Transcripción de documentos

00.R2 Model/Modèle/Modelo BCE48 IMPORTANT CUSTOMER SERVICE INFORMATION / IMPORTANT INFORMATION DE NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE / INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SERVICIO AL CLIENTE INCLUIDA THIS ASSEMBLY INSTRUCTION IS REQUIRED TO VALIDATE THE WARRANTY AND FOR ANY REQUEST TO THE CUSTOMER SERVICE. CE MANUEL D’INSTRUCTION EST REQUIS POUR VALIDER LA GARANTIE ET POUR TOUTE DEMANDE AU SERVICE À LA CLIENTÈLE. ESTA MANUAL DE INSTRUCCIÓN ES REQUERIDA PARA VALIDARLE LA Thank you for you purchase of this product. To enhance you purchase and secure your warranty, please review these important notes. GARANTÍA Y PARA TODA PETICIÓN EL SERVICIO AL CLIENTE. Merci d’avoir acheté un de nos produits. Pour améliorer votre achat et sécurisé votre garantie, veuillez lire attentivement ces notes. Gracias por la compra de este producto . Para mejorar su compra y asegurar su garantia, por favor revise estas notas importantes. NOTES ON CUSTOMER SERVICE & PARTS Please examine ALL packaging materials before discarding. Shortages can occur by leaving parts in the packing material. If any parts are missing or damaged, please review the parts LIST found in the Assembly Manual, identify the missing or damaged part, and go to www.techcraft.net À PROPOS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE : S.V.P. Bien regarder à l’intérieur de l’emballage, AVANT DE LE JETTER OU DE LE RECYCLER. Il se pourrait qu’il reste encore des pièces requises pour l’assemblage. Si, par erreur, une pièce serait manquante ou défectueuse, prière de l’identifier avec votre manuel d’instruction, et d’aller sur www.techcraft.net NOTAS SOBRE PIEZAS Y SERVICIOA LA CLIENTELA : Por favor, examine TODOS los materiales de empaque antes de destruirlos. La falta de piezas puede ocurrir si se dejan dentro del material de empaque que se encuentra en el manual de instrucciones, identifique la pieza dañada ò que hace falta y vaya a Please have the following information ready when you call: 1) The model number of the product (found on the cover of the Assembly Manual or on the back panel label) 2) The name and address of the location where you purchased this product 3) The Ten-Digit Production PO number (found either on the back panel or on the shipping box) 4) The Serial Number of the product (if there is one) which can also be found on the back panel label 5) A list of the part numbers of missing or damaged parts. Avant d’appeler, ayez à la portée de la main les informations suivantes: 1) Le numéro de modèle du produit (situé sur la page couverture de votre manuel d’instruction ou sur l’étiquette à l’arrière du meuble. 2) Le nom et l’adresse de l’endroit où le produit a été acheté. 3) Le numéro de code “PO” à dix (10) chiffres (situé sur l’étiquette à l’arrière ou sur le carton d’emballage). 4) Le numéro de série indiqué sur l’étiquette à l’arrière du meuble ou sur le carton d’emballage (s’il y a lieu). 5) La ou les numéro(s) de pièce endommagée ou manquante. Cuando Ilame, por favor tenga listas las informaciones siguientes: 1) El Número de Modelo del producto (se encuentra en la portada del manual de instrucciones ò en la caja de cartón. 2) El nombre y dirección del lugar donde compró este producto. 3) Los diez digitos del numero de PO (se encuentra ya sea en la etiqueta del panel trasero del mueble ò en la caja de carton). 4) El Número de Serie del producto (si lo hay) que también se puede encontrar en la etiqueta del panel trasero del mueble. 5) Una lista de los números de las piezas dañadas ò faltantes. www.techcraft.net  DO NOT TIGHTEN THE SCREW COMPLETELY. NE PAS SERRER LES VIS COMPLETEMENT. No pegarse los tornillos integramente. CAUTION: (TWO) 2 PERSONS MIGHT BE REQUIRED FOR THIS STEP MISE EN GARDE: DEUX (2) PERSONNES PEUVENT ÊTRE NÉCESSAIRES POUR CETTE ÉTAPE CUIDADO: DOS (2) PERSONAS PUEDEN SER NECESARIAS PARA ESTA ETAPA  DO NOT TIGHTEN THE SCREW COMPLETELY. NE PAS SERRER LES VIS COMPLETEMENT. No pegarse los tornillos integramente. CAUTION: (TWO) 2 PERSONS MIGHT BE REQUIRED FOR THIS STEP MISE EN GARDE: DEUX (2) PERSONNES PEUVENT ÊTRE NÉCESSAIRES POUR CETTE ÉTAPE CUIDADO: DOS (2) PERSONAS PUEDEN SER NECESARIAS PARA ESTA ETAPA