Transcripción de documentos

UnitiServe Guía de inicio rápido Español 1 Ins t alac ió n , conexión y encendido • Instale su UnitiServe en un soporte de equipo o un soporte destinado para este fin. Nota: Asegúrese de que el equipo tenga ventilación interruptor de alimentación red salida de audio digital (óptica) salida de audio digital (coaxial) adecuada. La temperatura ambiental cerca del equipo no debe exceder 35°C. entrada de alimentación • Identifique las tomas Salida digital, Red y Entrada de alimentación del panel trasero del UnitiServe. Utilice un cable de ethernet estándar para conectar la toma Red a un router de red con una conexión a internet en funcionamiento conocida. Se recomienda encarecidamente una conexión de red cableada para obtener el funcionamiento más constante y seguro posible del UnitiServe. Puede utilizarse hardware de ethernet-por-red, que ofrece un método simple y práctico de conexión a red desde casa. Sin embargo, la presencia de datos de red en el suministro de red puede comprometer la calidad de sonido global del sistema de audio. • • • de modo que no precise ningún ajuste de red sino que se puede conectar a una red automáticamente. Sin embargo, si ha utilizado tomas Salida digital (BNC coaxial o TosLink óptica) a una entrada digital de un sistema de audio. previamente su UnitiServe, su Asegúrese de que su router de red y el equipo de audio periférico estén conectados, encendidos y configuración de red puede haberse alterado, dejándola incapaz de conectarse Conecte la Fuente de alimentación externa suministrada a la toma Entrada de alimentación del automáticamente. Consulte panel trasero del UnitiServe y a una salida de alimentación de red. Encienda el UnitiServe utilizando el material de referencia o el Interruptor de alimentación del panel trasero. póngase en contacto con su El UnitiServe puede controlarse mediante un navegador con Flash funcionando en un ordenador proveedor si éste parece ser conectado a la red. Para ajustar el control del navegador, abra el navegador, teclee el “nombre” único del UnitiServe en el campo de dirección del navegador y pulse la tecla “return”. El nombre del UnitiServe son los últimos cuatro caracteres de la dirección MAC (excluidos los separadores de dos puntos) impresos en el panel trasero del UnitiServe, precedidos de NSSRV. Un nombre típico sería NSSRV4567. Dependiendo del navegador, tal vez sea necesario que teclee “http://” inmediatamente antes del nombre del UnitiServe. • configurado cuando se envía Si su UnitiServe tiene que conectarse directamente a un sistema de audio local, conecte una de las funcionando correctamente. • Nota: El UnitiServe está su caso. Nota: Las interfaces de control alternativas del UnitiServe, como un mando a distancia o un ratón y una pantalla VGA, una pantalla táctil USB/VGA, la aplicación de ventanas Naim DTC, o las Con su UnitiServe conectado a la red y su nombre introducido en el navegador, se visualizará su aplicaciones táctiles iPad, menú de interfaz de red Home (Principal) en el ordenador. iPhone o iPod se describen en Puede cambiarse el idioma de la interfaz del UnitiServe. Seleccione System Setup (Ajuste del el manual de referencia. sistema) en el menú Home (Principal), seguido de System Settings (Ajustes del sistema), Language (Idioma) y la opción deseada. Vuelva al menú Home (Principal) seleccionando el símbolo Home (Principal) ( ). 2 Copiad o d e música en el disco duro Puede encontrarse información completa sobre la instalación y el funcionamiento en el manual de referencia del UnitiServe que se incluye en el CD que va con el producto, o en www.naimaudio.com. UnitiServe Guía de inicio rápido • • Inserte un CD en la ranura de carga. El UnitiServe empezará a copiar en el disco duro automáticamente. Para visualizar el progreso, seleccione Ripping Monitor (Control de copiado en el disco duro) en el menú Home (Principal). El CD será expulsado automáticamente cuando se haya completado el copiado en el disco duro. Un CD típico tardará hasta ocho minutos en copiarse en el disco duro. 3 Re pro ducc i ón de música local • Seleccione Browse Music (Navegar por la música) en el menú Home (Principal) y a continuación Español Nota: El UnitiServe puede reproducir CDs directamente así como copiarlos en el disco duro. La reproducción de un CD se inicia desde el menú System Setup (Ajuste del sistema). Nota: Copiar un CD que no sea de su propiedad en el disco duro puede constituir una violación de los derechos de copyright. Al insertar un CD prestado, debe asegurarse de que el UnitiServe esté configurado para reproducir sólo el CD. Nota: Para abortar una copia en el disco duro y expulsar el CD, toque el logotipo de Naim en el panel frontal. ranura de carga del CD logotipo táctil orificio de acceso para expulsión manual (ver nota) Albums (Álbumes) o Artists (Artistas). En el menú siguiente seleccione un elemento y seleccione Play (Reproducir). • A  l seleccionar el menú Quick Play (Reproducción rápida) en el menú Home (Principal) se ofrece un acceso directo a los elementos más populares, recientemente reproducidos y más nuevos. 4 Re pro ducc ión de música en red • El UnitiServe es un dispositivo de servidor UPnP™ (Universal Plug and Play). La música copiada en el disco duro automáticamente está disponible para cualquier dispositivo de reproducción UPnP™ conectado a la red. • Encienda un dispositivo de reproducción y busque el UnitiServe en su lista de servidores conectados (por ejemplo, NSSRV4567). Seleccione el UnitiServe seguido del material deseado para la reproducción. 5 Apagad o • Normalmente no es necesario apagar el UnitiServe desde su interruptor de alimentación del panel trasero. • El UnitiServe puede ponerse en modo de parada tocando el logotipo del panel frontal durante cinco segundos. El logotipo parpadeará cuando se pare el UnitiServe. Para volver a encender su UnitiServe desde el modo de parada, debe desconectarse el interruptor de alimentación del panel trasero y volverse a conectarse. • No apague el UnitiServe desde el interruptor de alimentación del panel trasero ni lo desenchufe de la red hasta que esté en modo parada. Nota: El UnitiServe sólo puede catalogar CDs copiados en el disco duro si está conectado a internet. Nota: El UnitiServe incluye un poco de música previamente grabada en el disco duro cuando se fabrica. Nota: No se realiza una copia de seguridad automáticamente de la música almacenada en el UnitiServe. Debería utilizarse el hardware de almacenamiento de red para realizar copias de seguridad. Vea el manual de referencia. Nota: Es posible que el UnitiServe no pueda expulsar automáticamente los CDs que están fuera de las tolerancias de fabricación usuales. Si ocurre esto, inserte cuidadosamente la punta de un clip sujetapapeles desplegado en el orificio de acceso y presione para activar el mecanismo de expulsión manual. Puede encontrarse información completa sobre la instalación y el funcionamiento en el manual de referencia del UnitiServe que se incluye en el CD que va con el producto, o en www.naimaudio.com.