El Acer C110 es un proyector portátil que ofrece imágenes nítidas y brillantes. Con una resolución de 800 x 600 píxeles y un brillo de 2000 lúmenes, el C110 es ideal para presentaciones, películas y juegos. Además, cuenta con una entrada HDMI, una entrada VGA y una entrada compuesta, lo que lo hace compatible con una amplia gama de dispositivos.
El Acer C110 es un proyector portátil que ofrece imágenes nítidas y brillantes. Con una resolución de 800 x 600 píxeles y un brillo de 2000 lúmenes, el C110 es ideal para presentaciones, películas y juegos. Además, cuenta con una entrada HDMI, una entrada VGA y una entrada compuesta, lo que lo hace compatible con una amplia gama de dispositivos.
1
Español
Copyright © 2011. Acer Incorporated.
Reservados todos los derechos.
Guía del usuario de la serie C110 de proyectores Acer
Publicación original: 05/2011
La información contenida en esta publicación puede cambiar periódicamente sin que exista por ello obligación de notificar a nadie tales revisiones o cambios. Estos
cambios se incorporarán en nuevas ediciones de este manual o en documentos y publicaciones complementarios. Esta compañía no se responsabiliza ni ofrece ninguna
garantía, expresa o implícita, respecto a este contenido y renuncia específicamente a las garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado.
Anote el número de modelo, el número de serie, la fecha de compra y la información sobre el lugar de adquisición en los espacios que figuran a continuación. El número
de serie y el número de modelo se pueden encontrar en la etiqueta que aparece pegada al ordenador. Toda la correspondencia relacionada con su unidad debe incluir los
números de serie y modelo, y la información de compra.
Ninguna parte de esta publicación se podrá reproducir, guardar en un sistema de recuperación, ni transmitir de forma alguna o mediante ningún medio, ya sea
electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, etc., sin el consentimiento previo y por escrito de Acer Incorporated.
Serie C110 de proyectores Acer
Número de modelo:_______________________________________
Número de serie:_________________________________________
Fecha de compra_________________________________________
Lugar de compra:_________________________________________
Acer y el logotipo de Acer son marcas registradas de Acer Incorporated. Los nombres de productos o marcas registradas de otras empresas son utilizados en este
documento sólo con fines de identificación y son propiedad de las empresas respectivas.
“HDMI
TM
, el logo de HDMI y la Interfaz Multimedia de Alta Definición son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.”
Información sobre seguridad y comodidad
Lea detenidamente estas instrucciones. Conserve este documento para referencia futura. Siga todas las advertencias e instrucciones que aparecen
en el producto.
Apagado del producto antes de limpiarlo
No utilice productos de limpieza líquidos o en aerosol. Utilice un paño húmedo para realizar la limpieza.
Precauciones con el enchufe al desconectar el producto
Siga las siguientes instrucciones cuando conecte o desconecte la alimentación eléctrica a la unidad de suministro de energía eléctrica externa:
• Instale la fuente de alimentación antes de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente eléctrica de CA.
• Desconecte el cable de alimentación antes de desconectar la unidad de suministro de energía eléctrica del proyector.
• Si el sistema posee múltiples fuentes de alimentación, desconecte la alimentación del sistema desconectando todos los cables de alimentación
de la alimentación de energía eléctrica.
Precauciones para la accesibilidad
Asegúrese de que el tomacorriente en el que se conecte el cable de alimentación sea de fácil acceso y se encuentre ubicado lo más cerca posible
del producto. Cuando necesite desconectar la fuente de alimentación del equipo, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación del
tomacorriente.
Advertencia:
• No utilice este producto cerca del agua.
• No coloque este producto sobre una carretilla, mueble o mesa inestable. Si el producto llegara a caerse, podría dañarse seriamente.
• El producto posee ranuras y aberturas para la ventilación con el fin de asegurarle un funcionamiento confiable y evitar el
sobrecalentamiento. No obstruya o cubra estas aberturas. Nunca obstruya las aberturas colocando el producto sobre una cama, sofá,
alfombra u otra superficie similar.
• Nunca coloque este producto cerca o sobre un radiador o estufa, o en un lugar empotrado, a menos que se disponga de una ventilación
correcta.
• Nunca introduzca ningún tipo de objeto a través de las ranuras de la cubierta debido a que se podrían tocar puntos de alto voltaje o
provocar cortocircuitos. Tales acciones podrían resultar en incendios o descargas eléctricas. No derrame ningún tipo de líquido sobre o
dentro del producto.
• Para evitar causar daños en los componentes internos y fugas en las pilas, no coloque este producto sobre una superficie con
vibraciones.
• Nunca utilice este producto en un entorno donde se realicen actividades deportivas o ejercicios, o en un entorno con vibraciones que
puedan causar un corte inesperado en la energía eléctrica o dañar al rotor.
2
Español
Reparación del producto
No intente reparar usted mismo este producto abriendo o retirando las cubiertas ya que podría exponerse a puntos de alto voltaje y otros riesgos.
Remita todas las tareas de servicio al personal técnico cualificado.
Acuda al personal de servicio técnico calificado cuando:
• el cable de alimentación o el enchufe se encuentren dañados, cortados o deshilachados.
• se haya derramado líquido en el producto
• el producto haya sido expuesto a la lluvia o agua
• el producto se haya caído o la cubierta se encuentre dañada.
• el producto sufra de un cambio notorio en el rendimiento, lo que indica que es necesaria una reparación
• el producto no funcione de forma normal luego de seguir las instrucciones de funcionamiento
Nota: ajuste solo los controles descritos en las instrucciones de funcionamiento; el ajuste inadecuado de otros controles puede
provocar daños y obligar al personal técnico cualificado a realizar un trabajo exhaustivo para que el producto vuelva a funcionar con
normalidad.
Advertencia: Por razones de seguridad, sólo use piezas compatibles al agregar o cambiar componentes. Consulte al
revendedor acerca de las opciones de compra. El producto y sus accesorios pueden contener piezas pequeñas.
Manténgalas fuera del alcance de los niños.
Información de seguridad adicional
• No inspeccione el lente del proyector cuando la luz se encuentre encendida.
• Encienda primero el proyector y luego las fuentes de señal.
• No coloque el producto en los siguientes ambientes:
• Un lugar reducido o que posea una ventilación escasa. Como mínimo, es necesario una separación de 50 cm de las paredes y un flujo de
aire libre alrededor del proyector.
• Lugares donde las temperaturas sean excesivamente altas, como dentro de un auto con todas las ventanillas cerradas.
• Lugares donde la humedad, el polvo y el humo del cigarrillo en exceso puedan contaminar los componentes ópticos y, por lo tanto,
reduzcan su vida útil y oscurezcan la imagen.
• Lugares cerca de alarmas contra incendios.
• Lugares con una temperatura ambiental superior a 40 ºC/104 ºF.
• Lugares con una altitud superior a los 3.048 metros (10.000 pies).
• Desconecte de inmediato si ocurre algún problema con el proyector. No lo utilice si emite humo, olores raros, o suena un ruido extraño. Esta
situación podría causar un incendio o descarga eléctrica. En este caso, desconecte de inmediato el proyector y póngase en contacto con el
distribuidor.
• No continúe utilizando este producto si se ha dañado o caído. En este caso, contacte con el distribuidor para que lo inspeccione.
• No apunte el lente del proyector hacia el sol. Esta situación podría causar un incendio.
• No apague el suministro de energía eléctrica principal de forma abrupta o desenchufe el proyector durante su funcionamiento.
• Si el proyector tiene un filtro, límpielo periódicamente. Filtro/ranuras de ventilación obstruidas por suciedad o polvo sobrecalientan al proyector,
pudiendo dañar el proyector.
• No obstruya el lente del proyector con algún objeto cuando el proyector se encuentra en funcionamiento ya que el objeto podría calentarse y
deformarse o incluso causar un incendio.
• No intente desarmar el proyector. El proyector contiene puntos de alto voltajes que podrían lastimarlo. La reparación deberá ser realizada sólo
por personal de servicio técnico calificado y profesional.
• No coloque el proyector en forma vertical. Se podría caer y causar lesiones o daños.
Precauciones para la audición
Para proteger su audición, siga estas instrucciones.
• Aumente el volumen gradualmente hasta que pueda escuchar en forma clara y cómoda.
• No aumente el nivel de volumen luego de que sus oídos se hayan acostumbrado al nivel de volumen.
• No escuche música a niveles altos durante extensos períodos de tiempo.
• No aumente el volumen para bloquear ambientes ruidosos.
• Reduzca el volumen si no puede escuchar a la gente que habla a su alrededor.
3
Español
Instrucciones de desecho
No arroje este producto a la basura cuando desee desecharlo. Para minimizar la contaminación y asegurar la máxima protección del medio
ambiente global, recicle este producto. Para obtener más información sobre la normativa de Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE,
Waste from Electrical and Electronics Equipment), visite la página Web
http://www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
Preparativos
Notas de utilización
Debe:
• Apagar el producto antes de limpiarlo.
• Utilizar un paño suave humedecido con detergente suave para limpiar la cubierta del proyector.
• Desconectar el cable de alimentación del tomacorriente si el producto no será utilizado durante un extenso período de tiempo.
No debe:
• Utilizar limpiadores, ceras o solventes abrasivos para limpiar la unidad.
• Utilizar el producto bajo las siguientes condiciones:
• En entornos muy calurosos, fríos o húmedos.
• En áreas donde el polvo y la suciedad se acumulen con facilidad.
• Cerca de cualquier dispositivo que genere un campo magnético fuerte.
• Bajo la luz del sol directa.
Precauciones
Siga todas las advertencias, precauciones e informaciones acerca del mantenimiento recomendadas en esta guía de usuario para aumentar la vida
útil del producto.
Advertencia:
• No inspeccione el lente del proyector cuando la luz esté encendida.
• Para reducir el riesgo de un incendio o descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia o humedad.
• Por favor, no abra o desarme este producto ya que podría originarse una descarga eléctrica.
• Encienda primero el proyector y luego las fuentes de señal.
4
Español
Introducción
Presentación del proyector
Contenido de la caja
Este proyector viene con todos los artículos listados a continuación. Si no encuentra alguno de estos artículos, contacte con su vendedor
inmediatamente.
Número Descripción Número Descripción
1 Dial del enfoque 3 Patas
2 Lentes 4 Puerto USB tipo A
Proyector Guía de instalación rápida
Bolsa Tarjeta de garantía
Cable USB en forma Y Tripode (opcional)
5
Español
Pasos iniciales
Conexión del proyector
Enchufe un extremo del cable USB al puerto USB del ordenador y el otro extremo del cable al puerto USB del proyector. Si desea
obtener una pantalla con más brillo, enchufe dos cables USB al ordenador
.
Nota: Se recomienda que enchufe dos cables USB a los puertos USB en un mismo lado del ordenador para obtener el mejor
rendimiento. Asegúrese de que el ordenador proporcione suficiente energía a través de los puertos USB.
Nota: Si sólo tiene un puerto USB disponible, use el puerto USB maestro.
Requisitos mínimos del sistema:
• Pentium M 2 GHz
• 1GB de memoria DDR SDRAM
• 40 GB de espacio libre en el disco duro
Nota: Cuando se use un netbook o CULV notebook (CPU con limitación de energía) no se recomienda la reproducción del vídeo.
Nota: Si desea una reproducción suave del vídeo, se recomienda que use un notebook de doble núcleo o superior.
Nota: La anchura de la banda USB depende de la especificación USB 2.0.
Sistema operativo soportado:
• Windows XP Home o Professional de 32 bits con el Service Pack 3 o más reciente
• Windows Vista de 32 y 64 bits con Service Pack 2 o más reciente
• Windows 7 de 32 y 64 bits
Nota: Los sistemas operativos Mac y Android no son soportados. Windows 7, edición Starter no soporta la pantalla extendida.
Note: Asegúrese de que la función Auto Ejecución esté activada. Si no lo está, actívela de manera manual.
Al enchufar el conector por primera vez, el software integrado se ejecutará automáticamentey le preguntará si desea instalar la
aplicación
"Acer DisplayPal" para usarla con el proyector. Siga las instrucciones en pantalla e instale la aplicación.
6
Español
Luego de instalar la aplicación, se le solicitará que rearranque el ordenador para que pueda usar el proyector.
Nota: Se recomienda que cuando use un proyector no use ningún otro dispositivo USB (unidad óptica externa, disco duro externo,
cargador de celulares/dispositivos).
Nota: Apague cualquier dispositivo USB que esté conectado antes de lanzar la aplicación Acer DisplayPal.
Haga un doble clic sobre el ícono Acer DisplayPal para lanzar la aplicación Acer DisplayPal.
Aparecerá en pantalla una ventana de diálogo que se solicitará seleccione el número de puertos USB conectados.
Desde la aplicación podrá seleccionar tres modos de visualización (Espejo, 1:1, y Extendido) al igual que cuatro modos de energía
(Baja, Media, Alta y Turbo)
. Se recomienda que conecte dos puertos USB para ajustar los modos de energía a los más altos posibles.
Nota: Si conecta dos cables USB en un ordenador notebook, también tienen que estar en el mismo lado. Si usa un notebook Acer, se
recomienda usar los modos Alto y Turbo.
Nota: Puede comprar un adaptador de corriente USB opcional en una tienda de electrónica. Enchufe el cable del adaptador USB a la
toma de corriente eléctrica, y conecte el cable USB en forma Y al proyector, notebook y adaptador de corriente USB (maestro USB en
el notebook, esclavo USB en el adaptador de corriente USB).
Modo de energía
Notebook Acer No es notebook Acer
Puerto USB x 1 conector Puerto USB x 2 conectores Puerto USB x 1 conector Puerto USB x 2 conectores
Bajo Ok Ok Ok Ok
Medio Ok Ok No es garantizado Ok
Alto No es soportado Ok No es soportado No es garantizado
Turbo No es soportado Ok No es soportado No es garantizado
7
Español
Optimización del tamaño de la imagen y distancia
Seleccione la distancia apropiada a su condición. Luego de la instalación, podrá disfrutar de su proyector USB.
Apagado del proyector
Luego de usar el proyector, cierre el Acer DisplayPal antes de desconectar el cable USB en forma Y del ordenador.
Solución de problemas
A continuación ciertos problemas que pueda encontrar y sus posibles soluciones:
La imagen no aparece en pantalla
• Asegúrese de que los cables USB estén bien conectados y atornillados.
• Asegúrese de que el ordenador esté encendido.
La imagen es borrosa
• Ajuste el dial de enfoque.
• Ajuste la distancia entre el proyector y la pantalla hasta obtener una imagen aceptable.
La imagen es muy pequeña o muy grande
• Aleje el proyector de la pantalla.
La imagen muestra flecos
• Ajuste el modo de energía porque el puerto USB no proporciona suficiente energía. Siga las instrucciones en pantalla que realizar este ajuste.
• El adaptador de corriente USB en el mercado es como referencia.
Especificaciones:
Distancia desde la
pantalla en metros
(D)
Tamaño de la
pantalla en pulgadas
(S)
Ancho (cm) x Altura (cm)
0,5 11,9 26 x 15
1 23,8 53 x 30
1,5 35,7 79 x 44
2 47,5 105 x 59
2,5 59,4 132 x 74
3 71,3 158 x 89
Especificaciones / Nombre del
modelo
Acer C110 Tipo de lámpara/LED LED de RGB (rojo, verde, azul)
Sistema de proyección DLP Velocidad de barrido de
actualización vertical
50/60 Hz
Resolución Nativa WVGA (854 x 480)
Máxima WXGA (1,280 x 800)
Peso 6,18 oz (175 g)
Compatibilidad del ordenador Windows XP/Vista/Win7 Dimensiones 110 x 85 x 25 mm (4,3" x 3,3" x 0,98")
Relación de aspecto 16:9 (Nativa), 4:3 Fuente de alimentación Corriente eléctrica USB desde el
notebook
Tamaño de la pantalla del
proyector
12" (30cm) ~ 100" (254cm)
1,6’ (0.5m) ~ 13,8’ (4.2m)
Consumo de energía 7,5 Watts (máxima)
Colores mostrables 16,7 millones de colores Temperatura operativa 5C ~ 35C / 41F ~ 95F
Lentes de proyección F = 2.1, f = 12.80mm
Enfoque manual
Humedad operativa 35 ~ 80% RH
Relación de alcance 48"@2m (1,90:1) Interfaz de entrada USB (Tipo A) x 1
8
Español
Velocidad de barrido
horizontal
30k ~ 50k Hz Accesorios estándares Cable USB en forma Y
Caja protectora
Guía de inicio rápido
Manual (en memoria flash)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
El Acer C110 es un proyector portátil que ofrece imágenes nítidas y brillantes. Con una resolución de 800 x 600 píxeles y un brillo de 2000 lúmenes, el C110 es ideal para presentaciones, películas y juegos. Además, cuenta con una entrada HDMI, una entrada VGA y una entrada compuesta, lo que lo hace compatible con una amplia gama de dispositivos.