Transcripción de documentos

Guía de Salud y seguridad, Uso y cuidado e Instalación www.whirlpool.eu/register. ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 p .3 ES ESPAÑOL GUÍAS DE SALUD Y SEGURIDAD, USO Y CUIDADO e INSTALACIÓN GRACIAS POR HABER ADQUIRIDO UN PRODUCTO WHIRLPOOL. Para recibir una asistencia más completa, registre su electrodoméstico en www.whirlpool.eu/register Índice Guía de salud y seguridad RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Guía de uso y cuidado DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 APARATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PANEL DE CONTROL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 DATOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PUERTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 LUZ DEL FRIGORÍFICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 BANDEJAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 VENTILADOR + FILTRO ANTIBACTERIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO NO FROST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 COMPARTIMENTO CONGELADOR NO FROST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ACCESORIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 CÓMO USAR EL APARATO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PRIMER USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 INSTALACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 USO DIARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 FUNCIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 RECOMENDACIONES PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 RECOMENDACIONES EN CASO DE FALTA DE USO DEL ELECTRODOMÉSTICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y SERVICIO POSTVENTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SONIDOS DE FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SERVICIO POSTVENTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Guía de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3 Guía de salud y seguridad SEGURIDAD RECOMENDACIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DE- descargas eléctricas debidos a un MÁS SON MUY IMPORTANTES. uso incorrecto del electrodoméstico. Aténgase estrictamente a las Este manual y el propio electrodo- siguientes instrucciones. méstico contienen advertencias No seguir estas instrucciones de seguridad, que se deben leer y puede conllevar riesgos. seguir en todo momento. El fabricante declina toda resEste es el símbolo de alerta de ponsabilidad por daños si no se seguridad. respeta esta guía. El fabricante declina cualquier responsabilidad por daños a personas o animales o daños a la propiedad si no se respetan Este símbolo le avisa de posibles los consejos y precauciones peligros que pueden producirle anteriores. daños o incluso la muerte a usted y a otras personas. Guarde estas instrucciones para Todos los mensajes de seguridad consultas posteriores. irán precedidos del símbolo de peligro de seguridad y la palabra No almacene sustancias explosiPELIGRO o ADVERTENCIA. Estas vas, como aerosoles, ni coloque ni palabras significan: utilice gasolina u otros materiales inflamables encima o cerca del electrodoméstico: PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves. Todos los mensajes de seguridad especifican el peligro potencial existente e indican cómo reducir el riesgo de lesiones, daños y 4 Cuando deseche el electrodoméstico, haga que resulte inutilizable cortando el cable de alimentación y retirando las puertas y las baldas (si las hay) para que los niños no puedan meterse en el interior y quedar atrapados. Este electrodoméstico no contiene CFC. El circuito de refrigeración contiene R600a (HC). Electrodomésticos con isobutano (R600a): el isobutano es un gas natural sin impacto medioambiental, pero que resulta inflama- ble. Por este motivo, compruebe que las tuberías del circuito de refrigeración no estén dañadas. Preste especial atención en el caso de tuberías dañadas de vaciado del circuito refrigerante. El pentano C se utiliza como agente expansor en la espuma aislante y es un gas inflamable. ADVERTENCIA No dañe las tuberías del circuito de refrigeración del electrodoméstico. ADVERTENCIA No use medios mecánicos, eléctricos o químicos, excepto los indicados por el fabricante, para acelerar el proceso de descongelación. ADVERTENCIA No use ni coloque dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos del electrodoméstico, salvo que se trate de aquellos autorizados expresamente por el fabricante. ADVERTENCIA Las máquinas de hielo o los dispensadores de agua que no estén conectados directamente a la toma de agua deben llenarse solamente con agua potable. ES ADVERTENCIA Mantenga despejados los orificios de ventilación del aparato o la estructura. ADVERTENCIA - casas de campo, habitaciones de hotel, moteles y otros entornos de tipo residencial; - establecimientos tipo "alojamiento y desayuno"; - caterings y aplicaciones no-minoristas similares. Las productores automáticos de hielo y los dispensadores de agua deben estar conectados a una toma de agua que solo suministre agua potable con una presión del agua comprendida entre 0,17 y 0,81 MPa (1,7 y 8,1 bar). La bombilla que se usa dentro del electrodoméstico está diseñada específicamente para electrodomésticos y no es adecuada para la iluminación general de habitaciones en una vivienda (Normativa CE 244/2009). Para garantizar una ventilación adecuada, deje espacio a ambos lados y por encima del electrodoméstico. La distancia mínima entre la parte trasera del aparato y la pared debe ser de 50 mm. Una reducción de este espacio significaría un incremento del consumo de energía del producto. INSTALACIÓN USO DEL PRODUCTO No ponga en marcha el aparato hasta que no haya terminado el proceso de instalación. La instalación y las reparaciones deben estar a cargo de un técnico cualificado, de conformidad con las instrucciones del fabricante y con la normativa local. No realice reparaciones ni sustituciones de partes del electrodoméstico no indicadas específicamente en el manual del usuario. Este aparato ha sido diseñado solo para uso doméstico. Queda prohibido el uso profesional. El fabricante declina toda responsa- Utilice guantes de protección para bilidad derivada del uso indebido o realizar todas las operaciones de el ajuste incorrecto de los mandos. desembalaje e instalación. El electrodoméstico no está destinado a ponerse en funcionamiento por medio de un temporizador externo o de un sistema de mando a distancia independiente. No utilice el electrodoméstico al aire libre. Este electrodoméstico está destinado a un uso en ambientes domésticos o similares como: - áreas de cocina del personal de tiendas, oficinas y otros entornos laborales; El electrodoméstico debe desconectarse de la red eléctrica antes de efectuar cualquier operación de instalación. Tras desembalar el aparato, compruebe que no se haya dañado durante el transporte. Si hay algún problema, póngase en contacto con su vendedor o con el Servicio Postventa más cercano. Durante la instalación, compruebe que el electrodoméstico no provoca daños en el cable de alimentación. La manipulación e instalación del electrodoméstico la deben realizar dos o más personas. Durante la instalación asegúrese de que las cuatro patas son estables y descansan sobre el suelo, ajústelas si es necesario y, a continuación, compruebe si el aparato está perfectamente nivelado usando un nivel de burbuja. Espere al menos dos horas antes de encender el electrodoméstico para garantizar que el circuito de refrigeración funcione correctamente. Asegúrese de que el electrodoméstico no esté cerca de una fuente de calor. ADVERTENCIAS DE ELECTRICIDAD Compruebe que la tensión indicada en la placa de características se corresponda con la de la vivienda. Los rangos de alimentación aparecen en la placa de características. La normativa exige que el electrodoméstico cuente con toma de conexión a tierra. Para que la instalación sea conforme a las normas de seguridad vigentes es necesario un interruptor omnipolar con una distancia mínima de 3 mm. Si el cable de conexión a la red está dañado, deberá sustituirse por otro igual. El cable de conexión a la red solo puede ser sustituido por un técnico cualificado siguiendo las instrucciones del fabricante y la normativa de seguridad vigente. Póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado. 5 Una vez terminada la instalación, los componentes eléctricos no deberán quedar accesibles para el usuario. El cable de alimentación debe ser suficientemente largo para permitir la conexión del electrodoméstico, empotrado en el mueble, a la toma de red. No utilice alargadores. No tire del cable de alimentación. No utilice adaptadores de varios enchufes si el aparato está equipado con un enchufe. Para los aparatos equipados con un enchufe, si este no es adecuado a su toma de corriente, póngase en contacto con un técnico cualificado. especificados. Clase climática T. Amb. (°C) SN Entre 10 y 32 N Entre 16 y 32 ST Entre 16 y 38 T Entre 16 y 43 CONEXIÓN ELÉCTRICA PARA GRAN BRETAÑA E IRLANDA SOLAMENTE Conector y toma (válido para ambos países) Si el conector proporcionado no Cambio de fusible. es adecuado para la toma que va Si el cable de alimentación eléctri- a utilizar, póngase en contacto ca de este electrodoméstico con el Servicio de Asistencia para dispone de un enchufe con fusible obtener instrucciones. No intente BS 1363A de 13 amperios, para sustituirlo usted mismo. Este cambiar un fusible en este tipo de procedimiento debe ser realizado enchufe, utilice un fusible ASTA. por un técnico cualificado de aprobado para el tipo BS 1362 y conformidad con las instrucciones realice lo siguiente: del fabricante y la normativa de seguridad estándar en vigor. No toque el electrodoméstico con partes del cuerpo húmedas y no lo utilice con los pies descalzos. No ponga en marcha el aparato si tiene un cable de alimentación o un enchufe estropeados, si no funciona correctamente, o si ha sufrido daños o caídas. No sumerja en agua el enchufe ni el cable de alimentación. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. 1. Desmonte la tapa del fusible (A) y el fusible (B). 2. Monte el fusible de repuesto de 13 A en la tapa del fusible. 3. Vuelva a montar ambos componentes en el enchufe. Cuando emplee un disyuntor de Importante: circuitos de corriente residual Es necesario colocar la tapa de (RCCB), utilice solamente un . fusible cuando se coloca el nuevo modelo con la marca fusible; si se pierde la tapa, no se El electrodoméstico puede funcio- debe utilizar el enchufe hasta que nar en sitios en los que la tempese coloque una pieza de repuesto ratura esté dentro de los límites adecuada. siguientes, según la clase climática Las piezas de repuesto adecuadas indicada en la placa de caracterís- se identifican mediante el color de ticas. las inscripciones en la base del El electrodoméstico podría no enchufe. funcionar correctamente si se deja Puede conseguir las tapas de durante bastante tiempo a una repuesto para los fusibles en su temperatura distinta de los límites tienda local de materiales eléctricos. 6 Solo para la República de Irlanda En general se aplica la información referente a Gran Bretaña, pero también se utiliza un tercer tipo de enchufe y toma, con dos clavijas para conexión a tierra. USO CORRECTO Utilice el compartimento frigorífico solamente para conservar alimentos frescos y el compartimento congelador solamente para conservar alimentos congelados, congelar alimentos frescos y hacer cubitos de hielo. Envuelva los alimentos para guardarlos; de este modo se evita que entren en contacto directo con las superficies interiores del frigorífico o del congelador. Estos electrodomésticos pueden tener compartimentos especiales para la conservación de alimentos. Salvo que se especifique lo contrario en el folleto específico del producto pueden retirarse, manteniendo rendimientos equivalentes. No ingiera el contenido (no es tóxico) de los paquetes de hielo (en algunos modelos). No coma cubitos de hielo ni polos inmediatamente después de ES sacarlos del congelador, ya que pueden provocar quemaduras por frío. Para los productos diseñados para funcionar con un filtro de aire integrados en una cubierta del ventilador accesible, el filtro debe estar siempre bien colocado si el frigorífico está en funcionamiento. No guarde recipientes de cristal con líquidos en el compartimento congelador ya que podrían romperse. No obstruya el ventilador (si procede) con los alimentos. Después de colocar los alimentos compruebe si las puertas de los compartimentos cierran correctamente, especialmente la puerta del congelador. SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS jugar con el electrodoméstico. Los niños sin supervisión no deben realizar tareas de limpieza ni de mantenimiento. Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados, a menos que estén bajo vigilancia constante. Mantenga el material de embalaje (bolsas de plástico, piezas de poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños. Tanto los niños a partir de 8 años como las personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos necesarios pueden utilizar este electrodoméstico solo si reciben la supervisión o las instrucciones necesarias respecto al uso del mismo de forma segura y comprenden los riesgos a que se exponen. Los niños no deben LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Las juntas dañadas deben sustituirse lo antes posible. El electrodoméstico debe desconectarse de la red eléctrica antes de llevar a cabo cualquier operación de limpieza o mantenimiento. No utilice aparatos de limpieza al vapor PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ELIMINACIÓN DEL MATERIAL DE EMBALAJE ELIMINACIÓN DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS El material de embalaje es 100% reciclable y está marcado con el símbolo de reciclaje: Este producto ha sido fabricado con material reciclable o reutilizable. Debe desecharse de acuerdo con la normativa local al respecto. Por lo tanto, deberá desechar las diferentes piezas del embalaje de forma responsable, respetando siempre las normas locales sobre eliminación de residuos. Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de aparatos eléctricos domésticos, póngase en contacto con las autoridades locales, con el servicio de recogida de residuos domésticos, o con la tienda en la que adquirió el aparato. Este aparato lleva la marca de conformidad con la Directiva europea 2012/19/EU relativa a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Al garantizar la correcta eliminación de este producto, se contribuirá a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que podrían producirse a causa de una eliminación inadecuada del producto. El símbolo que incluye el aparato o la documentación que lo acompaña indica que no 7 puede tratarse como un residuo doméstico, sino que debe entregarse en un punto de recogida adecuado para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Instale el electrodoméstico en una sala sin humedad y bien ventilada, alejado de fuentes de calor (por ejemplo, radiadores, cocinas, etc.), y en un lugar no expuesto directamente al sol. En caso necesario, utilice una placa de aislamiento. Para garantizar una ventilación adecuada, siga las instrucciones de instalación. Una ventilación insuficiente en la parte trasera del electrodoméstico incrementa el consumo de energía y reduce la eficiencia de la refrigeración. La temperatura en el interior del electrodoméstico depende de la temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de la puerta y la ubicación del electrodoméstico. Cuando ajuste la temperatura, tenga en cuenta todos estos factores. Reduzca al mínimo el tiempo que la puerta permanece abierta. Para descongelar alimentos, colóquelos en el frigorífico. La baja temperatura de los productos congelados enfría los alimentos del frigorífico. Deje enfriar los alimentos y las bebidas antes de introducirlos en el electrodoméstico. La posición de las bandejas en el frigorífico no tiene efecto en la eficiencia energética. Los alimentos deben colocarse en las bandejas de forma que se asegure una adecuada circulación de aire (los alimentos no deben tocarse entre sí y deben estar separados de la pared posterior). Es posible aumentar la capacidad de almacenamiento de la comida congelada retirando las cestas y, si la hay, la bandeja libre de escarcha manteniendo el consumo de energía equivalente. Los productos con alta eficiencia energética llevan incorporados motores de alta eficacia que permanecen más tiempo en funcionamiento con un bajo consumo de energía. No se preocupe si el motor sigue funcionando durante períodos más largos. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este electrodoméstico ha sido diseñado para la conservación de alimentos y se ha fabricado de acuerdo con la Normativa (CE) n.º 1935/2004. 8 Este electrodoméstico ha sido diseñado, fabricado y comercializado de acuerdo con: › los requisitos de seguridad de la Directiva 2006/95/CE de «Baja Tensión» (que sustituye a la Directiva 73/23/CEE y modificaciones posteriores); › las normas de protección de la Directiva «EMC» 2004/108/ CE. La seguridad eléctrica de este electrodoméstico solo se puede garantizar si se conecta correctamente a una toma de tierra homologada. ES Guía de uso y cuidado DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO APARATO 1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 20 21 22 23 24 5 6 14 15 16 17 18 19 Compartimento frigorífico 1. Ventilador 2. Cubierta del ventilador y filtro antibacterias 3. Panel de control electrónico / unidad de la luz 4. Bandejas 5. Estante para botellas 6. Quesera + tapa 7. Área de aire frío de multiflujo 8. Cubierta del sensor 9. Compartimento de refrigeración (recomendado para la carne y el pescado) 10. Placa de características con el nombre comercial 11. Cajón para frutas y verduras 12. Divisor de cajones del frigorífico 13. Kit de reversibilidad de puertas 14. Bandeja para huevos 15. Estantes de la puerta 16. Medio separador para productos pequeños 17. Separador de Botellas 18. Estante para botellas 19. Junta de la puerta Compartimento congelador 19. Juntas de la puerta 20. Cajón superior: zona más fría ideal para congelar alimentos frescos 21. Hielo rápido / eutética 22. Bandejas 23. Divisor de cajones del congelador 24. Cajones del congelador 9 PANEL DE CONTROL 1 2 1. Indicadores luminosos (muestran el punto de ajuste actual de la temperatura o la función) de Enfriamiento Rápido) 2. Botón de Encendido/En espera Botón de temperatura DATOS TÉCNICOS DIMENSIONES DEL PRODUCTO Alto 2010 (mm) Ancho 595 (mm) Fondo 655 (mm) VOLUMEN NETO DEL FRIGORÍFICO (L) 222 L VOLUMEN NETO DEL CONGELADOR (L) 94 L SISTEMA DE DESCONGELACIÓN Frigorífico Automático Congelador Automático TIEMPO DE ENFRIAMIENTO (H) 22 h CAPACIDAD DE CONGELACIÓN (KG/24 H) 4,0 Kg/24 h CONSUMO ENERGÉTICO (KWH/24 H) 0,68 Kwh/24 h NIVEL DE RUIDO (DBA) 42 dba CLASE ENERGÉTICA A++ 10 ES PUERTA REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA Nota: El sentido de apertura de la puerta se puede cambiar. Si esta operación no la realiza el Servicio de Asistencia y no está cubierta por la garantía. Es recomendable que la modificación del sentido de apertura de la puerta se haga entre dos personas. Siga las instrucciones de la Guía de instalación. LUZ DEL FRIGORÍFICO El sistema de iluminación dentro del compartimento frigorífico utiliza luz LED, lo que mejora la iluminación y permite un menor consumo energético. Si el sistema de iluminación LED no funciona, póngase en contacto con Servicio de Asistencia para su sustitución. Importante: La luz del compartimento frigorífico se enciende cuando se abre la puerta del frigorífico. Si se deja la puerta abierta durante más de 4 minutos, la luz se apaga de forma automática. BANDEJAS Todas las bandejas, cubiertas y cestas extraíbles son desmontables. VENTILADOR + FILTRO ANTIBACTERIAS El ventilador distribuye la temperatura de manera más uniforme por el electrodoméstico y permite conservar mejor los alimentos. Nota: No obstruya la entrada de aire con alimentos. Si el aparato tiene ventilador, se puede equipar con un filtro antibacterias. Extráigalo del compartimento situado en el cajón para frutas y verduras e introdúzcalo en la cubierta del ventilador - tal como muestra la imagen. El procedimiento de sustitución se indica en la caja del filtro. COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO NO FROST La descongelación del compartimento frigorífico se realiza de manera automática. El agua de la descongelación se elimina automáticamente por un orificio de drenaje escondido detrás del multiflujo y después pasa a un recipiente, donde se evapora. 11 COMPARTIMENTO CONGELADOR NO FROST Los congeladores No Frost proporcionan una circulación de aire frío alrededor de las zonas de almacenamiento e impiden la formación de hielo, por lo que se elimina por completo la necesidad de realizar una descongelación. Los alimentos congelados no se pegan a las paredes, la etiquetas permanecen legibles y el espacio de almacenamiento se mantiene limpio y despejado. ACCESORIOS BANDEJA PARA HUEVOS QUESERA ESTANTE PARA BOTELLAS SEPARADOR DE BOTELLAS DIVISOR DE CAJONES DEL CONGELADOR DIVISOR DE CAJONES DEL FRIGORÍFICO COMPARTIMENTO DE HIELO RÁPIDO BANDEJAS EUTÉCTICAS DE HIELO RÁPIDO 12 CÓMO UTILIZAR EL APARATO ES PRIMER USO PUESTA EN MARCHA DEL ELECTRODOMÉSTICO El electrodoméstico se pone en marcha automáticamente al enchufarlo. Después de poner en marcha el electrodoméstico, espere al menos 4-6 horas antes de colocar alimentos en su interior. AJUSTE DE TEMPERATURA El electrodoméstico normalmente viene ajustado de fábrica para funcionar a la temperatura media recomendada. Para más información sobre el ajuste de la temperatura, consulte la Guía de referencia diaria. Cuando el electrodoméstico está conectado a la red eléctrica, la pantalla se ilumina y se ven todos los iconos durante aproximadamente 1 segundo. Se encienden los valores por defecto (de fábrica) del compartimento frigorífico. Nota: Los puntos de ajuste que se ven corresponden a la temperatura media de todo el frigorífico INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE UN ÚNICO ELECTRODOMÉSTICO Para garantizar una ventilación adecuada, deje un espacio a ambos lados y por encima del electrodoméstico. La distancia mínima entre la parte trasera del aparato y la pared debe ser de 50 mm. Una reducción de este espacio significaría un incremento del consumo de energía del producto Consumo de energía del producto. INSTALAR LOS SEPARADORES Coloque los separadores de la parte superior e inferior del condensador (tal y como muestra la imagen) en la parte trasera del aparato. 50mm 50mm 13 USO DIARIO CÓMO AUMENTAR LA CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO DEL CONGELADOR • quitando las cestas para poder almacenar productos de gran tamaño. • colocando los alimentos directamente en las bandejas del congelador, • quitando los accesorios adicionales extraíbles. • No obstruya la zona de salida de aire (en la pared posterior e inferior de dentro del electrodoméstico) con alimentos. • Todas las bandejas y cestas extraíbles son desmontables. • La temperatura en el interior del electrodoméstico depende de la temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de la puerta y la ubicación del electrodoméstico. Cuando ajuste la temperatura, tenga en cuenta todos estos factores. • A menos que se indique lo contrario, los accesorios del electrodoméstico no pueden lavarse en el lavavajillas. FUNCIONES ENCENDIDO/EN ESPERA La función Encendido/En espera enciende o pone en modo de espera el frigorífico. Para que el electrodoméstico pase al modo de espera, pulse el botón On/ Stand-by durante 3 segundos. Todos los indicadores de temperatura se apagan. Cuando el electrodoméstico está en el modo de espera, la luz del interior del compartimento frigorífico no funciona. Es importante tener presente que con esta operación no se desconecta el electrodoméstico de la alimentación eléctrica. Para volver a encender el electrodoméstico, pulse simplemente el botón Encendido/En espera. 6TH SENSE FRESH CONTROL Esta función permite alcanzar con rapidez las condiciones óptimas de almacenamiento (en materia de temperatura y humedad) dentro del electrodoméstico. La función 6th Sense Fresh Control se activa de forma automática. ENFRIAMIENTO RÁPIDO Se recomienda usar esta función cuando se coloca una gran cantidad de alimentos en los compartimentos del frigorífico y del congelador. Utilizando la función Enfriamiento Rápido se puede aumentar la capacidad de refrigeración en el compartimento frigorífico. Nota: - La función de Enfriamiento Rápido también debería encenderse antes de colocar alimentos frescos para congelar en el compartimento del congelador, para maximizar la capacidad de congelación. 14 ES ALARMA DE PUERTA ABIERTA HIELO RÁPIDO El icono de la Alarma se enciende parpadeando y suena la alarma acústica. La Alarma se activa cuando la puerta permanece abierta durante más de 2 minutos. CÓMO HACER CUBITOS DE HIELO Coloque las bandejas para cubitos de hielo en el congelador 24 horas antes de utilizar el programa de Hielo rápido para que se enfríen. Para conseguir un funcionamiento óptimo de las bandejas de Hielo rápido se recomienda guardarlas de forma permanente en el congelador y mantener el ajuste de temperatura a -18°C o inferior. Saque una bandeja de Hielo rápido tirando hacia usted. Quite la tapa y llene la bandeja con agua potable (nivel máximo = 2/3 de la capacidad de la bandeja). Para apagar la Alarma de la puerta, cierre la puerta o pulse una vez el botón de Desactivación de alarma para silenciar la alarma acústica. Coloque de nuevo la tapa en la bandeja y métala de nuevo en las ranuras del cajón superior del congelador. Tenga cuidado para no derramar agua. Espere unos 30 minutos hasta que se formen los cubitos (puede ser más tiempo si las bandejas se utilizan inmediatamente después del primer uso). CÓMO SACAR LOS CUBITOS DE HIELO Cuando el hielo esté listo abra la tapa y saque los cubitos. 15 USO DE LAS BANDEJAS DE HIELO RÁPIDO COMO EUTÉCTICA 16 Las bandejas de hielo rápido pueden emplearse como eutéctica para ayudar a mantener los alimentos congelados en caso de corte de corriente. Para optimizar su uso, póngalas encima de los alimentos colocados en el cajón superior del compartimento congelador. En esta posición las bandejas también se pueden utilizar para hacer cubitos, aunque el tiempo necesario para ello puede ser mayor. RECOMENDACIONES PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS ES COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO El frigorífico es el lugar idóneo para colocar alimentos cocinados, alimentos frescos y envasados, productos lácteos, bebidas, frutas y verduras. VENTILACIÓN La circulación natural del aire en el compartimento frigorífico da como resultado zonas del frigorífico con diferentes temperaturas. La zona más fría está justo encima del cajón para frutas y verduras y en la pared posterior. La zona menos fría es la parte superior delantera del compartimento. Una ventilación insuficiente produce un incremento del consumo energético y una reducción del rendimiento en términos de refrigeración. No cubra las ranuras de aire con alimentos: están optimizadas para una correcta circulación del aire y conservación de los alimentos. CÓMO ALMACENAR ALIMENTOS FRESCOS Y BEBIDAS › Utilice recipientes reciclables de plástico, metal, aluminio y cristal o film transparente para envolver los alimentos. › Utilice siempre contenedores con tapa para líquidos y alimentos que puedan desprender o tomar olor o sabor de otros alimentos o cúbralos. › Los alimentos que desprenden mucho gas etileno y aquellos que son sensibles a este gas, como las frutas y verduras o la lechuga, deben conservarse siempre en compartimentos separados o envolverse para no reducir su tempo de conservación Por ejemplo, no debe conservar los tomates junto con los kiwis o la col. › No coloque los alimentos muy juntos para permitir una adecuada circulación de aire. › Para evitar que se vuelquen las botellas, puede utilizar portabotellas. › Si tiene que almacenar poca cantidad de alimentos en el frigorífico, recomendamos utilizar las bandejas encima del cajón para frutas y verduras, ya que es la parte del compartimento mejor refrigerada. › Tenga cuidado de no cerrar las ranuras de aire con los alimentos.. COLOCACIÓN DE ALIMENTOS FRESCOS Y BEBIDAS › En las bandejas del frigorífico: alimentos cocinados, frutas tropicales, quesos, charcutería. › En el cajón para frutas y verduras: frutas, ensalada, verduras y hortalizas. › En la zona mejor refrigerada (encima del cajón para frutas y verduras): carne, pescado, embutido, pasteles › En la puerta: mantequilla, mermeladas, salsas, curtidos, latas, botellas, cartones de bebida, huevos. 17 Leyenda: ZONA TEMPLADA Recomendada para la conservación de frutas tropicales, latas, bebidas, huevos, salsas, encurtidos, mantequilla, mermelada. ZONA FRÍA Recomendada para la conservación de queso, leche, productos de consumo diario, charcutería, yogures. ZONA MÁS FRÍA Recomendada para la conservación de fiambre, postres. CAJÓN PARA FRUTAS Y VERDURAS CAJÓN DE LA ZONA DE CONGELACIÓN (ZONA MÁS FRÍA) Recomendada para congelar alimentos frescos/ cocinados. CAJONES DEL CONGELADOR Nota: El color gris de la leyenda no coincide con el color de los cajones 18 ES COMPARTIMENTO CONGELADOR El congelador es el lugar de almacenamiento ideal para dejar los alimentos congelados, hacer cubitos de hielo y congelar alimentos frescos en el compartimento congelador. El peso máximo en kilogramos de alimentos frescos CONSEJOS PARA CONGELAR Y ALMACENAR ALIMENTOS FRESCOS › Es recomendable etiquetar y fechar todos los alimentos congelados. Mediante las etiquetas podrá identificar los alimentos y saber cuándo deben utilizarse antes de que se deterioren. No congele de nuevo alimentos ya descongelados. › Antes de congelar alimentos frescos, envuélvalos para que queden bien cerrados con: papel de aluminio, film transparente, bolsas de plástico herméticas, recipientes de polietileno con tapa o recipientes adecuados para congelar alimentos frescos. › Los alimentos deben ser frescos, estar en su punto de maduración y ser de primera calidad para conseguir alimentos congelados de alta calidad. › Las frutas y verduras frescas se deben congelar que se pueden congelar en un periodo de 24 horas está indicado en la placa de características (… kg/24h). Si tiene que almacenar poca cantidad de alimentos en el congelador, recomendamos utilizar las zonas más frías del compartimento congelador, que corresponden a la zona media. preferiblemente lo antes posible para mantener todos sus valores nutricionales, su consistencia, color y sabor originales. Algunas carnes, especialmente las de caza, deben colgarse antes de su congelación. › Deje siempre enfriar los alimentos calientes antes de introducirlos en el congelador. › Consuma inmediatamente por completo o de forma parcial los alimentos descongelados. No vuelva a congelar los alimentos a menos que los haya cocinado después de que se hayan descongelado. Una vez cocinados, los alimentos descongelados se pueden volver a congelar. › No congele botellas con líquido. › Utilice la función de enfriamiento rápido para acelerar el proceso de congelación (consulte la Guía de referencia rápida). ALIMENTOS CONGELADOS: RECOMENDACIONES PARA LA COMPRA Cuando compre alimentos congelados: › Compruebe que el envase no esté dañado (los alimentos congelados en un envase dañado pueden haberse deteriorado). Si el envase está hinchado o presenta manchas de humedad, puede que no estuviera conservado en condiciones óptimas y que el proceso de descongelación ya haya comenzado. › Cuando haga la compra, deje para el final los alimentos congelados y utilice una bolsa térmica para transportarlos. › Una vez que llegue a casa, coloque inmediatamente los alimentos congelados en el congelador. › Si el producto se ha descongelado, aunque sea de forma parcial, no vuelva a congelarlo. Consúmalo en un plazo de 24 horas. › Evite o reduzca al mínimo las variaciones de temperatura. Respete la fecha de caducidad del envase. › Tenga siempre en cuenta la información de conservación indicada en el envase. 19 TIEMPOS DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS CARNE ESTOFADO Buey meses 8 - 12 Carne y aves Cerdo, ternera 6-9 PRODUCTOS LÁCTEOS Cordero 6-8 Mantequilla Conejo 4-6 FRUTAS Manzanas meses 12 Albaricoques 8 6 Moras 8 - 12 Quesos 3 Frutas del bosque 8 - 12 Carne picada/vísceras 2 - 3 Doble nata 1-2 Cerezas 10 Salchichas Helados 2-3 Melocotones 10 Huevos 8 Peras 8 - 12 Ciruelas 10 1-2 AVES meses 2-3 Pollo 5-7 SOPAS Y SALSAS Pavo 6 Sopa 2-3 Frambuesas 8 - 12 Higadillos 2-3 Salsa de carne 2-3 Fresas 10 Paté 1 Ruibarbo 10 1-2 Pisto 8 Zumos de fruta (naranja, 4 - 6 limón, pomelo) 1-2 PAN Y BOLLERÍA 1-2 Pan Pasteles (sencillos) 1-2 4 Espárragos Albahaca 8 - 10 6-8 Pasteles rellenos 2-3 Judías 12 2-3 Crepes 1-2 Alcachofas 8 - 10 3-4 Pasta de pastelería cruda 2-3 Brócoli 8 - 10 Quiche 1-2 Coles de Bruselas 8 - 10 Pizza 1-2 Coliflor 8 - 10 Zanahorias 10 - 12 Apio 6-8 Setas 8 Perejil 6-8 Pimientos 10 - 12 Guisantes 12 Judías verdes 12 Espinacas 12 Tomates 8 - 10 Calabacines 8 - 10 CRUSTÁCEOS Moluscos, cangrejo, langosta Cangrejo, langosta MARISCO Ostras, almejas PESCADO azul (salmón, arenque, caballa) blanco (bacalao, lenguado) 20 VERDURAS Y HORTALIZAS ES RECOMENDACIONES EN CASO DE FALTA DE USO DEL ELECTRODOMÉSTICO AUSENCIAS/VACACIONES En caso de ausencias prolongadas se recomienda consumir todos los alimentos y desconectar el electrodoméstico para ahorrar energía. MUDANZAS 1. Saque todas las piezas internas. 2. Envuélvalas y sujételas juntas con cinta adhesiva para que no se golpeen o se pierdan. 3. Enrosque las patas ajustables de forma que no toquen la superficie de apoyo. 4. Cierre y sujete la puerta con cinta adhesiva y, de nuevo con cinta adhesiva, sujete el cable de alimentación al electrodoméstico. CORTE DE CORRIENTE En caso de corte de corriente, llame a la oficina local de su empresa suministradora de electricidad y pregunte cuánto tiempo va a durar. Nota: Tenga en cuenta que un electrodoméstico lleno permanecerá frío más tiempo que uno que esté parcialmente lleno. Si los cristales de hielo siguen siendo visibles en los alimentos, pueden volver a congelarse aunque el sabor y el aroma pueden resultar afectados. Si los alimentos se encuentran en mal estado, deséchelos. Para cortes de corriente de hasta 24 horas. Mantenga la puerta del electrodoméstico cerrada. De este modo los alimentos almacenados se mantendrán fríos el máximo tiempo posible. Para cortes de corriente que superen las 24 horas. Vacíe el compartimento congelador y coloque los alimentos en un congelador portátil. Si no tiene este tipo de congelador y tampoco tiene paquetes de hielo artificial, intente consumir los alimentos que sean perecederos. Vacíe la bandeja de cubitos de hielo. 21 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento, desenchufe el electrodoméstico de la red eléctrica o desconecte la alimentación. No utilice nunca productos abrasivos. No limpie los componentes del frigorífico con líquidos inflamables. › Periódicamente, limpie el electrodoméstico con un paño y una solución de agua templada y detergente neutro específico para el interior de frigoríficos. › Limpie el exterior del electrodoméstico y la junta de la puerta con un paño húmedo y séquelos con un paño suave. › El condensador situado en la parte trasera del electrodoméstico debe limpiarse de forma regular con un aspirador. 22 ADVERTENCIA No utilice aparatos de limpieza con vapor. Los botones y la pantalla del panel de control no deben limpiarse con alcohol ni con sustancias derivadas del alcohol, sino con un paño seco. Importante: › Los botones y la pantalla del panel de control no deben limpiarse con alcohol ni con sustancias derivadas del alcohol, sino con un paño seco. › Las tuberías del sistema de refrigeración están situadas cerca de la bandeja de descongelación y pueden calentarse. Límpielas periódicamente con un aspirador. ES GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y SERVICIO POSTVENTA ANTES DE PONERSE EN CONTACTO CON EL SERVICIO POSTVENTA:. Los problemas de rendimiento suelen producirse como resultado de pequeñas cosas que puede detectar y corregir usted mismo sin ninguna herramienta. SONIDOS DE FUNCIONAMIENTO Los sonidos procedentes de su electrodoméstico son normales, ya que cuenta con varios ventiladores y motores para regular el rendimiento que se ponen en funcionamiento y se apagan de forma automática. ALGUNOS DE LOS SONIDOS DE FUNCIONAMIENTO SE PUEDEN REDUCIR DE LA SIGUIENTE FORMA: › Nivelando el electrodoméstico e instalándolo en una superficie plana. › Comprobando que los componentes internos están colocados de forma correcta. › Separando el electrodoméstico y evitando el contacto con otros muebles. › Comprobando que botellas y recipientes no entran en contacto. ALGUNOS DE LOS SONIDOS DE FUNCIONAMIENTO QUE PUEDE OÍR SON: Un silbido cuando se enciende el electrodoméstico por primera vez o después de una pausa prolongada. Un borboteo cuando el líquido de refrigeración entra en las tuberías. Un borboteo cuando el compresor está en funcionamiento. Un zumbido cuando la válvula de agua o el ventilador comienzan a funcionar. Un crujido cuando el compresor empieza a funcionar. El sonido CLIC es del termostato que ajusta la frecuencia de funcionamiento del compresor. 23 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución EL APARATO NO FUNCIONA Es posible que se haya producido un problema de alimentación eléctrica. › Compruebe que el cable de alimentación esté conectado a una toma que recibe la tensión adecuada. › Compruebe los dispositivos y fusibles de protección del sistema eléctrico de su hogar HAY AGUA EN LA BANDEJA DE DESCONGELACIÓN Es normal en climas cálidos y húmedos. La bandeja puede incluso estar medio llena. › Compruebe que el electrodoméstico esté nivelado para que el agua no se salga. LOS BORDES DEL MUEBLE FRIGORÍFICO QUE ESTÁN EN CONTACTO CON LA JUNTA DE LA PUERTA ESTÁN CALIENTES AL TACTO No se trata de un defecto. Es normal en climas cálidos y cuando el compresor está en funcionamiento. LA LUZ NO FUNCIONA Puede que se tenga que sustituir la luz. El electrodoméstico puede estar en modo Encendido/En espera EL MOTOR PARECE FUNCIONAR DURANTE DEMASIADO TIEMPO 24 El tiempo de funcionamiento del motor depende de distintos factores: número de veces que se abren las puertas, cantidad de alimentos en el interior, temperatura ambiente y ajuste de los mandos de la temperatura. › Compruebe los dispositivos y fusibles de protección del sistema eléctrico de su hogar. › Compruebe que el cable de alimentación esté conectado a una toma que reciba la tensión adecuada › En caso de LED rotos, el usuario deberá llamar al Servicio de Asistencia para obtener un recambio del mismo tipo, que está disponible solamente en los centros de Servicio de Asistencia o en distribuidores autorizados. › Asegúrese de que los mandos del electrodoméstico estén ajustados correctamente. › Compruebe que no se haya añadido una gran cantidad de alimentos al electrodoméstico. › Compruebe que la puerta no se abra con demasiada frecuencia. › Compruebe que la puerta cierre bien. ES LA TEMPERATURA DEL ELECTRODOMÉSTICO ES DEMASIADO ELEVADA Esto puede deberse a diferentes razones (consulte "Soluciones") › Asegúrese de que el condensador (parte trasera del electrodoméstico) no tenga polvo o pelusas. › Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. › Asegúrese de que las juntas de la puerta encajen bien. › En días de calor o si la habitación tiene una temperatura elevada, el motor funciona más tiempo. › Si la puerta del electrodoméstico ha estado abierta durante bastante tiempo o si se han almacenado grandes cantidades de alimentos, el motor funcionará más tiempo para enfriar el interior del electrodoméstico. LAS PUERTAS NO SE CIERRAN NI SE ABREN CORRECTAMENTE Esto puede deberse a diferentes razones (consulte "Soluciones") › Compruebe que no haya alimentos bloqueando la puerta. › Compruebe que las piezas internas o la máquina automática de hielo están en su sitio. › Compruebe que las juntas de las puertas no estén sucias o pegajosas. › Compruebe que el electrodoméstico esté nivelado. 25 SERVICIO POSTVENTA ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO POSTVENTA: 1. Intente resolver el problema consultando las recomendaciones que se ofrecen en la GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. 2. Apague el aparato y vuelva a encenderlo para comprobar si se ha solucionado el problema SI EL FALLO PERSISTE DESPUÉS DE ESTAS COMPROBACIONES, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO POSTVENTA MÁS PRÓXIMO Para recibir asistencia, llame al número que aparece en la garantía o siga las instrucciones del sitio web www.whirlpool.eu Indique siempre: • una breve descripción del problema; • el tipo y el modelo exactos; • el número de servicio (el número que aparece después de la palabra SERVICE en la placa de características del aparato). También aparece en el folleto de la garantía; • su dirección completa; • su número de teléfono. Si fuera necesaria alguna reparación, póngase en contacto con un Centro de Asistencia autorizado (que garantiza el uso de piezas de recambio originales y una reparación correcta). Fabricante: Whirlpool Europe s.r.l. - Socio Unico Viale Guido Borghi 27 21025 Comerio (VA) Italy 26 ES 7 SERVIC E 27 1. 4x C B A 1x 1x D 1x min. 50 mm 2. 28 3. 4. ES 5. 6. A 29 7. 9. 30 8. 10. ES 11. 31 12. 13. 14. 15. A 32 16. 17. ES B 18. 19. A A B 33 ES 400010803314 Whirlpool® Marca registrada/TM Marca registrada del grupo Whirlpool © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Todos los derechos reservados - http://www.whirlpool.eu 001 n