Transcripción de documentos

Instrucciones de Funcionamiento Del lavadora Antes de Usar su Lavadora Lea la Guía del Usuario de su lavadora. Contiene información importante sobre seguridad y garantía. Además, contiene muchas sugerencias para obtener los mejores resultados de lavado. Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones a personas, lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD en la Guía del Usuario de su lavadora antes de usar este artefacto. Pasos Operativos Lea y siga los “Procedimientos de Lavado” en su Guía del Usuario. Contiene información detallada para preparar la carga y seleccionar definiciones de control para asegurar los mejores resultados de lavado. 1. Separe las prendas que se puedan lavar juntas en una carga. 2. Prepare las prendas para el lavado. 3. Pretrata manchas y el suelo pesado. 4. Coloque la carga en el tambor de lavado. 5. Agregue los productos de lavado en los dosificadores. • El jabón, el blanqueador y el suavizante de prendas se cargarán en la lavadora en el momento preciso del ciclo. • Para abrir el dosificador, deslice la traba de seguridad hacia la derecha. • Agregue la cantidad correcta de jabón de acción intensiva en el compartimiento correspondiente. • Si desea, agregue blanqueador y suavizante líquidos en los compartimientos correspondientes. • Cierre el compartimiento lentamente. La lavadora no funciona con el compartimiento abierto. • Cierre el compartimiento lentamente. La lavadora no funciona con el compartimiento abierto. • El agua que permanece en el dosificador al terminar el ciclo es resultado del efecto sifón y es parte de la operación normal. • El agua que permanece en el dispensador al terminar el ciclo es resultado del efecto sifón y es parte de la operación normal. 6. Seleccione el ciclo y la valores apropiados para la carga. • Gire la perilla programa para seleccionar el ciclo. • La temperaturas del agua para lavado/enjuague, velocidad final de centrifugado, las opciones y nevel del sucioapropiadas para ese ciclo se visualizarán automáticamente. • Para cambiar la valores, pulse la TEMP, CENTRIFUGAR (Spin) y SUCIO (Soil) botón. Para brindar el mejor cuidado a las prendas de lavado, no todas las temperaturas, velocidades y opciones están disponibles con cada ciclo. Si un valores no está disponible, su indicador no se luz. • Para seleccionar o desactivar una opción, pulse OPCIONES (Options), luego, mientras que el indicador está parpadear, pulse SELECCIONAR (Select). La luz indicadora dejará de parpadear cuando se haya seleccionado la opción. El indicador se encenderá cuando se ha seleccionado la opción. Será encendido no más de largo cuando se ha suprimido la opción. • Los ajustes al ciclo se memorizarán cada vez que se seleccione el mismo ciclo. Consulte la “Tablade Ciclo de Seleccion” para conocer las configuraciones de fábrica. 7. Seleccione ARRANQUE DEMORADO (Delay Start) para demorar el inicio del ciclo para hasta12 horas. 8. Arranque la lavadora. • Cierre la puerta y pulse ARRANCAR (Start). La lavadora no funcionará con la puerta abierta. • Como medida de seguridad, la puerta se trabará automáticamente durante todo el ciclo de lavado y se encenderá el indicador PUERTA TRABADA (Door Lock). • Se puede agregar una prenda olvidada al tambor de avado si el indicador AGREGAR PRENDA (Add Garment) está encendido. Pulse PAUSA/ CANCELAR (Pause/Cancel) una vez, abra la puerta, agregue la prenda, cierre la puerta y pulse ARRANCAR para reiniciar el ciclo. Nota: La ropa no puede ser agregada cuando se seleccionan el Delicados, el Lavado a Mano, las Lanas y los ciclos voluminosas. El nivel del agua más alto proporciona la limpieza y el cuidado óptimos para los artículos lavados en esos ciclos. El restos de la puerta trabado a través del ciclo entero para prevenir derramamientos del agua. • Si el ciclo se interrumpe durante el centrifugado, la traba de la puerta tardará aproximadamente 2-3 minutos para destrabarse. NO fuerce la puerta para abrirla. • Para detener la lavadora, pulse PAUSA/CANCELAR dos veces. 9. Una señal sonará cuando se seleccione la opción de señal de ciclo. Retire las prendas cuando finalice el ciclo. PN 134489700A (0501)  Selección de Ciclos Gire la perilla PROGRAMA hasta seleccionar el ciclo deseado. Para obtener los mejores resultados, siga las indicaciones de cuidado de la etiqueta de las prendas a lavar. Cambiar la selección después del ciclo ha comenzado, pausa de la prensa/cancelación dos veces antes de hacer otra opción. Intenso (Heavy) Este ciclo incluye 16 minutos de acción de lavado con acción giratoria inversa para prendas normales muy manchadas, seguidos de 3 enjuagues y un centrifugado final. Se recomienda utilizar agua caliente para eliminar la suciedad profunda y la mayoría de las manchas. Las opciones Centrifugado Extra están disponibles. Normal El ciclo Normal incluye 13 minutos de lavado con acción giratoria inversa para cargas de prendas con suciedad normal, seguido de 3 enjuagues y un centrifugado final. Las opciones Enjuague Extra (Extra Rinse) y Centrifugado Extra (Extra Spin) están disponibles. Planchado Permamente (Perm Press) El ciclo de Planchado Permamente incluye 10 minutos de lavado con acción giratoria inversa para cargas de prendas de algodón y mezcla, con terminación para no planchar, seguido de un enjuague de enfriado, 2 enjuagues adicionales y un centrifugado final. Para minimizar la formación de arrugas, las opciones de Enjuague Caliente y Centrifugado Extra no están disponibles para este ciclo. Se pueden seleccionar las opciones de Salvador de Plancho y Centrifugado Extra. Rápido (Quick) Este ciclo incluye 5 minutos de lavado con acción giratoria inversa para prendas con poca suciedad que necesitan lavarse rápidamente, seguido de 2 enjuagues y un centrifugado final. Para ahorrar tiempo, las opciones Enjuague Extra y Centrifugado Extra no están disponibles en este ciclo. Delicado (Delicate) Este ciclo incluye 10 minutos de lavado con acción giratoria inversa para prendas tejidas y delicadas, seguido de 3 enjuagues y un centrifugado final. Para proteger las prendas delicadas, no está disponible la función de lavado con agua caliente. La opción de Salvador de Plancho y Enjuague Extra está disponible. Lavado a Mano (Hand Wash) Seleccione el ciclo de Lavado a Mano para las prendas que tienen una etiqueta que indica “Lavar a Mano”. El ciclo incluye diez minutos de lavado seguidos por 3 enjuagues y un centrifugado final lento. Para proteger las prendas que se deben lavar a mano, las opciones de Lavado a Mano, Muy Sucio/Manchado y Centrifugado Extra no están disponibles. La opción Enjuague Extra está disponible. Ciclo Seda (Silk) Seleccione el ciclo Seda para prendas de seda lavables. Seis minutos de lavado con acción giratoria inversa en agua fría son seguidos por 3 enjuagues y una Enjuague Extra automática. El blanqueo de la clorina no será dispensado en este ciclo. El agua drenará hacia fuera en el extremo del ciclo, pero el tambor no hará girar. La ropa será muy mojada. Lana (Wool) Seleccione el ciclo de Lana para lavar prendas de lana. El ciclo incluye diez minutos de lavado, seguidos por 3 enjuagues y un centrifugado final lento. Si se selecciona Tibia/Tibia, los tres enjuagues se harán con agua tibia. Si se selecciona Frío/Frío, los tres enjuagues se harán con agua fría. Las opciones Tibio/Frío, Tibio/Frío, Centrifugado Extra, Salvador de Plancho y Secado para Colgar no están disponibles. El agua no entrará en el dosificador del blanqueador. Si desea un enjuague adicional, seleccione Enjuague Extra. Nota: El lavado de las prendas de lana o seda que poseen una etiqueta que indica “Sólo Limpieza a Seco” (Dry Clean Only) o el uso de blanqueador con cloro puede causar daño permanente. Sport (Deportista) Este ciclo está diseñado para cargas pequeñas de prendas livianas de materiales sintéticos para hacer ejercicio físico, correr, nadar, andar en bicicleta, jugar al tenis o actividades similares cuando la eliminación de la suciedad leve y la transpiración es importante. Las prendas girarán hacia adelante y atrás suavemente a medida que se remojan durante 5 minutos. La acción de lavado con acción giratoria inversa continuará durante 6 minutos, seguida de 3 enjuagues y un centrifugado final. Para obtener los mejores resultados, seleccione un jabón con enzimas y la temperatura de lavado más alta que sea segura para las prendas de la carga. Agregue un reforzador de jabón, blanqueador para prendas de color y eliminador de olores con el jabón, si es necesario. No se debe usar blanqueador con cloro en las prendas que contienen Lycra™. Los suavizantes reducen la absorción y no se recomiendan para las prendas fabricadas para absorber la humedad del cuerpo. Prendas Voluminosas (Bulky) Este ciclo está diseñado para prendas voluminosas, tales como acolchados, mantas, cubre colchones, bolsas de dormir y artículos similares. 10 minutos de lavado con acción normal giratoria inversa son seguidos por 5 minutos de caer apacible, 3 enjuagues y una Centrifugado final. Las opciones Enjuague Extra y Centrifugado Extra están disponibles. Remojo (Soak) Use este ciclo para remojar las prendas muy sucias y manchadas antes del lavado. En este ciclo sólo está disponible el agua fría porque el agua caliente puede fijar ciertas manchas. Agregue la mitad de la cantidad de jabón y un reforzador de jabón, si lo desea, en el compartimiento correspondiente. Este ciclo incluye seis minutos de acción giratoria inversa normal seguidos por 30 minutos de lavado a medida que la carga se remoja. Se descargará el agua y la carga se centrifugará lentamente durante varios minutos. Luego de la función de Remojar, realice un ciclo de lavado completo apropiado para la carga y una dosis completa de jabón. Retocarse (Touch Up) Use este ciclo para renovar prendas que no están manchadas, como prendas de vestir limpias que se sacan de una maleta o que se guardan en contenedores, prendas de estación de armarios, o carga de prendas mojadas que se han olvidado de sacar de la lavadora. Use la mitad de la dosis de jabón para evitar el exceso de espuma. Tres minutos de acción de lavado con acción giratoria inversa están seguidos por 2 enjuagues y un centrifugado final. Las opciones de Enjuague Extra y Centrifugado Extra no están disponibles en este ciclo. La opción de Salvador de Plancho y Enjuague Extra está disponible. Desagote/Centrifugado (Drain Spin) Use este ciclo después de seleccionar Sin Centrifugado o en cualquier momento que desee desagotar el agua de la lavadora y centrifugar la carga. Seleccione la velocidad de centrifugado apropiada para la carga. Enjuague/Centrifugado (Rinse Spin) Seleccione Enjuague/Centrifugado para las cargas de prendas que necesitan enjuague con agua fría o para agregar suavizante que ha sido omitido en un ciclo regular.Agregue el suavizante de prendas en el dosificador correspondiente. Seleccione la velocidad de centrifugado apropiada para la carga. PN 134489700A (0501)  Ajustes de Ciclos Apropíese de la colada y las temperaturas del agua de la enjuague, la velocidad final de la centrifugado y los ajustes llanos del suelo para cada ciclo serán exhibidos automáticamente cuando se selecciona un ciclo. Para cambiar preestablezca las selecciones, presione la TEMP, CENTRIFUGADO y SUELO los botones para enrollar al ajuste deseado. Si un ajuste no es apropiado para ese ciclo, el indicador no se encenderá para arriba. Para cambiar un ajuste después del comienzo del ciclo, presione la PAUSA/la CANCELACIÓN una vez antes de hacer el ajuste. Los cambios realizados al ciclo serán recordados automáticamente cada vez que el ciclo se selecciona en el futuro. Temperaturas del Agua para Lavado/Enjuague Seleccione una temperatura del agua de colada según contenido de la fibra, el color ayuna y nivel del suelo. Para los mejores resultados, siga las instrucciones de la etiqueta del cuidado y utilice la caja fuerte de la agua más caliente para la tela. Una enjuague de la agua fría ahorra energía y reduce el arrugar. • Caliente/Frío (Hot/Cold) para prendas muy sucias, blancas y de colores inalterables, prendas de algodón y cargas para Planchado Perm. • Tibio/Frío (Warm/Cold) para cargas de prendas sucias, blancas y de colores inalterables, prendas de algodón y cargas para Planchado de Permanente. • Frío/Frío (Cold/Cold) para prendas poco sucias, prendas que se pueden desteñir, prendas tejidas, delicadas y de lavado a mano. • Tibio/Tibio (Warm/Warm) para prendas de lana de lavado a mano. Auto Temperatura de Control Mejora el funcionamiento de la lavadora que utiliza los sensores para medir exacto temperaturas del agua.La temperatura del agua se puede afectar por el ajuste del calentador de agua y su distancia de la lavadora, uso del agua en otras partes del hogar y estacional temperaturas bajas del agua subterránea en algunas áreas geográficas. Porque los detergentes trabajan lo más mejor posible en agua de colada en un mínimo de 65° F, seleccione los ajustes con; símbolo para la colada regulada y las temperaturas del agua finales de la enjuague. Caliente 120° F Tibio 90° F Frío 65° F Velocidad de Centrifugado Final La velocidad de centrifugado final apropiada para cada ciclo se visualizará automáticamente. Las velocidades varían de un ciclo a otro. Por ejemplo, Alta Velocidad en el ciclo Normal es mucho más veloz que Alta Velocidad en el ciclo de Lavado a Mano. Para cambiar la velocidad de centrifugado final, pulse CENTRIFUGAR hasta que se encienda el indicador de la selección deseada. Si una velocidad de centrifugado no se recomienda para un ciclo, no se visualizará. • El aumento de la velocidad de centrifugado extrae más agua y disminuye el tiempo de secado. • La menor velocidad de centrifugado reduce las arrugas. • Use COLGAR SECO (Hang Dry) para centrifugar levemente las prendas que no se deben poner en una secadora. • Use SIN CENTRIFUGADO (NO SPIN) para omitir el centrifugado final al terminar el ciclo. La carga estará muy mojada. Retire las prendas del tambor de lavado para que se sequen con toda el agua o seleccione DESAGOTAR/CENTRIFUGAR para extraer el exceso de agua en un momento más conveniente. Nivel Del Suelo Seleccione el SUELO PESADO para aumentar la época de la colada o el SUELO LIGERO de disminuir el tiempo de la colada en algunos ciclos. Ciclo Pesado Normal Planchado Perm. Suelo Pesado + 2 minutos + 2 minutos + 2 minutos Nivel del Agua No es necesario seleccionar el nivel del agua. La lavadora automáticamente ajusta el nivel al tipo y el volumen de la carga de lavado. Opciones de Ciclos Para seleccionar o cancelación Fácil Plancho, Centrifugado Extra, Enjuague Extra o Señal de Ciclo, pulse OPCIONES hasta que la luz de parpadeo indique la opción deseada. Entonces, mientras que estrá parpadeo, prensa SELECTA. El indicador se encenderá cuando se ha seleccionado la opción. Serà encendido no más de largo cuando se ha suprimido la opción. Para brindar el mejor cuidado de sus prendas, no todas las opciones están disponsibles en cada ciclo. Salvador de Plancho (Press Saver) La adición de la opción Fácil Plancho altera el patrón de la Centrifugado del ciclo para reducir más lejos el arrugar. Enjuague Extra (Extra Rinse) Use esta opción cuando desee realizar un enjuague adicional para eliminar el exceso de suciedad y jabón. Se recomienda para prendas muy sucias o si los miembros de la casa tienen la piel muy sensible. El Enjuague Extra se realiza antes del enjuague final, cuando pasa el suavizante líquido a la máquina. Centrifugado Extra (Extra Spin) Use esta opción para agregar varios minutos al centrifugado final a la velocidad seleccionada. Esto mejorará la extracción de agua y disminuirá el tiempo de secado. Características de la Lavadora Señal de Ciclo (Cycle Signal) Una señal sonará al terminar el ciclo cuando se selecciona Señal de Ciclo. Arranque Demorado (Delay Start) Pulse ARRANQUE DEMORADO para seleccionar un tiempo de lavado conveniente para usted o durante las horas máximas de consumo de energía. El arranque del ciclo se puede demorar 8 horas. (Bloqueo de Control) Para evitar que alguien arranque o detenga accidentalmente la lavadora, pulse OPCIONES y SELECCIONAR al mismo tiempo hasta que se encienda el indicador (Bloqueo de Control). Para desactivar esta función, pulse OPCIONES y SELECCIONAR nuevamente. Luces de Estado Los siguientes indicadores se pueden encender durante el ciclo: • Puerta Trabada (Door Lock) • Lavado (Washing) • Enjuague (Rinse) • Centrifugado Final (Final Spin) • (Bloqueo de Control) PN 134489700A (0501)  AJUSTES DISPONIBLES del CICLO - estas temperaturas, velocidades y opciones están disponibles con los ciclos siguientes. ** La duración estimada del ciclo Intenso (Heavy) Normal 54 minutos 44 minutos Temperaturas Fría / Fría (Cold/Cold) Tibia / Fría (Warm/Cold) Tibia/Tibia (Warm/Warm) Caliente / Fría (Hot/Cold) Rápido Delicado (Quick) (Delicate) Lavado de Mano (Hand Wash) 37 minutos 30 minutos 35 minutos 34 minutos * * * * * * * * Seda Lana Deportista (Silk) (Wool) (Sport) Prendas Voluminosas (Bulky) 38 minutos 49 minutos 34 minutos 34 minutos * * * * * * * * * * * * * Remojo Retocarse (Soak) (Touch Up) 42 minutos 28 minutos Enjuague Desagote Centrifugado Centrfugado (Rinse Spin) (Drain Spin) 17 minutos 11 minutos * * * * * * * * * * Velocidad Vuelta Máximo (High Spin) Vuelta Medio (Medium Spin) Vuelta Bajo (Low Spin) Colgar Seco (Hang Dry) No Vuelta (No Spin) * * * * Soil Level Suelo Pesado (Heavy Soil) Suelo Normal (Normal Soil) Opcions Enjague Extra (Extra Rinse) Centrifugado Extra (Extra Spin) Plancho (Press Saver) Señal de Ciclo (Cycle Signal) Arrangue Demorado (Delay Planchado de Permanente (Perm Press) * * * * * * * Fábrica que fija para el ciclo * * Automática Automática * * * Ajustes disponsibles * * * * * * * ** La duración estimada del ciclo es baja en ajustes de la fábrica y no incluye las correcciones de los tiempos del terraplén del agua, desequilibradas o el espuma dejabón excesivo. P/N 134489700A (0501)