Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES Alojamiento* de filtracion DE INSTALACION de agua para el hogar PRECAUCIONES • Consuhe con su deparmmento de oblas ptiblicas local y estatal -- GXWH04F y GXWH20F DE SEGURIDAD ADVERTENCIA:Ntt u_ ,on _gu_que sea bacteriol6g@amente pma los c6digos de plomerfa y sanidad. Ustcd debe seguir estas rcglas a medida que instale el al<.}iamiento de filtcaci6n de agua paca el ltoga_: E1 uso de un instalador calificado es recomendado. insegma o de calidad antes o dcspu& • • Asegfircse que el abastccimiento de agua cumple con las Guf, ts de Especificaciones. Si las condiciones del abasmcimiento de agua son desconocidas, p6ngase en contacto con su compafifa de agua municipal. INSTALACION desconodda sin una desinlcc(-i6n adecuada de la sistcma. Es altamentc rccomendado dircctamentc hacia arriba que la vfilvula de cierrc sea colocada de su filtro de ltoKat: CORRECTA Este alojamiento de filtraci6n de agua para el hogar debe ser instalado y ubicado correctamente de acuerdo con las instrucciones de instalaci6n antes de ser usa@. • Consulte con su departamento de obras pfiblicas Iocalpara los codigos de • No instale plomeria. Usted debe seguir sus guias a medida que instale el alojamiento de filtracion de agua para el hogar. • hacia entre el mfnimo Especificaciones. Use el alojamiento de filtracion de agua para el hogar solamente en un abastecimiento de agua potable fria de hogar, que sea buena para beber. • Proteja el alojamiento de filtracion de agua para elhogar y las caBerias de la congelacion. El que se congele en el alojamiento Io daBara. • 2 llavcs inglesas: 1½"y 1V(" • Cortador • P,cgla o cinta m_trica • Taladro de tubos o sierca para metales sin cordon y una broca de 3/16" Papel de esmeril Destornillador • Pare el modelo necesim parms instalaci6n: al alt.}iamiento. toda la soldaduca GXWH04F, es posible que se adicionales pare completar la • (2) :Y("adaptadorcs de comprcsi6n con t_rula de bronce y tuercas paca instalar en tuberfas de cobrc. E1 kit pma la instalaci6n de agua debe estar de IO0°F. Vca las Gu[as de de condensaci6n I,a antorcha partc (WHKIT) calibre 6. E1 kit pma la instalaci6n disponible: partc de empaque materiales cxmrior CONTENIDOS o en tin luKar donde INCLUIDOS CON EL est,i (¼rHKIT) • • r cabeza IJtccatura del filtro del producto • Filtro pare sedimento FXUSC (I)ma GX_JVH20F solamente) (Roy 2) • (2) adaptadors uniones de comprcsi6n bronce de :_A"con tuerca y t_rula (paca GX_/VH20F solamentc) Los accesoriosopciona/es est_n disponib/es(usando Visa,MasterCard o O/scover)vis/tando nuestro • Cinta de tcfl6n °_-_ (paca GXXVH20F) solamentc Website a ge.com o en e/Departamento de Partes yAccesorios en e/800.625.2002. • IJavc paca el rcceptficulo • Si la unidad pvc o tuberfa por sepacado es paca set" instalada en plfisfi(o, Kalvanizada, debec, i complar mils hercamientas. • Ablazadcla y alambrc pma hacer (pare GXXVH20F solamente) • Soporm • fierla de montaje Cron6metro y batcrfas estfi disponible: Elfiltro FXUSC(Rev.2) es probado y certificado por NSFInternational contra los ] Estfindares NSF/ANSI 42para los requisitos de mater a es so amente. COMPONENTE Este GXWHO4Fes probado y certificado por la NSF Internacional contra el Estandard42 NSF/ANSI para materiales y requisitos de integridad estructural solamente. La Sistema GXWH20Fusando un filtro FXUSC(Rev. 2) es probado y certificado por la NSFInternacional contra el Estandard 42 NSF/ANSIpara reducci6n de las particulas Clase V. COMPONENTE 184D1060P002 Ol-OSJR ge.com GENERAL ELECTRIC COMPANY, Appliance 12 est6 PRODUCTO de GE (WS35X10023) al por menoL )los las plfisficas. [.as parms pequefias que sobrcn ser tin peligro pare atmgantarse. No instale el filtro en una ubicaci6n expuesto a la luz del sol. mentm antes de conectar dafiac, i las partcs tttd_,_ las partes -- Partcs de GE (WSB5X10023) • Cinta de tcfl6n c_ • lima • • -- Partcs haga tuberfas • Abmzadems de toma de fierm aprobadas por UL y cable de toma de fierca de cobrc --Vcnta (opcional) al pot soldado, sin usar despu& de la instalaci6n. despu& de la instalaci6n podrfan durante el dia (podria alcanzar niveles mas altos durante la noche), instale una vMvula para reducir la presion antes de que el alojamiento sea instalado. --Vcnta de la l/nea de agua pma el hogar de 40°E y el maximo ADVERTENCIA:Bot_ • Su alojamiento de filtracion de agua para el hogar soportara hasta 124psi de presion de agua. Si la presion de agua de su casa es mas de 100psi SE de filtlaci6n • No instale el alt?jamiento de filmu-i6n de ag'ua pma el hogar usando uniones de cobrc soldadas. E1 calor del proceso de las soldadmas dafim, i la unidad. Si se encuentFa haciendo una soldaduFa de cobrc El cartucho del filtro no purificara el agua o hard que el agua que no sea buena sea potable. NO use en agua caliente (lO0°F max.). HERRAMIENTAS Y ACCESSORIOS OUE NECESITAN PARA LA INSTALACION en AGUA CALIENTE. I.a tcmperamra el alojamiento 49-50202-1 Park, Louisville, KY 40225 de  LOS CARTUCHOS DEL FILTRO Hoja de datosde desarrollo lfmite permisible para el agua que sale del sistema, confi)rme a lo especificado NSF/ANSI 42. Aunque la prueba file lle_ada a cabo b@_ condiciones de E1 sistema GXWH2I)F usm_do tm filtro FXUSC (Rev. 2) ha sido probado coniorme con las normas NSF/ANS142 paia la reduccidn de las sustancias enumeradas mils adelante, i ,a concnetracidn de las sustancias indicadas en el agua que entra al sistema rite reducida a tma concentmcidn menor laboratorio estfindares, el desarrollo en real podrfa varim: que o igual al RETODECONCENTRACION DELAGUAENTRAND0AL REQUISITOS SUSTANCIA SISTEMA DEREDUCCION Flujodeservicioclasificado:8 GPM, Presidndeaguadesuministrominima-m#xima:20-125psi Particulas,Particulas ClaseV 20 a <50 PorIomenos1,000particulas/mL> +85% Temperatura de aguadesuministrominima- m#xima.40-100°F Valor do paso do sorvicio: 4 gpm Cartuchosde filtro de reemplazo MODELOGE FUNCION VIDA CONSTRUCCION V;*rias u*riables determin;m cu;into tiempo dtu'ar;i el cartucho en su al_!jamiento de filtracidn de agua para el FXUSC (Rev.2) Sedimento* 3 meses/16.000 galones* Fibradepolipropileno hogm: Estos inclmren: FXWPC Sedimento* 3 meses/16.000 galones* Plegado FXWSC Sedimento* 10 micrones 3 meses/16.000 galones* Enrolladoconhilos FXWTC (Rev.2) Sedimento* 5 micrones Cloro 3 meses/15.000 galones* Papelcarbon • niveles de sedimento u arms sustancias indeseables en su ag/la. • la cantidad de agua que use. • la ubicacidn hogar). del filtro (filtrando toda o parte del agua del *Losdatosanterioresestanbasadosen laspruebasinternasdelfabricante. Reemplazodel cartucho del filtro Usted deberfa [Z] carat)Jar el t]ltro cuando el paso del agua dismimwe notablemente Cierre el paso del agua al filtro. Para el modelo GXWHO4K el agua se debe cerrar ell /111;tx;ihula paso arriba. Para el modelo GXWH20E ha_ rotx_r la man!ja de control a la posicidn "bypass" o posicidn de apa_,do. (Vet la Manija do control.) % cartucho Desatornille el receptficulo y bate el filtro usado, i,axe el receptficulo del filtro con un jabdn suaxe }r;_gtl;_. NO limpiadores [_] la unidad. el '_i,entamente rote la man!ja de control hasta la posicidn del FII ,TRO (modelo GXWH2I)F) o gire lentamente la xfilvula de desconexi6n GXWHII4F). [_] mpl!je el bot6n el aire atrapado. use de flt!jo xertical (modelo r@_ para reducir Hagagirar laIlavepara _.__j/ el recept_culoendirecciOn delreloj parasacarlo Recept_culo la presi6n para sacar fi_ertes o agua caliente. nspeccione el anillo del receptxiculo. Cerci6rese de que estfi lubricado ligeramente con grasa de silicona apta para usar en alimentos (la grasa de silicona est_i disponible a uavds del deparmmento --] N)ra cualquier llaxe de agua hacia ab@l }r permita que el sistema de tiltmcidn se laxe par 5 minutos. GXWHO4F GXWH20F BotSnrojo para onSmetro de Partes v Servicio de GE llamando al] .800.626.2002, nfimero de parte _A\S(_IS]0005). Cercidrese de que el aro tdrico estfi en la mnum. Se recomienda que cambie el anillo si estfi dafiado. -] del filtro del filtro para sellm: Use una llaxe de cartucho si es necesario. Emp_!je el bot6n r@, para reducir la presi6n para b_jar la presi6n. [_] o par lo menos cada tres meses. Reinstale el receptficulo CronSmetro Cabezareducir lareducirBotSn presiSnrojOla Cabeza para _ Cartucho _ delfiltro J - presiSn--l_- Manija de control Sellotipo anillo Cartucho del filtro "'- oloque un filtro mlexo en el receptficulo asegurfindose de que estd centrado y completamente asentado sabre el tondo del sello. Recept_culo delfiltro _el filtr0 Recept_cu,o Manija de control (modeloGXWH2OF) I Cierra el agua. DERIVACION FILTRO OFF(apagado) • • Pm'a agua filtrada, l)Mge el t]@) del • Permite el th!jo del agua hacia la casa sin pasar par el filtro. Use esta posicidn para los cambios de filtro o si no se desea agua filtrada. agua a tmvds del filtro. 13  INSTRUCCIONES DE INSTALACION Sumariode la instalacion PASO A PASO GXWH20F GXWHO4F NOTA:Aseg(Jrese de dejar un espacio mfnimo de 1_" debajo del filtro para sacar el escept#culo, para cambiar el cartucho. V_lvuladecierre recomendada t V_lvulade cierre recomendada V_lvuladecierre recomendada Seleccione la ubicaci6n Seleccione tma ubicaci(m • protcgida • que no est_ cxpuesta Se recomienda instalar una v#lvula de cierre en ambos lados del filtro. pma el tiltro que est': Se recomienda el uso de un soporte de montaje. de la congelaci6n. a la luz directa del sol. Cortede la linea de agua ADVERTENCIA: • Una tuberfa de cobre o galvanizada conectar a fierm los tomacorrientcs esta conexi6n a fierFa podrfa rcsultar en descargas el6ctricas peligrosas. Cierre el paso del agua y abla una lime de agua cercana agua de las cafierfas. una ubicaci6n segma pma instalar el filtro y el soportc doblen. Marque la distancia "D" sobrc el robe. Des apro×imadamentc 5V(" pm_a el modelo GX_JVH04F y 5V(" pm_a el modelo GX_JVH20E Si la tuberfa de agua tifa es usada pare conectar a fierFa los tomacorrienms, per Ire'or rcfi6mse a la secci6n de C6mo instalar el cable a tierra antes de cortar la tuberfa. _]el Seleccione de mont,{je. [,a ubicaci6n debe alinear el al@mfiento del fihro con las ml)erfas de entFada y salida y no debe causar que las ml)erfas se de agua ti'fa podrfa usarse pm_a el_ctricos en la casa. No mantcner V_ Usando el tube. un cortador de cafierfas o una siena pma cafierfas, corte L!ie (lime) las puntas cortadas pm_a asegawarse que est_n cua&_a&_s y suavcs. pm_a sacar • NOTA:Tonga una cubeta y una toalla disponible pm_a colectar el agua excesiva -_ Saque la tuerca y la f_rula de las dos uniones de compresi6n y p6ngalas a un lade. Usando una cinta para medir o una regla, mida la distancia "D" come se muestla. • NOTA: Se recomienda despu_s del tihro come Instalaci6n. que la v_ilxafla de cierre se muestla sea colocada en la ilustlaci6n antes GXWHO4F GXWH20F y D-_ &lmario de la __ D _l Mida hasta el hombrod__ uni6n. Puntasde cobre _ contra este hombro. _r_, \ _ Instalacion de las unionesy el soportede montaje I:as instrucciones son pma instalar los accesorios que ban sido proporcionados con el filtro (en algunos modelos) o la pieza ¼_HKIT en una mberfa de cobrc de 3/4". Si la unidad va a set" instalada con cualquier comprarse la compFa calificado. F_ otro tip() de tuberfas diJcrcnte adicional (plfisfico, PVC, galvanizado), V_ debe un tornillo fipo de herlamienta. I,ea las instrucciones pma de herFamientas, o consultc con un plomero Aplique unas 12" de cinta tefl6n% en direcci6n del rel@ a los hilos del tube (curse) de cada adaptadon No use compuestos pare uniones sobre ninguna de las partes, V_ ',__ la owa superficie, use los instrumentos apropiados. 14 est_ sujetado al rcmache de la pared. rme un adaptador a tmv_s del orificio del soporte de montaje en la entlada } la salida de la cabeza. Empiece cada uni6n con la mano pm_a estar seguro que los hilos no se crucen. Use una llavc ing]esa de IlA" firmen/entc. NOAPRIETEDEMASIADO. GXWHO4F Cinta de teflon® -] Use el soporte como una plantilla l)m_a enconwar la ubicaci6n de los dos tornillos. I,os tornillos de madeFa xienen inchfidos. Si el montaje es sobrc aladre un agu.iero de 3/16" en cada localizaci6n pm_a agu.iero marcado (opcional), entonces introduzca los dos tornillos de m adem hasta que quede 1/4" de la rosca. Vcrifique que alm enos GXWH20F  INSTRUCCIONES DE INSTALACION PASO A PASO (cont.) Conectelas unionesa la linea del agua -_ Deslice -_ Luego, tma tuerca deslice de compresi6n la f_rula de bronce en cada cafierfa. en cada cafierfa. Tuerca Tuerca Instalacion de la unidad -_] onga en lfnea eljuego del fihro con las puntas de la cafierfa aseguc, indose que la entrada de la lfnea del agua xa}a hacia la abertuca marcada "IN'_ Podrfa set necesario abrir de las cafierfas pma instalar eljuego del fihro. V_ Cuelgue la ablazadela instalados previamente. las puntas unidad V_ -] Usando una lime inglesa de 1½" pma sujetar el adaptador lugm; use tma llavc mglesa de 1Vt paca apretar la merca. el proceso tirmemente de mont:_je Introduzca en la pared con la unidad en los tornillos dos tornillos para asegmar la si es necesario. nstale un filtro en el al(?jamiento } apriete el cartucho pma sellar (xer la Secci6n de Reemplazo del Cartucho del Fihro). en su P,epma paca las owas uniones. Instalacion del cable de tierra NOTA: Si la tuberfa efectuar de su casa es de pl_istico no deberfa la conexi6n de tiena, IMPORTANT£" Una mber/a } este paso puede ser usada pma IJmpie de agua ff/a gah,mizada intefiormente el cable su tcrrctcrfa o en nuestro ordene de cinc en tuberfa y las ablazadelas local, o est,in Departamento el nfimero Pma el modelo set compradas Sujete alas estar antes de de bronce ablazadelas _ GXWH04F, por sei)mado utilice cable del desnudas con papel Si utiliza de cable de su protect(m proceder a limpiarlas a la tuberia tal como cable desnudo. con papel de col)re. Apriete se muestla los en la tigma. los tornillos. _ Alambre para _ en disponibles visitando nuestro ¼_bsite a ge.com de Partcs y Accesorios al 800.626.2002-- de la partc deberfim 3/4" el cable Apriete y los extremos que Sujete las ablazadelas tornillos. hal)er intcrrumpido la tcaycctoria instale un cable de col)re de 12", de col)re. pueden las puntas aproximadamente de esmeril. de calibre 6 a tmv_s del fihro, flmrtemenm sujeto utilizando abmzadems de fierca de bronce de 1/2" a 1" aprobada pot UL en ambos extrcmos de la lfnea como se muestla en la ilustlacidn. Ustcd no debe usar ablazadelas de col)re Se recomienda aislado, () de col)re es usada muy a menudo paca conectar a fierca los tomacorrientcs el6ctricos en las casas. Una toma de tierra Io protege de descargas electricas. El alojamiento del fihro de agmt pudo de tierm. Pare restablecer la conexidn, la tuberia esmeril. set obviado. _T_ haeertierra _JVHKIT. Abrazadera ___ Revisi6nfinal -_] nstale el fihro, si no lo ha hecho Reemplazo del cartucho del filtro). 2--_ I.cntamente abla V_ el sistema afin. (\.)a la secd6n pma -_Si del agua apri6telo el paso del agua. -_ Rexise todo existe alguna thga de los accesorios, cierre la presi6n o reselle las uniones. Si la thga se origina en el cartucho, con una lime. pare que no ha}an goteras. 1)la cualquier ) el alojamiento lime de agua hacia abajo y permita de filtlad6n se laxe por 5 minutos. que el fihro Instalacion del cron6metroe instruccionesde apficaci6n Bot6n azul de reajuste Tapadel cronfmetro @_"_ 2 baterias AAA _------_:--'_r--_..Basedel cron6metro Sellodel cronfmetro Cabeza Instalacion y cambio de/as baterias del cronometro Instalacion del cronometro Insertc Sostcnga el cuerpo del crondmetro en el centro y suavcmentc empuje hacia su posicidn en la partc entre umt moneda o un destornillador la tapa del sincronizador abla haciendo palanca y separc en la 1.mma y la base. Suavcmentc la base del sincronizador de la tapa. Instale o cambie dos batcrf, ts 1,5 voltios nuevus. Despu_s de que las batcrfas estOn en su lug'at; alinee la base y la tapa y finalas nuevmnenm. Se recomienda menos cada I,ED No que usted cambie la baterfa 2 cambios de filtro, o cuando parezca mezcle alcalinas, (ni-(ad, pot lo la luz azul opacarse. baterfas estfindar ni-mh, nuexas y viejas. (carbon(_inc) No mezcle o recargables etc.). 15 baterfias superior de la cabeza o p_guela rcmota pare vcrlo tiicilmentc. en una localizacidn Reinicializacion y aplicacion del cronometro Despu6s de instalar las 1)atcrfas nuex.ts o carol)Jar los fihros, bot6n de rc:{justc del sincronizador (sostcnK, t aprctado el bot6n de rcajustc por 5 segundos). IJberc el bot6n de rca.justc despu_s de que la luz se detenK, t de parpadea_: E1 sincronizador se ha rcajustado. I.a luz volvcl.i a parpadear en 90 dfas pall debe cambiar el fihro. rccordafle que  LISTA DE PARTES No. de Parte ref. W H W H 0 4 2 0 F F 1 Crondmetro 1 1 Anillo 1 1 1 1 ---- 1 --- -1 -1 ,]uego 002 003 WS03Xlt)t)38 t)t)5 006 WX5X14t) FXUSC (Rex: 2) Have para re{ei)tfi{ulo Elemento de filtro-Fibra FXWPC FXWSC polipropileno Elemento de filtro-Plegado Elemento de filtro-Hilos de instalaci6n de FXWTC (Rex'. 2) Elemento de filtro-Papel {arb6n 49-50202-1 Instru{{iones de Instala{i6n 999 G X -- Description WS35Xlt)t)23 o _VH KI T WHTIMER t)t)l _q_-"006 No. G X Para obtener partes de repuesto Ilame sin costo a1800.626.2002(EE.UU.), 800.663.6060(Canad#-inglOs), 800.361.3869(Canad#-francOs). 999 GARANTI[A LIMITADA " g ()m; c,bre esla gr¢ranlla ? -- Cualquier delecto a su casa para o emrega o la manufilctn]_l del producto. enseflafle cdmo inapropiada, usar -- Insmlacidn -- Fallas del product{) que los propuestos, o mamenimiento impropio. -- Uso de este product{) donde el agua estfi microbioldgJcameme insegura o de calidad desconockla, sin la adecuada desinteccidn, ames ) despu_s de set procesada por el alqimniento*. Los alojmnientos certiflcados para reducir el nivel de quistes pueden ser usados en agua desintecmda que pueda contener quistes que se puedan fllmm si ha) abuso, real uso, o uso para o uso pa]_l lines comerciales. *El t_rmino "alojamiento" significa cartucho del filtro los quejm]tos debido la combinacidn fl)rman la vasija -- Daflos causados al product{) o actos de la naturaleza. -- Dafios seeundarios o por eonseeueneia el produeto, su instaJaddn o reparaddn. Devu_lvala al de "Proof of tmidad nueva o llamadas de de [a gy_rantia ? minorism a quien le compr6 el product{) con tma copia Purchase"(prueba de compm). Se le proporcionar, itma o reacondicionada. Esm garantfa excluye los costos de envfo ser_icio a domicilio. el product{). -- * gt'or c_ch_to tiempo des/mA -- Un afto. UN ANO * g Cdmo hag_ la reclamaddn tie filbfica en los mamfiales • g OJ_;no cul,_'(, esta gzm_nlia? -- Carmchos del flltro. --VJ_!ies POR a accidemes, eausados otros Esta garantla se extiende a] comprador origJna] y cuaJquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial o en la oficina dentro de Estados Unidos. En Alaska, la garanfia excluye el costo de envio o las visitas de servicio a su casa u oficina. de la cabeza ) el tie presidn del flltro. incendio, por EXCLUSION DE GARANTIAS IMPIJCITAS--Su lillico y exclusive derecho es el cambio de/producto, tal y como se indica en esta Garm_tia limitada. Cualquier garantia implicit& incluyendo /as garantias implicitas de comerciabilidad o adecuacion para un fin determinado, estan limitadas a un afio o elperiodo de tiempo mas breve permitido por la ley. propdsitos posibles immdaciones defeetos Algunos estados no permiten la exclusi6n o las limitaciones de dafios incidenmJes o consecuenciaJes. Esta garantia da derechos legaJes especificos, y usted podrla tener olros derechos que variaran de estado a estado. Para saber cufiles son sus derechos legaJes, consulte a la oficina de asuntos dd consumidor local o la oficina dd Attorney Genera] en su IocaJidad. en (h" la c_,m/n'a? P6ngase en contacto con nosotros o 866.777.7627 en Canada. en ge.com, o llame sin ca_o a1800.952.5039, Printed in China Imprim_ en Chine Impreso en China 16