Transcripción de documentos

L A T I T U D E ™ | XT Multi-Touch Gestures Upgrade Nadogradnja Multi-Touch naredbi Opgradering af multi-touch gestures Multi-Touch Gestures Upgrade Kosketuselepäivitys Mise à niveau pour prendre en charge les gestes Multi-Touch Multi-Touch Gestures – Upgrade Aggiornamento dei movimenti multitocco Aktualizacja sterowania wielodotykowego gestami Обновление жестов с многократным касанием Actualización de gestos multitáctiles Multi-rörelse uppgradering ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻹﺷﺎ ﻣﺘﻌﺪ ﻟﻠﻤﺲ‬  Dell™ Latitude™ XT Actualización de gestos multitáctiles Modelo PP12S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m  Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento de su ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y Latitude son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Vista, Outlook, Excel, OneNote, Windows Live, PowerPoint y Virtual Earth son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países; N-TRIG y el logotipo de N-TRIG son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de N-Trig Ltd. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Modelo PP12S Junio de 2008 N/P P450G Rev. A00  Dell™ Latitude™ XT Actualización de gestos multitáctiles La actualización de gestos multitáctiles permite que el ordenador Dell Latitude XT responda a diferentes gestos de la pantalla táctil y amplía las funciones de cómputo de entradas táctiles del Tablet-PC. Si la opción de gestos multitáctiles está activada, el Tablet-PC responde a los comandos de gestos en todos los modos del digitalizador, excepto el modo de sólo lápiz. El sistema operativo y el software de la aplicación determinan los comandos que se interpretan. Consulte el apartado “Matriz de la aplicación” en la página 120 para obtener más información. Instalación AVISO: la instalación y el uso de este software requieren la conformidad con el Contrato de licencia de usuario final (CLUF) de Dell N-Trig™. AVISO: durante la instalación del software, el Tablet-PC debe recibir alimentación de su adaptador de CA y no debe conectarse a una base para medios (desacoplada). El software de actualización de gestos multitáctiles puede descargarse en el sitio web de Dell. Para adquirir e instalar este software: 1 Vaya al sitio web Dell Support en support.dell.com. 2 En Drivers and Downloads (Controladores y descargas), haga clic en Search for Drivers (Buscas controladores). 3 Haga clic en Select Model (Seleccionar modelo) o en Enter a Tag (Introducir una etiqueta) para seleccionar una opción para la búsqueda de controladores en su Tablet-PC. 4 Si ha hecho clic en Select Model (Seleccionar modelo), complete los subpasos siguientes y vaya al paso 6. De lo contrario, vaya al paso 5. a En la columna Select Your Product Family (Seleccionar familia de productos), haga clic en Laptops (Portátiles). b En la columna Select Your Product Line (Seleccionar línea de productos), haga clic en Latitude. c En la columna Select Your Product Model (Seleccionar modelo del producto), haga clic en XT. d Haga clic en Continue (Continuar). Actualización de gestos multitáctiles de Dell Latitude XT 113  5 Si ha hecho clic en Enter a Tag (Introducir una etiqueta), siga estos pasos: a En el campo de entrada, especifique el número de etiqueta de servicio asignado a su Tablet-PC. Normalmente, este número (por ejemplo, 4MFBCF1) se encuentra en la etiqueta de servicio situada en la parte inferior del Tablet-PC. b Haga clic en Go (Ir). 6 En la pantalla Drivers and Downloads (Controladores y descargas), seleccione su sistema operativo y el idioma del controlador en los menús desplegables. 7 Haga clic en el icono situado junto a la opción Input Device Drivers (Controladores del dispositivo de entrada) en la pantalla. 8 En la lista que aparezca, busque N-trig - Driver (Controlador N-trig) y haga clic en Download Now (Descargar ahora). 9 En la ventana emergente File Download - Security N-trig Warning (Descargar archivo - Advertencia de seguridad de N-trig), haga clic en Save (Guardar) y especifique el directorio de su Tablet-PC donde desea guardar el archivo. NOTA: Espere a que finalice la descarga antes de continuar. 10 Cierre el explorador de Internet y todas las aplicaciones que se estén ejecutando en su Tablet-PC. 11 Utilice el Explorador de Windows® para buscar el archivo que descargó y haga doble clic en el nombre del archivo para ejecutarlo. Si utiliza Windows Vista®, se abrirá una ventana Control de cuentas de usuario. 12 Haga clic en Permitir para cerrar esta ventana e iniciar la instalación. 114 Actualización de gestos multitáctiles de Dell Latitude XT  13 En la primera ventana N-trig Software Bundle... (Paquete de software N-trig), haga clic en Next (Siguiente) para continuar. 14 Lea atentamente el Contrato de licencia de usuario final que aparece en la pantalla del Tablet-PC, haga clic en I accept the terms of the license agreement (Acepto los términos del contrato de licencia) y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente) para continuar. 15 En la ventana Ready to Install the Program (Preparado para instalar el programa), haga clic en Install (Instalar). 16 En la siguiente ventana, asegúrese de que el Tablet-PC está conectado al adaptador de CA, y no a una base para medios (está desacoplado). 17 Haga clic en Next (Siguiente) para iniciar la instalación del paquete de software N-trig™. Actualización de gestos multitáctiles de Dell Latitude XT 115  NOTA: En la ventana Setup Status (Estado de la instalación), se muestra una barra de progreso que indica el estado de la descarga del primer controlador del host, seguido del firmware del dispositivo. Cuando finaliza la descarga de los archivos de instalación, se abre la ventana Asistente InstallShield completado. 18 Seleccione Yes, I want to restart my computer now (Sí, deseo reiniciar mi ordenador ahora) y, a continuación, haga clic en Finish (Finalizar). 19 Cuando se inicie el Tablet-PC, el icono de N-trig en la bandeja del sistema mostrará una “X” roja y aparecerá el globo de mensaje ...The digitizer needs to be calibrated... (Es necesario calibrar el digitalizador) 20 Presione el globo para iniciar el calibrador. 116 Actualización de gestos multitáctiles de Dell Latitude XT  AVISO: Mientras se ejecuta el calibrador, no toque la pantalla del Tablet-PC. 21 Siga las instrucciones de la ventana Calibrator (Calibrador). Cuando termine la calibración, aparecerá una ventana emergente con un mensaje de confirmación que indica que ...procedure was completed successfully (el procedimiento ha finalizado correctamente). 22 Presione el botón OK (Aceptar). Características de los gestos Los gestos son expresiones realizadas al tocar la pantalla del Tablet PC con dos dedos. Estos gestos se interpretan como comandos del usuario para el sistema operativo o el software de la aplicación activa. Cuando el sistema operativo reconoce un gesto, aparece en la pantalla un icono que confirma el gesto. Esta actualización multitáctil incluye tres gestos: un gesto de desplazamiento, un gesto de zoom y un gesto de doble pulsación con dos dedos. Los iconos de Gestos mostrados aquí han sido creados por N-Trig Ltd. Gesto de desplazamiento Si coloca dos dedos sobre la pantalla y los mueve horizontal o verticalmente, se genera un desplazamiento en la dirección del movimiento: derecha, izquierda, arriba o abajo. Actualización de gestos multitáctiles de Dell Latitude XT 117  Gesto de zoom Si toca la pantalla con dos dedos y los junta o los separa, se genera un comando de ampliar o reducir para la pantalla. Gesto de doble pulsación con dos dedos Si presiona dos veces la pantalla con dos dedos, se envía un comando configurable al sistema operativo. Este comando se puede utilizar para realizar acciones, como apagar la pantalla y desactivar los gestos táctiles (predeterminado) o iniciar un programa ejecutable como, por ejemplo, uno que abra Internet Explorer. 118 Actualización de gestos multitáctiles de Dell Latitude XT  Configuración de la sensibilidad Para ajustar la sensibilidad de los gestos de dos dedos, haga doble clic en el icono de N-trig ( ) en la bandeja del sistema y presione la pestaña Multi-Touch Gestures (Gestos multitáctiles). Ajuste los deslizadores de cada gesto en la posición que desee. Actualización de gestos multitáctiles de Dell Latitude XT 119  Matriz de la aplicación En la matriz siguiente se muestran los gestos compatibles con el sistema operativo y paquetes de software de aplicación específicos. Es posible que otros programas de aplicación también respondan a estos gestos. Microsoft® Windows Vista® Sistema operativo Microsoft® Windows® XP Familia de la Nombre de Pinch/ Desplazamiento Desplazamiento Pinch/ Desplazamiento Desplazamiento aplicación la aplicación Zoom horizontal vertical Zoom horizontal vertical Windows Windows Live™ Explorador + + + - + + Galería fotográfica + + + - - - Galería fotográfica + + + - - - - - - - - - Outlook® + + - + + - Word + + + + + - Excel® + + + + + - Virtual Earth™ Microsoft Office 2007 ® Microsoft Office 2003 PowerPoint + + + + + + OneNote® + + + + + - Picture Manager + + + + + + Outlook + + + + + + Word + + + + + + Excel + + + + + + PowerPoint + + + + + + OneNote + + + + + + Picture Manager + + + + + + - - - + + + + + + + + + + + + + + + Internet ® Exploradores Explorer 6 web Internet Explorer 7 Firefox® + = compatible - = incompatible 120 Actualización de gestos multitáctiles de Dell Latitude XT