Transcripción de documentos

GUIDE D'ASSEMBLAGE GUÍA PARA ARMADO AVERTISSEMENT : Cette GUIDE D’ASSEMBLAGE n’est pas un substitut au manuel d’utilisation, qu’il importe de lire. Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’employer ce produit. ADVERTENCIA: Comprender el GUÍA PARA ARMADO no equivale a leer el manual del operador. Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. 1 2 3 4 Avec précaution, sortir le produit et les accessoires de la boîte. S’assurer que toutes les pièces figurant sur la liste de contrôle sont incluses. Extraiga cuidadosamente de la caja el producto y los accesorios. Asegúrese de que extén presentes todos los articulos enumerados en la lista de empaquetado. Retirer le quatre (4) les protecteurs de cordon de dans les arbre. Ce matériel protège la cordon pendant et doit être tout rejeté de suite. Retire el cuatro (4) protectores caoutchoucde goma del cordón de dentro de las eje. Este material protege del cordón durante y debe ser desechado inmediatamente. Dévisser le collier fixé à la base filetée de l’arbre intermédiaire et replier le cordon vers l’arbre à poignée. S’assurer que l’ensemble est fixé solidement. La scie à manche télescopique ne doit PAS se démonter après l’assemblage. Desenrosque el casquillo de la base roscada de le pértiga intermidia y empújelo hacia atrás pro sobre el cordón hacia el eje de la pértiga del mango. Controle que el montaje esté asegurado. La sierra de pértiga NO debe desarmarse luego de ser montada. Insérer l’arbre à poignée dans l’arbre intermédiaire et les glisser l’un dans l’autre jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre. Les tubes sont de forme ovoïde; il y a donc une seule façon de les installer. NOTE : L’arbre à poignée et l’arbre du bloc moteur ne devraient pas se détacher de l’arbre intermédiaire une fois assemblés correctement. Si c’est le cas, répéter les étapes 3 à 6. Introduzca la barra del mango en la barra intermedia y únalas con un movimiento de deslizamiento hasta que el botón haga un clic. Los tubos tienen forma ovoide y se instalarán únicamente en una sola dirección. NOTA: Una vez que se han ensamblado correctamente la barra del mango y la barra del cabezal motor, no deberán separarse de la barra intermedia. Repita los pasos del 3 al 6 si las barras se separan de la barra intermedia. 3 4 5 Abaisser le collier de l’arbre à poignée sur la base filetée de l’arbre intermédiaire et le tourner dans le sens horaire afin de le serrer solidement. Baje el casquillo de la pértiga del mango hasta la base roscada de la pértiga intermedia y girelo a la derecha para asegurarlo. 6 Répéter l’opération afin de fixer l’arbre intermédiaire à l’arbre du bloc moteur. Repita este procedimiento para conectar la pértiga intermidea a la pertiga del cabezal motor. 7 Verser soigneusement environ 6 cl (2 oz) de lubrifiant pour guide et chaîne dans le reservoir. (Barre et lubrifiant de chaîne non incluses.) Vierta cuidadaosamente aproximadadmente 6 cl (2 onzas) de lubricante para la barra y la cadena en el tanque del lubricador de cadena. (No se incluye el lubrifiant para la cadena y la barra.) 2 2 2 2 6 6 7 5 Visitez le site www.ryobitools.com pour enregistrer votre nouvel outil en ligne. Dirijase a www.ryobitools.com y registre en linea su nueva herramienta. D'AIDE? BESOIN A AYUDA? IT ¿NECES Pour toute question concernant l'utilisation ou l'entretien du produit, appeler le service d'assistance téléphonique Ryobi®! ¡Si tiene preguntas sobre el funcionamiento o el mantenimiento del producto, llame al teléfono de ® atención al consumidor de Ryobi ! Ce produit à été entièrement testé avant expédition pour assurer la complète satisfaction de l'utilisateur. LE APPELER AL LLAME 50 1-800-860-40 m ols.co yobito www.r Este producto ha sido probado enteramente antes de embarcarse para asegurar la completa satisfacción del consumidor. Le manuel d'utilisation donne des conseils pour le dépannage. El manual del operador ofrece sugerencias para la solución de problemas Pour plus d’information sur l’enregistrement, consulter le manuel de l’utilisateur. Para ver las instrucciones de registro adicionales, consulte el manual del operador.