Redi Neo 3054CDR-PVC Guía de instalación

3054CDR-PVC
Marca
Redi Neo
Modelo
3054CDR-PVC
Tipo
Guía de instalación
Copyright©2018.TileRediSales,LLC.AllRightsReserved 1 Rev.20180413
TileRedi®InstallationGuide
ShowerPans
Tohelpguideyouthroughtheshowerpaninstallationprocess,wehaveprovidedthefollowingInstallationGuide,
whichisintendedtoprovideaneasytofollowstepbystepprocessfortheinstallationofyourTileRedi®showerpan,whetheryou
areaprofessionalorafirst‐timenovice.Inconnectionwithyourshowerbaseandshowerproject,pleasecomplywiththe
recommendationsandstandardsestablishedforsuchprojectsfromtimetotimebytheTileCouncilofNorthAmerica,Inc.
INSTALLATIONINSTRUCTIONFORSHOWERPANWITHPVCDRAIN
1. Frameoutshowerstallareatoshowerpandimensions.
2. Sweepoutanydebrisfromsubfloor.
3. Testfitshowerpandrainhousingintosubfloorborehole.DONOTNAILORSCREWANYTHINGINTOTHEPAN.DONOTSAND,
CUT,ORMAKEANYCHANGES/MODIFICATIONSTOTHESURFACEOFTHESHOWERPANWHATSOEVER.
4. Makesuretheshowerpanisalignedproperlyandfitssnugglyagainsttheshowerframestudsonallsides.
5. Thisstepdependsonwhetherthereisaccesstothedrainconnectionfrombelowthesubfloor:
a. Ifthereisaccessfromthesubfloorbelow,thencutasectionofdrainpipe(PVC,asapplicabletothetypeofdrain)whichis
longenoughtoextendbelowthesubfloorandeasilymakeaconnectiontothewastewaterpipe.
b. Ifthereisnoaccessfromthesubfloorbelow,thenmakesurethedrainpipestubbedupfromthesubfloorisadjustedtoa
heightsufficienttofitproperlyintotheshowerpandrainconnection.
6. Turntheshowerpanoverandnotethatthereareribsundertheshowerpanfloor.Pleasemeasurethedepthoftheribsunder
theshowerpanfloorfromtheribbottomsthatrestonthesubstratetotheundersideofthepanflooratthedeepestpointin
betweentheribs.Onceyouhavethatvalue,calculatethethickness(depth)ofyourmortarbase(TypeNorSMortar)usingthe
formulaslistedbelowbasedonthetypeofshowerpanyoupurchased:
a. RediTrench®/WonderFallTrench™/RediFree®TrenchPans:
Subtract1/2”fromdeepestribmeasuredinStep6
b. RediBase®&RediFree®(Non‐Trench)/WonderDrain®Pans:(LeftorRightDrainONLY)Subtract1/4”fromdeepestrib
measuredinStep6
c. RediBase®&RediFree®(Non‐Trench)/WonderDrain®Pans:(CenterDrainONLY)
Subtract1/8”fromdeepestribmeasuredinstep6,PROVIDEDthemortarbaseshouldalwaysbeatleast1/2”.
Pleasenote,donotplacethemortardirectlyonawoodorGyp‐cretesubstrate.First,waterproofthewoodsubstratewithafluid
appliedwaterproofingmembraneorNO.15orNo.30roofingpape
rsothewooddoesnotabsorbthewaterfromthemortar.
SpreadyourmortarbaseEVENLYACROSSTHESUBFLOORATTHETHICKNESSCALCULATEDFROMSTEP6a,6b,or6c,andoffset1“
fromeachoutsideedgeofthepan.NOTE:Themortarbaseshouldhaveaconsistencyclosetopeanutbutterforbestresults.
7.
a. Ifthereisaccessfromthesubfloorbelowandyoufollowedstep5.a.above,thenbrushPVCadhesiveontheoutsideof
thecutdrainpipeandquicklyinsertintodrainconnection,andthenbesurethedrainpipeextendsfarenoughbelowthe
subfloorsoitcanbeconvenientlyconnectedtothewastewaterpipefollowingtheinstallation.
b. Ifthereisnoaccessfromthesubfloorbelowandyoufollowedstep5.b.abovethenbrushPVCadhesiveonthedrain
pipestubbedupfromthesubfloor,thenquicklyinsertthestubbed‐updrainpipeproperlyintotheshowerpandrain.
8. Placethepaninthemudbaseandfirmlybutgentlyshimmythepan(applyingpressureindrainlocationfirst)intothemud
sothat(i)thedrainisfullysupportedbymudattheboreholeinthesubstrate,and(ii)theribsarecompletelyfilledwiththe
mudalternatelyapplyinghandpressuretotherightandleftsidesofthepanflooruntilthepanribscomewithin1/8”
clearanceofthesubfloor.Levelallpansidesandtheletthemortardryovernight.Important:DONOTSTEPINTOTHE
SHOWERPANONCETHESHOWERPANHASBEENSETANDLEVELEDUNTILTHEMORTARHASCUREDCOMPLETELY
9. InstalltheshowerbackerboardandwaterproofinginaccordancewiththestandardsestablishedbytheTileCouncilofNorth
America,Inc.
10. SealandwaterproofjointbetweenbackerboardandtheshowerpansplashwallsusingRediFlash®or100%silicone,and
thencoverthejointwithafluidappliedwaterproofingmembraneontheshowerwallsoverthejoint.Allowthemortarbed
todryinaccordancewiththeinstructionsofthemortarbedmanufacturer.
11. Adjusttheheightofthedrainasnecessarytoaccommodatetheflooringcovering.
12.
MixtheincludedapprovedRediPoxy™adhesiveandtroweltheepoxyontotheshowerpansurfaceusinga1/8”x1/8”V‐
notchtrowel.
13. Tiletherestoftheshower
Copyright©2018.TileRediSales,LLC.AllRightsReserved 2 Rev.20180413
TileRedi®GuíadeInstalación
BandejadeDucha
Paracontribuiraguiarloatravésdelprocesodeinstalacióndelabandejadeducha,proporcionamoslasiguienteGuíadeInstalaciónque
tieneporobjetivobrindarleunprocesofácildeinstalaciónpasoapasodesubandejadeduchaTileRedi®,útilparaelprofesionalopara
aquelqueprocedearealizarunainstalaciónporprimeravez.Enconexiónconlabasedesuduchayelproyectodeducha,sírvase
cumplirconlasrecomendacionesynormasestablecidasdetantoentantoparadichosproyectosporelTileCouncilofNorthAmerica,
Inc.
INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓNDELABANDEJADEDUCHACONDESAGÜEENPVC
1. Prepareeláreadelcubículodeladuchasegúnlasdimensionesdelabandejadeducha.
2. Barracualquiertipodeescombroqueexistaenelsubsuelo.
3. Compruebequelacajadeldesagüedelabandejadeduchaquepadentrodelorificiodelsubsuelo.NOCLAVENIATORNILLENADAA
LABANDEJA.NOLIJE,CORTENIMODIFIQUELASUPERFICIEDELABANDEJADENINGÚNMODO.
4. Asegúresedequelabandejadeladuchaestéalineadaadecuadamenteyseajustecómodamentecontralosmontantesdelmarcodela
duchaentodosloslados.
5. Estepasodependedesiexisteaccesoalaconexióndeldesagüedesdedebajodelsubsuelo.
a. Siexisteaccesodesdedebajodelsubsuelo,corteunaseccióndetuberíadedesagüe(PVC,segúncorrespondaaltipodedesagüe)
quesealosuficientementelargaparaextenderladesdedebajodelsubsueloyrealicefácilmenteunaconexiónalatuberíadeaguas
residuales.
b. Sinoexisteaccesodesdedebajodelsubsuelo,asegúresequelatuberíaconectadadesdeelsubsueloquedeajustadaala
suficientealturaparaqueencajedemodoadecuadodentrodelaconexióndedesagüedelabandejadeladucha.
6. Dévueltalabandejadeladuchayfíjesequehayranurasdebajodelpisodelabandejadeladucha.Midalaprofundidaddelasranuras
debajodelpisodelabandejadeladuchadesdeelfondodelasranurasquedescansansobreelsustratohastalaparteinferiordelpiso
delabandejaenelpuntomásprofundoentrelasranuras.Unavezqueobtengadichovalor,calculeelgrosor(profundidad)delabase
deargamasa(CementodeltipoNoS)usandolasfórmulasquefigurandebajoenbasealtipodebandejadeduchaqueustedhaya
comprado.
a. BandejasdeRediTrench®/WonderFallTrench™/SurcoRediFr
ee®:
Sustraiga1/2”delamedidadelaranuramásprofundamedidaenelPaso6.
b. BandejasdeRediBase®yRediFree®(sinsurco)/BandejasdeWonderDrain®:(DesagüedelaizquierdaoderechaÚNICAMENTE)
Sustraiga1/4”delamedidadelaranuramásprofundamedidaenelPaso6.
c. BandejasRediBase®yRediFree®(sinsurco)/WonderDrain®:(DesagüecentralÚNICAMENTE)
Sustraiga1/8”delamedidadelaranuramásprofundamedidaenelPaso6.SIEMPREYCUANDOlabasedecementoseadeal
menos1/2".
Porfavor,atenerencuenta:NocoloquelaargamasadirectamentesobreelsustratodemaderaoGyp‐crete.Procedaprimeroa
impermeabilizarelsustratodemaderaconunamembranaimpermeabilizanteocartónasfálticoN.º15oN.º30paraquelamaderano
absorbaelaguadelaargamasa.
DistribuyalabasedeargamasaDEFORMAPAREJAENTODOELSUBSUELOSEGÚNELGROSORCALCULADOENELPASO6a,6b,o6c,ya
1”desdeelbordeexteriordelabandeja.NOTA:Labasedeargamasadeberátenerunaconsistenciaparecidaaladelamantequilla
demaníparaobtenerlosmejoresresultados.
7.
a. Siexisteaccesodesdedebajodelsubsueloyustedsiguióelpaso5.a.arriba,cepilleeladhesivoPVCenlaparteexteriordela
tuberíadedesagüecortadayrápidamenteinsértelaenlaconexióndedesagüe.Luegoasegúresedequelatuberíadedesagüe
seextiendalosuficientementedebajodelsubsueloparaquepuedaconectarsedemodoconvenientealatuberíadeaguas
residuales,luegodelainstalación.
b. Sinoexisteaccesodesdedebajodelsubsueloyustedsiguióelpaso5.b.arriba,cepilleeladhesivoPVCenlatuberíade
desagüecolocadadesdedebajodelsubsuelo,luegoinsertedemodorápidolatuberíadedesagüedemodoadecuadodentro
deldesagüedelabandejadeladucha.
8. Coloquelabandejaenlabasedefango,yconfirmeza,perogentilmentemeneelabandejadentrodelaargamasaparaque(i)el
desagüequedetotalmentesoportadoporelfangoenelorificioenelsustrato,y(ii)lasranurasquedentotalmentellenasdelfango
aplicandodemodoalternativopresiónconlamanohacialaderechaeizquierdadelabandejadelpisohastaquelasranurasdela
bandejaesténaunadistanciade1/8"delsubsuelo.Niveletodoslosladosdelabandejaydejequelaargamasasequedurantela
noche.Importante:NOPISESOBRELABANDEJADELADUCHAUNAVEZCOLOCADAYNIVELADAHASTAQUELAARGAMASA
HAYACURADOPORCOMPLETO.
9. InstaleelpanelposteriordeladuchaylaimpermeabilizacióndeacuerdoconlasnormasestablecidasporelTileCouncilofNorth
America,Inc.
10. SelleeimpermeabilicelasjuntasentreelpanelposteriorylasparedesapruebadesalpicadurasdelabandejadeduchaconRedi
Flash®osiliconaal100%,yluegocubralajuntaconunamembranaimpermeabilizantedeaplicaciónlíquidaenlasparedesdela
ducha.Permitaquelabasedeargamasasequesegúnlasinstruccionesdelfabricantedelabasedeargamasa.
11. Ajustelaalturadeldesagüesegúnseanecesarioparaacomodarelrevestimientodelpiso.
12. MezcleeladhesivoaprobadoRediPoxy™incluidoyaplíquelosobrelasuperficiedelabandejadeduchaconunallanadentadaen
formadeVde1/8”x1/8”.
13.
Apliqueelrevestimiento
cerámicoalrestodeladucha.
Copyright©2018.TileRediSales,LLC.AllRightsReserved 3 Rev.20180413
TileRedi®Guided’Installation
ReceveurdeDouche
Afindevousguideraucoursdelaprocédured’installationdelabasededouche,nousvousfournissonsceguided’installationdontlebut
estdedécrireuneprocédured’installationpas‐à‐pasetfacileàsuivredevotrebasededoucheTileRedi®,quevoussoyezprofessionnel
oudébutant.Danslecadredevotreprojetdedoucheetdebacdedouche,veuillezrespecterlesnormesetlesrecommandations
concernantcetypedeprojetsétablisdetempsàautreparleTileCouncilofNorthAmerica(TCNA).
INSTRUCTIONSD’INSTALLATIONDELABASEDEDOUCHEÀDRAINENPVC
1. Encadrezlazonedelacabinededoucheenfonctiondesdimensionsdelabasededouche.
2. Balayezlesdébrisdusous‐plancher.
3. Procédezàl’ajustementdudraindelabasededouchedansl’orificedusous‐plancher.NEPASCLOUERNIVISSERDANSLABASE.NE
PASPONCER,COUPEROUMODIFIERLASURFACEDELABASEDEDOUCHE.
4. Assurez‐vousquelabasededouchesoitcorrectementalignéeetsolidementajustéecontrelesgoujonsducadredeladouchesur
touslescôtés.
5. Cetteétapedépenddelaprésenced’unaccèsauraccordementdedrainageparledessousdusous‐plancher.
a. S’ilestpossibled’yaccéderparledessousdusous‐plancher,coupezunesectiondutuyaudedrainage(enPVC,selonletypede
tuyau)demanièreàcequ’ilsoitassezlongpourseprolongersouslesous‐plancheretpourqu’ilsoitraccordéfacilementàla
conduited’eau.
b. Siaucunaccèsn’estdisponibleparledessousdusous‐plancher,assurez‐vousqueletuyaudedrainagedérivédusous‐plancherest
régléàunehauteursuffisantepourêtrecorrectementraccordéauraccordementdedrainagedelabasededouche.
6. Retournezlabasededoucheetremarquezlaprésencedenervuressousleplancherdelabase.Mesurezlaprofondeurdeces
nervuresàpartirdufonddesnervuresreposantsurlesupportjusqu’au‐dessousduplancheràl'endroitleplusprofondsituéentreles
nervures.Unefoiscettevaleurobtenue,calculezl’épaisseur(laprofondeur)devotrebasedemortier(mortiertypeNouS)àl’aide
desformulesci‐dessousenfonctiondutypedebasededouche:
a. BasesRediTrench®/WonderFallTrench™/RediFree®Trench:retranchez1/2podelanervurelaplusprofondemesuréeà
l’étape6
b. BasesRediBase®,RediFree®(sanstranchée)etWonderDrain®:(draindroitougaucheUNIQUEMENT)retranchez1/4podela
nervurelaplusprofondemesuréeàl’étape6
c. BasesRediBase®,RediFree®(sanstranchée)etWonderDrain®:(draincentralUNIQUEMENT)retranchez1/8podelanervurela
plusprofondemesuréeàl'étape6,POURVUquelabasedumortiersoitd’aumoins1/2po.
Prendrenote:nepasplacerlemortierdirectementsurunsupportenboisouenGyp‐Crete.Toutd'abord,imperméabiliserle
supportenboisavecunemembrane,ouuncartonbitumepourtoitureno15ou30,afinqueleboisn'absorbepasl'eaudu
mortier.
RépartissezvotrebasedemortierUNIFORMÉMENTSURLESOUS‐PLANCHERSELONL'ÉPAISSEURCALCULÉELORSDEL’ÉTAPE6a,
6bou6cpuisdécalez‐lade1podubordextérieurdelabase.REMARQUE:Labasedemortierdoitavoiruneconsistanceproche
dubeurredecacahouètepourobtenirdemeilleursrésultats.
7.
a. S’ilexisteunaccèsparledessousdusous‐plancheretquevousavezsuivil’étape5.aci‐dessus,appliquezdel'adhésifPVCsur
l'extérieurdutuyaudedrainagequevousavezcoupépuisinsérez‐lerapidementdansleraccorddedrainage.Assurez‐vous
ensuitequeleraccorddedrainagearriveassezloinsouslesous‐plancherpouryêtreraccordécorrectementàlaconduited’eauà
lasuitedel’installation.
b. S’iln'existeaucunaccèsausous‐plancherparledessousetquevousavezsuivil'étape5.bci‐dessus,appliquezdel’adhésifPVC
surletuyaudedrainagedérivédusous‐plancherpuisinsérezrapidementetcorrectementletuyaudedrainagedérivédansle
draindelabasededouche.
8. Placezlabasedanslabasedemortierpuisoscillezfermementmaisdélicatementlebasedanslaboue(enappliquantlapressionsur
larégiondudrainenpremier)afinque(i)ledrainsoitcomplètementsoutenuparlaboueauniveaudel’orificedusubstrat,etque(ii)
lesnervuressoitcomplètementrempliesdeboueenappliquantunepressiondelamainsurlescôtésdroitetgaucheduplancherde
labasejusqu'àcequelesnervuresdelabaseentrentenundégagementde1/8podusous‐plancher.Niveleztouslescôtésdelabase
etlaissezsécherlemortierpendantunenuit.Important:NEMARCHEZPASSURLERECEVEURDEDOUCHEUNEFOISCELUI‐CIPRISET
NIVELÉJUSQU’ÀCEQUELEMORTIERAITDURCICOMPLÈTEMENT
9. Installezlaplanched'appuietassurezl'étanchéitédeladoucheselonlesnormesétabliesparleConseilNordAméricaindela
Céramique(TCNA).
10.Appliquezetétanchéifiezunjointentrelaplanched’appuietlesmursdeprotectiondebasededoucheàl’aidedesiliconeà100%ou
dusystèmeRediFlash®enoption.Ensuite,couvrezlejointenappliquantunemembraned’étanchéitésurlesmursdeladouchepar‐
dessuslesjoints.Laissezlelitdemortiersécherenrespectantlesinstructionsdonnéesparlemanufacturier.
11.Sinécessaire,réglezlahauteurdudrainpourpouvoirrecevoirlerevêtementdesol.
12.Mélangezl’adhésifapprouvéRediPoxy™fournietappliquezl’époxysurlasurfacedelabasededoucheàl’aided'unetruelleà
encochescarréesde1/8pox1/8po.
13.Carrelezlerestedeladouche.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

Redi Neo 3054CDR-PVC Guía de instalación

3054CDR-PVC
Marca
Redi Neo
Modelo
3054CDR-PVC
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos