Transcripción de documentos

Manual de instrucciones del Cable Diversity para receptores RX-SYNTH M-PCM ! Estas instrucciones forman parte del producto. Contienen información muy importante y recomendaciones de seguridad. Téngalas siempre al alcance de la mano y entréguelas si vende el producto a un tercero. ! Lea las instrucciones antes de su uso. 1. CARACTERISTICAS TECNICAS Manual de instrucciones del cable Diversity para receptores RX-SYNTH M-PCM # 82 5850 (08-08-13/MIWA) • ¡Salvo error, corrección o modificación técnica! •  MULTIPLEX Cable Diversity para receptores RX-SYNTH M-PCM Referencia # 8 5070 Largo aprox. 30 cm Peso 3g Conectores 2 conectores UNI (hembra) 2. RECEPTORES COMPATIBLES CON FUNCIONAMIENTO EN MODO DIVERSITY Con los siguientes receptores MULTIPLEX M-PCM se puede trabajar en modo Diversity: MULTIPLEX RX-7/9/12-SYNTH DS M-PCM MULTIPLEX RX-9-SYNTH DS M-PCM compact • • 3. RECEPTOR DIVERSITY 4. CONEXIÓN DEL CABLE DIVERSITY Conecte un extremo del cable Diversity al (a uno de los) conector(es) “B/D” de uno de los receptores M-PCM. Conecte el otro extremo del cable Diversity al (a uno de los) conector(es) “B/D” del otro receptor M-PCM. ! ¡Compruebe la polaridad, los conectores no están codi ficados! ! ¡Nunca prolongue el cable Diversity! 5. MODO DE FUNCIONAMIENTO 5.1 Tendido de ambas antenas de recepción Instale las antenas de ambos receptores de manera que formen un ángulo recto entre si: Coloque la primera antena en el fuselaje o llévela desde el fuselaje hasta el estabilizador. Lleve la otra antena por el ala, o por debajo de esta. Si es posible utilice una antena de varilla. Consulte y respete todos los puntos que hagan relación a esta instalación en los manuales de instrucciones de los receptores RX-7/9/12-SYNTH DS M-PCM / RX-9-SYNTH DS M-PCM compact. Las antenas no deben cruzarse ni quedar a muy poca distancia una de otra. Mantenga una separación mínima de 10 cm entre ambas antenas. 5.2 Conexión de la alimentación 3.1 Funcionamiento Conecte entre si dos receptores MULTIPLEX M-PCM, que utilicen la misma banda de frecuencia, utilizando el Cable Diversity para receptores RX-SYNTH M-PCM (# 8 5070) para conectarlos a los conectores “B/D“. Ambos receptores reciben simultáneamente y en la misma frecuencia. Los datos recibidos sin error se verifican con el otro receptor mediante el cable Diversity. No hay ningún tipo de conmutación o des/activación entre los receptores, sino que ambos receptores trabajan simultáneamente y en paralelo. Las señales recibidas de los dos receptores son combinadas en tiempo real. No se producen retardos al reenviar los datos a los servos, … Orientando de distinta manera la antena de ambos receptores conseguirá una sensible mejora de la calidad de recepción, minimizando el efecto de direccionalidad de las antenas. Esto implica que la recepción será óptima independientemente de la orientación y sentido de vuelo del modelo. De este modo, pueden activarse medidas de seguridad adicionales en modo Diversity. El trabajo en modo Diversity es más que recomendable al manejar grandes modelos. Puede combinar, en cualquier momento, un receptor de 12 canales M-PCM y otro de 7 canales M-PCM para trabajar en modo Diversity. ¡El número de canales de servos carece de importancia en este caso! Pueden conectarse servos a ambos receptores. La señal de los servos (1, 2, ..., x) se envía a ambos receptores en paralelo. No obstante, en este tipo de configuración existen algunos requisitos que se describen en el apartado
5.2.2. 5.2.1 …si solo conecta servos a 1 receptor Si solo conecta servos a uno de los receptores, la alimentación del otro receptor se lleva a cabo mediante el cable Diversity. ! Atención: Conecte siempre la batería del receptor, o el sistema de alimentación, al receptor donde vaya a conectar los servos. 5.2.2 …si conecta servos a ambos receptores Si conecta servos a ambos receptores, los dos receptores: • Deben ser alimentados desde la misma batería o sistema de alimentación mediante un cable en V, o • Se alimentarán por baterías, o sistemas de alimentación, independientes. ! Atención: Para que en estos casos no fluya corriente de “compensación” por el cable Diversity, el hilo rojo (Alimentación plus) del cable Diversity debe quedar sin servicio. Para ello, debe sacar el pin del cable rojo, levantando con muchísimo cuidado la pestaña que lo bloquea al conector, y aislando tanto el cable como el pin. ! Nota: Compruebe que la alimentación sea inmejorable El dimensionamiento correcto de la alimentación es imprescindible para un correcto y seguro funcionamiento del modelo: • Use solo baterías para el receptor recién cargadas, con un mantenimiento correcto y equilibradas, y con la suficiente capacidad. • La sección de los cables debe ser suficiente. Mantenga su longitud lo más corta posible y use los menos conectores posibles. • Use interruptores de la mayor calidad. 3.2 ¿Qué no puede hacer un receptor Diversity? • • No son útiles contra las interferencias, como p. ej., las causadas por un regulador, motor eléctrico (escobillas) o sistemas de encendido pobremente desparasitados. Los receptores Diversity no evitan las interferencias de canales vecinos o la duplicación de canales. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página1/2  Manual de instrucciones del Cable Diversity para receptores RX-SYNTH M-PCM 6. AJUSTE DEL CANAL RF El ajuste del canal RF se lleva a cabo como se explica en el manual de instrucciones del receptor MULTIPLEX M-PCM, capítulo “Ajuste del canal RF”. Configure el mismo canal RF en ambos receptores M-PCM, uno tras otro. Manual de instrucciones del cable Diversity para receptores RX-SYNTH M-PCM # 82 5850 (08-08-13/MIWA) • ¡Salvo error, corrección o modificación técnica! •  MULTIPLEX ! Nota: Si va a configurar el canal RF con el MULTImate o el programa RX-SYNTH DataManager en vez de usar la tecla SET, tendrá que desconectar previamente el cable Diversity de ambos receptores (

11.). Una vez configurado el canal RF puede volver a conectar el cable Diversity. 7. CONTROL DE FUNCIONAMIENTO DIVERSITY 7.1 Frecuencia doble de destellos del (STATUS) LED (de estado) funcionamiento en modo Diversity Mientras los receptores M-PCM reciban una señal M-PCM parpadearán los (STATUS) LEDs (de estado). Al funcionar en modo Diversity los (STATUS) LEDs (de estado) de ambos receptores parpadearán al doble de velocidad tras el encendido. 7.2 Pruebas de funcionamiento Diversity Para pruebas de alcance (

9.) puede desactivar el funcionamiento de uno de los receptores. Para ello, pulse la tecla SET de uno de los dos receptores durante aprox. 3 segundos. El (STATUS) LED (de estado) se apaga y vuelve a encenderse. La recepción de este receptor quedará desactivada y su(s) LED(s) se quedará(n) encendido(s). Solo el otro receptor recibirá señales, sin embargo se reenviarán a ambos receptores. Volviendo a pulsar la tecla (durante más de 0,5 segundos) se vuelve a activar el funcionamiento normal del receptor. 8. DEFINIR LAS POSICIONES FAIL-SAFE MODO DIVERSITY EN ¡Use siempre la emisora, y no las teclas SET de los receptores, para configurar las posiciones Fail-Safe mientras trabaja en modo Diversity! De esta manera, ambos receptores configurarán exactamente la misma posición y valores de Fail-Safe. Al guardar los puntos o posiciones de Fail-Safe utilizando las teclas SET, se corre el peligro de definir distintas posiciones en ambos receptores por pequeñas diferencias en las posiciones de los mandos de la emisora. 9. PRUEBAS DE ALCANCE EN MODO DIVERSITY La ejecución regular de pruebas de alcance es algo crucial para mantener el perfecto estado del equipo de radio y garantizar su funcionamiento libre de interferencias, detectando los problemas justo en su momento. Encontrará más información sobre pruebas de alcance en el capítulo “Realice pruebas de alcance” de las instrucciones de los receptores MULTIPLEX M-PCM RX-7/9/12-SYNTH DS M-PCM / RX-9-SYNTH DS M-PCM compact. Además, para poder realizar pruebas de alcance con receptores trabajando en modo Diversity deberá tener en cuenta los siguientes pasos: Paso 1 Desconecte el modo de recepción de uno de los receptores (

7.2) y lleve a cabo una prueba completa de alcance, tal y como se describe en el manual de instrucciones de los receptores RX-7/9/12-SYNTH DS M-PCM / RX-9-SYNTH DS M-PCM compact. De esta manera comprobará la capacidad de recepción de uno de los receptores. Optimice, si fuese necesario, la ubicación de la antena. Paso 2 Compruebe la calidad de la recepción del otro receptor. Vuelva a activar el funcionamiento normal del primer receptor y desactive la recepción del receptor que había probado anteriormente (

7.2). Vuelva a realizar otra prueba de alcance completa. Optimice, si fuese necesario, la ubicación de la antena. Paso 3 Active ahora la recepción en ambos receptores y proceda a realizar una última prueba de alcance en modo Diversity (Sin motor). ! Nota: Ubicación del ayudante durante las pruebas de alcance Siempre que sea posible, durante las pruebas de alcance, el ayudante debe estar alejado unos 3 - 4 metros del modelo, para evitar producir cambios en las condiciones de recepción. Resultado En modo Diversity debería, en condiciones normales, obtener un mayor alcance que al utilizar un receptor único. ¡Si no fuese así, optimice la ubicación de las antenas! Normalmente, las interferencias recibidas por un receptor aumentan cuando al antena del receptor apunta directamente a la antena de la emisora. Al trabajar en modo Diversity con la recepción de ambos receptores activa, justo en el momento en que una de las antenas de recepción apunta a la antena de la emisora (siempre que la otra esté instalada a 90° respecto a la primera), la segunda de las antenas estará en posición optima y el sistema Diversity mostrará todo su potencial. ! Nota: Puede que necesite múltiples pruebas y vuelos de test hasta que encuentre el tendido óptimo de ambas antenas. 10. GUARDAR Y LEER EL CONTADOR DE ERRORES EN MODO DIVERSITY El guardado y la lectura de los errores en modo Diversity se hace de manera análoga al trabajo con un solo receptor. Cada receptor almacena sus “propios” errores de recepción. Estos errores se pueden visualizar o ser leídos. Esto permite averiguar la calidad de la recepción de cada uno de los receptores. Además, le permitirá determinar si la orientación de una de las antenas es la óptima o si debería ser modificada. 11. MULTIMATE Y EL PROGRAMA PARA PC RX-SYNTH DATAMANAGER Si ambos receptores están unidos con el Cable Diversity para receptores RX-SYNTH M-PCM, no podrá utilizar ni el MULTImate (# 8 2094) ni el cable de conexión al PC (# 8 5149: USB; # 8 5150: serie), junto al programa para PC RX-SYNTH DataManager. ! Nota: Desconecte el cable Diversity del receptor al utilizar el MULTImate o el programa RX-SYNTH DataManager, aunque el receptor disponga de un segundo conector “B/D”. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página2/2