Transcripción de documentos

ES . Instrucciones de seguridad Lea atentamente este manual antes de la primera puesta en marcha del equipo. Conserve el manual de instrucciones para consultas posteriores. Siga el manual de instrucciones para garantizar una utilización correcta. NO HABRA EL EQUIPO. NO CONTIENE NINGUNA PIEZA REEMPLAZABLE POR EL USUSARIO, TODAS LAS REPARACIONES, HAN DE SER EFECTUADAS POR UN TECNICO CUALIFICADO. El rayo dentro del triángulo, le advierte de la presencia de tensiones peligrosas no aisladas en el interior del equipo, que son de una magnitud suficiente para constituir un riesgo de electrocución. El punto de exclamación dentro del triángulo llama la atención del usuario de instrucciones y advertencias de seguridad en este manual. Con el fin de evitar cualquier riesgo de electrocución o incendio, no exponga el equipo a la lluvia o humedad. Notas: Asegúrese de que el enchufe de corriente es conforme a las necesidades de corriente necesitadas por el equipo. La tensión de la corriente del enchufe, se debe corresponder con las necesidades indicadas en el equipo. No utilice el equipo si el cable de corriente, está dañado. Proteja el equipo de las salpicaduras, No coloque ningún objeto con agua en las proximidades del equipo. Conecte el equipo en un enchufe con toma de tierra. Advertencias: Toda utilización, manipulación o modificación, que no sean las especificadas en este manual le ponen en riesgo de recibir tensiones peligrosas. Cualquier reparación, ha de ser efectuada por un técnico cualificado. Utilice únicamente recambios que sean conformes en todos los puntos con los originales. Nota: Seleccione la tensión que corresponda con su enchufe, con la ayuda del conmutador en la parte trasera del equipo. Asegúrese de que el equipo está apagado y desenchufado de la corriente antes de colocar el conmutador en la posición correcta. Declinamos cualquier responsabilidad por los daños ocasionados por un mal uso, mala instalación, mal cableado o uso negligente del equipo, así como por negligencia del usuario. Notas Importantes: 1) Lea el manual de empleo antes de la primera puesta en marcha del equipo. 2) Conserve este manual para futuras consultas. 3) Lea las instrucciones de seguridad antes de conectar el equipo y de encenderlo. 4) Respete todas las instrucciones de seguridad y de uso contenidas en este manual. 29 5) Respete todas las instrucciones de seguridad para evitar un incendio y/o descargas eléctricas. 6) Agua y humedad: No utilice el equipo cerca del agua, por ejemplo cerca de una bañera o lavabo. 7) No coloque el equipo en un carro, soporte, taburete o mesa inestable. El equipo se puede caer y provocar daños. Utilice el equipo únicamente con un carro, soporte, taburete o mesa recomendados por el fabricante. 8) Cuando el equipo está instalado en un soporte, muévalo con precaución. Las paradas bruscas y los balanceos, pueden provocar daños al equipo. 9) Si monta el equipo en una pared o techo, sigua las instrucciones del fabricante y utilice solo materiales de montaje recomendados por el fabricante. 10) Coloque el equipo lejos de salidas de calor tales como radiadores, chimeneas y otros equipos similares. 11) Coloque el equipo de tal manera que este perfectamente ventilado. No colocar en una superficie blanda que pueda tapar las rejillas de ventilación. 12) Coloque el cable de corriente de tal manera que no pueda ser pisado o dañado especialmente cerca del equipo o del enchufe. 13) Desenchufe el equipo de la corriente antes de cualquier mantenimiento o limpieza. 14) Utilice únicamente un paño húmedo. No deje que penetre ningún líquido dentro del equipo. 15) En caso de no ser usado prolongadamente, desenchúfelo de la corriente. 16) Haga verificar el equipo por un técnico cualificado, si : - El cable o la clavija de corriente están dañados. - Cualquier objeto líquido ha penetrado en el equipo. - El equipo ha estado expuesto a la lluvia o cualquier otro líquido. - El equipo no funciona normalmente o presenta cambios significativos en su funcionamiento. - El equipo se ha caído y/o presenta daños en la carcasa. 17) Para las reparaciones, asegúrese de que únicamente usan recambios homologados por el fabricante y que estas presten exactamente las mismas características que las originales. 18) Después de cada reparación, pida al técnico que haga todos los test de rutina, con el fin de asegurar un buen funcionamiento del equipo. 30 AJUSTES DE CANAL: ① Clavija de entrada MICRO Clavijas XLR simétricas para Micro (1: masa; 2: positivo; 3: negativo) ② Jack de entrada LINEA Jack estéreo 6,35mm (Punta: Positivo, Anillo: Negativo Base: Masa) Esta clavija, acepta tanto clavijas simétricas como asimétricas. ③ Control de GANACIA Ajuste del nivel de entrada de señal. Con el fin de obtener el mejor equilibrio entre la relación S/R y la dinámica, ajuste el nivel de entrada de manera que el indicador PEAK (cresta) nada más que se ilumine ocasionalmente y brevemente con los transitorios de más en agudos. ④Ecualizador (HIGH, MID & LOW) Este ecualizador de tres bandas ajusta las bandas de frecuencias graves, medias y agudas. El canal estéreo posee uno de dos bandas: GRAVES & AGUDOS. Cuando el botón está ajustado a la posición“▼”, la respuesta de esa frecuencia, no está modificada. Gire el botón hacia la derecha para aumentar y hacia la izquierda para disminuir. La tabla siguiente muestra el tipo de ecualización, la frecuencia y la amplificación/Atenuación para cada una de las tres bandas. Banda Tipo Frecuencia AGUDO MEDIO GRAVES Atenuación Pico Atenuación 12kHz 2.5kHz 80Hz Max. Corte/Boost ± 15dB ⑤AUX Ajuste de nivel de señal enviada al bus AUX. canal. ⑥Control de EFECTOS Ajuste del nivel de señal del canal enviado al Bus de efectos. Note que el nivel de señal enviado al Bus, es afectado por el fader del ⑦Control PAN El control PAN determina el posicionamiento estéreo de la señal en los Buses STEREO I & D. ⑧ Conmutador MUTE Cuando está apretado, la señal de canal entra en Mute y no se escucha. ⑨ Indicador MUTE Apriete el conmutador MUTE y el indicador se iluminará en Rojo. 31 ⑩ Indicador de pico El nivel de pico de señal post-EQ es detectado y el indicador PEAK se ilumina en amarillo cuándo el nivel llega a 3dB por debajo de clipping. ⑪ Conmutador PFL Apriete el conmutador para enviar la señal pre-fader del canal al bus PFL para escucharla en el casco. El conmutador se ilumina. ⑫ Fader Canal Ajusta el nivel de señal del canal. Utilice estos faders para ajustar el equilibrio entre los diferentes canales. NOTA: Baje completamente los Faders de todos los canales para minimizar los ruidos parásitos. SECCIÓN MASTER: ①Salida principal (I/D) MAIN OUT La señal estéreo de una mesa de mezclas sale por estas clavijas. Las puede conectar a un amplificador o a unos bafles amplificados. Si usted graba la salida estéreo, utilice el Fader general MAIN OUT para ajustar el nivel. Puede conectar también esta salida a un grabador. ②Clavijas PHONES Conecte los auriculares en este Jack estéreo. ③ Salida AUX Esta salida está alimentada por el control AUX (5) de cada canal. Le permite conectar a un efecto o un monitor. ④ Conmutador de alimentación fantôme +48V Este conmutador activa desactiva la alimentación fantôme. Cuándo esta en ON, la mesa de mezclas, envía +48V a todos los canales equipados con conector de micro XLR. Ponga este conmutador en ON si usted utiliza uno o varios micrófonos que necesites alimentación fantôme. NOTA: Cuándo el conmutador está en ON, los pins 2 y 3 de todas las entradas micro de tipo XLR serán alimentadas con +48Vdc. ATENCIÓN: Deje el conmutador en posición OFF (apagado) si no necesita alimentación fantôme. Cuándo ponga el conmutador en ON, asegúrese de que solo los están conectados a las conexiones XLR micrófonos de condensador. Un micrófono normal corre el riesgo de estropearse cuándo está conectado a una alimentación fantôme. Sin embargo, tenga en cuenta que el conmutador 32 puede estar en ON cuando los micrófonos enchufados, son dinámicos balanceados. Con el fin de evitar dañar los altavoces, apague el amplificador o los bafles amplificados antes de apagar o encender el mezclador. Esta recomendado bajar todos los controles de salida (Salida estéreo, fader general, faders del grupo 1-2, faders del grupo 3-4, etc…), antes de accionar el conmutador de encendido, para evitar riesgos de ruidos potentes que pueden dañar el oído o el equipo. ⑤ Salida REC (G / D) Conecte estas clavijas RCA asimétricas en un grabador externo, para grabar la señal que sale de las clavijas de salda estéreo. Tenga en cuenta que el potenciómetro de salida estéreo master, no afecta a la señal de estas clavijas. Ajuste el nivel directamente en el grabador externo. ⑥ CLAVIJAS RETURN L (MONO) R La señal de estas clavijas Jack asimétricas son enviadas directamente al bus STEREO G/D a los bus AUX1 y AUX2. Estos Jack se utilizan normalmente, para recibir la señal de un efecto externo (rever, Delay, etc.). Estas clavijas, además pueden servir como entrada auxiliar estéreo. Si nada más usa la clavija L (MONO), el mezclador identifica la señal como Mono y pasara la misma señal por las entradas L y R. ⑦ Lector USB Conecte un Pen USB en la clavija USB (7) para activar el lector. Puede leer los ficheros MP3, WMA, etc. El lector ofrece una función Bluetooth y de grabación. Seleccione el modo vía el botón MODE. ⑧ BLUETOOTH Apriete en el botón MODE para seleccionar el modo BLUETOOTH. ⑨ Indicador POWER Este indicador se ilumina cuándo el mezclador está encendido. ⑩Escala de LED Este vúmetro de LED, indica el nivel de señal de las salidas MAIN y PHONES. Indica el nivel MAIN cuando no está encendido y el nivel de AURICULARES cuando está iluminado. ⑪ USB Ajusta el nivel de señal hacía el bus principal. ⑫ AUX Ajusta el volumen de la salida AUX (3) ⑬ PHONES Ajusta el nivel de salida de PHONES (2). ⑭Retardo (Delay) Ajusta el retardo del procesador de sonido interno. ⑮REPETICIÓN Ajusta la profundidad de los efectos digitales internos. ⑯ RETURN Ajusta el volumen de la clavija RETURN hacía el bus principal. 33 ⑰ECUALIZADOR GRAFICO PRINCIPAL Este ecualizador de bandas, ajusta la señal proveniente de MAIN OUT. El ecualizador atenúa o amplifica todas las bandas de frecuencias (100Hz / 400Hz / 1kHz / 3kHz / 8kHz) en un rango de ±12dB. ⑱ MIX L / R Ajusta el volumen de la salida principal. ⑲ Control Fader de los Efectos Ajusta el nivel de señal de los efectos internos hacía el bus principal. TRASERA: ①Alimentación Clavija de alimentación AC: Conecte el adaptador de corriente incluido. ② Interruptor ON/OFF GUIA RAPIDA 1. Asegúrese que el mezclador está apagado y que todos los controles están al mínimo. * Faders master STEREO OUT, Faders canal, Faders GROUPE 1-2, contrales de GAIN, etc. Nota Ajuste el ecualizador y los controles PAN en la posición ▼. 2. Apague todos los aparatos externos y conecte los micrófonos, instrumentos y altavoces. Nota: No conecte directamente las guitarras eléctricas y bajos. Conéctelas a través de un preamplificador o un simulador de amplificación. 3. Para evitar dañar sus altavoces, encienda el equipo, en el orden siguiente→Mesa de mezclas→Etapas de potencia o bafles amplificados. Apague en el orden inverso. NOTA: Si utiliza un micro de condensador que necesita alimentación fantôme, encienda la alimentación fantôme antes de encender su amplificador o bafles activos. 4. Ajuste los controles de GAIN de los canales de manera que los indicadores PEAK correspondientes, se iluminen brevemente con los picos más fuertes. Nota: Active el conmutador PFL del canal si usted desea obtener una lectura precisa de la señal entrante al vu-meter. Ajuste los controles de GAIN de manera que el vu-meter pase ocasionalmente el nivel "▼" (0). Tenga en cuenta que la clavija PHONES envía la señal de salida pre-fader de todos los canales que tengan apretados el conmutador PFL. 5. Ponga el potenciómetro Master en posición "0". 6. Ajuste los potenciómetros de canal de manera que encuentre el equilibrio inicial buscado. Ajuste entonces el volumen general por medio de los potenciómetros de salida estéreo. NOTA: * Para ver en el vu-metro el nivel aplicado al bus STEREO G/D, quite el conmutador PFL * Si el indicador PEAK se ilumina constantemente, baje los potenciómetros de canal, para evitar distorsión. 34 CARACTERISTICAS TECNICAS Entradas Conectores de entrada Ganancia ENTRADA MICRO ENTRADA LINEA Impedancia Impedancia de entrada apropiada -60dB 3kΩ Max. Sensibilidad antes Conectores clipping -80dBu -60dBu -40dBu 50-600Ω (0.078mV) (0.775mV) (7.75mV) XLR sim. (1=masa; Micros -36 dBu -16 dBu +4 dBu 2=pos.; 3=neg.) (12.3mV) (123mV) (1.23V) -54 dBu -34 dBu -14 dBu Jack estéreo sim. (1.55mV) (15.5mV) (155mV) (Punta=pos; -10 dBu +10 dBu +30 dBu Anilla=neg; (245mV) (2.45V) (24.5V) Base=Masa) -12 dBu +4 dBu +24 dBu (195mV) (1.23V) (12.3V) -26 dBV -10 dBV +10 dBV (50.1mV) (0.316V) (3.16V) -16dB -34dB 10kΩ Nivel nom. 600Ω Linea +10dB RETURN L/R - 10kΩ 600Ω Linea 2TR IN (L/R) - 10kΩ 600Ω Linea Jack asim. RCA Salidas Conectores de salida Ganancia Impedancia Nivel Max. antes apropiada nominal clipping SALIDA PRINCIPAL 75Ω 600Ω Linea (G/D) EFECTO/AUX 150Ω 10kΩ Linea REC OUT G/D 600Ω 10kΩ Linea SALIDA CASCOS 100Ω 40Ω CASQUE (AUX1/2) SEND LISTA DE CONECTORES Entradas y salidas ENTRADA MICRO, SALIDA ESTEREO +4dBu (1.23V) +4 dBu (1.23V) -10 dBV (0.316V) 3mW XLR sIm (1=masa; 2=pos.; 3=neg.) +24 dBu (1.23V) Jack estereo sim. (Punta=pos; Anilla=neg; Base=Masa) +20 dBu (7.75V) Jack estereo sim. (Punta=pos; Anilla=neg; Base=Masa) +10 dBV (3.16V) RCA 75mW Estereo Jack Polaridades Pin 1 : Masa Pin 2: Hot (+) Pin 3: Cold (-) entradas/salidas ENTRADA LÍNEA (canales mono) SALIDA GRUPO, SALIDA MONITOR, SALIDA ESTEREO, SALIDA MONITOR, ENVIO AUX, ENVIO EFECTOS Punta: Hot (+) Anilla: Cold (-) Base: Masa INSERT Punta: Salida Anilla: Entrada Base: Masa Punta: G Anilla: D Base: Masa AURICULARES Conectores Configuración 35 RETORNO ENTRADA DE LINEA (canales estéreo) Punta: Hot Base: Masa ESQUEMA DE CONEXIONES: NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser tirados a la basura convencional. Hágalos reciclar en un lugar destinado a ello. Pregunte a las autoridades locales, por el punto más cercano a su domicilio. 36