Transcripción de documentos

LEA ESTO ANTES DE MONTAR LA UNIDAD Montado Ventana MSII (5~8K BTU) Para evitar el riesgo de lesiones, de daSos materiales y de daSos al equipo debido a su peso y a los bordes afilados que puedan quedar expuestos: Los aparatos de aire acondicionado detallados en este manual suponen un peligro pot su excesivo peso. Es necesaria la intervenci6n de dos o mas personas para mover e instalar el equipo. Para evitar lesiones y problemas musculares, emplee t6cnicas adecuadas de levantamiento y desplazamiento del mismo. Inspeccione cuidadosamente la Iocalizaci6n donde piensa instalar el equipo de aire acondicionado. Aseg0rese de que es capaz de soportar el peso del mismo durante un largo periodo de tiempo. Manipule el aparato de aire acondicionado con cuidado. Utilice guantes protectores cuando necesite levantarlo o moverlo. EVlTE tocar las afiladas aletas metalicas que existen en el frontal y en la parte posterior. Evite que el aparato de aire acondicionado se caiga durante la instalaci6n. Piezas para el montaje Tornillos de 1/2" • GUARDE EL EMBALAJE y estas INSTRUCCIONES DE MONTAJE para futuras referencias. El embalaje proporciona la mejor forma de guardar el equipo durante el invierno, o cuando no se utiliza. • NO USE OTROS TORNILLOS DIFERENTES A LOS AQUi ESPECIFICADOS. • POR RAZONES DE SEGURIDAD, EL RAiL SUPERIOR DEBE ASEGURARSE CON LOS CUATRO (4)TORNILLOS PROVlSTOS. Placa de bloqueo para el marco (Para ventanas de madera) Placa de bloqueo para el marco (Para ventanas de PVC) Placa de bloqueo para la hoja de la ventana _ Tiras de aislamientoautoadhesivas (6"X3/4"X 1/12") Burlete de espuma Es necesario realizar alg0n proceso de ensamblado. Pot favor, lea cuidadosamente estas instrucciones. Piezas del rail superior Ca7t HERRAMIENTAS Cant. NECESARIAS Tornillos de 3/8" 4 • Rail superior 1 • Taladro (si es necesario hacer agujeros) Destornillador Philips Antes de comenzar la instalaci6n, el rail superior debe ensamblarse en el equipo. A. Saque el equipo de aire acondicionado de su embalaje y col6quelo sobre una superficie plana. B. Extraiga el rail superior de la parte trasera del embalaje, tal como se muestra en la Fig. A C. Alinee los agujeros del rail superior con los de la parte superior de la carcasa del equipo tal como se muestra en la Fig. B D. Asegure el rail superior a la carcasa con los tornillos de 3/8" tal como se muestra en la Fig. C I Embalaje Rail superior 2020211A2577  MONTAJE DEL PANEL DE RELLENO IZQUIERDO Y DERECHO NOTA: El rail superior y los paneles laterales a cada lado se compensan para proporcionar el espacio necesario a la parte trasera de (5/16"). Esto es necesario para el adecuado tratamiento y drenaje del agua condensada. iSi no usa los paneles laterales por alguna razon, debe rnantener este espacio hasta la parte trasera! Ponga la unidad sobre el suelo, un banco o una mesa de trabajo. Existen diferentes paneles para los lados derecho e izquierdo - aseg0rese de ubicar cada uno en el lado correspondiente. Una vez instalado, la pestaha para asegurar el panel al antepecho de la ventana quedara de cara a la estancia. A. Agarre el panel lateral con una mano y tire suavemente del centro para liberar el extremo abierto. Vea FIG. 1. B. Deslice el extremo en forma de "T" del panel directamente en la carcasa como muestra la FIG. 2. Deslice el panel hacia abajo. Aseg0rese de dejar suficiente espacio para que entren la parte superior e inferior del marco en los railes de la carcasa. C. Una vez que el panel haya sido instalado en el lateral de la carcasa, compruebe que esta firmemente asentado en el canal haciendo pequehos ajustes. Deslice los extremos superior e inferior del marco en los railes superior e inferior de la carcasa. Vea la FIG. 3. D. Extienda el panel a todo Io largo y repita el proceso en el otto lado. FIG. 1 FIG. 2 Extremo en forma de "T" FIG. 3 Rail superior / Rail inferior Su aparato de aire acondicionado esta dise6ado para ser instalado en ventanas de guillotina doble con aperturas de entre 23 y 36 pulgadas (de 584 mm a 914 mm) (FIG. 4A, FIG. 4B). ka hoja inferior de la ventana debe abrirse Io suficiente para alcanzar una apertura vertical de 14 pulgadas (356 mm). Los listones laterales y la parte posterior del aparato de aire acondicionado deben tener suficiente espacio libre como para permitir la circulaci6n de aire a trav6s del condensador, para disipar el calor, ka parte posterior de la unidad debe dar al exterior, no dentro de un edificio o un estacionamiento. Fig. 4A PARE[? WERTEAGUAS EXTERIOR '_ 1 Fig. 4B PARED EXTERIOR de 23" a 36' rain. /-j 2X_/_ L INTERIOR Ventanas de madera Ventanas de PVC Contraventana: HOJADELA VENTANA Si el aparato de aire acondicionado esta bloqueado por un marco de contraventana, ahada un taco de madera como se muestra en la FIG. 5, o remueva el marco de la contraventana antes de instalarlo. Si el marco de la contraventana es imprescindible, asegOrese de que los agujeros de drenaje no son taponados por masilla o pintura. El agua acumulada de Iluvia o condensaci6n debe poder evacuarse. Marco de contraventana o alguna otra obstrucci6n. _b_ 1-1/2" min. (38 mm) "-_1 __ I_- FIG. 5 Grosordel taco tan grande como sea necesariopara dejar espacio , suficiente arras, a antepecho. AjOstelocon clavos Io largo de todo el o tornillos.  Sujetefirmemente el aparatode aireacondicionado, y col6quelo concuidadosobrelaaperturade la ventanadetalmodoquelaparteinferiordecuadroquedesobreel antepecho (FIG.6A& FIG.6B). Bajeconcuidadolaventanapordetrasdelrailsuperiorde launidad.I I FIG. 6A I I FIG. 6B __I I INTERIORL] EXTERIOR INTERIOR EXTERIOR I Ventanas de madera Ventanas de PVC Extienda los paneles laterales hasta el marco de la ventana (FIG. 7A para ventanas de madera), (FIG. 7B para ventanas de PVC). FIG. 7A FIG. 7B "'- marco de la ventana Ubique la placa de bloqueo para el marco de la ventana entre las extensiones del marco y el antepecho tal como se muestra (FIG. 8A para ventanas de madera), (FIG. 8B para ventanas de PVC). FIG. 8A Ventanas Ajuste FIG. 8B de madera: los tornillos A: Para ventanas Ventanas de PVC: de bloqueo: de madera Ajuste los tornillos de bloqueo de 1/2" (12.7 mm) a trav6s de las placas del marco yen el antepecho (FIG. 9A). NOTA: Para evitar que el antepecho se resquebraje, taladre unos agujeros guia de 118" (3mm) antes de atornillar. Ajuste los tornillos de bloqueo de 1/2" (12.7 mm) a trav6s de las placas en la hoja de la ventana (FIG. 9B). B: Para ventanas de PVC: Ajuste los tornillos de bloqueo de 1/2" (12.7 mm) a trav6s de las placas del marco yen el antepecho (FIG. 9B). (FIG. 9B). NOTA: Antes de ajustar los tornillos, taladre 5 agujeros a trav6s de las placas y extensiones para el marco, sobre la hoja y el marco de la ventana como se muestra (FIG. 9B). FIG. 9A // J4 FIG. 9B  Para asegurar la hoja inferior en su lugar, ajuste la placa de bloqueo para la hoja de angulo recto con tornillos de 1/2" (12.7 mm) como se muestra (FIG. 10). NOTA: Es complicado bloquear las ventanas de PVC con la placa de bloqueo, por Io que puede usar el bloqueo propio de la ventana. Corte el burlete de espuma a la medida e ins6rtelo en el espacio entre las dos hojas de la ventana (FIG. 11 ). FIG. 10 FIG. 11 SPUMA Compruebe que el aire acondicionado est6 inclinado hacia atras alrededor de 1/4" a 1/2" (inclinado de 2 ° a 4 ° hacia abajo y afuera, vea FIG. 12A & FIG. 12B). Despu6s de hacer la instalaci6n, el condensado no debe drenar por el orificio de drenaje durante el uso normal, en caso Io contrario, corrija la inclinaci6n. FIG. 12A FIG. 12B I EXTERIOR _£__ INTERIOR i j,H=H1-H2 rior 1/4" y 1/2" I de aire acondicionado inferior Ventana de PVC Recorte las tiras de aislamiento (6"X3/4"X1/12") a una medida apropiada, desprenda el papel protector y rellene los espacios que sean necesarios como muestra la FIG.13. el aparato entre 1/4"y 1/2" .1 -l Ventana de madera Para remover EXTERIOR de la ventana Apague el aparato, y desconecte el cable de alimentaci6n. Remueva el burlete de entre las hojas de la ventana, y remueva la placa de bloqueo de la hoja de la ventana. Remueva los tornillos instalados entre la placa de bloqueo del marco y el marco. /- ..... Cierre (deslizando hacia dentro) los paneles laterales. .. Manteniendo firmemente sujeto el aparato de aire acondicionado, i levante la hoja de la ventana y remu6valo con cuidado. '-.. Tenga cuidado de no derramar el agua de condensaci6n cuando ..... levante la unidad de la ventana. Almacene los accesorios JUNTO al aparato. FIG. 13