresora - la máquina que realiza la producción de documentos propiamente tal (imprime los libros) y controla los dispositivos de acabado. La Xerox DocuPrint y la DocuTech son ejemplos de impresora. Matriz o juego de matrices - conjunto de la herramienta de acero que perfora los agujeros en el papel. Operador - la persona responsable de la operación de la impresora y los dispositivos de acabado. El operador inicia la producción de trabajos y los vigila hasta que lleguen a término. Mylar® y Teflon® son marcas registradas de E. I. du Pont de Nemours and Company. G-6 Glosario Palancas de liberación de la barra de presión - dos palancas que se utilizan para bloquear o liberar la barra de presión, una barra de acero de la máquina localizada en la parte superior del juego de la matriz. Se necesita retirar el juego de la matriz de la máquina y liberar la barra de presión para acceder y retirar las agujas de la matriz o cambiar las agujas dañadas. Palancas de retención del brazo de la perforadora - dos palancas que se usan par bloquear o liberar el conjunto del juego de matrices de la máquina. Se necesita liberar estas palancas para cambiar el juego de matrices. Panel de control - área de control central de la FusionPunch II y cualquiera de las apiladoras que esté alineada con la perforadora. Consiste de todos los botones de control y una pantalla de cristal líquido (LCD). Perfil - similar al término Cola de impresión descrito anteriormente; conjunto de valores o parámetros de configuración del sistema en el sistema operativo de la impresora que comunica la información de entrada y salida desde la impresora al dispositivo de acabado, tal como la FusionPunch II. Cada modelo de impresora tiene su perfil propio y exclusivo. Perforadora - dispositivo de acabado, tal como la FusionPunch II, que se utiliza para perforar agujeros para encuadernar documentos impresos. Perilla de ajuste de la guía lateral - perilla que se usa para centrar la perforadora asegurando que los agujeros estén centrados (de lado a lado) en el papel. Perilla de ajuste del calibrador posterior - perilla que se usa para ajustar el conjunto del calibrador posterior descrito anteriormente. Perilla de bloqueo de la matriz - perilla que se utiliza para bloquear o desbloquear el juego de matrices. El desbloqueo es necesario para cambiar el juego de matrices. Glosario G-7 G Problema de alimentación - condición que se produce cuando el papel se dobla o se arruga y se atasca durante el proceso de alimentación causando un atasco. Puerta derecha de la perforadora - puerta angosta en la parte frontal del gabinete de la perforadora la cual, al abrirla, permite el acceso a varias perillas de ajuste y al depósito de restos de papel (desperdicio del papel perforado), el que se debe vaciar periódicamente. G-8 Glosario

MyBinding GBC Fusion Punch II Manual de usuario

Transcripción de documentos

MyBinding GBC Fusion Punch II Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos