Transcripción de documentos

Español Nuestros productos han sido diseñados para cumplir con los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nueva Afeitadora de Braun. Lea estas instrucciones completas, contienen información sobre seguridad. Guárdelas para consultarlas en el futuro. Advertencia Esta afeitadora incluye un cable de conexión a la red eléctrica con un Voltaje Extra Bajo de Seguridad. No cambie o manipule ninguna de sus partes, de otro modo podría correr el riesgo de recibir una descarga eléctrica. Use exclusivamente el cable de alimentación suministrado con la afeitadora. La afeitadora puede limpiarse con agua del grifo. desconecte la afeitadora de la red eléctrica antes de limpiarla con agua. Nunca utilice este aparato con la lámina o cable dañados. No deberían utilizar este aparato niños menores de 8 años ni personas con reducidas capacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimiento a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o instruya en cuanto al uso seguro del dispositivo y comprendan los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con la afeitadora. La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Descripción 1a Tapa de protección de la lámina 1b Lámina de afeitado 2 Bloque de cuchillas 16 97143960_199s-195s-1_S4-58.indd 16 30.10.14 11:11 VED Effective Date 10Nov2014 GMT - Printed 29Sep2015  3 4 5 6 7 8 Botón para liberar la lámina Botón de encendido y apagado Corta-patillas Luz de carga (verde) Batería baja (rojo) (sólo en el modelo 199s) Cable especial de conexión a la red eléctrica Cargar La temperatura ambiente recomendada para la carga es de entre 5 °C y 35 °C. La batería puede no cargarse adecuadamente, o no cargarse, en condiciones de temperaturas extremas. La temperatura ambiental recomendada para el afeitado es de entre 15 °C y 35 °C. No exponga la afeitadora a temperaturas superiores a 50 °C durante períodos prolongados. • Al cargar la afeitadora por primera vez o si no la ha usado en unos meses, deje que el aparato se cargue de manera continuada durante 4 horas. • La luz de carga muestra que el aparato se está cargando. Cuando la bacteria se haya cargado, la luz de carga se apagará. Un parpadeo intermitente indica que la batería sigue manteniendo su capacidad máxima. Esto también puede pasar a corto plazo al cargar la batería después de que se haya descargado completamente. • Una vez que la afeitadora esté completamente cargada, descargue la batería con el uso normal. Después recárguela de nuevo por completo. Las cargas siguientes tardarán 1 hora. • Una carga completa ofrece 40 minutos de un afeitado inalámbrico, dependiendo del tamaño de la barba. Sin embargo, la capacidad máxima de la batería sólo se obtendrá tras varios ciclos de cargas y descargas. • La luz roja indicadora de batería baja (7) (sólo en el modelo 199s) se ilumina cuando la batería se está descargando. Normalmente podrá terminar su afeitado. • Si la batería recargable está agotada, también puede afeitarse conectando la afeitadora a un enchufe a través del cable de conexión a la red eléctrica. • Es suficiente cargar 5 minutos la batería para disfrutar de un afeitado. Afeitado Primero, quite la tapa de protección (1a). Pulse el botón de encendido y apagado (4) para encender la afeitadora. Recortar Para recortar bigotes, barbas y patillas, deslice el corta-patillas (5) hacia arriba. Saque la tapa de protección (1a) primero. 17 97143960_199s-195s-1_S4-58.indd 17 30.10.14 11:11 VED Effective Date 10Nov2014 GMT - Printed 29Sep2015  Consejos para un perfecto afeitado en seco Para obtener los mejores resultados, Braun recomienda seguir 3 simples pasos: 1. Recomendamos que se afeite siempre antes de lavarse la cara. 2. Coloque siempre la afeitadora a un ángulo de 90º respecto a la superficie de su piel. 3. Estire la piel y deslice la afeitadora en dirección contraria al crecimiento del pelo. Limpieza Una limpieza regular asegura un mejor afeitado. Limpiar la afeitadora bajo el agua es una forma fácil y rápida de mantenerla limpia: • Ponga en marcha la afeitadora (sin cable) y enjuague el cabezal bajo el grifo de agua caliente hasta eliminar todos los residuos. Es posible usar un jabón natural que no contenga sustancias abrasivas. Aclare el jabón y deje la afeitadora en funcionamiento durante unos segundos más. • A continuación, apague la afeitadora y presione el botón para retirar la lamina (3). Quite la lámina y el bloque de cuchillas. Después deje a un lado las partes desmontadas hasta que se sequen. También puede limpiar su afeitadora utilizando el cepillo suministrado: • Apague la afeitadora. Extraiga la lámina y dele unos pequeños golpecitos sobre la superficie. Con un cepillo, limpie la cara interna del cabezal. Sin embargo, no limpie ni la lámina ni el bloque de cuchillas con el cepillo ya que podrían resultar dañados. Cómo mantener su afeitadora en perfecto estado Si limpia con regularidad la afeitadora bajo el agua, una vez a la semana aplique una gota de lubricante en la lámina y bloque de cuchillas. Preservar las baterías Para mantener la capacidad óptima de las baterías recargables, debe descargar por completo la afeitadora (al afeitarse) cada 6 meses aproximadamente. Después recárguela a su capacidad máxima. Reemplazar partes de la afeitadora Para mantener el 100% de la experiencia de afeitado, reemplace la lámina y el bloque de cuchillas al menos cada 18 meses o cuando se desgasten. Cambie ambas partes a la vez para conseguir un afeitado más apurado con menos irritación de la piel. (Lámina de afeitado y bloque de cuchillas: 30B) 18 97143960_199s-195s-1_S4-58.indd 18 30.10.14 11:11 VED Effective Date 10Nov2014 GMT - Printed 29Sep2015  Aviso medioambiental Este producto contiene baterías y/o residuos eléctricos reciclables. Con objeto de proteger el medioambiente, una vez finalizada la vida útil del producto, rogamos no lo elimine junto a la basura doméstica. Puede depositarlo en un Centro de Servicios Braun o en los emplazamientos de recolección habilitados en su país. Sujeto a modificaciones sin previo aviso. Las especificaciones eléctricas aparecen impresas en el cable de conexión a la red eléctrica. Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio. La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, desgaste normal (p.ej. la lámina o bloque de cuchillas) por el uso que causen defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del producto. La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas, o si no son utilizados recambios originales de Braun. La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente. Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun. En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano: www.service.braun.com. Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84. 19 97143960_199s-195s-1_S4-58.indd 19 30.10.14 11:11 VED Effective Date 10Nov2014 GMT - Printed 29Sep2015  Guarantee Card Braun Series 1 Garantiekarte Guarantee Card Carte de garantie Tarjeta de garantía Cartão de garantia Carta di garanzia Garantiebewijs Garantibevis Köpbevis Takuukortti Garanti Kartı ∫¿ÚÙ· ÂÁÁ˘‹Ûˆ˜ 199s-1 197s-1 195s-1 Kaufdatum Date of purchase Date d’achat Fecha de adquisición Data de compra Data d’acquisto Koopdatum Købsdato Kjøpsdato Inköpsdatum Ostopäivä Satın alma tarihi HÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜ Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer Cachet et signature du commerçant Sello y firma del proveedor Carimbo e assinatura do revendedor Timbro e firma del negozio Stempel en handtekening van de handelaar Forhandlerens stempel og underskrift Stempel og underskrift av forhandleren Återförsäljares stämpel och underskrift Myyjän leima ja allekirjoitus Satıcının kaşe ve imzası ™ÊÚ·Á›‰· Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ 97143960_199s-195s-1_S4-58.indd 58 30.10.14 11:11 VED Effective Date 10Nov2014 GMT - Printed 29Sep2015