Avanti CTW14X0W-IS Manual de usuario

Marca: Avanti

Modelo: CTW14X0W-IS

Categoría: Lavadoras

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Model Number/ No. de Modelo / No. de Modèle:

CTW14X0W-IS

PORTABLE WASHER

LAVADORA PORTATIL

LAVEUSE PORTABLE

BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING

INSTRUCTIONS.

Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications

without notice.

Avanti Products LLC

P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152

www.avantiproducts.com

TABLE OF CONTENTS

Appliance Safety

Important Safeguides

Help Us Help You / If You Need Service

Parts, Features, and Accessories

Important Safety Instructions

Installation Instructions

Before Using Your Portable Washer

Selecting a Location / Moving Your Washer

Connecting the Water Supply Hose / Sink Faucet Connection

9 – 10

Disconnecting the Water Supply Hose / Positioning the Drain Hose

Electrical Connection / Extension Cords

Control Panel / Functions Description

Operating Your Portable Washer

Preparation / Before Washing

Operating Instructions

15 – 16

Adding / Removing Clothes During a Cycle

Care and Maintenance

Problems with Your Portable Washer

Troubleshooting Guide / Service for Your Portable Washer

Your Avanti Products Warranty / What is not Covered

Instrucciones en Español

20 – 35

Instructions en Français

36 - 53

Registration Information and Registration Card

Last

Page

APPLIANCE SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always

read and obey all safety messages.

This is the Safety Alert Symbol. This symbol alerts you to potential hazards that

can kill or injure you and others. All safety messages will follow the Safety

Alert Symbol and either the words “DANGER”, “WARNING” or “CAUTION”.

Danger means that failure to heed this safety

statement may result in severe personal

injury or death.

Warning means that failure to heed this

safety statement may result in extensive

product damage, serious personal injury, or

death.

Caution means that failure to heed this

safety statement may result in minor or

moderate personal injury, or property or

equipment damage.

All safety messages will alert you do what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of

injury, and let you know what can happen if the instructions are not followed.

PROP. 65 WARNING FOR CALIFORNIA RESIDENTS

WARNING:

Cancer And Reproductive Harm

www.p65warnings.ca.gov

IMPORTANT SAFEGUIDES

Before the appliance is used, it must be properly positioned and installed as

described in this manual, so read the manual carefully. To reduce the risk of fire,

electrical shock or injury when using the appliance, follow basic precaution,

including the following:

• Plug into a grounded 3-prong outlet, do not remove grounding prong, do not use an adapter, and

do not use an extension cord.

• Replace all panels before operating.

• It is recommended that a separate circuit, serving only your appliance be provided. Use

receptacles that cannot be turned off by a switch or pull chain.

• Never clean appliance parts with flammable fluids. These fumes can create a fire hazard or

explosion. And do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of

this or any other appliance. The fumes can create a fire hazard or explosion.

• Before proceeding with cleaning and maintenance operations, make sure the power line of the

unit is disconnected.

• Do not connect or disconnect the electric plug when your hands are wet.

• Unplug the appliance or disconnect power before cleaning or servicing. Failure to do so can result

in electrical shock or death.

• Do not attempt to repair or replace any part of your appliance unless it is specifically

recommended in this material. All other servicing should be referred to a qualified technician.

FOLLOW WARNING CALL OUTS BELOW ONLY WHEN APPLICABLE TO YOUR MODEL

• Use two or more people to move and install appliance. Failure to do so can result in back or other

injury.

• To ensure proper ventilation for your appliance, the front of the unit must be completely

unobstructed. Choose a well-ventilated area with temperatures above 60°F (16°C) and below

90°F (32°C). This unit must be installed in an area protected from the element, such as wind, rain,

water spray or drips.

• The appliance should not be located next to ovens, grills or other sources of high heat.

• The appliance must be installed with all electrical, water and drain connections in accordance with

state and local codes. A standard electrical supply (115 V AC only, 60 Hz), properly grounded in

accordance with the National Electrical Code and local codes and ordinances is required.

• Do not kink or pinch the power supply cord of appliance.

• The fuse (or circuit breaker) size should be 15 amperes.

• It is important for the appliance to be leveled in order to work properly. You may need to make

several adjustments to level it.

• Never allow children to operate, play with or crawl inside the appliance.

• Do not use solvent-based cleaning agents of abrasives on the interior. These cleaners may

damage or discolor the interior.

• Do not use this apparatus for other than its intended purpose.

HELP US HELP YOU...

Read this guide carefully.

It is intended to help you operate and maintain

your new portable washer properly.

Keep it handy to answer your questions.

If you don't understand something or you need

more assistance, please call:

Avanti Customer Service

800-220-5570

Keep proof of original purchase date (such as

your sales slip) with this guide to establish the

warranty period.

Write down the model and serial numbers.

You'll find them on a plate located on the rear

outside wall of the portable washer.

Please write these numbers here:

____________________________________

Date of Purchase

____________________________________

Model Number

____________________________________

Serial Number

Use these numbers in any correspondence or

service calls concerning your portable washer.

If you received a damaged portable washer,

immediately contact the dealer (or builder) that

sold you the portable washer.

Save time and money. Before you call for

service, check the Troubleshooting Guide. It

lists causes of minor operating problems that

you can correct yourself.

IF YOU NEED SERVICE

We're proud of our service and want you to be

pleased. If for some reason you are not happy

with the service you receive, here are some

steps to follow for further assistance.

FIRST, contact the people who serviced your

portable washer. Explain why you are not

pleased. In most cases, this will solve the

problem.

NEXT, if you are still not pleased, write all the

details, including your telephone number, and

send it to:

Customer Service

Avanti Products

10880 NW 30 Street

Miami, FL 33172 USA

PARTS AND FEATURES:

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of fire, electrical shock, or

injury when using your portable washer, follow

these basic precautions:

• Read all instructions before using the portable washer.

• Do not wash articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with

gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances, as they give off

vapors that could ignite or explode.

• Do not add gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances to the

wash water. These substances give off vapors that could ignite or explode.

• Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot-water system that has not been

used for 2 weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot-water system has not

been used for such a period, before using a washing machine, turn on all hot-water faucets and let

water flow from each for several minutes. This will release any accumulated hydrogen gas. As the

gas is flammable, do not smoke or use an open flame during this time.

• DANGER or WARNING: Risk of child entrapment.

Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned appliances

are still dangerous . . . even if they will “just sit in the garage a few days.”

• Before you throw away your old portable washer: Take off the lid.

• Never allow children to operate, play with, or crawl inside the portable washer. Close supervision

of children is necessary when the washer is used near children.

• Do not reach into the washer if the agitator or inner tub is moving.

• Do not tamper with controls.

• Do not repair or replace any part of the washer or attempt any servicing unless specifically

recommended in the user-maintenance instructions or in published user-repair instructions.

• Never clean portable washer parts with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or

explosion.

• Do not place the washer in steamy rooms or where the washer is directly exposed to rain.

Moisture may destroy the electrical insulation causing an electrical shock hazard.

• Do not store, use gasoline, or any other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any

other portable washer. The fumes can create a fire hazard or explosion.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a

similar qualified person in order to avoid a hazard.

-Save these instructions-

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory, or mental capabilities.

This appliance should not be operated by those with a lack of experience or knowledge of its use or

operation, unless they have been given instructions concerning and/or are supervised during the

use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is not intended for use by children. To avoid any possible type of injury or damage to

the unit and or personal property all children should be supervised to ensure they do not play with

the appliance.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

BEFORE USING YOUR PORTABLE WASHER

• Remove the exterior and interior packing.

• You will need the following tools:

• Wrench

• Pliers

• Screwdriver

• Check to be sure you have all of the following parts:

• 2 Inlet Hose

• 2 Faucet Adapters

• 1 Water Inlet Cover

• 1 Drain Hose Assembly (Pre-Installed)

• Remove shipping brace. Note - It should be saved and used (to prevent damage to washer

components) whenever washer is moved or transported to a new location.

• Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth.

• Allow 2 inches of space between the back and sides of the appliance.

• Put your laundry into the washer evenly. Uneven laundry may cause noise or vibration.

• DO NOT use excessively hot water (122ºF / 50°C or more). Plastic parts may be deformed or

damaged. Also, clothing may be deformed or bleached.

• Before washing, check all pockets. If nails or pins remain in pockets, they may damage the

washer or clothes.

• Never splash water on the control panel.

• Plug the washer into an exclusive properly installed-grounded wall outlet. Do not under any

circumstances cut or remove the third (ground) prong from the power cord. Any questions

concerning power and/or grounding should be directed toward a certified electrician or an

Authorized Avanti Products service center.

SELECTING A LOCATION

Before you install the portable washer, select a location with the following

characteristics:

• A hard level surface (if the surface is uneven, see Adjusting The

Adjustable Foot section on the next page).

• Away from direct sunlight. Direct sunlight may affect the acrylic coating,

plastic and electrical components.

• Adequate ventilation.

• Away from sources of heat such as coal or gas. Make sure that the

washing machine does not stand on its power cord.

• Ventilation openings must not be obstructed by carpeting when the

portable washer is installed on a carpeted floor.

• It is recommended that you place your portable washer on a hard material

floor such as tile, concrete, linoleum and to avoid if at all possible,

placement on wooden floors or carpeted areas.

WRENCH

PLIERS

SCREWDRIVER

MOVING YOUR WASHER

To move your washer, tilt the unit back onto its rear

rollers and push it forward as shown in the figure.

CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE

The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water faucet

at the other. Do not stretch the water supply hose. If the hose is too short and you do not wish to move

the water faucet, replace the hose with a longer, high-pressure hose.

Select appropriate faucet as shown in the figures below. If none of these faucets are available, use the

faucet adapter provided.

The end of faucet spout should be longer than 10mm (0.4”), or the connector cannot be fixed properly.

Water leakage could develop.

If you have both cold and hot water supplied, connect the inlet hoses by matching cold to cold and hot

to hot.

1. Connect the water inlet hoses to the faucets

by turning the connecting nuts.

2. Unscrew the lid of hot water connector

in water mixing valve, and then connect

the other end of water inlet hoses to the

connectors in water mixing valve by

turning the connecting nuts.

WATER INLET HOSE

WATER

INLET HOSE

CONNECTING

NUT

COLD WATER

CONNECTOR

HOT WATER

CONNECTOR

CONNECTING

NUT

CONNECTING

NUT

Be sure the rubber rings are inside the connecting nuts.

SINK FAUCET CONNECTION

For normal kitchen-sink tap only use the inlet hose with cold water inlet.

Connect the inlet hose to the male hose thread adapter by turning it clockwise to be fixed tightly.

Make sure to insert the rubber ring enclosed. Then connect tightly to your sink.

Note: Some faucets may require you to also use the female hose thread adapter between the male

adapter and your sink faucet as shown below. Make sure the rubber ring is inserted and

connect to your sink.

If water leaks from faucet connection or washer connection, turn off water and

tighten fully using a wrench. Be careful not to over tighten and damage water

connection. Turn on water supply and make sure no leaks are present.

DISCONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE

Dismantling the hose directly may cause water to splash due to the possible high-water pressure in

the hose, even after the faucet has been turned off. Please take off the hose as per following steps,

even if the faucet is closed:

• Turn off the faucet.

• Turn on the power and let the machine run for about 5 seconds then turn

it off.

• Remove the connecting nuts from the faucet and washing machine.

Note: If the washing machine is frequently used, it is not necessary to

dismantle the inlet hose to avoid possible damage to the threads.

POSITIONING THE DRAIN HOSE

Since only up drainage is available, drain hose can be hung in the basin or

bathtub.

NOTE: The highest point of the drain hose must be in the height of 2.5 –

3.25 feet above floor level, otherwise, the washer cannot work normally.

CONNECTING

NUT

Ø ELECTRICAL CONNECTION

This appliance should be properly grounded for your safety. The

power cord of this appliance is equipped with a three-prong plug

which mates with standard three prong wall outlets to minimize

the possibility of electrical shock.

Do not under any circumstances cut or remove the third ground

prong from the power cord supplied. For personal safety, this

appliance must be properly grounded.

This appliance requires a standard 115/120 Volt AC ~/60Hz

electrical ground outlet with three-prong. Have the wall outlet and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the outlet is properly grounded. When a standard 2-prong wall outlet is

encountered, it is your responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3-prong

wall outlet.

The cord should be secured behind the appliance and not left exposed or dangling to prevent accidental

injury.

The appliance should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage

rating that matches the rating label on the appliance. This provides the best performance and also

prevent overloading house wiring circuits that could cause a fire hazard from overheated. Never unplug

the appliance by pulling the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight out from the

receptacle. Repair or replace immediately all power cords that have become frayed or otherwise

damaged. Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end.

When moving the appliance, be careful not to damage the power cord.

Ø EXTENSION CORD

Because of potential safety hazards under certain conditions, it is strongly recommended that you do

not use an extension cord with this appliance. However, if you must use an extension cord it is

absolutely necessary that it be a UL/CUL-Listed, 3-wire grounding type appliance extension cord

having a grounding type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 115 volts and at

least 10 amperes.

Ø SURGE PROTECTOR

Most electrical appliances use a series of electric control boards to operate. These boards are very

susceptible to power surges and could be damaged or destroyed.

If the appliance is going to be used in an area or if your city / country is prone to power surges /

outages; it is suggested that you use a power surge protector for all electrical devices / appliances you

use. The surge protector that you select must have a surge block high enough to protect the

appliance it is connected to. If you have any questions regarding the type and size of surge protector

needed contact a licensed electrician in your area.

Damages due to power surges are not considered a manufacturer covered defect and will void your

product warranty.

~Warning~

Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is

damaged, have it replaced by an authorized Avanti Products service center.

CONTROL PANEL

POWER ON / OFF BUTTON

START / PAUSE BUTTON

LOAD SIZE SELECTOR BUTTON

WATER TEMPERATURE SELECTION (PRESS AND HOLD FOR

APPROXIMATELY 3 SECONDS)

PROGRAM SELECTOR BUTTON

DELAY START SELECTOR (PRESS AND HOLD FOR

APPROXIMATELY 3 SECONDS)

DELAY START CAN BE PROGRAMMED FROM 2 – 24 HOURS

CHILD LOCK FUNCTION

TO ACTIVATE: DURING THE WASH CYCLE PRESS AND HOLD THE

LOAD SIZE AND PROGRAM BUTTONS FOR APPROXIMATELY 2

SECONDS.

TO DEACTIVATE PRESS AND HOLD THE LOAD SIZE AND PROGRAM

BUTTONS FOR APPROXIMATELY 2 SECONDS OR SIMPLY PRESS

THE POWER BUTTON.

WHEN ACTIVATED “CL” WILL FLASH ON AND OFF IN THE DISPLAY

WINDOW

OPERATING YOUR PORTABLE WASHER

PREPARATION

1. Connect the water inlet hose

to the water faucet.

2. Ensure the drain hose has

been installed properly.

3. Insert the plug into the

socket. For safety the plug

should have ground

connection.

4. Insert the end of drain hose

into the hook shelf and

hang

the drain hose over a drain

outlet.

5. Open the water faucet.

6. Put the wash load into the

tub evenly.

7. Add the suitable quantity detergent into the wash drum.

8. Close the lid. Otherwise the

washer will not wash or spin,

and alarm will sound.

BEFORE WASHING

Prepare the wash load. Mix large and small articles in a load to get the best washing results.

Drop articles loosely into the inner tub. Do not pack articles in or wrap them. Articles should move

freely through the wash water for best cleaning results. Articles should rollover, sink and then

reappear.

When washing very large articles, do not fill inner tub as full as with other loads. The water level in

your washer should fit the size of your wash load. Small load will use lower water levels. There must

be enough water in the inner tub to allow articles to move and turn over freely. Overloading the inner

tub can result in poor washing and rinsing. Overloading may also cause wrinkling and tearing of

articles.

WATER LEVEL

Make sure that you follow all manufacturer instructions for washing:

WATER LEVEL

Right

Wrong

OPERATING INSTRUCTIONS

PRESS THE POWER BUTTON.

PRESS THE LOAD SIZE BUTTON.

Choose appropriate water level according to wash load quantity.

(In SPEED WASH program, the water level cannot be selected)

WATER TEMPERATURE CHOICE.

Press and hold the load size button for approximately 3 seconds and, you can choose from cold,

warm, and/or hot water.

NOTE: The washer will provide a cold rinse in all temperature settings.

PRESS THE PROGRAM SELECTION BUTTON.

Choose the desired function and then the corresponding indicator blink.

NORMAL

SPIN ONLY

COTTON ** DEFAULT **

WHITES

GENTLE WASH

HEAVY SOIL

SPEED WASH

TUB CLEAN

AUTOMATIC WASH PROGRAMS

Program

Water Level

Wash

Time

(Approx)

Rinse

Times

Final

Spin

Time

Total

Time

(Approx)

Delay

Start

Option

Default

Setting

Available

Settings

NORMAL

MEDIUM

S, M, L

YES

COTTON

MEDIUM

S, M, L

11 – 15

38 -42

YES

GENTLE

MEDIUM

S, M, L

9 – 13

34 – 38

YES

SPEED

WASH

SMALL

S, M, L

6 – 8

21 – 25

YES

SPIN

WHITES

MEDIUM

S, M, L

9 -13

32 – 36

YES

HEAVY

SOIL

MEDIUM

S, M, L

15 – 19

42 – 46

YES

TUB

CLEAN

LARGE

NOTE: All automatic wash programs include soak time.

To select one of the pre-programmed automatic wash cycles, follow the instructions as shown

below:

• Close the lid.

• Press the power button.

• Press the program button to select the appropriate program until the program number is

shown in the display window. (Cotton is the default program)

• For routine / normal washing it is recommended to use the NORMAL program and only use

the HEAVY SOIL setting for large loads or when washing items that are excessively soiled.

• Press the Load size button to select the appropriate load size. (The default is 2 Medium).

• Press the START/PAUSE to start the cycle. And the LED display will show the remaining time of

the entire course.

SMALL

MEDIUM **DEFAULT **

LARGE

Indicator

Light Shown

Description

Cold Water

Hot Water

Warm Water

PRESS DOWN START/PAUSE BUTTON ONCE AND THE MACHINE WILL BEGIN OPERATION.

Please press this button to stop the normal operation, if it continues to work, press it again.

Water level can be reset during the normal operation after pressing the PAUSE button. If the higher

water level is selected, the machine will operate after refilling the water level selected.

FULLY AUTOMATIC – FUZZY LOGIC PROGRAM.

Your machine incorporates the fuzzy logic program, which will automatically select the load size and

select the cotton wash program.

Press the Power button.

Press the Start / Pause button, the tub will start to spin back and forth the weigh the clothes in the tub

and then will be operation.

The machine will work in the Cotton wash program as a default.

In the event the clothing being washed becomes unbalanced, the safety switch will be activated, and

the washing machine will automatically refill with water to adjust the imbalance.

Note:

• Clothes easily discolored should be washed separately so as to prevent inter-dyeing.

• If you want to change a selected program, press the POWER button first to turn the unit off, then

press the POWER button again to turn the unit back on, then press the Program button to select

the new cycle before pushing START/PAUSE button.

• When the Rinse and Spin functions are ON, do not use detergent.

• If you want to drain the water during washing, press the POWER button first to turn the unit off,

then press the POWER button again to turn the unit back on, then select the SPIN function. Press

START/PAUSE button again to restart.

ADDING / REMOVING CLOTHING AFTER THE CYCLE HAS STARTED

Your washing machine is equipped with a safety system that will stop the machine when the

lid is opened during a wash cycle.

To add or remove clothing to/from a wash cycle follow the steps below:

• Open the lid, the machine will stop (E2 will flash in the display and a beep will sound).

• Add or remove the clothing as needed.

• Close the lid, the washing machine will continue the previous wash cycle.

DELAY START

Your machine can be programmed to start at a later time, to activate the delay start program (2 – 24

hours) follow these steps:

Press the Power button.

Select the desired wash program by pressing the program button until the wash program number is

shown in the display window.

Press the load size button to select the size of laundry load to be washed.

Hold the program button for approximately 3 seconds, “2” will be shown in the window, press the

program button to select the desired start time.

Press the START / PAUSE button to activate.

The preset start time and ( • ) will flash in the display window. Once the delay time has elapsed, the

washer will begin the pre-programmed wash cycle.

Unplug the power cord.

Remove the inlet hose and clean

the filter with a brush.

Clean the surface of

the washing machine

with a soft cloth

regularly.

Clean the inner tub

regularly, especially after

washing starched or

bleached laundry.

Pull upward to remove the

lint filter.

Clean and rinse it thoroughly.

CARE AND MAINTENANCE

CLEANING YOUR PORTABLE WASHER

• Clean the surface of your portable washer regularly with soft fabric.

• Clean the inner tub regularly, especially immediately after starch or bleach operation.

• Clean the filter in the inlet valve or inlet hose regularly in order to prevent it from clogging.

• Clean the lint filter.

Vacation time

Gently push the tab down

and outward to remove the

lint filter

PROBLEMS WITH YOUR PORTABLE WASHER?

You can solve many common portable washer problems easily, saving you the cost of a possible

service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer.

TROUBLESHOOTING GUIDE

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE

Washer does not operate.

Not plugged in.

The circuit breaker tripped or a blown fuse.

The lid is not closed.

Make sure the water source is turned on.

No water or insufficient water supply.

The water source faucet is not turned on.

The water source hose is frozen.

The water intake hose is bent.

The filter on the water intake hose is clogged.

The washing machine does not drain.

The drain hose is squashed or bent.

Washing machine vibrates or is too noisy.

Check to assure that the washer is level.

The washing machine is touching another object.

The laundry load is not balanced.

Washing machine does not spin.

The lid is not closed.

The washer is not on a level surface.

Display shows Error Code “E 0”

Description: Malfunction in the Water Supply

Valve

No water,

Water supply valve time-out,

Water valve is clogged.

Display shows Error Code “E 3”

Description: Unit is unbalanced.

Unit becomes unbalanced during operation.

Stop the unit, shift the load evenly, restart.

Display shows Error Code “E 1”

Description: Malfunction of the Water Drain

pump.

Water drain pump malfunctioned.

Display shows Error Code “E 2”

Description: Top Lid has been opened during

operation

Close the top lid and press the START/PAUSE

button to continue the wash cycle.

SERVICE FOR YOUR PORTABLE WASHER

We are proud of our customer service organization and the network of professional service technicians

that provide service on your Avanti portable washers. With the purchase of your Avanti portable washer,

you can be confident that if you ever need additional information or assistance, the Avanti Products

Customer Service Team will be here for you. Just call us toll-free.

AVANTI PRODUCTS CUSTOMER SERVICES

Product Information

800-323-5029

Whatever your questions are about our products,

help is available.

Part Orders

800-220-5570

You may order parts and accessories that will be

delivered directly to your home by personal

check, money order, Master Card, or Visa.

In-Home Repair Service

800-220-5570

An Avanti Products authorized service center will

provide expert repair service, scheduled at a time

that is convenient for you. Our trained servicers

know your portable washer inside and out.

YOUR AVANTI PRODUCTS

WARRANTY

Staple your sales receipt here. Proof of original

purchase date is needed to obtain service under

warranty.

WHAT IS COVERED – LIMITED ONE-YEAR WARRANTY

Avanti Products warrants that the product is free from defects in materials and/or workmanship for a period of

twelve (12) months from the date of purchase by the original owner. The foregoing timeline begins to run upon

the date of purchase, and shall not be stalled, tolled, extended, or suspended for any reason whatsoever

unless described in detail in the warranty document. For one year from the date of purchase by the original

owner, Avanti products will, at its option, repair or replace any part of the product which proves to be defective

in material or workmanship under normal use. Avanti Products will provide you with a reasonably similar

product that is either new or factory refurbished. During this period Avanti Products will provide all parts and

labor necessary to correct such defects free of charge, so long as the product has been installed and operated

in accordance with the written instructions in this manual. In rental or commercial use, the warranty period is

90 days. All Avanti appliances of 4.2 cubic feet capacity or less must be brought/sent to the appliance service

center for repair.

LIMITED FIVE-YEAR WARRANTY ON PLASTIC TUB

After one year and until five years from the date of purchase, Avanti Products will furnish a replacement plastic

tub, for one which is defective in material or workmanship. All labor and transportation charges are the

responsibility of the consumer.

LIMITED SEVEN YEAR WARRANTY ON STAINLESS STEEL TUB

After one year and until seven years from the date of purchase, Avanti Products will furnish a replacement

plastic tub, for one which is defective in material or workmanship. All labor and transportation charges are the

responsibility of the consumer.

WARRANTY EXCLUSIONS / WHAT IS NOT COVERED:

The warranty coverage described herein excludes all defects or damage that are not the direct fault of Avanti

Products, including without limitation, one or more of the following:

•

A failure to comply with any applicable state, local, city, or county electrical, plumbing and/or building codes,

regulations, or laws, including failure to install the product in strict conformity with local fire and building

codes and regulations.

•

Any external, elemental and/or environmental forces and factors, including without limitation, rain, wind,

sand, floods, fires, mud slides, freezing temperatures, excessive moisture or extended exposure to humidity,

lightning, power surges, structural failures surrounding the appliance, and acts of God.

• Shipping and handling costs associated with the

replacement of the unit.

• Repairs performed by unauthorized servicers.

• Service calls that are related to external problems,

such as abuse, misuse, inadequate electrical

power, accidents, fire, floods, or any other acts of

God.

• Failure of the product if it is used for other than it

intended purpose.

• The warranty does not apply outside the

Continental USA.

• Surcharges including but not limited to, any after

hour, weekend, or holiday service calls, tolls, ferry

trip charges, or mileage expense for service calls

to remote areas.

In no event shall Avanti Products have any liability or responsibility whatsoever for damage to surrounding

property, including cabinetry, floors, ceilings, and other structures and/or objects around the product. Also

excluded from this warranty are scratches, nicks, minor dents, and other cosmetic damages on external

surfaces and exposed parts; Products on which the serial numbers have been altered, defaced or removed;

service visits for customer education, or visits where there is nothing wrong with the product; correction of

installation problems (you are solely responsible for any structure and setting for the product, including all

electrical, plumbing and/or other connecting facilities, for proper foundation/flooring, and for any alterations

including without limitation cabinetry, walls, floors, shelving etc., as well as the resetting of breakers or fuses.

OUT OF WARRANTY PRODUCT

Avanti Products is under no obligation, at law or otherwise, to provide you with any concessions, including

repairs, pro-rates, or product replacement, once this warranty has expired.

Warranty – Washing Machines

Lea detenidamente esta guía.

Se pretende que ayudan a utilizar y mantener

su nueva lavadora portátil correctamente.

Tenga a la mano para responder a sus

preguntas.

Si no entiende algo o si necesita más ayuda,

por favor llame a:

Avanti Servicio al Cliente

800-220-5570

Mantenga prueba de la fecha de compra

original (como el recibo de venta) con esta

guía para establecer el período de garantía.

Anote el modelo y número de serie.

Los encontrará en una placa situada en la

pared exterior posterior de la lavadora portátil.

Por favor, escriba estos números aquí:

____________________________________

Fecha de compra

____________________________________

Número de modelo

____________________________________

Número de serie

Utilice estos números en cualquier

correspondencia o llamadas de servicio con

respecto a su lavadora automática.

Si ha recibido una lavadora portátil dañado,

póngase inmediatamente en contacto con el

distribuidor (o constructor) que le vendió la

lavadora portátil.

Ahorrar tiempo y dinero. Antes de llamar al

servicio técnico, consulte la Guía de solución

de problemas. En él se enumeran las causas

de los problemas de funcionamiento de menor

importancia que se puede corregir a sí mismo.

Si necesita servicio

Estamos orgullosos de nuestro servicio y

queremos que usted esté satisfecho. Si por

alguna razón usted no está satisfecho con el

servicio que recibe, aquí hay algunos pasos a

seguir para obtener más ayuda.

PRIMERA, con alguna de las personas que al

servicio de reparación lavadora automática.

Explicar por qué no está satisfecho. En la

mayoría de los casos, esto va a resolver el

problema.

A continuación, si usted todavía no está

contento, escribir todos los detalles,

incluyendo su número de teléfono, y enviarlo

Servicio al cliente

Productos Avanti

10880 NW 30 Calle

Miami, FL 33172 EE.UU.

PIEZAS Y CARACTERISTICAS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, choque

eléctrico, o lesiones personales al usar su

lavadora portátil, siga estas precauciones

básicas:

• Leer todas las instrucciones antes de usar la lavadora portátil.

• No lavar artículos que han sido previamente limpiados, lavados, empapado en, o manchado con

gasolina, disolventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que

desprenden vapores que pueden encenderse o explotar.

• No agregue gasolina, disolventes de limpieza en seco, u otras sustancias inflamables o explosivas

al agua de lavado. Estas sustancias emiten vapores que pueden encenderse o explotar.

• Bajo ciertas condiciones, el gas hidrógeno puede ser producido en un sistema de agua caliente

que no se ha utilizado durante 2 semanas o más. GAS hidrógeno es explosivo. Si el sistema de

agua caliente no se ha utilizado durante un período, antes de usar una lavadora, abra todos los

grifos de agua caliente y dejar correr el agua durante varios minutos. Esto liberará cualquier gas

de hidrógeno acumulado. A medida que el gas es inflamable, no fume ni use una llama abierta

durante este tiempo.

• PELIGRO o ADVERTENCIA: Riesgo de atrapamiento de niños.

El atrapamiento y asfixia de niños no son problemas del pasado. aparatos desechados o

abandonados son un peligro. . . incluso si van a “sentarse en el garaje de unos días.”

• Antes de deshacerse de su lavadora portátil de edad: Retire la tapa.

• Nunca permita que los niños operen, jueguen o se arrastran dentro de la lavadora portátil.

Estrecha supervisión de los niños es necesario cuando se usa la lavadora cerca de ellos.

• No meta la mano en la lavadora si el agitador o cuba interna se está moviendo.

• No manipule los controles.

• No reparar o reemplazar cualquier parte de la lavadora ni intente ningún servicio a menos que se

recomiende específicamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en instrucciones

de reparación para el usuario publicadas.

• Nunca limpie su lavadora automática con líquidos inflamables. Los vapores pueden crear un

riesgo de incendio o explosión.

• No coloque la lavadora en habitaciones húmedas ni en lugares de la lavadora está directamente

expuesto a la lluvia. La humedad puede destruir el aislamiento eléctrico causando un riesgo de

descarga eléctrica.

• No almacene, utilice gasolina, o cualquier otros vapores y líquidos inflamables cerca de este o

cualquier otro aparato. Los vapores pueden crear un riesgo de incendio o explosión.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de

servicio o una persona calificada similares con el fin de evitar un peligro.

-Guarda estas instrucciones-

Este aparato no está diseñado para uso por personas (incluyendo los niños) con física reducida,

sensorial, o las capacidades mentales.

Este aparato no debe ser utilizado por personas con una falta de experiencia o conocimiento de su

uso o funcionamiento, a menos que se les ha dado instrucciones en relación con y / o son

supervisados durante el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

Este aparato no está diseñado para su uso por los niños. Para evitar cualquier posible tipo de lesión

o daño a la unidad y la propiedad personal o todos los niños deben ser supervisados para

asegurarse de que no jueguen con el aparato.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ANTES DE USAR SU LAVADORA PORTATIL

• Retire la envoltura interna y externa.

• Necesitará las siguientes herramientas:

• Llave inglesa

• Alicates

• Destornillador

• Compruebe para asegurarse de que tiene todas las siguientes partes:

• 2 tubos de entrada

• 2 adaptadores del grifo

• 1 tapon de entrada de agua

• 1 manguera de drenaje (Pre instalada)

• Retire traba de seguridad. Nota - Debe guardarse y utilizarse (para evitar daños a los

componentes de lavado) siempre que la lavadora se mueve o se transporta a una nueva

ubicación.

• Limpiar la superficie interior con agua tibia con un paño suave.

• Permitir 2 pulgadas de espacio entre la parte posterior y los lados del aparato.

• Ponga la ropa en la lavadora de manera uniforme. ropa desigual puede causar ruido o vibración.

• NO utilice agua excesivamente caliente (122ºF / 50 ° C o más). Las piezas de plástico se pueden

deformar o dañar. También, la ropa se puede deformar o blanqueado.

• Antes del lavado, revise todos los bolsillos. Si los clavos o alfileres permanecen en los bolsillos,

pueden dañar la lavadora o la ropa.

• Nunca vierta agua en el panel de control.

• Enchufe la lavadora a una toma de tierra adecuada-instalado exclusiva. En ninguna circunstancia

corte o retire la tercera pata (tierra) del cable de alimentación. Cualquier pregunta relacionada

con la energía y / o puesta a tierra deben ser dirigidas a un electricista certificado o un centro de

servicio de Avanti Products.

UBICACIÓN DE SU ELECTRODOMESTICO

Antes de instalar la lavadora automática, seleccione una ubicación con la siguiente

características:

• Una superficie plana y dura (si la superficie es irregular, consulte Ajuste de la

Sección de los pies regulable en la página siguiente).

• Lejos de la luz solar directa. La luz solar directa puede afectar el recubrimiento acrílico,

plástico y componentes eléctricos.

• Ventilación adecuada.

• Lejos de fuentes de calor tales como carbón o gas. Asegúrese de que la

lavadora no pise el cable de alimentación.

• Las aberturas de ventilación no deben ser obstruidas por la alfombra cuando el

lavadora automática está instalado en un piso alfombrado.

• Se recomienda colocar la lavadora portátil en un piso de material duro, como baldosas, hormigón,

linóleo y para evitar en lo posible la colocación en

suelos de madera o áreas alfombradas.

TRASLADAR SU LAVADORA

Para mover la lavadora, incline la unidad de nuevo en

sus rodillos traseros y empújela hacia adelante como se

muestra en la figura.

WRENCH

PLIERS

SCREWDRIVER

CONECTAR LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA FRÍA

La manguera de suministro de agua debe estar conectada a la lavadora en un extremo y al grifo de

agua en el otro. No estire la manguera de suministro de agua. Si el tubo es demasiado corto y no se

desea desplazar el grifo de agua, vuelva a colocar la manguera con una manguera más larga, de alta

presión.

Seleccionar grifo apropiado como se muestra en las figuras siguientes. Si ninguno de estos grifos está

disponible, utilice el adaptador de grifo proporcionado.

El fin de la boquilla de la llave debe ser más largo que 10mm (0.4”), O el conector no puede corregirse

adecuadamente. fugas de agua podría desarrollarse.

CONEXIÓN GRIFO DEL FREGADERO

Para el grifo del fregadero de cocina normal, utilice únicamente el tubo de alimentación con entrada de

agua fría.

Conectar el tubo de alimentación al adaptador de rosca macho de mangueras girándolo en el sentido

hacia la derecha para fijarse firmemente.

Asegúrese de insertar el anillo de goma cerrado. A continuación, conecte firmemente a su fregadero.

Nota: Algunos grifos pueden requerir que se utilice también el adaptador de rosca hembra de la

manguera entre el adaptador macho y su grifo del fregadero como se muestra a

continuación. Asegúrese de que se inserte el anillo de goma y conéctelo a su fregadero.

Si hay una fuga de agua de grifo o lavadora, cierre el suministro de agua y

apriete completamente con una llave. Tenga cuidado de no apretar demasiado

y dañar la conexión de agua. Abra el suministro de agua y asegurarse de que

no haya fugas.

DESCONECTAR LA MANGUERA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA

Desmontaje de la manguera directamente puede causar que el agua salpique debido a la posible alta

presión de agua en la manguera, incluso después que la llave se ha apagado. Por favor, quitar la

manguera de acuerdo con los pasos siguientes, incluso si el grifo está cerrado:

• Cerrar el grifo.

• Encienda la máquina y dejar que funcione durante unos 5 segundos y

luego apáguela.

• Retire las tuercas de conexión del grifo y lavadora.

Nota: Si se utiliza con frecuencia la lavadora, no es necesario desmontar la

manguera de entrada para evitar posibles daños en las roscas.

POSICIONAMIENTO la manguera de drenaje

Dado que sólo hasta el drenaje hacia arriba está disponible, la manguera

de desagüe puede ser colgada en la cuenca o bañera.

NOTA: El punto más alto de la manguera de drenaje debe estar en la altura

de 2,5 - 3,25 pies por encima del nivel del suelo, de otro modo, la arandela

no puede funcionar.

CONNECTING

NUT

Ø CONEXIÓN ELÉCTRICA

Este aparato debe estar conectado a tierra adecuadamente para su seguridad. El cable de alimentación

de este aparato está equipado con un enchufe de tres clavijas que se acopla con tres enchufes de

pared standard para minimizar la posibilidad de choque eléctrico.

En ninguna circunstancia corte o quite la tercera clavija de tierra del cable de alimentación suministrado.

Por su seguridad personal, este aparato debe estar conectado a tierra adecuadamente.

Este aparato requiere una toma de tierra eléctrica 115/120 voltios de CA ~ / 60Hz estándar con de tres

clavijas. Conecte la toma de corriente y el circuito por un electricista calificado para asegurarse de que

la toma de tierra adecuada. Cuando se encuentra una toma de corriente estándar de 2 patas, es su

responsabilidad y obligación de reemplazarla por un tomacorriente de pared de 3 clavijas con conexión

a tierra.

El cable debe ser asegurado por detrás del aparato y no dejarlo expuesto para prevenir lesiones

accidentales.

El aparato debe estar siempre enchufado a su propia toma de corriente eléctrica individual que tiene

un valor de tensión que coincide con la etiqueta de clasificación del aparato. Esto proporciona el mejor

rendimiento y también a previene la sobrecarga de los circuitos eléctricos de la casa que podrían causar

un riesgo de incendio por sobrecalentado. Nunca desenchufe el aparato tirando del cable de

alimentación. Siempre sujete firmemente el enchufe y tire en línea recta desde el receptáculo. Reparar

o reemplazar inmediatamente todos los cables eléctricos que se hayan desgastado o dañado. No utilice

un cable que muestre grietas o daños por abrasión a lo largo de su longitud o en cualquiera de los

extremos. Al mover el aparato, tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación.

Ø CABLE DE EXTENSIÓN

Debido a los peligros potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones, se recomienda

encarecidamente que no se utiliza un cable de extensión con este aparato. Sin embargo, si debe

utilizar un cable de extensión es absolutamente necesario que sea un UL / CUL-Listed, 3 hilos de

conexión a tierra del aparato cable de extensión que tiene un enchufe y la toma de tierra y que la

capacidad eléctrica del cable de ser de 115 voltios y al menos 10 amperios.

Ø PROTECTOR CONTRA SOBRETENSIONES

La mayoría de los aparatos eléctricos utilizan una serie de cuadros de control para operar. Estas

placas son muy susceptibles a las subidas de tensión y podrían ser dañados o destruidos.

Si el aparato va a ser usado en un área o si su ciudad / país es propenso a subidas de tensión /

interrupciones; se sugiere que utilice un protector contra sobretensiones alimentación de todos los

dispositivos / aparatos electrónicos que utiliza. El estabilizador de tensión que se selecciona debe

tener un bloque de aumento suficientemente alto como para proteger el aparato que está conectado.

Si tiene alguna pregunta relacionada con el tipo y tamaño de contacto necesario protector contra

sobretensiones consulte a un electricista autorizado en su área.

Los daños debidos a sobrecargas de energía no se consideran un fabricante cubierto defecto y

anulará la garantía del producto.

~Advertencia~

El uso inapropiado del enchufe a tierra puede resultar en el riesgo de descarga eléctrica. Si el

cable de alimentación está dañado, haga que sea reemplazado por un centro de servicio

PANEL DE CONTROL

BOTON DE ENCENDIDO / APAGADO

EMPEZAR / PAUSA

BOTON PARA SELECCIONAR TAMAÑO DE LAVADO

BOTÓN DE SELECCIÓN DE PROGRAMA

BOTON PARA SELECCIONAR TAMAÑO DE LAVADO

OPCION PARA EMPEZAR ATRASADO

OPCION DE BLOQUEO PARA SEGURIDAD DE LOS NIÑOS

ACTIVAR: Durante el ciclo de lavado, mantenga pulsado los dos botones

durante aproximadamente 2 segundos

DESACTIVAR presione y mantenga los dos botones durante

aproximadamente 2 segundos o simplemente oprima el botón de power.

Cuando se activa “CL” se enciende y apaga en la pantalla electrónica

PREPARACIÓN

1. Conectar la manguera de

entrada de agua al grifo de

agua.

2. Asegúrese de que la

manguera de drenaje se ha

instalado correctamente.

3. Insertar el enchufe en la

toma. Por razones de

seguridad el enchufe debe

tener conexión a tierra.

4. Insertar el extremo de la

manguera de drenaje en el

estante de gancho, y colgar

la manguera de drenaje a

través de una salida de

drenaje.

5. Abrir el grifo de agua.

6. Ponga la carga de lavado en

la bañera de manera

uniforme.

7. Añadir la cantidad adecuada de detergente en el

compartimento designado.

8. Cerrar la tapa. De lo

contrario la lavadora no

lavará o gira, y la alarma

sonará.

ANTES DE LAVADO

Prepare la carga de lavado. Mezcle artículos grandes y pequeños en una carga para obtener los

mejores resultados de lavado.

Suelte los artículos uno a uno dentro del cilindro. No empaque o envuelva artículos. Los artículos

deben moverse libremente a través del agua de lavado para obtener los mejores resultados de

limpieza. Los artículos deben volcarse, ir al fondo y luego volver a aparecer.

Cuando lave artículos muy grandes, no llene cilindro interno como con otras cargas. El nivel del agua

en la lavadora debe ajustarse al tamaño de la carga de ropa. Carga pequeña utilizará bajos niveles

de agua. Debe haber suficiente agua en el cilindro interno para permitir que los artículos se muevan y

giren libremente. La sobrecarga de cilindro interno puede resultar en un mal lavado y enjuague. La

sobrecarga puede también causar la formación de arrugas y el desgarro de artículos.

NIVEL DE AGUA

WATER LEVEL

Right

Wrong

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

PRESIONE EL BOTON DE PODER.

PRESIONE EL BOTÓN DE SELECCIÓN DE PROGRAMA.

Elige la función deseada y luego el correspondiente parpadeo indicador.

NORMAL

GIRAR SOLAMENTE

ALGODÓN

ROPA BLANCA

LAVADO SUAVE

CARGAS PESADAS Y SUCIAS

LAVADO RÁPIDO

TINA DE LIMPIEZA

PRESIONE EL BOTÓN DE TAMAÑO DEL LAVADO

Elegir de acuerdo de nivel de agua apropiado para lavar cantidad la carga.

(En el programa de lavado rápido, el nivel del agua no se puede

seleccionar)

SELECCION DE LA TEMPERATURA DEL AGUA.

Mantenga presionado el botón de tamaño de carga durante aproximadamente 3 segundos y

puede elegir entre agua fría, tibia y / o caliente.

NOTA: La lavadora proporcionará un enjuague con agua fría en todas las funciones.

IMPORTANTE: Un sistema de manguera fría solo no permite la lavadora automáticamente

(seleccionar) o regular la temperatura del agua de entrada.

PRESIONE BOTÓN DE INICIO / PAUSA una vez y la máquina empezará la operación.

Por favor, pulse este botón para detener la operación normal, si sigue trabajando, vuelva a

presionarlo.

El nivel del agua se puede restablecer durante la operación normal. Si se selecciona el nivel de agua

más alto, la máquina funcionará después de rellenar el nivel de agua seleccionado.

PROGRAMA FUZZY LOGIC - COMPLETAMENTE AUTOMÁTICO.

Su máquina incorpora el programa de lógica difusa, que seleccionará automáticamente el tamaño de

la carga y el programa de lavado de algodón.

Presiona el botón de poder.

Presione el botón de inicio / pausa, la bañera empezará a girar hacia atrás y adelante el peso de la

ropa en la bañera y luego estará en operación.

La máquina va a trabajar en el programa de lavado de algodón como un defecto.

PROGRAMAS de lavado automático

PROGRAMA

NIVEL DE AGUA

TIEMPO

LAVADO

TIEMPO DE

ENJUAGUE

TIEMPO DE

CENTRIFUGADO

TIEMPO

TOTAL

OPCION DE

INICIO

DIFERIDO

PRE-

PROGRAMA

DISPONSIBL

NORMAL

MEDIANO

P, M , G

ALGODON

MEDIANO

P, M , G

11 – 15

38 -42

LAVADO SUAVE

MEDIANO

P, M , G

9 – 13

34 – 38

LAVADO RAPIDO

PEQUENO

P, M, G

6 – 8

21 – 25

CENTRIFUGADO

BLANCOS

MEDIANO

P, M , G

9 -13

32 – 36

SUCIEDAD

PESADA

MEDIANO

P, M , G

15 – 19

42 – 46

LIMPIEZA DE

TAMBOR

GRANDE

PEQUEÑA

MEDIO

GRANDE

Nota: Todos los programas de lavado automático incluyen el tiempo de inmersión.

Para seleccionar uno de los ciclos de lavado automáticos preprogramados siga las

instrucciones como se muestra a continuación:

• Cerrar la tapa.

• Presiona el botón de poder.

• Presione el botón de programa para seleccionar el programa adecuado hasta que se

muestre el número de programa en la ventana de visualización. (El algodón es el programa

predeterminado)

• El lavado rutinario, se recomienda utilizar el programa normal y sólo utilizar el ajuste para

cargas grandes o cuando lave artículos que estén excesivamente sucios.

• Pulse el botón de nivel de agua para seleccionar el ajuste del nivel de agua apropiado. (El nivel

de agua predeterminado es el nivel 3 de agua)

• Presione el botón START / PAUSA para iniciar el ciclo. Y la pantalla LED mostrará el tiempo

restante de todo el curso.

En el caso de la ropa que sea lavado se desequilibra, el interruptor de seguridad se activará, y la

lavadora se recarga automáticamente con agua para ajustar el desequilibrio.

Nota:

• Ropas fácilmente decoloradas se deben lavar por separado a fin de evitar inter-teñido.

• Si desea cambiar un programa seleccionado, pulse el botón de encendido primero en apagar la

unidad, a continuación, pulse el botón POWER para activar de nuevo la unidad, a continuación,

pulse el botón de programación para seleccionar el nuevo ciclo antes de pulsar el botón de

INICIO / PAUSA.

• Si desea descargar el agua durante el lavado, pulse el botón de encendido primero en apagar la

unidad, a continuación, pulse el botón POWER para activar de nuevo la unidad, a continuación,

seleccione la función de giro. Botón / PAUSA Presione START de nuevo para reiniciar.

LA ADICIÓN / ELIMINACIÓN DE ARTICULOS DESPUÉS QUE HAYA COMENZADO EL CICLO

Su lavadora está equipada con un sistema de seguridad que va a parar la máquina cuando se

abre la tapa durante un ciclo de lavado.

Para agregar o quitar la ropa a / de un ciclo de lavado siga los siguientes pasos:

• Abra la tapa, la máquina se detendrá (E2 parpadeará en la pantalla y sonará un pitido).

• Añadir o quitar la ropa, según sea necesario.

• Cerrar la tapa.

• Presione el botón de inicio / pausa para continuar el ciclo de lavado anterior.

INICIO ATRASADO

El equipo puede ser programado para comenzar en un momento posterior, para activar el programa

de inicio retardado (2 - 24 horas) siga estos pasos:

Presiona el botón de poder.

Seleccione el programa de lavado deseado pulsando el botón del programa hasta que se muestre el

número de programa de lavado en la pantalla de visualización.

Pulse el botón de tamaño de la carga para seleccionar el tamaño de la carga de ropa a lavar.

Mantenga pulsado el botón Tamaño de la carga durante aproximadamente 3 segundos, “2” se

mostrará en la ventana, pulse el botón de tamaño de la carga para seleccionar la hora de inicio

deseada.

Pulse el botón START / PAUSE para activar.

La hora de inicio predeterminada y (•) parpadeará en la pantalla. Una vez que haya transcurrido el

tiempo de retardo, la lavadora comenzará los ciclos de lavado preprogramados.

Unplug the power cord.

Remove the inlet hose and clean

the filter with a brush.

Clean the surface of

the washing machine

with a soft cloth

regularly.

Clean the inner tub

regularly, especially after

washing starched or

bleached laundry.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

COMO LIMPIAR SU LAVADORA PORTÁTIL

• Limpiar la superficie de la lavadora automática regularmente con una tela suave.

• Limpiar el cilindro interior regularmente, inmediatamente después de la operación de almidón o

lejía.

• Limpiar el filtro en la válvula de entrada o la manguera de entrada con regularidad con el fin de

evitar que se obstruya.

PROBLEMAS CON LA LAVADORA PORTÁTIL?

Puede solucionar muchos problemas comunes de lavado portátiles con facilidad, que le ahorra el

coste de una posible llamada de servicio. Pruebe las siguientes sugerencias para ver si puede

resolver el problema antes de llamar al servicio técnico.

GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS

PROBLEMA

CAUSA POSIBLE

Lavadora no funciona.

No enchufado.

El interruptor de circuito se disparó o un fusible

se fundió.

La tapa no está cerrada.

Asegúrese de que la fuente de agua está abierta.

No hay agua o suministro de agua insuficiente.

El grifo del agua no esté encendido.

La salida del agua se congela.

La manguera de entrada de agua está plegada.

El filtro de la manguera de entrada de agua está

obstruido.

La lavadora no drena.

La manguera de desagüe está doblada o

curveada.

lavadora vibra o hace demasiado ruido.

Compruebe para asegurarse de que la lavadora

esté nivelada.

La lavadora está en contacto con otro objeto.

La carga de ropa no está equilibrada.

lavadora no centrifuga.

La tapa no está cerrada.

La lavadora no está en una superficie nivelada.

La pantalla muestra el código de error “E0”

Descripción: Mal funcionamiento en la válvula de

suministro de agua

No hay agua,

Agua válvula de suministro de tiempo de espera,

La válvula de agua está obstruida.

La pantalla muestra el código de error “E3”

Descripción: La unidad está desequilibrada.

Unidad se desequilibra durante el

funcionamiento.

Parar la unidad, desplazar la carga de manera

uniforme, reiniciar.

La pantalla muestra el código de error “E1”

Descripción: El mal funcionamiento de la bomba

de drenaje de agua.

bomba de desagüe de agua no funciona

correctamente.

La pantalla muestra el código de error “E2”

Descripción: Tapa superior se ha abierto durante

la operación

Cierre la tapa superior y presione el botón

START / PAUSA para continuar el ciclo de

lavado.

SERVICIO PARA SU lavadora automática

Estamos orgullosos de nuestra organización de servicio al cliente y la red de técnicos de servicios

profesionales que prestan servicio en sus lavadoras portátiles Avanti. Con la compra de la lavadora

portátil Avanti, puede estar seguro de que, si alguna vez necesita información o asistencia adicional, el

Equipo de Servicio al Cliente de Avanti Products estará aquí para usted. Sólo tiene que llamar al

número gratuito.

Información del Producto

800-323-5029

Sean cuales sean sus preguntas son acerca de

nuestros productos, hay ayuda disponible.

pedidos de piezas

800-220-5570

Es posible pedir piezas y accesorios que serán

entregados directamente a su casa con un

cheque personal, giro postal, Master Card o Visa.

El servicio a domicilio Reparación

800-220-5570

Un centro de servicio Avanti Products

proporcionará el servicio de reparación experto,

programado a una hora que sea conveniente

para usted. Nuestros técnicos conocen lavadora

dentro y por fuera.

SUS PRODUCTOS AVANTI

GARANTÍA

Grapa su recibo de compra aquí. Se requiere

prueba de la fecha de compra original para

obtener el servicio de garantía.

COBERTURA - GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

Avanti Products garantiza que el producto está libre de defectos en materiales y / o mano de obra durante un

período de doce (12) meses desde la fecha de compra por el propietario original. El tiempo mencionado arriba

comienza a ejecutarse a partir de la fecha de compra, y no se puede detener, sujeto a derechos, extender o

suspender por cualquier motivo a no ser que se describe en detalle en el documento de garantía. Durante un

año desde la fecha de compra por el propietario original, los productos de Avanti, a su elección, reparará o

reemplazará cualquier parte del producto que resulta ser defectuosa en material o mano de obra bajo

condiciones normales de uso. Avanti Products le proporcionará un producto parecido al original, ya sea nuevo

o restaurado de fábrica. Durante este período de Avanti Products proporcionará todas las piezas y mano de

obra necesarias para corregir dichos defectos de forma gratuita, siempre y cuando el producto ha sido

instalado y operado de acuerdo con las instrucciones escritas en este manual. En el uso de alquiler o

comercial, el periodo de garantía es de 90 días. Todos los aparatos de Avanti de 4.2 pies cúbicos de

capacidad o menos deben ser llevados / enviado al centro de servicio del aparato para su reparación.

GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS EN tina de plástico

Después de un año y hasta cinco años a partir de la fecha de compra, Avanti Products proporcionará una tina

de plástico de reemplazo, por uno que presente defectos de materiales o mano de obra. Todos los gastos de

mano de obra y transporte son responsabilidad del consumidor.

LIMITADA Garantía de siete años en el acero inoxidable TINA

Después de un año y hasta siete años a partir de la fecha de compra, Avanti Products proporcionará una tina

de plástico de reemplazo, por uno que presente defectos de materiales o mano de obra. Todos los gastos de

mano de obra y transporte son responsabilidad del consumidor.

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA / ¿Qué no cubre:

La cobertura de la garantía se describe aquí excluye todos los defectos o daños que no son la

responsabilidad directa de Avanti Products, incluyendo, sin limitación, uno o más de los siguientes:

•

Un incumplimiento de cualquier estado, locales, municipales o de condado instalaciones eléctricas,

hidráulicas y / o códigos de construcción, reglamentos o leyes, entre ellas la falta de instalar el producto en

estricta conformidad con los códigos y reglamentos contra incendios y de construcción locales.

•

Cualquier fuerzas y factores, incluyendo, sin limitación, lluvia, viento, arena, inundaciones, incendios,

deslizamientos de lodo, temperaturas de congelación, humedad excesiva o exposición prolongada a la

humedad, rayos externos, elementales y / o ambientales, sobrecargas de energía, fallas estructurales

alrededor del aparato y actos de Dios.

• Costes de envío asociados a la sustitución de la

unidad.

• Reparaciones realizadas por servicio sin

autorización.

• Las llamadas de servicio que están relacionados

con los problemas externos, tales como abuso,

mal uso, suministro eléctrico inadecuado,

accidentes, incendios, inundaciones o cualquier

otro acto de Dios.

• Fallas del producto si se utiliza para otra cosa que

tenía la intención propósito.

• La garantía no se aplica fuera de los EE.UU.

continental.

• Recargos incluyendo, pero no limitado a,

cualquier tras hora, llamadas fin de semana,

vacaciones o de servicio, peajes, pasajes de

transporte o gastos de kilometraje para llamadas

de servicio a zonas remotas.

En ningún caso Avanti Products tener ninguna obligación o responsabilidad alguna por daños a la propiedad

cercana al aparato, incluyendo gabinetes, pisos, techos y otras estructuras y / u objetos alrededor del

producto. También se excluyen de esta garantía los arañazos, golpes, abolladuras menores, y otros daños

cosméticos en superficies externas y partes expuestas; Productos en los que se han alterado los números de

serie, desfigurado o eliminado; visitas de servicio para la educación del cliente, o visitas donde no hay nada

mal con el producto; corrección de problemas de instalación (usted es el único responsable de cualquier

estructura y entorno para el producto, incluyendo todas las instalaciones eléctricas, de fontanería y / u otras

facilidades de conexión, para la fundación / pisos adecuados y para alteraciones incluyendo, sin limitaciones,

gabinetes, paredes, pisos, estanterías etc.,

PRODUCTOS FUERA DE GARANTIA

Avanti Products no tiene ninguna obligación, por ley o de otro modo, para ofrecerle ninguna concesión,

incluidas las reparaciones, pro-tarifas, o el reemplazo del producto, una vez que esta garantía ha expirado.

Lavadoras - Garantía

SÉCURITÉ DE L'APPAREIL

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre

appareil. Toujours lire et obéir à tous les messages de sécurité.

C'est le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous signale les dangers

potentiels peut tuer ou blesser vous et d'autres. Tous les messages de sécurité

suivront la sécurité

Symbole ainsi que les mots « DANGER », « AVERTISSEMENT » ou « ATTENTION ».

Danger signifie que le non-respect de cette déclaration de sécurité peut entraîner des blessures

graves ou la mort.

Attention signifie que le non-respect de cette déclaration de sécurité peut entraîner des dommages

des produits, des blessures graves ou la

mort.

Attention signifie que le non-respect de cette déclaration de sécurité peut entraîner des blessures

mineures ou modérées, ou des biens ou

des dommages matériels.

Tous les messages de sécurité vous alerter faire ce que le danger potentiel, vous dire comment

réduire les risques de blessures, et que vous sachiez ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas

suivies.

SOUTENIR. 65 MISE EN GARDE POUR LES RÉSIDENTS

DE CALIFORNIE

ATTENTION:

Cancer et troubles de la reproduction

www.p65warnings.ca.gov

IMPORTANT CONSEILS DE SÉCURITÉ

Avant de l'appareil est utilisé, il doit être correctement positionné et installé

Décrit dans ce manuel, alors lisez attentivement le manuel. Pour réduire les

risques d'incendie, choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil,

suivez les précautions de base, y compris les éléments suivants:

• Brancher dans une prise à 3 broches mise à la terre, ne pas retirer la broche de mise à la terre,

ne pas utiliser un adaptateur, et ne pas utiliser un câble de rallonge.

• Remplacer tous les panneaux avant de faire fonctionner.

• Il est recommandé d'utiliser un circuit séparé, servant seulement votre appareil soit. Utiliser des

emballages qui ne peuvent être rebutés par un interrupteur ou d'une chaîne de traction.

• Jamais parties de l'appareil propre avec des liquides inflammables. Ces vapeurs peuvent créer un

risque d'incendie ou d'explosion. Et ne pas stocker ni utiliser d'essence ou d'autres vapeurs et

liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Les vapeurs peuvent

créer un risque d'incendie ou d'explosion.

• Avant de procéder à des opérations de nettoyage et d'entretien, assurez-vous que la ligne

d'alimentation de l'appareil est débranchée.

• Ne pas brancher ou débrancher la prise électrique lorsque vos mains sont humides.

• Débrancher l'appareil ou couper le courant avant le nettoyage ou l'entretien. Le non-respect peut

entraîner des chocs électriques ou la mort.

• Ne tentez pas de réparer ou de remplacer une partie de votre appareil à moins qu'il ne soit

spécifiquement recommandé dans ce matériau. Toutes les autres réparations doivent être

confiées à un technicien qualifié.

SUIVRE AVERTISSEMENT APPEL MORTS SUIVANTES LORSQU'ELLES APPLICABLES À

VOTRE MODÈLE

• Utilisez deux personnes ou plus pour déplacer et installer l'appareil. Le non-respect peut entraîner

dans le dos ou d'autres blessures.

• Pour assurer une bonne ventilation de votre appareil, l'avant de l'appareil doit être complètement

dégagée. Choisissez un endroit bien ventilé avec des températures supérieures à60 ° F (16 ° C)

et plus bas 90 ° F (32 ° C). Cet appareil doit être installé dans une zone protégée de l'élément,

tels que le vent, la pluie, de l'eau pulvérisée ou de gouttes.

• L'appareil ne doit pas être situé à côté de fours, grilles ou d'autres sources de chaleur.

• L'appareil doit être installé avec toutes les connexions électriques, de l'eau et de drain en

conformité avec les codes d'état et locales. Une alimentation électrique standard (115 V CA

seulement, 60 Hz), mise à la terre conformément au Code national de l'électricité et les codes et

règlements locaux est nécessaire.

• Ne pas plier ni pincer le cordon d'alimentation de l'appareil.

• Le fusible (ou disjoncteur) doit être de 15 ampères.

• Il est important que l'appareil soit à niveau afin de fonctionner correctement. Vous devrez peut-

être faire plusieurs ajustements pour y arriver.

• Ne jamais laisser les enfants utiliser, jouer avec ou ramper à l'intérieur de l'appareil.

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage à base de solvants d'abrasifs à l'intérieur. Ces produits

de nettoyage peuvent endommager ou décolorer l'intérieur.

• Ne pas utiliser cet appareil pour d'autres fins que celles prévues.

AIDEZ-NOUS VOUS AIDER ...

Lisez attentivement ce guide.

Il est destiné à vous aider à utiliser et

entretenir votre nouvelle laveuse portable

correctement.

Gardez à portée de main pour répondre à vos

questions.

Si vous ne comprenez pas quelque chose où

vous avez besoin de plus d'aide, s'il vous plaît

appelez:

Avanti Service à la clientèle

800-220-5570

Gardez la preuve de la date d'achat (tel que

votre bordereau de vente) avec ce guide pour

établir la période de garantie.

Notez le modèle et le numéro de série.

Vous les trouverez sur une plaque située sur

la paroi extérieure arrière de la machine à

laver portable.

S'il vous plaît écrire ces chiffres ici:

____________________________________

Date d'achat

____________________________________

Numéro de modèle

____________________________________

Numéro de série

Utilisez ces numéros dans toute

correspondance ou des appels de service

concernant votre lave-linge portable.

Si vous avez reçu un lave-linge portable

endommagé, contactez immédiatement le

revendeur (ou le constructeur) qui vous a vendu

la machine à laver portable.

Gagnez du temps et de l'argent. Avant

d'appeler le service, consultez le Guide de

dépannage. Il énumère les causes des

problèmes de fonctionnement mineurs que

vous pouvez vous corriger.

SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE

Nous sommes fiers de notre service et voulons

que vous soyez heureux. Si pour une raison

quelconque vous n'êtes pas satisfait du service

que vous recevez, voici quelques étapes à

suivre pour obtenir de l'aide.

FIRST, contacter les personnes qui ont réparé

votre laveuse portable. Expliquez pourquoi

vous n'êtes pas satisfait. Dans la plupart des

cas, cela résoudra le problème.

Ensuite, si vous n'êtes toujours pas satisfait,

écrire tous les détails, y compris votre numéro

de téléphone, et l'envoyer à:

Service Clients

Produits Avanti

10880 NW 30 Street

Miami, FL 33172 USA

PIECES / CHARACTERISTIQUES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION

Pour réduire les risques d'incendie,

d'électrocution ou de blessure lors de l'utilisation

de votre laveuse portable, suivez ces précautions

de base:

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser la machine à laver portable.

• Ne pas laver des articles qui ont été nettoyés, lavés, trempés ou éclaboussés avec de l'essence,

les solvants de nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou explosives, car ils

dégagent des vapeurs qui pourraient prendre feu ou exploser.

• Ne pas ajouter de l'essence, solvants de nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou

explosives à l'eau de lavage. Ces substances dégagent des vapeurs qui pourraient prendre feu ou

exploser.

• Dans certaines conditions, l'hydrogène peut être produit dans un système d'eau chaude qui n'a

pas été utilisé pendant 2 semaines ou plus. HYDROGÈNE EST EXPLOSIF. Si le système d'eau

chaude n'a pas été utilisé pendant une telle période, avant d'utiliser une machine à laver, ouvrir

tous les robinets d'eau chaude et laisser couler l'eau pendant plusieurs minutes. Cela libérera tout

gaz d'hydrogène accumulé. Comme le gaz est inflammable, ne pas fumer ou utiliser une flamme

nue pendant cette période.

• DANGER ou AVERTISSEMENT: Risque de piégeage des enfants.

Le piégeage des enfants et asphyxie sont toujours du passé. appareils abandonnés sont toujours

dangereux. . . même s'ils « rester assis dans le garage quelques jours. »

• Avant de jeter votre vieux lave-portable: Enlever le couvercle.

• Ne jamais laisser les enfants utiliser, jouer avec, ou ramper à l'intérieur de la machine à laver

portable. Une surveillance étroite des enfants est nécessaire lorsque la rondelle est utilisée près

des enfants.

• Ne pas mettre la main dans la machine à laver si l'agitateur ou d'une cuve intérieure est en

mouvement.

• Ne modifiez pas les commandes.

• Ne pas réparer ou remplacer une partie de la machine à laver ou à un dépannage, sauf indication

recommandée dans les instructions d'entretien de l'utilisateur ou publié des instructions de

réparation de l'utilisateur.

• Jamais les pièces de lave-portables propres avec des liquides inflammables. Les vapeurs peuvent

créer un risque d'incendie ou d'explosion.

• Ne pas placer la machine à laver dans les chambres ou torrides où la rondelle est directement

exposée à la pluie. L'humidité peut détruire l'isolation électrique provoquant un risque de choc

électrique.

• Ne pas conserver, utiliser de l'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de

ce ou tout autre rondelle portable. Les vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de

service ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

-Save ces INSTRUCTIONS-

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par ceux qui ont un manque d'expérience ou de connaissance

de son utilisation ou de l'exploitation, à moins qu'ils aient reçu des instructions concernant et / ou

sont supervisés lors de l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Cet appareil n'a pas destiné à être utilisé par les enfants. Pour éviter tout type de blessure ou

d'endommager l'appareil et des biens personnels ou tous les enfants doivent être surveillés pour

assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

AVANT D'UTILISER VOTRE LAVE PORTABLE

• Retirez l'emballage extérieur et intérieur.

• Vous aurez besoin des outils suivants:

• Clé

• Pinces

• Tournevis

• Vérifiez que vous avez toutes les pièces suivantes:

• 2 flexible d'entrée

• 2 Adaptateur de robinet

• 1 Bouchon d’entrée d’eau

• 1 Tuyaux de vidange (Pre instalé)

• Retirer brace expédition. Remarque - Il doit être enregistré et utilisé (pour éviter d'endommager

les composants de lave) chaque fois que la rondelle est déplacée ou transportée vers un nouvel

emplacement.

• Nettoyer la surface intérieure à l'eau tiède avec un chiffon doux.

• Laisser 2 pouces d'espace entre le dos et les côtés de l'appareil.

• Mettez votre linge dans la machine à laver uniformément. Linge Accidenté peut provoquer du

bruit ou des vibrations.

• NE PAS utiliser de l'eau trop chaude (122 ° F / 50 ° C ou plus). Les pièces en plastique peuvent

être déformées ou endommagées. En outre, les vêtements peuvent se déformer ou décolorés.

• Avant le lavage, vérifier toutes les poches. Si des clous ou des broches restent dans les poches,

ils peuvent endommager la machine à laver ou des vêtements.

• Ne jamais éclabousser l'eau sur le panneau de commande.

• Branchez la rondelle dans une prise murale à la terre installée exclusive correctement. Ne pas en

aucun cas couper ou enlever la troisième broche (terre) du cordon d'alimentation. Doivent être

adressées Pour toute question concernant le pouvoir et / ou mise à la terre à un électricien certifié

ou un centre de service Avanti des produits autorisés.

Choisir un emplacement

Avant d'installer la laveuse portable, sélectionnez un emplacement avec les éléments suivants

Les caractéristiques:

• Une surface dure (si la surface est inégale, voir Réglage de la

Réglable section de pied sur la page suivante).

• Loin de la lumière du soleil directe. Lumière directe du soleil peut affecter le revêtement acrylique,

Les composants en plastique et électriques.

• Ventilation adéquate.

• Loin des sources de chaleur telles que le charbon ou le gaz. Assurez-vous que le

Machine à laver ne repose pas sur le cordon d'alimentation.

• Les ouvertures d'aération ne doivent pas être obstrués par la moquette lorsque le

laveuse portable est installée sur un sol recouvert de moquette.

• Il est recommandé de placer votre laveuse portable sur un plancher de matériau dur comme les

carreaux, le béton, le linoléum et éviter dans la mesure du possible le placement sur les

planchers en bois ou surfaces recouvertes de moquette.

WRENCH

PLIERS

SCREWDRIVER

DÉPLACEMENT LAVE

Pour déplacer votre lave-linge, inclinez l'unité arrière

sur ses rouleaux arrière et le pousser vers l'avant

comme indiqué sur la figure.

EAU TUYAU RACCORDEMENT DU FROID D'ALIMENTATION

Le tuyau d'alimentation en eau doit être connecté à la machine à laver à une extrémité et au robinet

d'eau à l'autre. Ne pas étirer le tuyau d'alimentation en eau. Si le tuyau est trop court et que vous ne

souhaitez pas déplacer le robinet d'eau, remplacer le tuyau avec un plus, un tuyau à haute pression.

Sélectionnez le robinet approprié comme indiqué dans les figures ci-dessous. Si aucun de ces robinets

sont disponibles, utilisez l'adaptateur de robinet fourni.

La fin du bec du robinet doit être plus long que 10 mm (0,4”) Ou le connecteur ne peut pas être fixé

correctement. Une fuite d'eau pourrait se développer.

CONNEXION ROBINET ÉVIER

Pour robinet évier de cuisine normale utiliser uniquement le tuyau d'arrivée avec arrivée d'eau froide.

Raccorder le tuyau d'alimentation à l'adaptateur de filetage de tuyau mâle en tournant dans le dans le

sens horaire pour être fixé hermétiquement.

Assurez-vous d'insérer la bague en caoutchouc joint. Ensuite, connectez bien à votre évier.

Remarque: Certains robinets peuvent vous obliger à utiliser également l'adaptateur fileté femelle

entre l'adaptateur mâle et votre robinet d'évier comme indiqué ci-dessous. Assurez-vous que

l'anneau en caoutchouc est inséré et vous connecter à votre évier.

En cas de fuite d'eau de connexion du robinet ou d'une connexion de lave-

glace, coupez l'eau et serrer à l'aide d'une clé complètement. Veillez à ne pas

trop serrer et le raccordement de l'eau de dégâts. Allumez l'alimentation en eau

et assurez-vous pas de fuites sont présentes.

DEBRANCHANT LE TUYAU D'ALIMENTATION EN EAU

Démontage du tuyau peut provoquer directement l'eau éclabousse en raison de la possible haute

pression d'eau dans le tuyau, même après que le robinet a été désactivé. S'il vous plaît enlever le

tuyau selon les étapes suivantes, même si le robinet est fermé:

• Éteignez le robinet.

• Allumez le pouvoir et laisser la machine fonctionner pendant environ 5

secondes, puis hors tension.

• Retirer les écrous de raccordement du robinet et lave-linge.

Remarque: Si la machine à laver est fréquemment utilisé, il est nécessaire de

démonter le tuyau d'arrivée afin d'éviter d'endommager les fils.

POSITIONNEMENT LE TUYAU DE VIDANGE

Depuis que jusqu'à drainage est disponible, tuyau de vidange peut être

accroché dans le bassin ou baignoire.

REMARQUE: Le point culminant du tuyau de vidange doit être la hauteur

de 2,5 - 3,25 pieds au-dessus du niveau du sol, sinon, la rondelle ne peut

pas fonctionner normalement.

CONNECTING

NUT

Ø CONNEXION ÉLECTRIQUE

Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité.

Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à trois

broches qui coopère avec la norme trois broches prises murales pour

réduire au minimum la possibilité d'un choc électrique.

Ne pas en aucun cas couper ou enlever la troisième broche de terre

du cordon d'alimentation fourni. Pour votre sécurité, cet appareil doit

être correctement mis à la terre.

Cet appareil nécessite une prise de terre électrique standard 115/120 volts AC / 60Hz avec trois

broches. Avoir la prise murale et le circuit par un électricien qualifié pour vous assurer que la prise est

correctement mise à la terre. Quand une prise murale standard 2 broches est rencontré, il est de votre

responsabilité et l'obligation de la faire remplacer par une prise murale à 3 broches correctement mise

à la terre.

Le cordon doit être fixé derrière l'appareil et non laissés exposés ou ballants pour prévenir les blessures

accidentelles.

L'appareil doit toujours être branché sur sa propre prise électrique qui a une tension qui correspond à

l'étiquette apposée sur l'appareil. Cette offre les meilleures performances et aussi éviter une surcharge

des circuits de câblage qui pourrait provoquer un risque d'incendie de surchauffe. Ne jamais débrancher

l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Toujours saisir fermement la fiche et retirer directement

à partir du récipient. Réparer ou remplacer immédiatement tous les cordons d'alimentation qui se sont

effilochés ou endommagés. Ne pas utiliser un cordon présentant des fissures ou des dommages à

l'abrasion sur sa longueur ou à chaque extrémité. Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à ne pas

endommager le cordon d'alimentation.

Ø CORDON D'EXTENSION

En raison des risques potentiels pour la sécurité dans certaines conditions, il est fortement

recommandé de ne pas utiliser une rallonge avec cet appareil. Toutefois, si vous devez utiliser une

rallonge, il est absolument nécessaire que ce soit une extension appareil de mise à la terre UL / Liste

CUL, 3 fils cordon ayant une fiche de mise à la terre et à la sortie et que la capacité électrique du

cordon de 115 volts et au moins 10 ampères.

Ø PARASURTENSEUR

La plupart des appareils électriques utilisent une série de panneaux de commande électrique pour

fonctionner. Ces panneaux sont très sensibles aux surtensions et pourraient être endommagés ou

détruits.

Si l'appareil va être utilisé dans une zone ou si votre ville / pays est sujette à des surtensions /

pannes; il est recommandé d'utiliser un protecteur de surtension pour tous les appareils / appareils

électriques que vous utilisez. Le protecteur de surtension que vous sélectionnez doit avoir un bloc de

poussée suffisamment élevé pour protéger l'appareil, il est connecté. Si vous avez des questions

concernant le type et la taille du parasurtenseur contact nécessaire à un électricien agréé dans votre

région.

Les dommages dus aux surtensions ne sont pas considérés comme un fabricant couvert défaut et

~Attention~

Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner un risque de choc électrique. En cas

d'endommagement du cordon d'alimentation, faites-le remplacer par un centre de service Avanti

annulera la garantie du produit.

PANNEAU DE CONTRÔLE

MARCHE / ARRÊT BOUTON

START / PAUSE

BOUTON SÉLECTEUR TAILLE

BOUTON SELECTEUR DE PROGRAMME

MISE EN MARCHE: PRESSE ET MAINTENIR LE BOUTON DE CHARGE

POUR LA TAILLE 3 SECONDES ENVIRON

MISE EN MARCHE possible à partir de 2 - 24 HEURES.

ENFANT FONCTION BLOCAGE

ACTIVER: APPUYER LES DEUX BOUTONS DE 2 SECONDES

ENVIRON

DÉSACTIVER APPUYER LES DEUX BOUTONS DE 2 SECONDES

ENVIRON

Quand il est activé « CL » clignotera ET HORS TENSION DANS LA

FENÊTRE D'AFFICHAGE

UTILISATION DE VOTRE LAVE PORTABLE

PRÉPARATION

1. Raccorder le tuyau d'arrivée

d'eau au robinet d'eau.

2. Vérifiez que le tuyau de

vidange a été installé

correctement.

3. Insérer la fiche dans la prise.

Pour plus de sécurité le

bouchon doit avoir à la terre.

4. Insérer l'extrémité du tuyau

de vidange dans le plateau

de crochet, et accrocher le

tuyau de vidange sur une

sortie de vidange.

5. Ouvrez le robinet d'eau.

6. Mettez la charge de lavage

dans la baignoire de façon

uniforme.

7. Ajouter le détergent quantité appropriée des détergents.

8. Ferme la couverture. Sinon,

la rondelle ne sera pas laver

ou d 'essorage, et l'alarme

sonore retentit.

AVANT LAVAGE

Préparer la charge de lavage. Mélanger les petits articles dans une charge pour obtenir les meilleurs

résultats de lavage.

Déposer des articles en vrac dans la cuve intérieure. Ne pas emballer les articles dans ou les

envelopper. Les articles doivent se déplacer librement dans l'eau de lavage pour les meilleurs

résultats de nettoyage. Les articles doivent capotage, évier puis réapparaît.

Lors du lavage des articles très grandes, ne remplissez pas cuve intérieure aussi complète que

d'autres charges. Le niveau d'eau dans votre machine à laver doit correspondre à la taille de votre

charge de lavage. Petite charge utilisera les niveaux d'eau plus bas. Il doit y avoir suffisamment d'eau

dans la cuve intérieure pour permettre des articles de se déplacer et se retournent librement.

Surcharge la cuve intérieure peut entraîner un mauvais lavage et de rinçage. Peut également

provoquer une surcharge plissement et déchirure des articles.

NIVEAU D'EAU

WATER LEVEL

Right

Wrong

MODE D'EMPLOI

APPUYEZ SUR LE BOUTON D'ALLUMAGE.

PRESSE LE PROGRAMME BOUTON DE SELECTION.

Choisir la fonction voulue, puis le clignotement de l'indicateur correspondant.

ORDINAIRE

SPIN SEULEMENT

COTON

BLANCS

DOUX LAVAGE

HEAVY SALE

LAVAGE RAPIDE

TUB CLEAN

APPUYEZ SUR LA TOUCHE DE CHARGE TAILLE.

Choisissez selon la quantité de charge de lavage de niveau d'eau

approprié.

(Dans le programme SPEED WASH, le niveau d'eau ne peut pas être

sélectionné)

CHOIX DE LA TEMPÉRATURE DE L'EAU.

Appuyez sur le bouton de taille de charge et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes. Vous

pouvez choisir entre eau froide, chaude et / ou chaude.

REMARQUE: La rondelle fournira un rinçage à froid dans tous les milieux.

IMPORTANT: Un seul système de tuyau à froid ne permet pas la machine à laver pour

automatiquement (sélection) réguler la température de l'eau entrante.

APPUYEZ START / PAUSE UNE FOIS LA MACHINE FONCTIONNEMENT.

S'il vous plaît appuyez sur ce bouton pour arrêter le fonctionnement normal, si elle continue à

travailler, appuyez à nouveau.

Le niveau d'eau peut être remis à zéro pendant le fonctionnement normal. Si le niveau d'eau plus

élevé est sélectionné, la machine fonctionnera après le remplissage du niveau d'eau sélectionné.

AUTOMATIQUE - FUZZY PROGRAMME DE LOGIQUE.

La machine intègre le programme de logique floue, qui sélectionnera automatiquement la taille de la

charge et sélectionnez le programme de lavage de coton.

Appuyez sur le bouton d'allumage.

Appuyez sur le bouton Démarrer / Pause, la baignoire commencera à tourner en arrière et en avant la

pesée des vêtements dans la baignoire et sera le fonctionnement.

La machine fonctionne dans le programme de lavage de coton comme par défaut.

PROGRAMMES AUTOMATIQUE WASH

Program

Water Level

Wash

Time

(Approx)

Rinse

Times

Final

Spin

Time

Total

Time

(Approx)

Delay

Start

Option

Default

Setting

Available

Settings

NORMAL

MEDIUM

S, M, L

YES

COTTON

MEDIUM

S, M, L

11 – 15

38 -42

YES

GENTLE

MEDIUM

S, M, L

9 – 13

34 – 38

YES

SPEED

WASH

SMALL

6 – 8

21 – 25

YES

SPIN

WHITES

MEDIUM

S, M, L

9 -13

32 – 36

YES

HEAVY

SOILED

MEDIUM

S, M, L

15 – 19

42 – 46

YES

TUB

LARGE

PETIT

MOYEN

GRAND

CLEAN

REMARQUE: Tous les programmes de lavage automatique comprennent le temps

d'immersion.

Pour sélectionner l'un des cycles de lavage automatiques préprogrammés suivez les

instructions ci-dessous comme indiqué:

• Ferme la couverture.

• Appuyez sur le bouton d'allumage.

• Appuyez sur le bouton de programme pour sélectionner le programme approprié jusqu'à

ce que le numéro de programme soit affiché dans la fenêtre d'affichage. (Le coton est le

programme par défaut)

• Pour le lavage de routine / normal, il est recommandé d'utiliser le programme NORMAL et

utiliser uniquement le sol HEAVY réglage pour les grandes charges ou lors du lavage des

éléments qui sont très sales.

• Appuyez sur le bouton de niveau d'eau pour sélectionner le réglage du niveau d'eau approprié.

(Le niveau d'eau par défaut est 3 niveaux de l'eau)

• Appuyez sur la touche START / PAUSE pour démarrer le cycle. Et l'affichage LED indique la

durée restante de l'ensemble du cours.

Si le vêtement lavage devient déséquilibré, l'interrupteur de sécurité est activé, et la machine à laver

remplira automatiquement avec de l'eau pour régler le déséquilibre.

Remarque:

• Les vêtements facilement décolorés doivent être lavés séparément de manière à éviter entre la

teinture.

• Si vous souhaitez modifier un programme sélectionné, appuyez sur le bouton d'alimentation

d'abord pour mettre l'appareil hors tension, puis appuyez sur le bouton POWER pour mettre

l'appareil en marche, puis appuyez sur le bouton de programme pour sélectionner le nouveau

cycle avant d'appuyer sur le bouton START / PAUSE.

• Lorsque le rinçage et Tourner fonctionsON, ne pas utiliser de détergent.

• Si vous voulez drainer l'eau pendant le lavage, appuyez sur le bouton d'alimentation premier à

mettre l'appareil hors tension, puis appuyez sur le bouton POWER pour mettre l'appareil en

marche, puis sélectionnez la fonction SPIN. Appuyez sur le bouton START / PAUSE pour

redémarrer.

AJOUT / DÉPOSE HABILLEMENT APRÈS LE DÉBUT DU PROGRAMME

Votre lave-linge est équipé d'un système de sécurité qui arrête la machine lorsque le couvercle

est ouvert pendant un cycle de lavage.

Pour ajouter ou supprimer des vêtements à / d'un cycle de lavage, suivez les étapes ci-

dessous:

• Ouvrez le couvercle, la machine arrête (E2 clignote sur l'écran et un signal sonore

retentit).

• Ajouter ou supprimer les vêtements selon les besoins.

• Ferme la couverture.

• Appuyez sur le bouton Démarrer / Pause pour poursuivre le cycle de lavage précédent.

Unplug the power cord.

Remove the inlet hose and clean

the filter with a brush.

Clean the surface of

the washing machine

with a soft cloth

regularly.

Clean the inner tub

regularly, especially after

washing starched or

bleached laundry.

DÉPART DIFFÉRÉ

Votre machine peut être programmé pour commencer à un moment plus tard, pour activer le

programme de démarrage de retard (2 - 24 heures) procédez comme suit:

Appuyez sur le bouton d'allumage.

Sélectionnez le programme de lavage désiré en appuyant sur le bouton du programme jusqu'à ce que

le numéro de programme de lavage soit affiché dans la fenêtre d'affichage.

Appuyez sur le bouton de programme de la charge pour sélectionner la taille de la charge de linge à

laver.

Maintenez le bouton de programme de la charge pendant environ 3 secondes, « 2 » sera affiché dans

la fenêtre, appuyez sur le bouton de la taille de charge pour sélectionner l'heure de début souhaitée.

Appuyez sur la touche START / PAUSE pour activer.

Le temps de démarrage prédéfini et (•) clignote dans la fenêtre d'affichage. Une fois le temps de

retard est écoulé, la rondelle commencera le cycle de lavage préprogrammé.

ENTRETIEN

NETTOYAGE DE VOTRE LAVE PORTABLE

• Nettoyer la surface de votre laveuse portable régulièrement avec un tissu doux.

• Nettoyez régulièrement la cuve intérieure, en particulier immédiatement après l'opération

d'amidon ou de l'eau de Javel.

• Nettoyer le filtre à la soupape d'admission ou le tuyau d'entrée régulièrement afin de l'empêcher de

se boucher.

PROBLÈMES AVEC VOTRE LAVE PORTABLE?

Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes de lave-portables communs facilement, vous

permettant d'économiser le coût d'un appel de service possible. Essayez les suggestions ci-dessous

pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d'appeler le prestataire de service.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE

La laveuse ne fonctionne pas.

Pas branché.

Le disjoncteur est déclenché ou un fusible grillé.

Le couvercle n’est pas fermé.

Assurez-vous que la source d'eau est activée.

Pas d'eau ou de l'approvisionnement en eau

insuffisante.

Le robinet d'eau ne soit pas activé.

Le tuyau de source d'eau est gelé.

Le tuyau d'arrivée d'eau est plié.

Le filtre sur le tuyau d'arrivée d'eau est obstrué.

La machine à laver ne draine pas.

Le tuyau de vidange est plié.

Machine à laver vibre ou est trop bruyant.

Vérifiez assurer que la machine à laver est de

niveau.

La machine à laver est en contact avec un autre

objet.

La charge de linge n'est pas équilibrée.

Machine à laver ne tourne pas.

Le couvercle n’est pas fermé.

La rondelle n’est pas sur une surface plane.

L'écran affiche le code d'erreur « E 0 »

Description: Dysfonctionnement dans

l'approvisionnement en eau Valve

Pas d'eau,

Vanne d'alimentation en eau délai,

Le robinet d'eau est bouché.

L'écran affiche le code d'erreur « E 3 »

Description: L'unité est déséquilibrée.

Unité devient déséquilibrée pendant le

fonctionnement.

Arrêtez l'unité, déplacer la charge uniformément,

redémarrage.

L'écran affiche le code d'erreur « E 1 »

Description: Dysfonctionnement de la pompe de

vidange de l'eau.

Pompe de vidange de l'eau a mal fonctionné.

L'écran affiche le code d'erreur « E 2 »

Description: Top couvercle a été ouvert pendant

le fonctionnement

Fermez le couvercle supérieur et appuyez sur la

touche START / PAUSE pour poursuivre le cycle

de lavage.

SERVICE POUR VOTRE LAVE PORTABLE

Nous sommes fiers de notre organisation de service à la clientèle et le réseau de techniciens de

services professionnels qui offrent des services sur vos portables Avanti rondelles. Avec l'achat de votre

machine à laver portable Avanti, vous pouvez être sûr que si vous avez besoin d'informations ou de

l'aide, l'équipe du service à la clientèle Produits Avanti sera là pour vous. Il suffit de nous appeler au

numéro sans frais.

AVANTI PRODUITS SERVICES CLIENTS

Information produit

800-323-5029

Quels que soient vos questions sont sur nos

produits, l'aide est disponible.

Commande de pièces

800-220-5570

Vous pouvez commander des pièces et

accessoires qui seront livrés directement à votre

domicile par chèque personnel, de l'argent,

Master Card ou Visa.

In-Home Repaire Service

800-220-5570

Un centre de service Avanti Les produits

autorisés fournira un service de réparation

expert, prévue à un moment qui vous convient.

Nos réparateurs formés savent votre laveuse

portable à l'intérieur et à l'extérieur.

VOS PRODUITS AVANTI

GARANTIE

Agrafez votre reçu de vente ici. Preuve de la

date d'achat est nécessaire pour obtenir le

service sous garantie.

CE QUI EST COUVERT - GARANTIE LIMITÉE D'UN AN

Avanti Products garantit que le produit est exempt de tout défaut de matériaux et / ou de fabrication pendant

une période de douze (12) mois à compter de la date d'achat par le propriétaire initial. La période commence

à courir à la date d'achat, et ne sera pas retardée, restreinte, prolongée ou suspendu pour quelque raison que

ce soit, sauf si décrit en détail dans le document de garantie. Pendant un an à compter de la date d'achat par

le propriétaire initial, les produits Avanti, à sa discrétion, de réparer ou de remplacer une partie du produit qui

se révèle un défaut matériel ou de fabrication en utilisation normale. Avanti Produits vous fournira un produit

raisonnablement semblable nouveau ou remis à neuf. Au cours de cette période Avanti Products fournira

toutes les pièces et la main-d'œuvre nécessaires pour corriger ces défauts gratuitement, tant que le produit a

été installé et utilisé conformément aux instructions écrites dans ce manuel. En location ou l'utilisation

commerciale, la période de garantie est de 90 jours. Tous les appareils Avanti de 4,2 cylindrées pieds ou

moins doivent être portées / envoyé au centre de service de l'appareil pour la réparation.

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS SUR PLASTIC TUB

Après un an et jusqu'à cinq ans à compter de la date d'achat, Avanti Products fournira une baignoire en

plastique de remplacement, pour celui qui est défectueux en matériel ou de fabrication. Main-d’œuvre et les

frais de transport sont à la charge du consommateur.

GARANTIE LIMITÉE SEPT ANS SUR INOX TUB

Après un an et jusqu'à sept ans à compter de la date d'achat, Avanti Products fournira une baignoire en

plastique de remplacement, pour celui qui est défectueux en matériel ou de fabrication. Main-d’œuvre et les

frais de transport sont à la charge du consommateur.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE / EXCLUSIONS DE LA GARANTIE:

La couverture de la garantie décrite aux présentes exclut tous les défauts ou les dommages qui ne sont pas la

faute directe de Avanti produits, y compris, sans s'y limiter, un ou plusieurs des éléments suivants:

•

Un non-respect de tout État applicable, local, ville ou comté électricité, plomberie et / ou des codes du

bâtiment, des règlements ou des lois, y compris le défaut d'installer le produit en stricte conformité avec les

codes et les règlements incendie et de construction.

•

Toutes les forces et les facteurs externes, élémentaires et / ou l'environnement, y compris sans s'y limiter, la

pluie, le vent, le sable, les inondations, les incendies, les coulées de boue, des températures glaciales,

l'humidité excessive ou à une exposition prolongée à l'humidité, la foudre, les surtensions, les défaillances

structurelles entourant l’appareil, et les actes de Dieu.

• Frais d'expédition et de manutention associés au

remplacement de l'unité.

• Les réparations effectuées par des services de

non autorisées.

• Les appels de service qui sont liés à des

problèmes externes, tels que l'abus, une

mauvaise utilisation, une alimentation électrique

inadéquate, les accidents, les incendies, les

inondations, ou tout autre acte de Dieu.

• Une panne du produit si elle est utilisée pour autre

que son intention objective.

• La garantie ne couvre pas en dehors des États-

Unis continentaux.

• Y compris les suppléments, mais sans s'y limiter,

une heure après, le week-end ou des appels de

service, les péages, les vacances frais de voyage

en ferry ou les frais de kilométrage pour les appels

de service dans les régions éloignées.

En aucun cas Avanti Les produits ont toute responsabilité pour les dommages aux biens environnants, y

compris les armoires, les planchers, les plafonds et autres structures et / ou des objets autour du produit. Sont

également exclus de cette garantie sont des rayures, des entailles, des petites bosses et autres dommages

esthétiques sur les surfaces externes et les parties exposées; Produits sur lesquels les numéros de série ont

été modifiés, illisible ou enlevé; visites de service pour l'éducation à la clientèle, ou des visites où il n'y a rien

de mal avec le produit; correction des problèmes d'installation (vous êtes seul responsable de toute structure

et réglage du produit, y compris tous les systèmes électriques, de plomberie et / ou d'autres installations de

raccordement, pour un plancher / fondation appropriée, et pour toute modification, y compris sans armoires de

limitation, les murs, les planchers, les étagères etc.,

HORS DE PRODUIT GARANTIE

Avanti Products est pas tenu, par la loi ou autrement, pour vous fournir toutes les concessions, y compris les

réparations, pro-taux, ou le remplacement du produit, une fois la garantie expirée.

Garantie - Machines à laver

Registration Information

Thank you for purchasing this fine Avanti product. Please fill out this form and return it to the following

address within 100 days from the date of purchase and receive these important benefits:

Avanti Products LLC.

P.O.Box 520604 – Miami, Florida 33152

Ø Protect your product:

We will keep the model number and date of purchase of your new Avanti product on file to

help you refer to this information in the event of an insurance claim such as fire or theft.

Ø Promote better products:

We value your input. Your responses will help us develop products designed to best meet

your future needs.

-------------------------------------------------------(detach here)-----------------------------------------------------------

---

Avanti Registration Card

Name

Model # Serial #

Address

Date Purchased Store / Dealer Name

City State Zip

E-mail Address

Area Code Phone Number

Occupation

Did You Purchase An Additional Warranty

As your Primary Residence, Do You:

£ Extended

£ Own £ Rent

£ None

Your Age:

Reason for Choosing This Avanti Product:

Please indicate the most important factors

That influenced your decision to purchase

this product:

under 18

18-25

26-30

£ 31-35 £ 36-50 £ over 50

Marital Status:

£ Married £ Single

Price

£ Product Features

£ Avanti Reputation

£ Product Quality

£ Salesperson Recommendation

£ Other: ___________________

£ Friend / Relative Recommendation

£ Warranty

£ Other: ___________________

Is This Product Used In The:

£ Home £ Business

How Did You Learn About This Product:

£ Advertising

£ In-Store Demo

£ Personal Demo

Comments:

CTW14Q0W-IS – 02122020

PRINTED IN CHINA

Transcripción de documentos

INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS CTW14X0W-IS Model Number/ No. de Modelo / No. de Modèle: PORTABLE WASHER LAVADORA PORTATIL LAVEUSE PORTABLE BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice. Avanti Products LLC P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152 www.avantiproducts.com 1 TABLE OF CONTENTS Appliance Safety 3 Important Safeguides 4 Help Us Help You / If You Need Service 5 Parts, Features, and Accessories 6 Important Safety Instructions 7 Installation Instructions 8 Before Using Your Portable Washer 8 Selecting a Location / Moving Your Washer 8 Connecting the Water Supply Hose / Sink Faucet Connection 9 – 10 Disconnecting the Water Supply Hose / Positioning the Drain Hose 10 Electrical Connection / Extension Cords 11 Control Panel / Functions Description 12 Operating Your Portable Washer 13 Preparation / Before Washing 14 Operating Instructions 15 – 16 Adding / Removing Clothes During a Cycle 16 Care and Maintenance 17 Problems with Your Portable Washer 18 Troubleshooting Guide / Service for Your Portable Washer 18 Your Avanti Products Warranty / What is not Covered 19 Instrucciones en Español 20 – 35 Instructions en Français 36 - 53 Last Page Registration Information and Registration Card 2 APPLIANCE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the Safety Alert Symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. All safety messages will follow the Safety Alert Symbol and either the words “DANGER”, “WARNING” or “CAUTION”. Danger means that failure to heed this safety statement may result in severe personal injury or death. Warning means that failure to heed this safety statement may result in extensive product damage, serious personal injury, or death. Caution means that failure to heed this safety statement may result in minor or moderate personal injury, or property or equipment damage. All safety messages will alert you do what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and let you know what can happen if the instructions are not followed. PROP. 65 WARNING FOR CALIFORNIA RESIDENTS WARNING: Cancer And Reproductive Harm www.p65warnings.ca.gov 3 IMPORTANT SAFEGUIDES Before the appliance is used, it must be properly positioned and installed as described in this manual, so read the manual carefully. To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using the appliance, follow basic precaution, including the following: • • • • • • • • • • • • • • • • • • Plug into a grounded 3-prong outlet, do not remove grounding prong, do not use an adapter, and do not use an extension cord. Replace all panels before operating. It is recommended that a separate circuit, serving only your appliance be provided. Use receptacles that cannot be turned off by a switch or pull chain. Never clean appliance parts with flammable fluids. These fumes can create a fire hazard or explosion. And do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. The fumes can create a fire hazard or explosion. Before proceeding with cleaning and maintenance operations, make sure the power line of the unit is disconnected. Do not connect or disconnect the electric plug when your hands are wet. Unplug the appliance or disconnect power before cleaning or servicing. Failure to do so can result in electrical shock or death. Do not attempt to repair or replace any part of your appliance unless it is specifically recommended in this material. All other servicing should be referred to a qualified technician. FOLLOW WARNING CALL OUTS BELOW ONLY WHEN APPLICABLE TO YOUR MODEL Use two or more people to move and install appliance. Failure to do so can result in back or other injury. To ensure proper ventilation for your appliance, the front of the unit must be completely unobstructed. Choose a well-ventilated area with temperatures above 60°F (16°C) and below 90°F (32°C). This unit must be installed in an area protected from the element, such as wind, rain, water spray or drips. The appliance should not be located next to ovens, grills or other sources of high heat. The appliance must be installed with all electrical, water and drain connections in accordance with state and local codes. A standard electrical supply (115 V AC only, 60 Hz), properly grounded in accordance with the National Electrical Code and local codes and ordinances is required. Do not kink or pinch the power supply cord of appliance. The fuse (or circuit breaker) size should be 15 amperes. It is important for the appliance to be leveled in order to work properly. You may need to make several adjustments to level it. Never allow children to operate, play with or crawl inside the appliance. Do not use solvent-based cleaning agents of abrasives on the interior. These cleaners may damage or discolor the interior. Do not use this apparatus for other than its intended purpose. 4 HELP US HELP YOU... Read this guide carefully. Write down the model and serial numbers. It is intended to help you operate and maintain your new portable washer properly. You'll find them on a plate located on the rear outside wall of the portable washer. Keep it handy to answer your questions. If you don't understand something or you need more assistance, please call: Please write these numbers here: ____________________________________ Date of Purchase Avanti Customer Service 800-220-5570 Keep proof of original purchase date (such as your sales slip) with this guide to establish the warranty period. ____________________________________ Model Number ____________________________________ Serial Number Use these numbers in any correspondence or service calls concerning your portable washer. If you received a damaged portable washer, immediately contact the dealer (or builder) that sold you the portable washer. Save time and money. Before you call for service, check the Troubleshooting Guide. It lists causes of minor operating problems that you can correct yourself. IF YOU NEED SERVICE NEXT, if you are still not pleased, write all the details, including your telephone number, and send it to: We're proud of our service and want you to be pleased. If for some reason you are not happy with the service you receive, here are some steps to follow for further assistance. FIRST, contact the people who serviced your portable washer. Explain why you are not pleased. In most cases, this will solve the problem. Customer Service Avanti Products 10880 NW 30 Street Miami, FL 33172 USA 5 PARTS AND FEATURES: 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your portable washer, follow these basic precautions: ~WARNING~ • • • • • • • • • • • • • • Read all instructions before using the portable washer. Do not wash articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances, as they give off vapors that could ignite or explode. Do not add gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances to the wash water. These substances give off vapors that could ignite or explode. Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot-water system that has not been used for 2 weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot-water system has not been used for such a period, before using a washing machine, turn on all hot-water faucets and let water flow from each for several minutes. This will release any accumulated hydrogen gas. As the gas is flammable, do not smoke or use an open flame during this time. DANGER or WARNING: Risk of child entrapment. Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned appliances are still dangerous . . . even if they will “just sit in the garage a few days.” Before you throw away your old portable washer: Take off the lid. Never allow children to operate, play with, or crawl inside the portable washer. Close supervision of children is necessary when the washer is used near children. Do not reach into the washer if the agitator or inner tub is moving. Do not tamper with controls. Do not repair or replace any part of the washer or attempt any servicing unless specifically recommended in the user-maintenance instructions or in published user-repair instructions. Never clean portable washer parts with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or explosion. Do not place the washer in steamy rooms or where the washer is directly exposed to rain. Moisture may destroy the electrical insulation causing an electrical shock hazard. Do not store, use gasoline, or any other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other portable washer. The fumes can create a fire hazard or explosion. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard. -Save these instructions- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities. This appliance should not be operated by those with a lack of experience or knowledge of its use or operation, unless they have been given instructions concerning and/or are supervised during the use of the appliance by a person responsible for their safety. This appliance is not intended for use by children. To avoid any possible type of injury or damage to the unit and or personal property all children should be supervised to ensure they do not play with the appliance. 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR PORTABLE WASHER • Remove the exterior and interior packing. • You will need the following tools: • Wrench • Pliers • Screwdriver • Check to be sure you have all of the following parts: • 2 Inlet Hose • 2 Faucet Adapters • 1 Water Inlet Cover • 1 Drain Hose Assembly (Pre-Installed) • • • • • • • • SCREWDRIVER WRENCH PLIERS Remove shipping brace. Note - It should be saved and used (to prevent damage to washer components) whenever washer is moved or transported to a new location. Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth. Allow 2 inches of space between the back and sides of the appliance. Put your laundry into the washer evenly. Uneven laundry may cause noise or vibration. DO NOT use excessively hot water (122ºF / 50°C or more). Plastic parts may be deformed or damaged. Also, clothing may be deformed or bleached. Before washing, check all pockets. If nails or pins remain in pockets, they may damage the washer or clothes. Never splash water on the control panel. Plug the washer into an exclusive properly installed-grounded wall outlet. Do not under any circumstances cut or remove the third (ground) prong from the power cord. Any questions concerning power and/or grounding should be directed toward a certified electrician or an Authorized Avanti Products service center. SELECTING A LOCATION Before you install the portable washer, select a location with the following characteristics: • A hard level surface (if the surface is uneven, see Adjusting The Adjustable Foot section on the next page). • Away from direct sunlight. Direct sunlight may affect the acrylic coating, plastic and electrical components. • Adequate ventilation. • Away from sources of heat such as coal or gas. Make sure that the washing machine does not stand on its power cord. • Ventilation openings must not be obstructed by carpeting when the portable washer is installed on a carpeted floor. • It is recommended that you place your portable washer on a hard material floor such as tile, concrete, linoleum and to avoid if at all possible, placement on wooden floors or carpeted areas. 8 MOVING YOUR WASHER To move your washer, tilt the unit back onto its rear rollers and push it forward as shown in the figure. 9 CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water faucet at the other. Do not stretch the water supply hose. If the hose is too short and you do not wish to move the water faucet, replace the hose with a longer, high-pressure hose. Select appropriate faucet as shown in the figures below. If none of these faucets are available, use the faucet adapter provided. The end of faucet spout should be longer than 10mm (0.4”), or the connector cannot be fixed properly. Water leakage could develop. If you have both cold and hot water supplied, connect the inlet hoses by matching cold to cold and hot to hot. 1. Connect the water inlet hoses to the faucets 2. Unscrew the lid of hot water connector in water mixing valve, and then connect by turning the connecting nuts. the other end of water inlet hoses to the connectors in water mixing valve by turning the connecting nuts. CONNECTING NUT WATER INLET HOSE CONNECTING NUT CONNECTING NUT HOT WATER CONNECTOR WATER INLET HOSE COLD WATER CONNECTOR Be sure the rubber rings are inside the connecting nuts. 10 SINK FAUCET CONNECTION For normal kitchen-sink tap only use the inlet hose with cold water inlet. Connect the inlet hose to the male hose thread adapter by turning it clockwise to be fixed tightly. Make sure to insert the rubber ring enclosed. Then connect tightly to your sink. Note: Some faucets may require you to also use the female hose thread adapter between the male adapter and your sink faucet as shown below. Make sure the rubber ring is inserted and connect to your sink. If water leaks from faucet connection or washer connection, turn off water and tighten fully using a wrench. Be careful not to over tighten and damage water connection. Turn on water supply and make sure no leaks are present. DISCONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE Dismantling the hose directly may cause water to splash due to the possible high-water pressure in the hose, even after the faucet has been turned off. Please take off the hose as per following steps, even if the faucet is closed: • Turn off the faucet. • Turn on the power and let the machine run for about 5 seconds then turn it off. • Remove the connecting nuts from the faucet and washing machine. Note: If the washing machine is frequently used, it is not necessary to dismantle the inlet hose to avoid possible damage to the threads. POSITIONING THE DRAIN HOSE Since only up drainage is available, drain hose can be hung in the basin or bathtub. NOTE: The highest point of the drain hose must be in the height of 2.5 – 3.25 feet above floor level, otherwise, the washer cannot work normally. 11 CONNECTING NUT Ø ELECTRICAL CONNECTION ~Warning~ Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized Avanti Products service center. This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock. Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord supplied. For personal safety, this appliance must be properly grounded. This appliance requires a standard 115/120 Volt AC ~/60Hz electrical ground outlet with three-prong. Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded. When a standard 2-prong wall outlet is encountered, it is your responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet. The cord should be secured behind the appliance and not left exposed or dangling to prevent accidental injury. The appliance should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating label on the appliance. This provides the best performance and also prevent overloading house wiring circuits that could cause a fire hazard from overheated. Never unplug the appliance by pulling the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight out from the receptacle. Repair or replace immediately all power cords that have become frayed or otherwise damaged. Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end. When moving the appliance, be careful not to damage the power cord. Ø EXTENSION CORD Because of potential safety hazards under certain conditions, it is strongly recommended that you do not use an extension cord with this appliance. However, if you must use an extension cord it is absolutely necessary that it be a UL/CUL-Listed, 3-wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 115 volts and at least 10 amperes. Ø SURGE PROTECTOR Most electrical appliances use a series of electric control boards to operate. These boards are very susceptible to power surges and could be damaged or destroyed. If the appliance is going to be used in an area or if your city / country is prone to power surges / outages; it is suggested that you use a power surge protector for all electrical devices / appliances you use. The surge protector that you select must have a surge block high enough to protect the appliance it is connected to. If you have any questions regarding the type and size of surge protector needed contact a licensed electrician in your area. Damages due to power surges are not considered a manufacturer covered defect and will void your product warranty. 12 13 CONTROL PANEL 1 2 3 POWER ON / OFF BUTTON START / PAUSE BUTTON LOAD SIZE SELECTOR BUTTON 4 WATER TEMPERATURE SELECTION (PRESS AND HOLD FOR APPROXIMATELY 3 SECONDS) PROGRAM SELECTOR BUTTON DELAY START SELECTOR (PRESS AND HOLD FOR APPROXIMATELY 3 SECONDS) DELAY START CAN BE PROGRAMMED FROM 2 – 24 HOURS CHILD LOCK FUNCTION TO ACTIVATE: DURING THE WASH CYCLE PRESS AND HOLD THE LOAD SIZE AND PROGRAM BUTTONS FOR APPROXIMATELY 2 SECONDS. TO DEACTIVATE PRESS AND HOLD THE LOAD SIZE AND PROGRAM BUTTONS FOR APPROXIMATELY 2 SECONDS OR SIMPLY PRESS THE POWER BUTTON. WHEN ACTIVATED “CL” WILL FLASH ON AND OFF IN THE DISPLAY WINDOW 14 OPERATING YOUR PORTABLE WASHER PREPARATION 1. Connect the water inlet hose 4. Insert the end of drain hose 6. Put the wash load into the to the water faucet. into the hook shelf and hang tub evenly. the drain hose over a drain outlet. 2. Ensure the drain hose has been installed properly. 3. Insert the plug into the socket. For safety the plug should have ground connection. 5. Open the water faucet. 7. Add the suitable quantity detergent into the wash drum. 15 8. Close the lid. Otherwise the washer will not wash or spin, and alarm will sound. BEFORE WASHING Prepare the wash load. Mix large and small articles in a load to get the best washing results. Drop articles loosely into the inner tub. Do not pack articles in or wrap them. Articles should move freely through the wash water for best cleaning results. Articles should rollover, sink and then reappear. When washing very large articles, do not fill inner tub as full as with other loads. The water level in your washer should fit the size of your wash load. Small load will use lower water levels. There must be enough water in the inner tub to allow articles to move and turn over freely. Overloading the inner tub can result in poor washing and rinsing. Overloading may also cause wrinkling and tearing of articles. WATERLEVEL LEVEL WATER Wrong Right Make sure that you follow all manufacturer instructions for washing: 16 OPERATING INSTRUCTIONS PRESS THE POWER BUTTON. PRESS THE LOAD SIZE BUTTON. Choose appropriate water level according to wash load quantity. (In SPEED WASH program, the water level cannot be selected) 1 2 3 SMALL MEDIUM **DEFAULT ** LARGE WATER TEMPERATURE CHOICE. Press and hold the load size button for approximately 3 seconds and, you can choose from cold, warm, and/or hot water. Indicator Light Shown C H CH Description Cold Water Hot Water Warm Water NOTE: The washer will provide a cold rinse in all temperature settings. PRESS THE PROGRAM SELECTION BUTTON. Choose the desired function and then the corresponding indicator blink. 1 2 3 4 NORMAL COTTON ** DEFAULT ** GENTLE WASH SPEED WASH Program NORMAL COTTON GENTLE SPEED WASH SPIN WHITES HEAVY SOIL TUB CLEAN 5 6 7 8 SPIN ONLY WHITES HEAVY SOIL TUB CLEAN AUTOMATIC WASH PROGRAMS Water Level Wash Final Rinse Time Spin Default Available Times (Approx) Time Setting Settings MEDIUM S, M, L 15 1 9 MEDIUM S, M, L 11 – 15 2 7 MEDIUM S, M, L 9 – 13 2 5 SMALL S, M, L 6–8 1 5 Total Time (Approx) 33 38 -42 34 – 38 21 – 25 Delay Start Option YES YES YES YES MEDIUM MEDIUM S, M, L S, M, L 9 -13 15 – 19 2 2 7 5 7 7 32 – 36 42 – 46 NO YES YES LARGE LARGE 28 1 5 43 NO NOTE: All automatic wash programs include soak time. To select one of the pre-programmed automatic wash cycles, follow the instructions as shown below: • Close the lid. • Press the power button. • Press the program button to select the appropriate program until the program number is shown in the display window. (Cotton is the default program) • For routine / normal washing it is recommended to use the NORMAL program and only use the HEAVY SOIL setting for large loads or when washing items that are excessively soiled. • Press the Load size button to select the appropriate load size. (The default is 2 Medium). • Press the START/PAUSE to start the cycle. And the LED display will show the remaining time of the entire course. 17 18 PRESS DOWN START/PAUSE BUTTON ONCE AND THE MACHINE WILL BEGIN OPERATION. Please press this button to stop the normal operation, if it continues to work, press it again. Water level can be reset during the normal operation after pressing the PAUSE button. If the higher water level is selected, the machine will operate after refilling the water level selected. FULLY AUTOMATIC – FUZZY LOGIC PROGRAM. Your machine incorporates the fuzzy logic program, which will automatically select the load size and select the cotton wash program. Press the Power button. Press the Start / Pause button, the tub will start to spin back and forth the weigh the clothes in the tub and then will be operation. The machine will work in the Cotton wash program as a default. In the event the clothing being washed becomes unbalanced, the safety switch will be activated, and the washing machine will automatically refill with water to adjust the imbalance. Note: • Clothes easily discolored should be washed separately so as to prevent inter-dyeing. • If you want to change a selected program, press the POWER button first to turn the unit off, then press the POWER button again to turn the unit back on, then press the Program button to select the new cycle before pushing START/PAUSE button. • When the Rinse and Spin functions are ON, do not use detergent. • If you want to drain the water during washing, press the POWER button first to turn the unit off, then press the POWER button again to turn the unit back on, then select the SPIN function. Press START/PAUSE button again to restart. ADDING / REMOVING CLOTHING AFTER THE CYCLE HAS STARTED Your washing machine is equipped with a safety system that will stop the machine when the lid is opened during a wash cycle. To add or remove clothing to/from a wash cycle follow the steps below: • Open the lid, the machine will stop (E2 will flash in the display and a beep will sound). • Add or remove the clothing as needed. • Close the lid, the washing machine will continue the previous wash cycle. DELAY START Your machine can be programmed to start at a later time, to activate the delay start program (2 – 24 hours) follow these steps: Press the Power button. Select the desired wash program by pressing the program button until the wash program number is shown in the display window. Press the load size button to select the size of laundry load to be washed. Hold the program button for approximately 3 seconds, “2” will be shown in the window, press the program button to select the desired start time. Press the START / PAUSE button to activate. The preset start time and ( • ) will flash in the display window. Once the delay time has elapsed, the washer will begin the pre-programmed wash cycle. 19 CARE AND MAINTENANCE CLEANING YOUR PORTABLE WASHER • Clean the surface of your portable washer regularly with soft fabric. • Clean the inner tub regularly, especially immediately after starch or bleach operation. • Clean the filter in the inlet valve or inlet hose regularly in order to prevent it from clogging. Unplug the power cord. Clean the surface of the washing machine with a soft cloth regularly. Remove the inlet hose and clean the filter with a brush. Clean the inner tub regularly, especially after washing starched or bleached laundry. • Clean the lint filter. Gently push to theremove tab down Pull upward the andfilter. outward to remove the lint Clean and rinse it thoroughly. lint filter Vacation time 20 21 PROBLEMS WITH YOUR PORTABLE WASHER? You can solve many common portable washer problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM Washer does not operate. POSSIBLE CAUSE Not plugged in. The circuit breaker tripped or a blown fuse. The lid is not closed. Make sure the water source is turned on. The water source faucet is not turned on. The water source hose is frozen. The water intake hose is bent. The filter on the water intake hose is clogged. The drain hose is squashed or bent. Check to assure that the washer is level. The washing machine is touching another object. The laundry load is not balanced. The lid is not closed. The washer is not on a level surface. No water, Water supply valve time-out, Water valve is clogged. Unit becomes unbalanced during operation. Stop the unit, shift the load evenly, restart. Water drain pump malfunctioned. No water or insufficient water supply. The washing machine does not drain. Washing machine vibrates or is too noisy. Washing machine does not spin. Display shows Error Code “E 0” Description: Malfunction in the Water Supply Valve Display shows Error Code “E 3” Description: Unit is unbalanced. Display shows Error Code “E 1” Description: Malfunction of the Water Drain pump. Display shows Error Code “E 2” Description: Top Lid has been opened during operation Close the top lid and press the START/PAUSE button to continue the wash cycle. SERVICE FOR YOUR PORTABLE WASHER We are proud of our customer service organization and the network of professional service technicians that provide service on your Avanti portable washers. With the purchase of your Avanti portable washer, you can be confident that if you ever need additional information or assistance, the Avanti Products Customer Service Team will be here for you. Just call us toll-free. AVANTI PRODUCTS CUSTOMER SERVICES Whatever your questions are about our products, Product Information 800-323-5029 help is available. Part Orders You may order parts and accessories that will be 800-220-5570 delivered directly to your home by personal check, money order, Master Card, or Visa. In-Home Repair Service An Avanti Products authorized service center will 800-220-5570 provide expert repair service, scheduled at a time that is convenient for you. Our trained servicers know your portable washer inside and out. 22 Staple your sales receipt here. Proof of original purchase date is needed to obtain service under warranty. YOUR AVANTI PRODUCTS WARRANTY WHAT IS COVERED – LIMITED ONE-YEAR WARRANTY Avanti Products warrants that the product is free from defects in materials and/or workmanship for a period of twelve (12) months from the date of purchase by the original owner. The foregoing timeline begins to run upon the date of purchase, and shall not be stalled, tolled, extended, or suspended for any reason whatsoever unless described in detail in the warranty document. For one year from the date of purchase by the original owner, Avanti products will, at its option, repair or replace any part of the product which proves to be defective in material or workmanship under normal use. Avanti Products will provide you with a reasonably similar product that is either new or factory refurbished. During this period Avanti Products will provide all parts and labor necessary to correct such defects free of charge, so long as the product has been installed and operated in accordance with the written instructions in this manual. In rental or commercial use, the warranty period is 90 days. All Avanti appliances of 4.2 cubic feet capacity or less must be brought/sent to the appliance service center for repair. LIMITED FIVE-YEAR WARRANTY ON PLASTIC TUB After one year and until five years from the date of purchase, Avanti Products will furnish a replacement plastic tub, for one which is defective in material or workmanship. All labor and transportation charges are the responsibility of the consumer. LIMITED SEVEN YEAR WARRANTY ON STAINLESS STEEL TUB After one year and until seven years from the date of purchase, Avanti Products will furnish a replacement plastic tub, for one which is defective in material or workmanship. All labor and transportation charges are the responsibility of the consumer. WARRANTY EXCLUSIONS / WHAT IS NOT COVERED: The warranty coverage described herein excludes all defects or damage that are not the direct fault of Avanti Products, including without limitation, one or more of the following: • A failure to comply with any applicable state, local, city, or county electrical, plumbing and/or building codes, regulations, or laws, including failure to install the product in strict conformity with local fire and building codes and regulations. • Any external, elemental and/or environmental forces and factors, including without limitation, rain, wind, sand, floods, fires, mud slides, freezing temperatures, excessive moisture or extended exposure to humidity, lightning, power surges, structural failures surrounding the appliance, and acts of God. • Shipping and handling costs associated with the • Failure of the product if it is used for other than it replacement of the unit. intended purpose. • Repairs performed by unauthorized servicers. • The warranty does not apply outside the Continental USA. • Service calls that are related to external problems, such as abuse, misuse, inadequate electrical • Surcharges including but not limited to, any after power, accidents, fire, floods, or any other acts of hour, weekend, or holiday service calls, tolls, ferry God. trip charges, or mileage expense for service calls to remote areas. In no event shall Avanti Products have any liability or responsibility whatsoever for damage to surrounding property, including cabinetry, floors, ceilings, and other structures and/or objects around the product. Also excluded from this warranty are scratches, nicks, minor dents, and other cosmetic damages on external surfaces and exposed parts; Products on which the serial numbers have been altered, defaced or removed; service visits for customer education, or visits where there is nothing wrong with the product; correction of installation problems (you are solely responsible for any structure and setting for the product, including all electrical, plumbing and/or other connecting facilities, for proper foundation/flooring, and for any alterations including without limitation cabinetry, walls, floors, shelving etc., as well as the resetting of breakers or fuses. OUT OF WARRANTY PRODUCT Avanti Products is under no obligation, at law or otherwise, to provide you with any concessions, including repairs, pro-rates, or product replacement, once this warranty has expired. Warranty – Washing Machines 23 Lea detenidamente esta guía. Anote el modelo y número de serie. Se pretende que ayudan a utilizar y mantener su nueva lavadora portátil correctamente. Los encontrará en una placa situada en la pared exterior posterior de la lavadora portátil. Tenga a la mano para responder a sus preguntas. Si no entiende algo o si necesita más ayuda, por favor llame a: Por favor, escriba estos números aquí: ____________________________________ Fecha de compra Avanti Servicio al Cliente 800-220-5570 ____________________________________ Número de modelo Mantenga prueba de la fecha de compra original (como el recibo de venta) con esta guía para establecer el período de garantía. ____________________________________ Número de serie Utilice estos números en cualquier correspondencia o llamadas de servicio con respecto a su lavadora automática. Si ha recibido una lavadora portátil dañado, póngase inmediatamente en contacto con el distribuidor (o constructor) que le vendió la lavadora portátil. Ahorrar tiempo y dinero. Antes de llamar al servicio técnico, consulte la Guía de solución de problemas. En él se enumeran las causas de los problemas de funcionamiento de menor importancia que se puede corregir a sí mismo. Si necesita servicio Estamos orgullosos de nuestro servicio y queremos que usted esté satisfecho. Si por alguna razón usted no está satisfecho con el servicio que recibe, aquí hay algunos pasos a seguir para obtener más ayuda. PRIMERA, con alguna de las personas que al servicio de reparación lavadora automática. Explicar por qué no está satisfecho. En la mayoría de los casos, esto va a resolver el problema. A continuación, si usted todavía no está contento, escribir todos los detalles, incluyendo su número de teléfono, y enviarlo a: Servicio al cliente Productos Avanti 10880 NW 30 Calle Miami, FL 33172 EE.UU. 24 PIEZAS Y CARACTERISTICAS 25 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • • • • • • • • • • • • • • Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, o lesiones personales al usar su ~ADVERTENCIA~ lavadora portátil, siga estas precauciones básicas: Leer todas las instrucciones antes de usar la lavadora portátil. No lavar artículos que han sido previamente limpiados, lavados, empapado en, o manchado con gasolina, disolventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que desprenden vapores que pueden encenderse o explotar. No agregue gasolina, disolventes de limpieza en seco, u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado. Estas sustancias emiten vapores que pueden encenderse o explotar. Bajo ciertas condiciones, el gas hidrógeno puede ser producido en un sistema de agua caliente que no se ha utilizado durante 2 semanas o más. GAS hidrógeno es explosivo. Si el sistema de agua caliente no se ha utilizado durante un período, antes de usar una lavadora, abra todos los grifos de agua caliente y dejar correr el agua durante varios minutos. Esto liberará cualquier gas de hidrógeno acumulado. A medida que el gas es inflamable, no fume ni use una llama abierta durante este tiempo. PELIGRO o ADVERTENCIA: Riesgo de atrapamiento de niños. El atrapamiento y asfixia de niños no son problemas del pasado. aparatos desechados o abandonados son un peligro. . . incluso si van a “sentarse en el garaje de unos días.” Antes de deshacerse de su lavadora portátil de edad: Retire la tapa. Nunca permita que los niños operen, jueguen o se arrastran dentro de la lavadora portátil. Estrecha supervisión de los niños es necesario cuando se usa la lavadora cerca de ellos. No meta la mano en la lavadora si el agitador o cuba interna se está moviendo. No manipule los controles. No reparar o reemplazar cualquier parte de la lavadora ni intente ningún servicio a menos que se recomiende específicamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en instrucciones de reparación para el usuario publicadas. Nunca limpie su lavadora automática con líquidos inflamables. Los vapores pueden crear un riesgo de incendio o explosión. No coloque la lavadora en habitaciones húmedas ni en lugares de la lavadora está directamente expuesto a la lluvia. La humedad puede destruir el aislamiento eléctrico causando un riesgo de descarga eléctrica. No almacene, utilice gasolina, o cualquier otros vapores y líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro aparato. Los vapores pueden crear un riesgo de incendio o explosión. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o una persona calificada similares con el fin de evitar un peligro. -Guarda estas instrucciones- Este aparato no está diseñado para uso por personas (incluyendo los niños) con física reducida, sensorial, o las capacidades mentales. Este aparato no debe ser utilizado por personas con una falta de experiencia o conocimiento de su uso o funcionamiento, a menos que se les ha dado instrucciones en relación con y / o son supervisados durante el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Este aparato no está diseñado para su uso por los niños. Para evitar cualquier posible tipo de lesión o daño a la unidad y la propiedad personal o todos los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. 26 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ANTES DE USAR SU LAVADORA PORTATIL • Retire la envoltura interna y externa. • Necesitará las siguientes herramientas: • Llave inglesa • Alicates • Destornillador • Compruebe para asegurarse de que tiene todas las siguientes partes: • 2 tubos de entrada • 2 adaptadores del grifo • 1 tapon de entrada de agua • 1 manguera de drenaje (Pre instalada) • • • • • • • • SCREWDRIVER WRENCH PLIERS Retire traba de seguridad. Nota - Debe guardarse y utilizarse (para evitar daños a los componentes de lavado) siempre que la lavadora se mueve o se transporta a una nueva ubicación. Limpiar la superficie interior con agua tibia con un paño suave. Permitir 2 pulgadas de espacio entre la parte posterior y los lados del aparato. Ponga la ropa en la lavadora de manera uniforme. ropa desigual puede causar ruido o vibración. NO utilice agua excesivamente caliente (122ºF / 50 ° C o más). Las piezas de plástico se pueden deformar o dañar. También, la ropa se puede deformar o blanqueado. Antes del lavado, revise todos los bolsillos. Si los clavos o alfileres permanecen en los bolsillos, pueden dañar la lavadora o la ropa. Nunca vierta agua en el panel de control. Enchufe la lavadora a una toma de tierra adecuada-instalado exclusiva. En ninguna circunstancia corte o retire la tercera pata (tierra) del cable de alimentación. Cualquier pregunta relacionada con la energía y / o puesta a tierra deben ser dirigidas a un electricista certificado o un centro de servicio de Avanti Products. UBICACIÓN DE SU ELECTRODOMESTICO Antes de instalar la lavadora automática, seleccione una ubicación con la siguiente características: • Una superficie plana y dura (si la superficie es irregular, consulte Ajuste de la Sección de los pies regulable en la página siguiente). • Lejos de la luz solar directa. La luz solar directa puede afectar el recubrimiento acrílico, plástico y componentes eléctricos. • Ventilación adecuada. • Lejos de fuentes de calor tales como carbón o gas. Asegúrese de que la lavadora no pise el cable de alimentación. • Las aberturas de ventilación no deben ser obstruidas por la alfombra cuando el lavadora automática está instalado en un piso alfombrado. • Se recomienda colocar la lavadora portátil en un piso de material duro, como baldosas, hormigón, linóleo y para evitar en lo posible la colocación en suelos de madera o áreas alfombradas. TRASLADAR SU LAVADORA Para mover la lavadora, incline la unidad de nuevo en sus rodillos traseros y empújela hacia adelante como se muestra en la figura. 27 CONECTAR LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA FRÍA La manguera de suministro de agua debe estar conectada a la lavadora en un extremo y al grifo de agua en el otro. No estire la manguera de suministro de agua. Si el tubo es demasiado corto y no se desea desplazar el grifo de agua, vuelva a colocar la manguera con una manguera más larga, de alta presión. Seleccionar grifo apropiado como se muestra en las figuras siguientes. Si ninguno de estos grifos está disponible, utilice el adaptador de grifo proporcionado. El fin de la boquilla de la llave debe ser más largo que 10mm (0.4”), O el conector no puede corregirse adecuadamente. fugas de agua podría desarrollarse. CONEXIÓN GRIFO DEL FREGADERO Para el grifo del fregadero de cocina normal, utilice únicamente el tubo de alimentación con entrada de agua fría. Conectar el tubo de alimentación al adaptador de rosca macho de mangueras girándolo en el sentido hacia la derecha para fijarse firmemente. Asegúrese de insertar el anillo de goma cerrado. A continuación, conecte firmemente a su fregadero. Nota: Algunos grifos pueden requerir que se utilice también el adaptador de rosca hembra de la manguera entre el adaptador macho y su grifo del fregadero como se muestra a continuación. Asegúrese de que se inserte el anillo de goma y conéctelo a su fregadero. 28 29 Si hay una fuga de agua de grifo o lavadora, cierre el suministro de agua y apriete completamente con una llave. Tenga cuidado de no apretar demasiado y dañar la conexión de agua. Abra el suministro de agua y asegurarse de que no haya fugas. DESCONECTAR LA MANGUERA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA Desmontaje de la manguera directamente puede causar que el agua salpique debido a la posible alta presión de agua en la manguera, incluso después que la llave se ha apagado. Por favor, quitar la manguera de acuerdo con los pasos siguientes, incluso si el grifo está cerrado: • Cerrar el grifo. • Encienda la máquina y dejar que funcione durante unos 5 segundos y luego apáguela. • Retire las tuercas de conexión del grifo y lavadora. CONNECTING NUT Nota: Si se utiliza con frecuencia la lavadora, no es necesario desmontar la manguera de entrada para evitar posibles daños en las roscas. POSICIONAMIENTO la manguera de drenaje Dado que sólo hasta el drenaje hacia arriba está disponible, la manguera de desagüe puede ser colgada en la cuenca o bañera. NOTA: El punto más alto de la manguera de drenaje debe estar en la altura de 2,5 - 3,25 pies por encima del nivel del suelo, de otro modo, la arandela no puede funcionar. 30 Ø CONEXIÓN ELÉCTRICA ~Advertencia~ El uso inapropiado del enchufe a tierra puede resultar en el riesgo de descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, haga que sea reemplazado por un centro de servicio Este aparato debe estar conectado a tierra adecuadamente para su seguridad. El cable de alimentación de este aparato está equipado con un enchufe de tres clavijas que se acopla con tres enchufes de pared standard para minimizar la posibilidad de choque eléctrico. En ninguna circunstancia corte o quite la tercera clavija de tierra del cable de alimentación suministrado. Por su seguridad personal, este aparato debe estar conectado a tierra adecuadamente. Este aparato requiere una toma de tierra eléctrica 115/120 voltios de CA ~ / 60Hz estándar con de tres clavijas. Conecte la toma de corriente y el circuito por un electricista calificado para asegurarse de que la toma de tierra adecuada. Cuando se encuentra una toma de corriente estándar de 2 patas, es su responsabilidad y obligación de reemplazarla por un tomacorriente de pared de 3 clavijas con conexión a tierra. El cable debe ser asegurado por detrás del aparato y no dejarlo expuesto para prevenir lesiones accidentales. El aparato debe estar siempre enchufado a su propia toma de corriente eléctrica individual que tiene un valor de tensión que coincide con la etiqueta de clasificación del aparato. Esto proporciona el mejor rendimiento y también a previene la sobrecarga de los circuitos eléctricos de la casa que podrían causar un riesgo de incendio por sobrecalentado. Nunca desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación. Siempre sujete firmemente el enchufe y tire en línea recta desde el receptáculo. Reparar o reemplazar inmediatamente todos los cables eléctricos que se hayan desgastado o dañado. No utilice un cable que muestre grietas o daños por abrasión a lo largo de su longitud o en cualquiera de los extremos. Al mover el aparato, tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación. Ø CABLE DE EXTENSIÓN Debido a los peligros potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones, se recomienda encarecidamente que no se utiliza un cable de extensión con este aparato. Sin embargo, si debe utilizar un cable de extensión es absolutamente necesario que sea un UL / CUL-Listed, 3 hilos de conexión a tierra del aparato cable de extensión que tiene un enchufe y la toma de tierra y que la capacidad eléctrica del cable de ser de 115 voltios y al menos 10 amperios. Ø PROTECTOR CONTRA SOBRETENSIONES La mayoría de los aparatos eléctricos utilizan una serie de cuadros de control para operar. Estas placas son muy susceptibles a las subidas de tensión y podrían ser dañados o destruidos. Si el aparato va a ser usado en un área o si su ciudad / país es propenso a subidas de tensión / interrupciones; se sugiere que utilice un protector contra sobretensiones alimentación de todos los dispositivos / aparatos electrónicos que utiliza. El estabilizador de tensión que se selecciona debe tener un bloque de aumento suficientemente alto como para proteger el aparato que está conectado. Si tiene alguna pregunta relacionada con el tipo y tamaño de contacto necesario protector contra sobretensiones consulte a un electricista autorizado en su área. Los daños debidos a sobrecargas de energía no se consideran un fabricante cubierto defecto y anulará la garantía del producto. 31 PANEL DE CONTROL 1 2 3 4 5 BOTON DE ENCENDIDO / APAGADO EMPEZAR / PAUSA BOTON PARA SELECCIONAR TAMAÑO DE LAVADO BOTÓN DE SELECCIÓN DE PROGRAMA BOTON PARA SELECCIONAR TAMAÑO DE LAVADO OPCION PARA EMPEZAR ATRASADO OPCION DE BLOQUEO PARA SEGURIDAD DE LOS NIÑOS ACTIVAR: Durante el ciclo de lavado, mantenga pulsado los dos botones durante aproximadamente 2 segundos DESACTIVAR presione y mantenga los dos botones durante aproximadamente 2 segundos o simplemente oprima el botón de power. Cuando se activa “CL” se enciende y apaga en la pantalla electrónica 32 PREPARACIÓN 1. Conectar la manguera de entrada de agua al grifo de agua. 4. Insertar el extremo de la 6. Ponga la carga de lavado en manguera de drenaje en el la bañera de manera estante de gancho, y colgar uniforme. la manguera de drenaje a través de una salida de drenaje. 2. Asegúrese de que la manguera de drenaje se ha instalado correctamente. 3. Insertar el enchufe en la toma. Por razones de seguridad el enchufe debe tener conexión a tierra. 5. Abrir el grifo de agua. 7. Añadir la cantidad adecuada de detergente en el compartimento designado. 33 8. Cerrar la tapa. De lo contrario la lavadora no lavará o gira, y la alarma sonará. ANTES DE LAVADO Prepare la carga de lavado. Mezcle artículos grandes y pequeños en una carga para obtener los mejores resultados de lavado. Suelte los artículos uno a uno dentro del cilindro. No empaque o envuelva artículos. Los artículos deben moverse libremente a través del agua de lavado para obtener los mejores resultados de limpieza. Los artículos deben volcarse, ir al fondo y luego volver a aparecer. Cuando lave artículos muy grandes, no llene cilindro interno como con otras cargas. El nivel del agua en la lavadora debe ajustarse al tamaño de la carga de ropa. Carga pequeña utilizará bajos niveles de agua. Debe haber suficiente agua en el cilindro interno para permitir que los artículos se muevan y giren libremente. La sobrecarga de cilindro interno puede resultar en un mal lavado y enjuague. La sobrecarga puede también causar la formación de arrugas y el desgarro de artículos. NIVEL DE AGUA WATER LEVEL Wrong Right 34 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PRESIONE EL BOTON DE PODER. PRESIONE EL BOTÓN DE SELECCIÓN DE PROGRAMA. Elige la función deseada y luego el correspondiente parpadeo indicador. 1 2 3 4 NORMAL ALGODÓN LAVADO SUAVE LAVADO RÁPIDO 5 6 7 8 GIRAR SOLAMENTE ROPA BLANCA CARGAS PESADAS Y SUCIAS TINA DE LIMPIEZA PRESIONE EL BOTÓN DE TAMAÑO DEL LAVADO Elegir de acuerdo de nivel de agua apropiado para lavar cantidad la carga. (En el programa de lavado rápido, el nivel del agua no se puede seleccionar) 1 2 3 PEQUEÑA MEDIO GRANDE SELECCION DE LA TEMPERATURA DEL AGUA. Mantenga presionado el botón de tamaño de carga durante aproximadamente 3 segundos y puede elegir entre agua fría, tibia y / o caliente. NOTA: La lavadora proporcionará un enjuague con agua fría en todas las funciones. IMPORTANTE: Un sistema de manguera fría solo no permite la lavadora automáticamente (seleccionar) o regular la temperatura del agua de entrada. PRESIONE BOTÓN DE INICIO / PAUSA una vez y la máquina empezará la operación. Por favor, pulse este botón para detener la operación normal, si sigue trabajando, vuelva a presionarlo. El nivel del agua se puede restablecer durante la operación normal. Si se selecciona el nivel de agua más alto, la máquina funcionará después de rellenar el nivel de agua seleccionado. PROGRAMA FUZZY LOGIC - COMPLETAMENTE AUTOMÁTICO. Su máquina incorpora el programa de lógica difusa, que seleccionará automáticamente el tamaño de la carga y el programa de lavado de algodón. Presiona el botón de poder. Presione el botón de inicio / pausa, la bañera empezará a girar hacia atrás y adelante el peso de la ropa en la bañera y luego estará en operación. La máquina va a trabajar en el programa de lavado de algodón como un defecto. PROGRAMAS de lavado automático PROGRAMA NORMAL ALGODON LAVADO SUAVE LAVADO RAPIDO CENTRIFUGADO BLANCOS SUCIEDAD PESADA LIMPIEZA DE TAMBOR NIVEL DE AGUA PREDISPONSIBL PROGRAMA E DO MEDIANO P, M , G MEDIANO P, M , G MEDIANO P, M , G PEQUENO P, M, G MEDIANO P, M , G MEDIANO P, M , G GRANDE GRANDE TIEMPO DE LAVADO TIEMPO DE ENJUAGUE TIEMPO DE CENTRIFUGADO TIEMPO TOTAL OPCION DE INICIO DIFERIDO 15 11 – 15 9 – 13 6–8 9 -13 15 – 19 1 2 2 1 2 2 9 7 5 5 7 5 7 33 38 -42 34 – 38 21 – 25 7 32 – 36 42 – 46 SI SI SI SI NO SI SI 28 1 5 43 NO 35 Nota: Todos los programas de lavado automático incluyen el tiempo de inmersión. 36 Para seleccionar uno de los ciclos de lavado automáticos preprogramados siga las instrucciones como se muestra a continuación: • • • • • • Cerrar la tapa. Presiona el botón de poder. Presione el botón de programa para seleccionar el programa adecuado hasta que se muestre el número de programa en la ventana de visualización. (El algodón es el programa predeterminado) El lavado rutinario, se recomienda utilizar el programa normal y sólo utilizar el ajuste para cargas grandes o cuando lave artículos que estén excesivamente sucios. Pulse el botón de nivel de agua para seleccionar el ajuste del nivel de agua apropiado. (El nivel de agua predeterminado es el nivel 3 de agua) Presione el botón START / PAUSA para iniciar el ciclo. Y la pantalla LED mostrará el tiempo restante de todo el curso. En el caso de la ropa que sea lavado se desequilibra, el interruptor de seguridad se activará, y la lavadora se recarga automáticamente con agua para ajustar el desequilibrio. Nota: • Ropas fácilmente decoloradas se deben lavar por separado a fin de evitar inter-teñido. • Si desea cambiar un programa seleccionado, pulse el botón de encendido primero en apagar la unidad, a continuación, pulse el botón POWER para activar de nuevo la unidad, a continuación, pulse el botón de programación para seleccionar el nuevo ciclo antes de pulsar el botón de INICIO / PAUSA. • Si desea descargar el agua durante el lavado, pulse el botón de encendido primero en apagar la unidad, a continuación, pulse el botón POWER para activar de nuevo la unidad, a continuación, seleccione la función de giro. Botón / PAUSA Presione START de nuevo para reiniciar. LA ADICIÓN / ELIMINACIÓN DE ARTICULOS DESPUÉS QUE HAYA COMENZADO EL CICLO Su lavadora está equipada con un sistema de seguridad que va a parar la máquina cuando se abre la tapa durante un ciclo de lavado. Para agregar o quitar la ropa a / de un ciclo de lavado siga los siguientes pasos: • Abra la tapa, la máquina se detendrá (E2 parpadeará en la pantalla y sonará un pitido). • Añadir o quitar la ropa, según sea necesario. • Cerrar la tapa. • Presione el botón de inicio / pausa para continuar el ciclo de lavado anterior. INICIO ATRASADO El equipo puede ser programado para comenzar en un momento posterior, para activar el programa de inicio retardado (2 - 24 horas) siga estos pasos: Presiona el botón de poder. Seleccione el programa de lavado deseado pulsando el botón del programa hasta que se muestre el número de programa de lavado en la pantalla de visualización. Pulse el botón de tamaño de la carga para seleccionar el tamaño de la carga de ropa a lavar. Mantenga pulsado el botón Tamaño de la carga durante aproximadamente 3 segundos, “2” se mostrará en la ventana, pulse el botón de tamaño de la carga para seleccionar la hora de inicio deseada. Pulse el botón START / PAUSE para activar. La hora de inicio predeterminada y (•) parpadeará en la pantalla. Una vez que haya transcurrido el tiempo de retardo, la lavadora comenzará los ciclos de lavado preprogramados. 37 38 CUIDADO Y MANTENIMIENTO COMO LIMPIAR SU LAVADORA PORTÁTIL • Limpiar la superficie de la lavadora automática regularmente con una tela suave. • Limpiar el cilindro interior regularmente, inmediatamente después de la operación de almidón o lejía. • Limpiar el filtro en la válvula de entrada o la manguera de entrada con regularidad con el fin de evitar que se obstruya. Unplug the power cord. Remove the inlet hose and clean the filter with a brush. Clean the surface of the washing machine with a soft cloth regularly. Clean the inner tub regularly, especially after washing starched or bleached laundry. 39 PROBLEMAS CON LA LAVADORA PORTÁTIL? Puede solucionar muchos problemas comunes de lavado portátiles con facilidad, que le ahorra el coste de una posible llamada de servicio. Pruebe las siguientes sugerencias para ver si puede resolver el problema antes de llamar al servicio técnico. GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS PROBLEMA Lavadora no funciona. CAUSA POSIBLE No hay agua o suministro de agua insuficiente. La lavadora no drena. lavadora vibra o hace demasiado ruido. lavadora no centrifuga. La pantalla muestra el código de error “E0” Descripción: Mal funcionamiento en la válvula de suministro de agua La pantalla muestra el código de error “E3” Descripción: La unidad está desequilibrada. La pantalla muestra el código de error “E1” Descripción: El mal funcionamiento de la bomba de drenaje de agua. La pantalla muestra el código de error “E2” Descripción: Tapa superior se ha abierto durante la operación 40 No enchufado. El interruptor de circuito se disparó o un fusible se fundió. La tapa no está cerrada. Asegúrese de que la fuente de agua está abierta. El grifo del agua no esté encendido. La salida del agua se congela. La manguera de entrada de agua está plegada. El filtro de la manguera de entrada de agua está obstruido. La manguera de desagüe está doblada o curveada. Compruebe para asegurarse de que la lavadora esté nivelada. La lavadora está en contacto con otro objeto. La carga de ropa no está equilibrada. La tapa no está cerrada. La lavadora no está en una superficie nivelada. No hay agua, Agua válvula de suministro de tiempo de espera, La válvula de agua está obstruida. Unidad se desequilibra durante el funcionamiento. Parar la unidad, desplazar la carga de manera uniforme, reiniciar. bomba de desagüe de agua no funciona correctamente. Cierre la tapa superior y presione el botón START / PAUSA para continuar el ciclo de lavado. SERVICIO PARA SU lavadora automática Estamos orgullosos de nuestra organización de servicio al cliente y la red de técnicos de servicios profesionales que prestan servicio en sus lavadoras portátiles Avanti. Con la compra de la lavadora portátil Avanti, puede estar seguro de que, si alguna vez necesita información o asistencia adicional, el Equipo de Servicio al Cliente de Avanti Products estará aquí para usted. Sólo tiene que llamar al número gratuito. Sean cuales sean sus preguntas son acerca de nuestros productos, hay ayuda disponible. Es posible pedir piezas y accesorios que serán entregados directamente a su casa con un cheque personal, giro postal, Master Card o Visa. Un centro de servicio Avanti Products proporcionará el servicio de reparación experto, programado a una hora que sea conveniente para usted. Nuestros técnicos conocen lavadora dentro y por fuera. Información del Producto 800-323-5029 pedidos de piezas 800-220-5570 El servicio a domicilio Reparación 800-220-5570 41 Grapa su recibo de compra aquí. Se requiere prueba de la fecha de compra original para obtener el servicio de garantía. SUS PRODUCTOS AVANTI GARANTÍA COBERTURA - GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Avanti Products garantiza que el producto está libre de defectos en materiales y / o mano de obra durante un período de doce (12) meses desde la fecha de compra por el propietario original. El tiempo mencionado arriba comienza a ejecutarse a partir de la fecha de compra, y no se puede detener, sujeto a derechos, extender o suspender por cualquier motivo a no ser que se describe en detalle en el documento de garantía. Durante un año desde la fecha de compra por el propietario original, los productos de Avanti, a su elección, reparará o reemplazará cualquier parte del producto que resulta ser defectuosa en material o mano de obra bajo condiciones normales de uso. Avanti Products le proporcionará un producto parecido al original, ya sea nuevo o restaurado de fábrica. Durante este período de Avanti Products proporcionará todas las piezas y mano de obra necesarias para corregir dichos defectos de forma gratuita, siempre y cuando el producto ha sido instalado y operado de acuerdo con las instrucciones escritas en este manual. En el uso de alquiler o comercial, el periodo de garantía es de 90 días. Todos los aparatos de Avanti de 4.2 pies cúbicos de capacidad o menos deben ser llevados / enviado al centro de servicio del aparato para su reparación. GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS EN tina de plástico Después de un año y hasta cinco años a partir de la fecha de compra, Avanti Products proporcionará una tina de plástico de reemplazo, por uno que presente defectos de materiales o mano de obra. Todos los gastos de mano de obra y transporte son responsabilidad del consumidor. LIMITADA Garantía de siete años en el acero inoxidable TINA Después de un año y hasta siete años a partir de la fecha de compra, Avanti Products proporcionará una tina de plástico de reemplazo, por uno que presente defectos de materiales o mano de obra. Todos los gastos de mano de obra y transporte son responsabilidad del consumidor. EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA / ¿Qué no cubre: La cobertura de la garantía se describe aquí excluye todos los defectos o daños que no son la responsabilidad directa de Avanti Products, incluyendo, sin limitación, uno o más de los siguientes: • Un incumplimiento de cualquier estado, locales, municipales o de condado instalaciones eléctricas, hidráulicas y / o códigos de construcción, reglamentos o leyes, entre ellas la falta de instalar el producto en estricta conformidad con los códigos y reglamentos contra incendios y de construcción locales. • Cualquier fuerzas y factores, incluyendo, sin limitación, lluvia, viento, arena, inundaciones, incendios, deslizamientos de lodo, temperaturas de congelación, humedad excesiva o exposición prolongada a la humedad, rayos externos, elementales y / o ambientales, sobrecargas de energía, fallas estructurales alrededor del aparato y actos de Dios. • Costes de envío asociados a la sustitución de la • Fallas del producto si se utiliza para otra cosa que unidad. tenía la intención propósito. • Reparaciones realizadas por servicio sin • La garantía no se aplica fuera de los EE.UU. autorización. continental. • Las llamadas de servicio que están relacionados • Recargos incluyendo, pero no limitado a, con los problemas externos, tales como abuso, cualquier tras hora, llamadas fin de semana, mal uso, suministro eléctrico inadecuado, vacaciones o de servicio, peajes, pasajes de accidentes, incendios, inundaciones o cualquier transporte o gastos de kilometraje para llamadas otro acto de Dios. de servicio a zonas remotas. En ningún caso Avanti Products tener ninguna obligación o responsabilidad alguna por daños a la propiedad cercana al aparato, incluyendo gabinetes, pisos, techos y otras estructuras y / u objetos alrededor del producto. También se excluyen de esta garantía los arañazos, golpes, abolladuras menores, y otros daños cosméticos en superficies externas y partes expuestas; Productos en los que se han alterado los números de serie, desfigurado o eliminado; visitas de servicio para la educación del cliente, o visitas donde no hay nada mal con el producto; corrección de problemas de instalación (usted es el único responsable de cualquier estructura y entorno para el producto, incluyendo todas las instalaciones eléctricas, de fontanería y / u otras facilidades de conexión, para la fundación / pisos adecuados y para alteraciones incluyendo, sin limitaciones, gabinetes, paredes, pisos, estanterías etc., PRODUCTOS FUERA DE GARANTIA Avanti Products no tiene ninguna obligación, por ley o de otro modo, para ofrecerle ninguna concesión, incluidas las reparaciones, pro-tarifas, o el reemplazo del producto, una vez que esta garantía ha expirado. Lavadoras - Garantía 42 SÉCURITÉ DE L'APPAREIL Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Toujours lire et obéir à tous les messages de sécurité. C'est le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous signale les dangers potentiels peut tuer ou blesser vous et d'autres. Tous les messages de sécurité suivront la sécurité Symbole ainsi que les mots « DANGER », « AVERTISSEMENT » ou « ATTENTION ». Danger signifie que le non-respect de cette déclaration de sécurité peut entraîner des blessures graves ou la mort. Attention signifie que le non-respect de cette déclaration de sécurité peut entraîner des dommages des produits, des blessures graves ou la mort. Attention signifie que le non-respect de cette déclaration de sécurité peut entraîner des blessures mineures ou modérées, ou des biens ou des dommages matériels. Tous les messages de sécurité vous alerter faire ce que le danger potentiel, vous dire comment réduire les risques de blessures, et que vous sachiez ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies. SOUTENIR. 65 MISE EN GARDE POUR LES RÉSIDENTS DE CALIFORNIE ATTENTION: Cancer et troubles de la reproduction www.p65warnings.ca.gov 43 IMPORTANT CONSEILS DE SÉCURITÉ Avant de l'appareil est utilisé, il doit être correctement positionné et installé Décrit dans ce manuel, alors lisez attentivement le manuel. Pour réduire les risques d'incendie, choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil, suivez les précautions de base, y compris les éléments suivants: • • • • • • • • • • • • • • • • • • Brancher dans une prise à 3 broches mise à la terre, ne pas retirer la broche de mise à la terre, ne pas utiliser un adaptateur, et ne pas utiliser un câble de rallonge. Remplacer tous les panneaux avant de faire fonctionner. Il est recommandé d'utiliser un circuit séparé, servant seulement votre appareil soit. Utiliser des emballages qui ne peuvent être rebutés par un interrupteur ou d'une chaîne de traction. Jamais parties de l'appareil propre avec des liquides inflammables. Ces vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion. Et ne pas stocker ni utiliser d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Les vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion. Avant de procéder à des opérations de nettoyage et d'entretien, assurez-vous que la ligne d'alimentation de l'appareil est débranchée. Ne pas brancher ou débrancher la prise électrique lorsque vos mains sont humides. Débrancher l'appareil ou couper le courant avant le nettoyage ou l'entretien. Le non-respect peut entraîner des chocs électriques ou la mort. Ne tentez pas de réparer ou de remplacer une partie de votre appareil à moins qu'il ne soit spécifiquement recommandé dans ce matériau. Toutes les autres réparations doivent être confiées à un technicien qualifié. SUIVRE AVERTISSEMENT APPEL MORTS SUIVANTES LORSQU'ELLES APPLICABLES À VOTRE MODÈLE Utilisez deux personnes ou plus pour déplacer et installer l'appareil. Le non-respect peut entraîner dans le dos ou d'autres blessures. Pour assurer une bonne ventilation de votre appareil, l'avant de l'appareil doit être complètement dégagée. Choisissez un endroit bien ventilé avec des températures supérieures à60 ° F (16 ° C) et plus bas 90 ° F (32 ° C). Cet appareil doit être installé dans une zone protégée de l'élément, tels que le vent, la pluie, de l'eau pulvérisée ou de gouttes. L'appareil ne doit pas être situé à côté de fours, grilles ou d'autres sources de chaleur. L'appareil doit être installé avec toutes les connexions électriques, de l'eau et de drain en conformité avec les codes d'état et locales. Une alimentation électrique standard (115 V CA seulement, 60 Hz), mise à la terre conformément au Code national de l'électricité et les codes et règlements locaux est nécessaire. Ne pas plier ni pincer le cordon d'alimentation de l'appareil. Le fusible (ou disjoncteur) doit être de 15 ampères. Il est important que l'appareil soit à niveau afin de fonctionner correctement. Vous devrez peutêtre faire plusieurs ajustements pour y arriver. Ne jamais laisser les enfants utiliser, jouer avec ou ramper à l'intérieur de l'appareil. Ne pas utiliser de produits de nettoyage à base de solvants d'abrasifs à l'intérieur. Ces produits de nettoyage peuvent endommager ou décolorer l'intérieur. Ne pas utiliser cet appareil pour d'autres fins que celles prévues. 44 AIDEZ-NOUS VOUS AIDER ... Lisez attentivement ce guide. Notez le modèle et le numéro de série. Il est destiné à vous aider à utiliser et entretenir votre nouvelle laveuse portable correctement. Vous les trouverez sur une plaque située sur la paroi extérieure arrière de la machine à laver portable. Gardez à portée de main pour répondre à vos questions. Si vous ne comprenez pas quelque chose où vous avez besoin de plus d'aide, s'il vous plaît appelez: S'il vous plaît écrire ces chiffres ici: ____________________________________ Date d'achat Avanti Service à la clientèle 800-220-5570 ____________________________________ Numéro de modèle Gardez la preuve de la date d'achat (tel que votre bordereau de vente) avec ce guide pour établir la période de garantie. ____________________________________ Numéro de série Utilisez ces numéros dans toute correspondance ou des appels de service concernant votre lave-linge portable. Si vous avez reçu un lave-linge portable endommagé, contactez immédiatement le revendeur (ou le constructeur) qui vous a vendu la machine à laver portable. Gagnez du temps et de l'argent. Avant d'appeler le service, consultez le Guide de dépannage. Il énumère les causes des problèmes de fonctionnement mineurs que vous pouvez vous corriger. SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE Nous sommes fiers de notre service et voulons que vous soyez heureux. Si pour une raison quelconque vous n'êtes pas satisfait du service que vous recevez, voici quelques étapes à suivre pour obtenir de l'aide. FIRST, contacter les personnes qui ont réparé votre laveuse portable. Expliquez pourquoi vous n'êtes pas satisfait. Dans la plupart des cas, cela résoudra le problème. Ensuite, si vous n'êtes toujours pas satisfait, écrire tous les détails, y compris votre numéro de téléphone, et l'envoyer à: Service Clients Produits Avanti 10880 NW 30 Street Miami, FL 33172 USA 45 PIECES / CHARACTERISTIQUES 46 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • • • • • • • • • • • • • • Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure lors de l'utilisation ~ATTENTION~ de votre laveuse portable, suivez ces précautions de base: Lisez toutes les instructions avant d'utiliser la machine à laver portable. Ne pas laver des articles qui ont été nettoyés, lavés, trempés ou éclaboussés avec de l'essence, les solvants de nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou explosives, car ils dégagent des vapeurs qui pourraient prendre feu ou exploser. Ne pas ajouter de l'essence, solvants de nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou explosives à l'eau de lavage. Ces substances dégagent des vapeurs qui pourraient prendre feu ou exploser. Dans certaines conditions, l'hydrogène peut être produit dans un système d'eau chaude qui n'a pas été utilisé pendant 2 semaines ou plus. HYDROGÈNE EST EXPLOSIF. Si le système d'eau chaude n'a pas été utilisé pendant une telle période, avant d'utiliser une machine à laver, ouvrir tous les robinets d'eau chaude et laisser couler l'eau pendant plusieurs minutes. Cela libérera tout gaz d'hydrogène accumulé. Comme le gaz est inflammable, ne pas fumer ou utiliser une flamme nue pendant cette période. DANGER ou AVERTISSEMENT: Risque de piégeage des enfants. Le piégeage des enfants et asphyxie sont toujours du passé. appareils abandonnés sont toujours dangereux. . . même s'ils « rester assis dans le garage quelques jours. » Avant de jeter votre vieux lave-portable: Enlever le couvercle. Ne jamais laisser les enfants utiliser, jouer avec, ou ramper à l'intérieur de la machine à laver portable. Une surveillance étroite des enfants est nécessaire lorsque la rondelle est utilisée près des enfants. Ne pas mettre la main dans la machine à laver si l'agitateur ou d'une cuve intérieure est en mouvement. Ne modifiez pas les commandes. Ne pas réparer ou remplacer une partie de la machine à laver ou à un dépannage, sauf indication recommandée dans les instructions d'entretien de l'utilisateur ou publié des instructions de réparation de l'utilisateur. Jamais les pièces de lave-portables propres avec des liquides inflammables. Les vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion. Ne pas placer la machine à laver dans les chambres ou torrides où la rondelle est directement exposée à la pluie. L'humidité peut détruire l'isolation électrique provoquant un risque de choc électrique. Ne pas conserver, utiliser de l'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de ce ou tout autre rondelle portable. Les vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger. -Save ces INSTRUCTIONS- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales. Cet appareil ne doit pas être utilisé par ceux qui ont un manque d'expérience ou de connaissance de son utilisation ou de l'exploitation, à moins qu'ils aient reçu des instructions concernant et / ou sont supervisés lors de l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Cet appareil n'a pas destiné à être utilisé par les enfants. Pour éviter tout type de blessure ou d'endommager l'appareil et des biens personnels ou tous les enfants doivent être surveillés pour assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 47 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION AVANT D'UTILISER VOTRE LAVE PORTABLE • Retirez l'emballage extérieur et intérieur. • Vous aurez besoin des outils suivants: • Clé • Pinces • Tournevis • Vérifiez que vous avez toutes les pièces suivantes: • 2 flexible d'entrée • 2 Adaptateur de robinet • 1 Bouchon d’entrée d’eau • 1 Tuyaux de vidange (Pre instalé) • • • • • • • • SCREWDRIVER WRENCH PLIERS Retirer brace expédition. Remarque - Il doit être enregistré et utilisé (pour éviter d'endommager les composants de lave) chaque fois que la rondelle est déplacée ou transportée vers un nouvel emplacement. Nettoyer la surface intérieure à l'eau tiède avec un chiffon doux. Laisser 2 pouces d'espace entre le dos et les côtés de l'appareil. Mettez votre linge dans la machine à laver uniformément. Linge Accidenté peut provoquer du bruit ou des vibrations. NE PAS utiliser de l'eau trop chaude (122 ° F / 50 ° C ou plus). Les pièces en plastique peuvent être déformées ou endommagées. En outre, les vêtements peuvent se déformer ou décolorés. Avant le lavage, vérifier toutes les poches. Si des clous ou des broches restent dans les poches, ils peuvent endommager la machine à laver ou des vêtements. Ne jamais éclabousser l'eau sur le panneau de commande. Branchez la rondelle dans une prise murale à la terre installée exclusive correctement. Ne pas en aucun cas couper ou enlever la troisième broche (terre) du cordon d'alimentation. Doivent être adressées Pour toute question concernant le pouvoir et / ou mise à la terre à un électricien certifié ou un centre de service Avanti des produits autorisés. Choisir un emplacement Avant d'installer la laveuse portable, sélectionnez un emplacement avec les éléments suivants Les caractéristiques: • Une surface dure (si la surface est inégale, voir Réglage de la Réglable section de pied sur la page suivante). • Loin de la lumière du soleil directe. Lumière directe du soleil peut affecter le revêtement acrylique, Les composants en plastique et électriques. • Ventilation adéquate. • Loin des sources de chaleur telles que le charbon ou le gaz. Assurez-vous que le Machine à laver ne repose pas sur le cordon d'alimentation. • Les ouvertures d'aération ne doivent pas être obstrués par la moquette lorsque le laveuse portable est installée sur un sol recouvert de moquette. • Il est recommandé de placer votre laveuse portable sur un plancher de matériau dur comme les carreaux, le béton, le linoléum et éviter dans la mesure du possible le placement sur les planchers en bois ou surfaces recouvertes de moquette. 48 DÉPLACEMENT LAVE Pour déplacer votre lave-linge, inclinez l'unité arrière sur ses rouleaux arrière et le pousser vers l'avant comme indiqué sur la figure. 49 EAU TUYAU RACCORDEMENT DU FROID D'ALIMENTATION Le tuyau d'alimentation en eau doit être connecté à la machine à laver à une extrémité et au robinet d'eau à l'autre. Ne pas étirer le tuyau d'alimentation en eau. Si le tuyau est trop court et que vous ne souhaitez pas déplacer le robinet d'eau, remplacer le tuyau avec un plus, un tuyau à haute pression. Sélectionnez le robinet approprié comme indiqué dans les figures ci-dessous. Si aucun de ces robinets sont disponibles, utilisez l'adaptateur de robinet fourni. La fin du bec du robinet doit être plus long que 10 mm (0,4”) Ou le connecteur ne peut pas être fixé correctement. Une fuite d'eau pourrait se développer. CONNEXION ROBINET ÉVIER Pour robinet évier de cuisine normale utiliser uniquement le tuyau d'arrivée avec arrivée d'eau froide. Raccorder le tuyau d'alimentation à l'adaptateur de filetage de tuyau mâle en tournant dans le dans le sens horaire pour être fixé hermétiquement. Assurez-vous d'insérer la bague en caoutchouc joint. Ensuite, connectez bien à votre évier. Remarque: Certains robinets peuvent vous obliger à utiliser également l'adaptateur fileté femelle entre l'adaptateur mâle et votre robinet d'évier comme indiqué ci-dessous. Assurez-vous que l'anneau en caoutchouc est inséré et vous connecter à votre évier. En cas de fuite d'eau de connexion du robinet ou d'une connexion de lave- 50 glace, coupez l'eau et serrer à l'aide d'une clé complètement. Veillez à ne pas trop serrer et le raccordement de l'eau de dégâts. Allumez l'alimentation en eau et assurez-vous pas de fuites sont présentes. DEBRANCHANT LE TUYAU D'ALIMENTATION EN EAU Démontage du tuyau peut provoquer directement l'eau éclabousse en raison de la possible haute pression d'eau dans le tuyau, même après que le robinet a été désactivé. S'il vous plaît enlever le tuyau selon les étapes suivantes, même si le robinet est fermé: • Éteignez le robinet. • Allumez le pouvoir et laisser la machine fonctionner pendant environ 5 secondes, puis hors tension. • Retirer les écrous de raccordement du robinet et lave-linge. CONNECTING NUT Remarque: Si la machine à laver est fréquemment utilisé, il est nécessaire de démonter le tuyau d'arrivée afin d'éviter d'endommager les fils. POSITIONNEMENT LE TUYAU DE VIDANGE Depuis que jusqu'à drainage est disponible, tuyau de vidange peut être accroché dans le bassin ou baignoire. REMARQUE: Le point culminant du tuyau de vidange doit être la hauteur de 2,5 - 3,25 pieds au-dessus du niveau du sol, sinon, la rondelle ne peut pas fonctionner normalement. 51 Ø CONNEXION ÉLECTRIQUE ~Attention~ Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner un risque de choc électrique. En cas d'endommagement du cordon d'alimentation, faites-le remplacer par un centre de service Avanti Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches qui coopère avec la norme trois broches prises murales pour réduire au minimum la possibilité d'un choc électrique. Ne pas en aucun cas couper ou enlever la troisième broche de terre du cordon d'alimentation fourni. Pour votre sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre. Cet appareil nécessite une prise de terre électrique standard 115/120 volts AC / 60Hz avec trois broches. Avoir la prise murale et le circuit par un électricien qualifié pour vous assurer que la prise est correctement mise à la terre. Quand une prise murale standard 2 broches est rencontré, il est de votre responsabilité et l'obligation de la faire remplacer par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre. Le cordon doit être fixé derrière l'appareil et non laissés exposés ou ballants pour prévenir les blessures accidentelles. L'appareil doit toujours être branché sur sa propre prise électrique qui a une tension qui correspond à l'étiquette apposée sur l'appareil. Cette offre les meilleures performances et aussi éviter une surcharge des circuits de câblage qui pourrait provoquer un risque d'incendie de surchauffe. Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Toujours saisir fermement la fiche et retirer directement à partir du récipient. Réparer ou remplacer immédiatement tous les cordons d'alimentation qui se sont effilochés ou endommagés. Ne pas utiliser un cordon présentant des fissures ou des dommages à l'abrasion sur sa longueur ou à chaque extrémité. Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à ne pas endommager le cordon d'alimentation. Ø CORDON D'EXTENSION En raison des risques potentiels pour la sécurité dans certaines conditions, il est fortement recommandé de ne pas utiliser une rallonge avec cet appareil. Toutefois, si vous devez utiliser une rallonge, il est absolument nécessaire que ce soit une extension appareil de mise à la terre UL / Liste CUL, 3 fils cordon ayant une fiche de mise à la terre et à la sortie et que la capacité électrique du cordon de 115 volts et au moins 10 ampères. Ø PARASURTENSEUR La plupart des appareils électriques utilisent une série de panneaux de commande électrique pour fonctionner. Ces panneaux sont très sensibles aux surtensions et pourraient être endommagés ou détruits. Si l'appareil va être utilisé dans une zone ou si votre ville / pays est sujette à des surtensions / pannes; il est recommandé d'utiliser un protecteur de surtension pour tous les appareils / appareils électriques que vous utilisez. Le protecteur de surtension que vous sélectionnez doit avoir un bloc de poussée suffisamment élevé pour protéger l'appareil, il est connecté. Si vous avez des questions concernant le type et la taille du parasurtenseur contact nécessaire à un électricien agréé dans votre région. Les dommages dus aux surtensions ne sont pas considérés comme un fabricant couvert défaut et 52 annulera la garantie du produit. PANNEAU DE CONTRÔLE 1 2 3 4 MARCHE / ARRÊT BOUTON START / PAUSE BOUTON SÉLECTEUR TAILLE BOUTON SELECTEUR DE PROGRAMME MISE EN MARCHE: PRESSE ET MAINTENIR LE BOUTON DE CHARGE POUR LA TAILLE 3 SECONDES ENVIRON MISE EN MARCHE possible à partir de 2 - 24 HEURES. ENFANT FONCTION BLOCAGE ACTIVER: APPUYER LES DEUX BOUTONS DE 2 SECONDES ENVIRON DÉSACTIVER APPUYER LES DEUX BOUTONS DE 2 SECONDES ENVIRON Quand il est activé « CL » clignotera ET HORS TENSION DANS LA FENÊTRE D'AFFICHAGE 53 UTILISATION DE VOTRE LAVE PORTABLE PRÉPARATION 1. Raccorder le tuyau d'arrivée d'eau au robinet d'eau. 4. Insérer l'extrémité du tuyau de vidange dans le plateau de crochet, et accrocher le tuyau de vidange sur une sortie de vidange. 6. Mettez la charge de lavage dans la baignoire de façon uniforme. 2. Vérifiez que le tuyau de vidange a été installé correctement. 3. Insérer la fiche dans la prise. Pour plus de sécurité le bouchon doit avoir à la terre. 5. Ouvrez le robinet d'eau. 7. Ajouter le détergent quantité appropriée des détergents. 54 8. Ferme la couverture. Sinon, la rondelle ne sera pas laver ou d 'essorage, et l'alarme sonore retentit. AVANT LAVAGE Préparer la charge de lavage. Mélanger les petits articles dans une charge pour obtenir les meilleurs résultats de lavage. Déposer des articles en vrac dans la cuve intérieure. Ne pas emballer les articles dans ou les envelopper. Les articles doivent se déplacer librement dans l'eau de lavage pour les meilleurs résultats de nettoyage. Les articles doivent capotage, évier puis réapparaît. Lors du lavage des articles très grandes, ne remplissez pas cuve intérieure aussi complète que d'autres charges. Le niveau d'eau dans votre machine à laver doit correspondre à la taille de votre charge de lavage. Petite charge utilisera les niveaux d'eau plus bas. Il doit y avoir suffisamment d'eau dans la cuve intérieure pour permettre des articles de se déplacer et se retournent librement. Surcharge la cuve intérieure peut entraîner un mauvais lavage et de rinçage. Peut également provoquer une surcharge plissement et déchirure des articles. NIVEAU D'EAU WATER LEVEL Wrong Right 55 MODE D'EMPLOI APPUYEZ SUR LE BOUTON D'ALLUMAGE. PRESSE LE PROGRAMME BOUTON DE SELECTION. Choisir la fonction voulue, puis le clignotement de l'indicateur correspondant. 1 2 3 4 ORDINAIRE COTON DOUX LAVAGE LAVAGE RAPIDE 5 6 7 8 SPIN SEULEMENT BLANCS HEAVY SALE TUB CLEAN APPUYEZ SUR LA TOUCHE DE CHARGE TAILLE. Choisissez selon la quantité de charge de lavage de niveau d'eau approprié. (Dans le programme SPEED WASH, le niveau d'eau ne peut pas sélectionné) 1 2 3 PETIT MOYEN GRAND être CHOIX DE LA TEMPÉRATURE DE L'EAU. Appuyez sur le bouton de taille de charge et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes. Vous pouvez choisir entre eau froide, chaude et / ou chaude. REMARQUE: La rondelle fournira un rinçage à froid dans tous les milieux. IMPORTANT: Un seul système de tuyau à froid ne permet pas la machine à laver pour automatiquement (sélection) réguler la température de l'eau entrante. APPUYEZ START / PAUSE UNE FOIS LA MACHINE FONCTIONNEMENT. S'il vous plaît appuyez sur ce bouton pour arrêter le fonctionnement normal, si elle continue à travailler, appuyez à nouveau. Le niveau d'eau peut être remis à zéro pendant le fonctionnement normal. Si le niveau d'eau plus élevé est sélectionné, la machine fonctionnera après le remplissage du niveau d'eau sélectionné. AUTOMATIQUE - FUZZY PROGRAMME DE LOGIQUE. La machine intègre le programme de logique floue, qui sélectionnera automatiquement la taille de la charge et sélectionnez le programme de lavage de coton. Appuyez sur le bouton d'allumage. Appuyez sur le bouton Démarrer / Pause, la baignoire commencera à tourner en arrière et en avant la pesée des vêtements dans la baignoire et sera le fonctionnement. La machine fonctionne dans le programme de lavage de coton comme par défaut. Program NORMAL COTTON GENTLE SPEED WASH SPIN WHITES HEAVY SOILED TUB PROGRAMMES AUTOMATIQUE WASH Water Level Wash Final Rinse Time Spin Default Available Times (Approx) Time Setting Settings MEDIUM S, M, L 15 1 9 MEDIUM S, M, L 11 – 15 2 7 MEDIUM S, M, L 9 – 13 2 5 SMALL SMALL 6–8 1 5 Total Time (Approx) 33 38 -42 34 – 38 21 – 25 Delay Start Option YES YES YES YES MEDIUM MEDIUM S, M, L S, M, L 9 -13 15 – 19 2 2 7 5 7 7 32 – 36 42 – 46 NO YES YES LARGE LARGE 28 1 5 43 NO 56 CLEAN REMARQUE: Tous les programmes de lavage automatique comprennent le temps d'immersion. Pour sélectionner l'un des cycles de lavage automatiques préprogrammés suivez les instructions ci-dessous comme indiqué: • • • • • • Ferme la couverture. Appuyez sur le bouton d'allumage. Appuyez sur le bouton de programme pour sélectionner le programme approprié jusqu'à ce que le numéro de programme soit affiché dans la fenêtre d'affichage. (Le coton est le programme par défaut) Pour le lavage de routine / normal, il est recommandé d'utiliser le programme NORMAL et utiliser uniquement le sol HEAVY réglage pour les grandes charges ou lors du lavage des éléments qui sont très sales. Appuyez sur le bouton de niveau d'eau pour sélectionner le réglage du niveau d'eau approprié. (Le niveau d'eau par défaut est 3 niveaux de l'eau) Appuyez sur la touche START / PAUSE pour démarrer le cycle. Et l'affichage LED indique la durée restante de l'ensemble du cours. Si le vêtement lavage devient déséquilibré, l'interrupteur de sécurité est activé, et la machine à laver remplira automatiquement avec de l'eau pour régler le déséquilibre. Remarque: • Les vêtements facilement décolorés doivent être lavés séparément de manière à éviter entre la teinture. • Si vous souhaitez modifier un programme sélectionné, appuyez sur le bouton d'alimentation d'abord pour mettre l'appareil hors tension, puis appuyez sur le bouton POWER pour mettre l'appareil en marche, puis appuyez sur le bouton de programme pour sélectionner le nouveau cycle avant d'appuyer sur le bouton START / PAUSE. • Lorsque le rinçage et Tourner fonctionsON, ne pas utiliser de détergent. • Si vous voulez drainer l'eau pendant le lavage, appuyez sur le bouton d'alimentation premier à mettre l'appareil hors tension, puis appuyez sur le bouton POWER pour mettre l'appareil en marche, puis sélectionnez la fonction SPIN. Appuyez sur le bouton START / PAUSE pour redémarrer. AJOUT / DÉPOSE HABILLEMENT APRÈS LE DÉBUT DU PROGRAMME Votre lave-linge est équipé d'un système de sécurité qui arrête la machine lorsque le couvercle est ouvert pendant un cycle de lavage. Pour ajouter ou supprimer des vêtements à / d'un cycle de lavage, suivez les étapes cidessous: • Ouvrez le couvercle, la machine arrête (E2 clignote sur l'écran et un signal sonore retentit). • Ajouter ou supprimer les vêtements selon les besoins. • Ferme la couverture. • Appuyez sur le bouton Démarrer / Pause pour poursuivre le cycle de lavage précédent. 57 DÉPART DIFFÉRÉ Votre machine peut être programmé pour commencer à un moment plus tard, pour activer le programme de démarrage de retard (2 - 24 heures) procédez comme suit: Appuyez sur le bouton d'allumage. Sélectionnez le programme de lavage désiré en appuyant sur le bouton du programme jusqu'à ce que le numéro de programme de lavage soit affiché dans la fenêtre d'affichage. Appuyez sur le bouton de programme de la charge pour sélectionner la taille de la charge de linge à laver. Maintenez le bouton de programme de la charge pendant environ 3 secondes, « 2 » sera affiché dans la fenêtre, appuyez sur le bouton de la taille de charge pour sélectionner l'heure de début souhaitée. Appuyez sur la touche START / PAUSE pour activer. Le temps de démarrage prédéfini et (•) clignote dans la fenêtre d'affichage. Une fois le temps de retard est écoulé, la rondelle commencera le cycle de lavage préprogrammé. ENTRETIEN NETTOYAGE DE VOTRE LAVE PORTABLE • Nettoyer la surface de votre laveuse portable régulièrement avec un tissu doux. • Nettoyez régulièrement la cuve intérieure, en particulier immédiatement après l'opération d'amidon ou de l'eau de Javel. • Nettoyer le filtre à la soupape d'admission ou le tuyau d'entrée régulièrement afin de l'empêcher de se boucher. Unplug the power cord. Remove the inlet hose and clean the filter with a brush. Clean the surface of the washing machine with a soft cloth regularly. Clean the inner tub regularly, especially after washing starched or bleached laundry. 58 59 PROBLÈMES AVEC VOTRE LAVE PORTABLE? Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes de lave-portables communs facilement, vous permettant d'économiser le coût d'un appel de service possible. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d'appeler le prestataire de service. GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME La laveuse ne fonctionne pas. CAUSE POSSIBLE Pas branché. Le disjoncteur est déclenché ou un fusible grillé. Le couvercle n’est pas fermé. Assurez-vous que la source d'eau est activée. Le robinet d'eau ne soit pas activé. Le tuyau de source d'eau est gelé. Le tuyau d'arrivée d'eau est plié. Le filtre sur le tuyau d'arrivée d'eau est obstrué. Le tuyau de vidange est plié. Vérifiez assurer que la machine à laver est de niveau. La machine à laver est en contact avec un autre objet. La charge de linge n'est pas équilibrée. Le couvercle n’est pas fermé. La rondelle n’est pas sur une surface plane. Pas d'eau, Vanne d'alimentation en eau délai, Le robinet d'eau est bouché. Unité devient déséquilibrée pendant le fonctionnement. Arrêtez l'unité, déplacer la charge uniformément, redémarrage. Pompe de vidange de l'eau a mal fonctionné. Pas d'eau ou de l'approvisionnement en eau insuffisante. La machine à laver ne draine pas. Machine à laver vibre ou est trop bruyant. Machine à laver ne tourne pas. L'écran affiche le code d'erreur « E 0 » Description: Dysfonctionnement dans l'approvisionnement en eau Valve L'écran affiche le code d'erreur « E 3 » Description: L'unité est déséquilibrée. L'écran affiche le code d'erreur « E 1 » Description: Dysfonctionnement de la pompe de vidange de l'eau. L'écran affiche le code d'erreur « E 2 » Description: Top couvercle a été ouvert pendant le fonctionnement Fermez le couvercle supérieur et appuyez sur la touche START / PAUSE pour poursuivre le cycle de lavage. 60 SERVICE POUR VOTRE LAVE PORTABLE Nous sommes fiers de notre organisation de service à la clientèle et le réseau de techniciens de services professionnels qui offrent des services sur vos portables Avanti rondelles. Avec l'achat de votre machine à laver portable Avanti, vous pouvez être sûr que si vous avez besoin d'informations ou de l'aide, l'équipe du service à la clientèle Produits Avanti sera là pour vous. Il suffit de nous appeler au numéro sans frais. Information produit 800-323-5029 Commande de pièces 800-220-5570 In-Home Repaire Service 800-220-5570 AVANTI PRODUITS SERVICES CLIENTS Quels que soient vos questions sont sur nos produits, l'aide est disponible. Vous pouvez commander des pièces et accessoires qui seront livrés directement à votre domicile par chèque personnel, de l'argent, Master Card ou Visa. Un centre de service Avanti Les produits autorisés fournira un service de réparation expert, prévue à un moment qui vous convient. Nos réparateurs formés savent votre laveuse portable à l'intérieur et à l'extérieur. 61 Agrafez votre reçu de vente ici. Preuve de la date d'achat est nécessaire pour obtenir le service sous garantie. VOS PRODUITS AVANTI GARANTIE CE QUI EST COUVERT - GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Avanti Products garantit que le produit est exempt de tout défaut de matériaux et / ou de fabrication pendant une période de douze (12) mois à compter de la date d'achat par le propriétaire initial. La période commence à courir à la date d'achat, et ne sera pas retardée, restreinte, prolongée ou suspendu pour quelque raison que ce soit, sauf si décrit en détail dans le document de garantie. Pendant un an à compter de la date d'achat par le propriétaire initial, les produits Avanti, à sa discrétion, de réparer ou de remplacer une partie du produit qui se révèle un défaut matériel ou de fabrication en utilisation normale. Avanti Produits vous fournira un produit raisonnablement semblable nouveau ou remis à neuf. Au cours de cette période Avanti Products fournira toutes les pièces et la main-d'œuvre nécessaires pour corriger ces défauts gratuitement, tant que le produit a été installé et utilisé conformément aux instructions écrites dans ce manuel. En location ou l'utilisation commerciale, la période de garantie est de 90 jours. Tous les appareils Avanti de 4,2 cylindrées pieds ou moins doivent être portées / envoyé au centre de service de l'appareil pour la réparation. GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS SUR PLASTIC TUB Après un an et jusqu'à cinq ans à compter de la date d'achat, Avanti Products fournira une baignoire en plastique de remplacement, pour celui qui est défectueux en matériel ou de fabrication. Main-d’œuvre et les frais de transport sont à la charge du consommateur. GARANTIE LIMITÉE SEPT ANS SUR INOX TUB Après un an et jusqu'à sept ans à compter de la date d'achat, Avanti Products fournira une baignoire en plastique de remplacement, pour celui qui est défectueux en matériel ou de fabrication. Main-d’œuvre et les frais de transport sont à la charge du consommateur. EXCLUSIONS DE LA GARANTIE / EXCLUSIONS DE LA GARANTIE: La couverture de la garantie décrite aux présentes exclut tous les défauts ou les dommages qui ne sont pas la faute directe de Avanti produits, y compris, sans s'y limiter, un ou plusieurs des éléments suivants: • Un non-respect de tout État applicable, local, ville ou comté électricité, plomberie et / ou des codes du bâtiment, des règlements ou des lois, y compris le défaut d'installer le produit en stricte conformité avec les codes et les règlements incendie et de construction. • Toutes les forces et les facteurs externes, élémentaires et / ou l'environnement, y compris sans s'y limiter, la pluie, le vent, le sable, les inondations, les incendies, les coulées de boue, des températures glaciales, l'humidité excessive ou à une exposition prolongée à l'humidité, la foudre, les surtensions, les défaillances structurelles entourant l’appareil, et les actes de Dieu. • Frais d'expédition et de manutention associés au • Une panne du produit si elle est utilisée pour autre remplacement de l'unité. que son intention objective. • Les réparations effectuées par des services de • La garantie ne couvre pas en dehors des Étatsnon autorisées. Unis continentaux. • Les appels de service qui sont liés à des • Y compris les suppléments, mais sans s'y limiter, problèmes externes, tels que l'abus, une une heure après, le week-end ou des appels de mauvaise utilisation, une alimentation électrique service, les péages, les vacances frais de voyage inadéquate, les accidents, les incendies, les en ferry ou les frais de kilométrage pour les appels inondations, ou tout autre acte de Dieu. de service dans les régions éloignées. En aucun cas Avanti Les produits ont toute responsabilité pour les dommages aux biens environnants, y compris les armoires, les planchers, les plafonds et autres structures et / ou des objets autour du produit. Sont également exclus de cette garantie sont des rayures, des entailles, des petites bosses et autres dommages esthétiques sur les surfaces externes et les parties exposées; Produits sur lesquels les numéros de série ont été modifiés, illisible ou enlevé; visites de service pour l'éducation à la clientèle, ou des visites où il n'y a rien de mal avec le produit; correction des problèmes d'installation (vous êtes seul responsable de toute structure et réglage du produit, y compris tous les systèmes électriques, de plomberie et / ou d'autres installations de raccordement, pour un plancher / fondation appropriée, et pour toute modification, y compris sans armoires de limitation, les murs, les planchers, les étagères etc., HORS DE PRODUIT GARANTIE Avanti Products est pas tenu, par la loi ou autrement, pour vous fournir toutes les concessions, y compris les réparations, pro-taux, ou le remplacement du produit, une fois la garantie expirée. Garantie - Machines à laver 62 63 Registration Information Thank you for purchasing this fine Avanti product. Please fill out this form and return it to the following address within 100 days from the date of purchase and receive these important benefits: Avanti Products LLC. P.O.Box 520604 – Miami, Florida 33152 Ø Protect your product: We will keep the model number and date of purchase of your new Avanti product on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as fire or theft. Ø Promote better products: We value your input. Your responses will help us develop products designed to best meet your future needs. -------------------------------------------------------(detach here)------------------------------------------------------------Avanti Registration Card Name Model # Serial # Address Date Purchased Store / Dealer Name City State Area Code Phone Number Zip Did You Purchase An Additional Warranty £ Extended £ None Reason for Choosing This Avanti Product: Please indicate the most important factors That influenced your decision to purchase this product: £ Price £ Product Features £ Avanti Reputation £ Product Quality £ Salesperson Recommendation £ Other: ___________________ £ Friend / Relative Recommendation £ Warranty £ Other: ___________________ Comments: E-mail Address Occupation As your Primary Residence, Do You: £ Own £ Rent Your Age: £ under 18 £ 18-25 £ 26-30 £ 31-35 £ 36-50 £ over 50 Marital Status: £ Married £ Single Is This Product Used In The: £ Home £ Business How Did You Learn About This Product: £ Advertising £ In-Store Demo £ Personal Demo 64 CTW14Q0W-IS – 02122020 PRINTED IN CHINA 65