Transcripción de documentos

User’s Guide ES-105E/ ES-108E Installation der Hardware | Instalación del hardware Installation du matériel | Installazione hardware Maskinvaruinstallation | Hardware Installatie 硬體安裝 Hardware Installation 3 INTERNET 1 2 Betrieb prüfen | Comprobar operación Vérification du fonctionnement | Controlla il funzionamento Controleer Werking | Kontrollera drift 檢查作業 Check Operation Français English - The - The Svenska - Le témoin lumineux s'allume. - Les témoins lumineux clignotent quand il y a du trafic. light turns on. lights blink when there is traffic. Deutsch Italiano Español Nederlands - La luce - Le luci - Die LED beginnt zu leuchten. - Die LEDs blinken bei Datenverkehr. - La luz se encenderá. - Las luces parpadearán cuando haya tráfico. - Het - Het - Lampan tänds. - Lamporna blinkar vid trafik. si accende. lampeggiano quando c'è traffico in trasmissione o ricezione. 繁體中文 - 電源 - 電源 lampje gaat branden. lampje knippert bij verkeer. Zertifizierungen | Certificados Certifications | Certificazioni Certificaten | Certifieringar 認證 Certifications ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Viewing a Product’s Certifications Vorgehensweise zum Aufrufen einer Produktzertifizierung Procedimiento para ver las certificaciones de un producto Procédure permettant de consulter une(les) Certification(s) du Produit Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto Procedure voor het opvragen en het inzien van product certificering(en) • Go to www.zyxel.com. • Select your product from the drop-down list box on the ZyXEL home page to go to that product's page. • Select the certification you wish to view from this page. • Gehen Sie auf www.zyxel.com. • Wählen Sie Ihr Produkt aus der Auswahlliste auf der ZyXEL Homepage aus, um die Seite des entsprechenden Produkts aufzurufen. • Wählen Sie die Zertifizierung, die Sie von dieser Seite aus aufrufen möchten. SVENSKA 繁體中文 Procedur för att visa en produkts certifikat 檢視產品的認證 • 前往 www.zyxel.com。 • 在 ZyXEL 首頁的下拉式 清單方塊中選擇您所購 買的產品以前往產品的 相關網頁。 • 由此網頁選擇您想要檢 視的認證。 • Gå till www.zyxel.com • Välj din produkt från rullgardinslistrutan på ZyXEL:s hemsida för att gå till denna produkts sida. • Välj det certifikat du vill titta på från denna sida. 1/2 指示燈亮起。 指示燈閃爍，代表傳輸進行中。 • Vaya a www.zyxel.com. • Seleccione el producto que desea en el cuadro de lista desplegable que se encuentra en la página principal de ZyXEL para obtener acceso a la página de dicho producto. • Seleccione la certificación que desea ver en esta página. • Connectez vous sur www.zyxel.com. • Sélectionnez votre produit dans la liste déroulante se trouvant sur la page d'accueil ZyXEL pour accéder à la page du produit concerné. • Sélectionnez sur cette page la certification que vous voulez consulter. • Andare alla pagina www.zyxel.com • Nel sito ZyXEL, selezionare il proprio prodotto dall’elenco a discesa per andare alla pagina di quel prodotto. • Da questa pagina selezionare la certificazione che si vuole vedere. • U gaat met uw browser naar de website: www.zyxel.com • U kunt nu de product pagina opvragen door op de ZyXEL thuispagina het product te selecteren uit de lijst • Nu selecteert u de certificering die u wilt inzien Copyright©2011 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved