Transcripción de documentos

For your information: in the case of missing or damaged parts, do not return product to store . Please contact: Para su información: en caso de que falten piezas o alguna esté dañada, no devuelva el producto a la tienda. Por favor, contacte con: After Sales Service: E-Mail: [email protected] 15.11_82126_V2 Toll Free: (877) 627-8476  DE ES WICHTIG IMPORTANTE Diese Anleitung ist kompatibel mit Palrams Angebot an Terrassenüberdachungen, Wintergärten, Pavillons, Gewächshäusern, Schuppen und Carports. Estas instrucciones son compatibles con la gama de Cubiertas para Patio, Solarios, Gazebos, invernaderos, Cobertizos y Garages abiertos de Palram. » Sicherheitshinweis • Wenn Sie eine Trittleiter benutzen, gehen Sie sicher, dass Sie den Sicherheitshinweisen » Consejos de seguridad • Si utiliza una escalera o herramientas eléctricas, por favor, asegúrese de seguir los des Herstellers folgen. » Vor dem Anbringen • Um den Pavillon vollständig zu bedecken, müssen Sie eine weitere Garnitur kaufen. • Bitte lesen Sie die Instruktionen bevor Sie mit der Anbringung beginnen. • Bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Platz auf, um sie in der Zukunft nutzen zu können. consejos de seguridad del fabricante. » Antes del montaje • Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a montar • • este producto. Por favor, siga los pasos en el orden establecido en estas instrucciones. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para consultarlas en el futuro. » Während des Anbringens » Durante el montaje Die Leuchte ist wasserdicht gemäß dem IP65 Standard Der Transformator ist wasserdicht gemäß dem IP67 Standard LED-Typ: 4000K Lichtleistung: 2000 Lumen La lámpara es resistente al agua de acuerdo con el estándar IP65 El transformador es resistente al agua de acuerdo con el estándar IP67 Tipo de LED: 4000K Potencia luminosa: 2000 lúmenes Das Beleuchtungssystem kommt ohne Netzstecker. Bitte stellen Sie sicher, dass das elektrische System bis zum Transformator vorbereitet ist. Die Länge des Kabels von der Leuchte bis zum Stecker beträgt 120 cm (47,2 “”). Bitte planen Sie die Platzierung der Leuchte und des Transformators entsprechend. In dieser Bedienungsanleitung zeigen wir die Montage des Beleuchtungssystems auf einer Terrassenabdeckung. Dieses Beleuchtungssystem ist jedoch kompatibel mit unserem gesamten Angebot an Terrassenüberdachungen, Wintergärten, Pavillons, Gewächshäusern, Schuppen und Carports. Die Montage des Beleuchtungssystems erfolgt auf den Schraubenkanälen in den Aluminiumprofilen. *Das System eignet sich für die Montage auf geraden, nicht gekrümmten Profilen. **Es ist nicht möglich, zusätzlich zum Beleuchtungssystem ein Vorhang- / Netting-Kit zu montieren El Sistema de Iluminación viene sin un toma corriente, por favor, asegúrese de que el sistema eléctrico esté preparado en toda su extensión hasta el transformador. La longitud del cable, desde la lámpara hasta el enchufe es de 120 cm (47.2”), por favor planifique la colocación de la lámpara y el transformador de acuerdo a esta medida. En este manual de instrucciones, mostramos el ensamblaje del Sistema de Iluminación de una Cubierta para Patio, sin embargo, este Sistema de Iluminación es compatible con nuestra gama de Cubiertas para Patio, Solarios, Gazebos, invernaderos, Cobertizos y Garages abiertos. El montaje del sistema de iluminación se realiza en los canales para los tornillos de los perfiles de aluminio. * El sistema es adecuado para ser montado en perfiles rectos, no curvos. ** No es posible armar un kit de cortina/mosquitero además del Sistema de iluminación