Legrand NWTL-111-1P/2P version 2 BUILT Wireless Control Node (TriLingual) Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Wattstopper
®
BULIT
®
Wireless Control Node version 2
BULIT Tête de Contrôle Sans Fil version 2
BULIT
Nodo de Control Inalambrico version 2
Installation Instructions • Instructions d’Installation • Instrucciones de Instalación
No: 24815 – 08/17 rev. 3
Catalog Numbers • Les Numéros de Catalogue • Números de Catálogo: NWTL-111-1P-V2/NWTL-111-2P-V2
Country of Origin: Made in China • Pays d’origine: Fabriqué en Chine • País de origen: Hecho en China
SPECIFICATIONS
Power
NWTL-111-1P-V2 (1 Phase) ............................. 120/277/347V
NWTL-111-2P-V2 (2 Phase) ............................. 208/240/480V
Active Power ........................................................................ 1000W
Radio ......................................................... 2.4GHz, , IEEE802.15.4
Range:. ................................................................ Up to 1000' range
Antenna: .........................................IPEX Connector, 2.4 GHz gain
Security .......................................................128-bit AES Encryption
Sensor Output .............................................. up to 15mA @ 24VDC
0-10V Dimming, via ANSI 136.41 receptacle
Compliant with FCC part 15
DESCRIPTION AND OPERATION
The NWTL-111-1P-V2 and NWTL-111-2P-V2 are user-configurable wireless lighting control nodes operating on IEEE 802.15.4, 2.4GHz wireless
self-healing technology. Each node provides On/Off and 0-10V Dimming control and power monitoring, and is compatible with the ANSI 136.41
NEMA receptacle. The NWTL-111-xP is an intelligent lighting controller capable of stand-alone or network operation. It uses zero crossing
circuitry for reliability and increased product life. NWTL-111 version 2 nodes provide support for Wattstopper 24VDC occupancy sensors.
The NWTL-111-1P-V2 operates at 120/277/347 Volts. The NWTL-111-2P-V2 operates at 208/240/480 Volts. Both are designed for
outdoor or indoor applications.
BEFORE INSTALLATION
• Unpack the NWTL-111.
• Inspect the device for missing or broken pieces/components.
• Read all included instructions prior to use.
WIRING
Occupancy
Sensor Output
(Orange Wire)
For Single Phase –
Neutral
For Dual Phase –
L2 (Line)
(White Wire)
Occupancy
Sensor Input
(Brown Wire)
Occupancy Sensor
Common
0-10 V Sinking Control
(10V supplied by driver)
Dimming +
(Grey Wire)
Load
(Switched L1)
(Red Wire)
0-10 V Sinking Control
(10V supplied by driver)
Dimming –
(Violet Wire)
L1 (Line)
(Black Wire)
MOUNTING
The NWTL-111 should be mounted in a vertical orientation; ensuring
vertical polarity is maintained with the antenna. Fixed antenna devices
must be mounted with antenna positioned vertically.
The NWTL-111 is designed to be plugged into the ANSI 136.41 twist-lock
receptacle. Proper alignment should be verified by ensuring the high voltage
prongs are installed in the appropriate (size-specific) slots on the receptacle.
Following installation of the NWTL-111, the light will turn on by default
until commanded by the network, unless an internal schedule is present
commanding the light off.
INSTALLATION
1. Turn off all power at fuse or breaker box.
2. Ensure that the supply voltage matches the lighting voltage ratings.
3. Wire socket as indicated in wiring diagram.
4. Installation must be in compliance with NFPA National Electrical
Code which requires both sides of an ungrounded single phase or
multi-phase line be broken (article 410-48) for lighting loads.
5. To install the control, firmly place it into the socket and twist it
clockwise until it locks into place.
NOTE: If the dimming function is not working, it is likely that a
proper connection is not being made with the terminals on
the NWTL-111. Confirm that the unit is locked into place.
NOTE: The NWTL-111 socket must be mounted using a weatherproof
washer.
WARNING: TURN THE POWER OFF AT THE
CIRCUIT BREAKER BEFORE WIRING.
2
WIRELESS CONNECTION
When connected with the 225CWS Wireless Network Manager and other Wattstopper wireless devices, one or more NWTL-111s
automatically creates a self-healing tree network. When powered up, the NWTL-111 first seeks the 225CWS (the host). If it finds a
225CWS with a signal strength of at least 70 on the Link Quality Indicator (LQI), it connects with that device. If the signal is less than
70, it will seek another device (for example, another NWTL-111) with the strongest signal, and communication will pass through that
device to the 225CWS. When linked through one or more devices to the 225CWS, the devices connecting directly to the 225CWS
are considered “parents” and the devices connecting to the parent devices are considered “children”. Any devices that connect to the
children are considered “grandchildren”.
NOTE: As the signal travels from device to device to device, some latency will occur. To prevent excessive latency, “deep” networks,
with many devices linking to each other, are not recommended. To prevent this, additional hosts (225CWS) can be added to the
implementation.
If at any time a connecting device’s signal strength drops sufficiently to disconnect, or if the power is cycled, the NWTL-111 will
automatically seek out another device and reconnect.
For situations in which you are using more than one 225CWS:
While the connection to the host or other device is automated, and can’t be selected manually on the NWTL-111, it is possible to
configure the specific host to which the NWTL-111 will connect by using an Internet web application to set the PANID (Personal Area
Network ID) so that the ID matches on both the NWTL-111 and the 225CWS. (By default, both are set to 0.)
iOS or
Android
Device
NWTL-111
NWTL-111
NWTL-111
NWTL-111
IEEE 802.15.4 (6LoWPAN)
WIO Series
Input/Output
Control Node
Wired or wireless
connection
Wireless Network
Manager
Central Management
Software (CMS)
IEEE 802.11
(WiFi)
3G Cellular
IEEE 802.11
(WiFi)
SOFTWARE DESCRIPTION
The NWTL-111 communicates with the Wattstopper 225CWS.
To comply with the FCC’s RF radiation exposure requirements, the antenna(s) used for this transmitter must not be co-located
or operating in conjunction with any other anntenna or transmitter.
NOTE: The NWTL-111-xx uses a high power radio module not approved for use in Europe.
NOTE: The NWTL-111-xx uses a high power radio module classified as a “mobile” device pursuant with FCC 2.1091 and must not be
used at a distance of <20 cm (8”) from any people.
3
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS
SPÉCIFICATIONS
Alimentation ...........................................................................................
NWTL-111-1P-V2 (Monophasé) ............................ 120/277/347 V
NWTL-111-2P-V2 (2 pôles) .................................... 208/240/480V
Capacité ................................................................................... 1000 W
Radio ............................................................... 2,4 GHz, IEEE802.15.4
Portée. ...................................................... Jusqu’à 305 m (1000 pieds)
Antenne ..................................................... Connecteur IPEX, 2,4 GHz
Sécurité ..............................................................Cryptage 128-bit AES
Sortie du detecteur .......................................... jusqu’à 15mA à 24VCC
Gradation 0-10 V, via une prise ANSI 136.41
Conforme à la section 15 des directives FCC
CÂBLAGE
INSTALLATION
1. Arrêtez toute alimentation depuis le disjoncteur ou la boîte à fusibles.
2. Assurez-vous que la tension d’approvisionnement correspond aux classes de tension d’éclairage.
3. Branchez le support comme indiqué sur le schéma de câblage.
4. L’installation doit être réalisée conformément au Code national de l’électricité de la NFPA, à savoir que les deux côtés d’un secteur
monophasé ou multiphasé non relié à la terre doivent être rompus (article 410-48) pour les charges d’éclairage.
5. Pour installer le système, placez-le solidement dans le support et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à
ce qu’il soit en place.
REMARQUE: Si la fonction gradation ne fonctionne pas, cela est probablement dû à un mauvais raccordement avec les bornes
du NWTL-111. Assurez-vous que l’unité est solidement fixée.
REMARQUE: Le support du NWTL-111 doit être installé avec une rondelle résistant aux intempéries.
La sortie du
détecteur de
mouvement
(fil orange)
Charge
(fil rouge)
Secteur 1
(fil noir)
0-10V contrôle de syncro
(10v fournit par le driver)
0-10V Gradation +
(fil violet)
Pour monophasé –
Neutre
Pour biphasé –
Secteur 2 (fil blanc)
Détecteur de mouvement
commun
0-10V contrôle de syncro
(10v fournit par le driver)
0-10V Gradation –
(fil gris)
L’entrée du
détecteur de
mouvement (fil marron)
AVERTISSEMENT : COUPER LE
COURANT AU DISJONCTEUR PRINCIPAL
AVANT D’INSTALLER LE CÂBLAGE.
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
Les NWTL-111-1P-V2 et NWTL-111-2P-V2 sont des modules
de contrôle d’éclairage sans fil configurables par l’utilisateur
et fonctionnant sous protocole IEEE 802.15.4, 2,4 GHz de
technologie auto-adaptation sans fil. Chaque nœud fournit
à fonction marche/arrêt et gradation 0-10 V et surveillance
d’alimentation. Il est compatible avec la prise ANSI 136.41
NEMA. Le NWTL-111 est un système de contrôle d’éclairage
intelligent pouvant fonctionner de manière autonome ou sur
un réseau. Il utilise le circuit de passage à zéro pour plus
de fiabilité et pour une durée de vie plus longue. NWTL-111
version 2 nœuds fournissent la puissance aux détecteurs de
mouvement 24VDC de Wattstopper
Le NWTL-111-1P-V2 fonctionne avec une alimentation de
120/277/347 V. Le NWTL-111-2P-V2 fonctionne avec une
alimentation de 208/240/480 V. Les deux modèles sont conçus
pour être utilisés à l’intérieur ou à l’extérieur.
AVANT INSTALLATION
• Déballez le NWTL-111.
• Inspectez l’appareil pour détecter d’éventuels dommages
ou des accessoires manquants.
• Lisez les instructions fournies avant utilisation.
MONTAGE
Le NWTL-111 doit être installé verticalement. Assurez-vous
que la polarité verticale est conservée avec l’antenne. Les
appareils à antenne fixe doivent être montés avec l’antenne
positionnée verticalement.
Le NWTL-111 est conçu pour être raccordé à la prise à fiche
“turn-lock” ANSI 136.41. Assurez-vous du bon alignement des
broches en vérifiant qu’elles sont insérées dans les fentes
adéquates (selon la taille) dans la prise.
Après l’installation du NWTL-111, l’éclairage s’allumera par
défaut, jusqu’à ce qu’il soit contrôlé par le réseau, sauf si un
programme interne demande l’arrêt de l’éclairage.
4
CONNEXION SANS FIL
En cas de raccordement avec le 225CWS Gestionnaire de Réseau Sans Fil et d’autres appareils Wattstopper sans fil, un ou plusieurs
NWTL-111 crée(nt) automatiquement une architecture de réseau d’auto-adaptation. Lorsqu’il est mis en marche, le NWTL-111
recherche d’abord le 225CWS (hôte). S’il détecte un 225CWS avec un signal d’au moins 90 selon l’indicateur de qualité de liaison
(LQI), il se connecte à cet appareil. Si le signal est inférieur à 90, il recherchera un autre appareil (par exemple, un autre NWTL-111)
avec le signal le plus fort et la communication passera par cet appareil pour ensuite atteindre le 225CWS. Lorsqu’il est connecté via un
ou plusieurs appareils au 225CWS, ces appareils sont considérés comme « parents » et les appareils connectés aux « parents » sont
considérés comme « fils ». Tout appareil qui permet de se connecter au fils est considéré comme « petit-fils ».
REMARQUE: Puisque le signal voyage d’appareil en appareil, une certaine latence se produira. Afin d’éviter une latence excessive, de
“grand” réseaux, comprenant plusieurs appareil interconnecté ensemble est pas déconseillé. Afin d’éviter ceci, des hôtes
supplémentaires peuvent être ajoutés à l’implantation.
Si à un moment le signal d’un appareil est trop faible et que l’appareil se déconnecte du réseau ou s’il y a interruption momentané de
courant, le NWTL-111 recherchera automatiquement un autre appareil afin de se reconnecter.
Dans l’éventualité ou vous utiliser plus d’un 225CWS
Bien que les composantes ont une connexion automatisé à et que sur le NWTL-111 on ne peut faire la sélection manuellement, il est
possible de configurer un hôte spécifique afin de s’y connecter et ce, en utilisant une application Internet WEB pour configurer le PANID
(Personal Area Network IP) afin que le ID soit identique sur le NWTL-111 et le 225CWS. (Par défaut la valeur est réglée à 0.)
DESCRIPTION DU LOGICIEL
Le NWTL-111 communique avec le Wattstopper 225CWS/.
iOS ou
appareil
Android
NWTL-111
NWTL-111
NWTL-111
NWTL-111
IEEE 802.15.4 (6LoWPAN)
WIO Series
Input/Output
Control Node
Connexion avec ou
sans fil
Gestionnaire de
Réseau Sans Fil
Central Management
Software (CMS)
IEEE 802.11
(WiFi)
3G mobile
IEEE 802.11
(WiFi)
Pour se conformer aux exigences d’exposition aux rayonnements RF de la FCC, l’antenne (s) utilisée (s) pour cet émetteur ne
doit pas être co-localisée ou fonctionner avec une autre annette ou émetteur.
REMARQUE: Le NWTL-111-xx utilise un module radio haute puissance non approuvé pour être utilisé en Europe.
REMARQUE: Le NWTL-111-xx utilise un module radio haute puissance classé comme un appareil “mobile” conformément à la FCC
2.1091 et ne doit pas être utilisé à une distance de <20 cm (8 “) de toutes les personnes.
5
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
Alimentación
NWTL-111-1P-V2 (Monofásico) ...............................120/277/347 V
NWTL-111-2P-V2 (2 fases) ......................................208/240/480 V
Potencia Activa ............................................................................ 1000 W
Radio ................................................................2,4 GHz, , IEEE802.15.4
Rango:. ............................................................. Hasta un rango de 1000’
Antena: ........................................Conector IPEX, 2.4 GHz de ganancia
Seguridad ........... Cifrado 128 bits Estándar de cifrado avanzado (AES)
Salida de sensor ..................................................hasta 15mA @ 24VCC
Regulación de intensidad de 0-10 V, receptáculo con ANSI 136.41
Cumple con la parte 15 de FCC
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD
Los NWTL-111-1P-V2 y NWTL-111-2P-V2 son nodos de control
inalámbricos configurables por el usuario que operan con
tecnología inalámbrica autorregenerable IEEE 802.15.4, 2.4GHz.
Cada nodo proporciona control de intensidad de iluminación de
encendido y apagado de 0 a 10 V y monitoreo de potencia, y es
compatible con el receptáculo ANSI 136.41 NEMA. El NWTL-
111 es un controlador inteligente capaz de funcionar de manera
autónoma o en red. Utiliza circuitos de cruce por cero para la
confiabilidad y la vida incrementada del producto. Nodos NWTL-
111 versión 2 proporcionan soporte para sensores de ocupación
Wattstopper de 24VCC.
El NWTL-111-1P-V2 funciona a 120/277/347 voltios.
El NWTL-111-2P-V2 funciona a 208/240/480 voltios. Ambos
están diseñados para aplicaciones exteriores o interiores.
ANTES DE LA INSTALACIÓN
• Retire el NWTL-111 de su caja.
• Inspeccione el dispositivo para corroborar que no haya
piezas o componentes faltantes o rotas.
• Lea todas las instrucciones incluidas antes de su uso.
MONTAJE
El NWTL-111 se debe montar en orientación vertical;
asegurándose que se mantenga la polaridad vertical con la
antena. Los componentes fijos de la antena se deben montar
con la antena posicionada de manera vertical.
El NWTL-111 está diseñado para enchufarse en el receptáculo
de “twist-lock” ANSI 136.41. La alineación adecuada debe ser
verificada asegurándose que las clavijas de alto voltaje se
instalen en las ranuras adecuadas (tamaño específico) en el
receptáculo.
Siguiendo la instalación del NWTL-111, la luz se encenderá la
luz se encendera automaticamente, hasta ser controlada por la
red, a menos que la programación interna controle actualmente
la luz para que se apague.
CABLEADO
INSTALACIÓN
1. Apague la alimentación en el fusible o en la caja de disyuntores.
2. Asegúrese de que el voltaje de alimentación coincida con los niveles de voltaje de la iluminación.
3. Enchufe de cable tal como se indica en el diagrama de cableado.
4. La instalación debe cumplir con el Código Eléctrico Nacional (NFPA) que requiere que ambos lados de la línea monofásica o de
fase múltiple no puesta a tierra esté abierta para las cargas de iluminación (artículo 410-48).
5. Para instalar el control, colóquelo firmemente en el enchufe y gírelo en sentido horario hasta que se fije en su lugar.
NOTA: Si la función de regulador de iluminación no funciona, es como si no se estuviera estableciendo una conexión adecuada
con las terminales en el NWTL-111. Confirme que la unidad esté fija en su lugar.
NOTA: El enchufe del NWTL-111 se debe montar utilizando una arandela resistente a las inclemencias del clima.
Para cumplir con los requisitos de FCC respecto a la exposición a la radiación de RF, la (s) antena (s) utilizada (s) para este
transmisor no deben estar ubicadas conjuntamente o operar conjuntamente con cualquier otra antena o transmisor.
NOTA: El NWTL-111-xx utiliza un módulo de radio de alta potencia no aprobado para su uso en Europa.
NOTA: El NWTL-111-xx utiliza un módulo de radio de alta potencia clasificado como un dispositivo “móvil” de conformidad con FCC
2.1091 que no debe utilizarse a una distancia menor de 20 cm (8 “) de cualquier gente.
ADVERTENCIA: DESCONECTE LA
ALIMENTACIÓN EN EL DISYUNTOR
ANTES DEL CABLEADO.
Salida de sensor
de ocupación
(cable naranja)
Carga
L1 switcheado
(cable rojo)
L1 (Línea)
(cable negro)
Control de consumo 0-10V
Regulación de iluminación
+
(cable violeta)
Para la fase única –
Neutro
Para fase dual –
L2 (Línea)
(cable blanco)
Nodo común para
sensor de ocupación
Control de consumo 0-10V
Regulación de iluminación –
(cable gris)
Entrada de sensor
de ocupación
(cable marrón)
800.879.8585
www.legrand.us/wattstopper
No. 24815 – 08/17 rev. 3
© Copyright 2017 Legrand All Rights Reserved.
© Copyright 2017 Tous droits réservés Legrand.
© Copyright 2017 Legrand Todos los derechos reservados.
Wattstopper warranties its products to be free
of defects in materials and workmanship for a
period of five (5) years. There are no obligations
or liabilities on the part of Wattstopper for
consequential damages arising out of, or in
connection with, the use or performance of this
product or other indirect damages with respect
to loss of property, revenue or profit, or cost of
removal, installation or reinstallation.
Wattstopper garantit que ses produits sont
exempts de défauts de matériaux et de fabrication
pour une période de cinq (5) ans. Wattstopper
ne peut être tenu responsable de tout dommage
consécutif causé par ou lié à l’utilisation ou
à la performance de ce produit ou tout autre
dommage indirect lié à la perte de propriété, de
revenus, ou de profits, ou aux coûts d’enlèvement,
d’installation ou de réinstallation.
Wattstopper garantiza que sus productos
están libres de defectos en materiales y mano
de obra por un período de cinco (5) años. No
existen obligaciones ni responsabilidades por
parte de Wattstopper por daños consecuentes
que se deriven o estén relacionados con el
uso o el rendimiento de este producto u otros
daños indirectos con respecto a la pérdida
de propiedad, renta o ganancias, o al costo
de extracción, instalación o reinstalación.
WARRANTY INFORMATION INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA
CONEXIÓN INALÁMBRICA
Cuando esté conectado con el 225CWS y otros dispositivos inalámbricos Wattstopper, uno o más NWTL-111 crean automáticamente
una red en árbol autorregenerable. Cuando se conecta la alimentación, el NWTL-111 busca primero el 225CWS (el administrador). Si
encuentra un 225CWS con una fuerza de señal de al menos 70 en Indicador de calidad de vínculos
(LQI, por sus siglas en inglés), se conecta con ese dispositivo. Si la señal es menor a 70, buscará otro dispositivo (por ejemplo, otro
NWTL-111) con la señal más fuerte y la comunicación pasará a través del dispositivo al 225CWS. Cuando está vinculado a través de
uno o más dispositivos 225CWS, los dispositivos que se conectan directamente al 225CWS se consideran “padres” y los dispositivos
conectados a los dispositivos padres se consideran “hijos”. Todos los dispositivos que se conectan a los hijos se consideran “nietos”.
NOTA: Como la señal viaja de dispositivo a dispositivo, algunos problemas latentes puede ocurrir. Para evitar demasiados problemas
latentes, redes “profundas”, con muchos dispositivos conectados unos a otros, no son recomendables. Para prevenir esto,
administradores (225CWS) adicionales pueden ser añadidos a la implementación
Si en algún momento la potencia de la señal de un dispositivo cae demasiado tal que se desconecta, o si la energia es reinicializada, el
NWTL-111 buscará automaticamente otro dispositivo para reconectarse.
Para situaciones en donde este utilizando más de un 225CWS:
Dado que la conexión al administrador ó a otro dispositivo es automática, y no puede ser seleccionada manualmente en el NWTL-111,
es posible configurar el administrador especifico a conectarse, usando una aplicación de red Internet para fijar el PANID (Personal Area
Network ID) de tal manera que el ID se iguala en ambos NWTL-111 y el 225CWS (Por regla, ambos son puestos a 0).
DESCRIPCIÓN DEL SOFTWARE
El NWTL-111 se comunica con el Wattstopper 225CWS.
Dispositiv
o iOS o
Android
NWTL-111
NWTL-111
NWTL-111
NWTL-111
IEEE 802.15.4 (6LoWPAN)
Nodo de Control
de Entrada/Salida
Serie WIO
Conexión con cable
o inalámbrica
Administrador de
Red Inalambrico
Software de
administración central
(CMS)
IEEE 802.11
(WiFi)
Celular G3
IEEE 802.11
(WiFi)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Legrand NWTL-111-1P/2P version 2 BUILT Wireless Control Node (TriLingual) Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Legrand BULIT® Wireless Control Node Guía de instalación
-
-
-
-
Legrand LMRC-111/112 Dimming Room Controllers Guía de instalación
-
-