Transcripción de documentos

Español Para usuarios de televisores compatibles con 4K/60p Los terminales de entrada HDMI del receptor son compatibles con la señal 4K/60p. Sin embargo, hay los dos tipos de terminales siguientes. ! Tipo 1: se puede transmitir la señal de 24 bits 4K/60p 4:4:4 (velocidad de transmisión de hasta 18 Gbps): BD, DVD (HDMI IN 1), SAT (HDMI IN 2) ! Tipo 2: se puede transmitir la señal de 24 bits 4K/60p 4:2:0 (la señal de 24 bits 4K/60p 4:4:4 no es compatible, velocidad de transmisión de hasta 10,2 Gbps): terminales de entrada HDMI distintos a los arriba indicados NOTA: Todos los terminales de entrada son del tipo 2 si HDZONE está activado. 1. Si se conecta un dispositivo fuente que no sea compatible con la señal de 24 bits 4K/60p 4:4:4 a un terminal del tipo 1, la imagen de vídeo puede volverse rojiza, el sonido puede no emitirse o las señales 3D pueden no emitirse para algunos dispositivos. Para tales dispositivos, intente lo siguiente. *Esto no indica que el receptor funcione mal. ! Conecte el dispositivo a un terminal del tipo 2 en vez de al terminal del tipo 1. ! También es posible ajustar todos los terminales de entrada al tipo 2. Ponga el siguiente “ajuste de salida de señal HDMI 4K/60p” en “4:2:0”. 2. Si no se emite la imagen de vídeo, se interrumpe o hay interferencias, la causa puede ser el cable HDMI. (Algunos cables HDMI no son compatibles con transmisiones de señal de 24 bits 4K/60p 4:4:4.) En tales casos, ponga el siguiente “ajuste de salida de señal HDMI 4K/60p” en “4:2:0”. Ajuste de salida de señal HDMI 4K/60p El manejo se realiza en el panel frontal de la unidad. No se puede realizar la configuración si la función multizona no está ajustada en MULTI ZONE OFF. 1 Ponga el receptor en modo de espera. 2 Pulse ENTER mientras mantiene pulsado u STANDBY/ON en el panel frontal. Aparecerá RESET c NO d en la pantalla. 3 Utilice i/j para seleccionar ‘4K/60p’. 4 Utilice k/l para seleccionar la señal que se ha de ajustar. ! 4:4:4 – Seleccione este ajuste al conectarse a un televisor compatible con 24 bits 4K/60p 4:4:4 mediante HDMI. Se puede disfrutar de unas imágenes de vídeo de una calidad más alta. ! 4:2:0 – Seleccione este ajuste al conectarse a un televisor compatible con 24 bits 4K/60p 4:2:0 mediante HDMI. 5 Cuando termine, pulse RETURN. 6 Pulse u STANDBY/ON para encender el receptor y su televisor. Asegúrese de que la entrada de vídeo del televisor sea la de este receptor. Deutsch Für 4K/60p-kompatible TV-Benutzer Die HDMI-Eingangsanschlüsse des Receivers unterstützen das 4K/60p-Signal. Es sind jedoch die folgenden beiden unterschiedlichen Anschlüsse vorhanden. ! Typ 1: 4K/60p-4:4:4-24-Bit-Signal (Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 18 Gbps) kann übertragen werden: BD, DVD (HDMI IN 1), SAT (HDMI IN 2) ! Typ 2: 4K/60p-4:2:0-24-Bit-Signal kann übertragen werden (4K/60p-4:4:4-24-Bit-Signal wird nicht unterstützt, Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 10,2 Gbps): Andere als die oben genannten HDMI-Eingangsanschlüsse HINWEIS: Wenn HDZONE eingeschaltet ist, sind alle Eingangsanschlüsse Typ 2. 1. Wenn ein Quellgerät, das das 4K/60p-4:4:4-24-Bit-Signal nicht unterstützt, an einen Anschluss des Typs 1 angeschlossen ist, kann das Videobild rötlich werden, kein Ton ausgegeben werden oder bei einigen Geräten können keine 3D-Signale ausgegeben werden. Versuchen Sie bei derartigen Geräten Folgendes. *Dies ist kein Funktionsfehler des Receivers. ! Schließen Sie das Gerät an einen Anschluss des Typs 2 statt an einen Anschluss des Typs 1 an. ! Es ist ebenfalls möglich, alle Eingangsanschlüsse auf Typ 2 einzustellen. Stellen Sie die folgende „HDMI-4K/60p-Signalausgangseinstellung“ auf „4:2:0“ ein. 2. Wenn keine Videobildausgabe erfolgt, sie unterbrochen ist oder Störgeräusche auftreten, könnte dies vom HDMI-Kabel verursacht werden. (Die 4K/60p-4:4:4-24-BitSignalübertragung wird von einigen HDMI-Kabeln nicht unterstützt.) Stellen Sie in solchen Fällen die folgende „HDMI-4K/60p-Signalausgangseinstellung“ auf „4:2:0“ ein. HDMI-4K/60p-Signalausgangseinstellung Die Bedienung erfolgt am vorderen Bedienfeld der Einheit. Sie können die Einstellung nicht vornehmen, wenn die Multi-Zonen-Funktion nicht auf MULTI ZONE OFF eingestellt ist. 1 Schalten Sie den Receiver in den Bereitschaftsmodus. 2 Während Sie ENTER am vorderen Bedienfeld gedrückt halten, drücken Sie u STANDBY/ON. Das Display zeigt RESET c NO d an. 3 Wählen Sie ‚4K/60p‘ mit i/j aus. 4 Wählen Sie das einzustellende Signal mit k/l aus. ! 4:4:4 – Wählen Sie diese Einstellung beim Anschluss an einen mit 4K/60p-4:4:4-24-Bit-kompatiblen Fernseher mit HDMI. Hiermit lassen sich Videobilder höherer Qualität erzielen. ! 4:2:0 – Wählen Sie diese Einstellung beim Anschluss an einen mit 4K/60p-4:2:0-24-Bit-kompatiblen Fernseher mit HDMI. 5 Drücken Sie nach Beendigung RETURN. 6 Drücken Sie u STANDBY/ON, um den Receiver und Ihr Fernsehgerät einzuschalten. Vergewissern Sie sich, dass der Videoeingang des Fernsehgeräts auf diesen Receiver eingestellt ist.