Transcripción de documentos

INTRODUCCIÓN Le agradecemos que haya comprado esta máquina. Antes de utilizar esta máquina o de realizar cualquier operación de mantenimiento, lea detenidamente las “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES” en esta página y, a continuación, estudie el Manual de instrucciones para lograr el correcto funcionamiento de las diversas funciones. Además, cuando haya terminado de leer este manual de seguridad del producto, guárdelo en un lugar donde pueda encontrarlo fácilmente para futuras consultas. El incumplimiento de estas instrucciones puede suponer un mayor riesgo de lesiones personales o de daños en la propiedad, incluyendo incendios, descargas eléctricas, quemaduras o asfixia. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones de seguridad antes de utilizar la máquina. PELIGRO - Para reducir el riesgo de descarga eléctrica 1 Desconecte siempre la máquina de la toma de corriente inmediatamente después de utilizarla, cuando la limpie, al realizar cualquier tipo de ajuste de mantenimiento indicado en este manual, o si la deja desatendida. AVISO - Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o lesiones. 2 Desenchufe siempre la máquina de la toma de corriente cuando vaya a retirar alguna tapa, o cuando vaya a realizar cualquier tipo de ajuste indicado en el manual de instrucciones. • Para desenchufar la máquina, ponga el interruptor de la máquina en la posición con el símbolo “O” para apagarla y, a continuación, sujete el enchufe y retírelo de la toma de corriente. No tire del cable. • Enchufe la máquina directamente a la toma de corriente. No utilice un cable alargador. • Desenchufe siempre la máquina si se produce un corte del suministro eléctrico. 3 Peligros por descarga eléctrica: • Esta máquina debe conectarse a una fuente de alimentación de CA en el rango indicado en la etiqueta de tensión nominal. No la conecte a una fuente de alimentación de CC ni a un inversor. Si no está seguro de qué tipo de fuente de alimentación tiene, póngase en contacto con un electricista cualificado. • Esta máquina ha sido aprobada para ser utilizada solo en el país donde se haya adquirido. 4 Nunca ponga la máquina en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona correctamente, si se ha caído o está averiada, o si se ha derramado agua en su interior. Devuelva la máquina al distribuidor Brother autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste eléctrico o mecánico. • Mientras la máquina esté almacenada o en uso, si percibe algo inusual, como un olor, calor, decoloración o deformación, deje de utilizarla inmediatamente y desenchufe el cable de alimentación. • Cuando transporte la máquina de coser, sujétela por su asa. Si levanta la máquina de coser por cualquier otra parte, se puede dañar o caer, lo que podría provocar lesiones. • Cuando levante la máquina de coser, procure no realizar movimientos repentinos o bruscos ya, que de lo contrario, podría lesionarse la espalda o las rodillas. 13 5 Mantenga siempre la zona de trabajo despejada: • Nunca utilice esta máquina si las aberturas de ventilación están bloqueadas. Mantenga las aberturas de ventilación de la máquina de coser y el pedal libres de pelusa, polvo y trocitos de tela. • No deje ningún objeto encima del pedal. • No utilice cables alargadores. Enchufe la máquina directamente a la toma de corriente. • Nunca deje que caigan objetos en ninguna de las aberturas, ni inserte nada en las mismas. • No la use en lugares donde se utilicen productos con aerosoles (spray), ni en sitios donde se esté administrando oxígeno. • No utilice la máquina cerca de una fuente de calor, como un horno o una plancha; de lo contrario, la máquina, el cable de alimentación o la prenda que se está cosiendo podría incendiarse y provocar un incendio o una descarga eléctrica. • No coloque la máquina de coser sobre una superficie inestable, como una mesa que se tambalee o esté inclinada; de lo contrario, la máquina podría caerse y provocar lesiones. 6 Hay que extremar el cuidado durante la costura: • Preste siempre especial atención a la aguja. No utilice agujas dobladas o dañadas. • Mantenga los dedos alejados de las piezas en movimiento. Debe tenerse especial cuidado con la zona de la aguja de la máquina. • No utilice una placa de la aguja dañada o equivocada, puesto que podría hacer que la aguja se rompiera. • No empuje ni tire de la tela durante la costura y siga detenidamente las instrucciones durante la costura libre de forma que no se desvíe la aguja y se rompa. ESPAÑOL • Coloque el interruptor de la máquina de coser en la posición correspondiente al símbolo “O” para apagarla al realizar cualquier ajuste en la zona de la aguja. 7 Esta máquina no es un juguete: • deberá prestar especial atención cuando se utilice la máquina cerca de niños o sea utilizada por ellos. • La bolsa de plástico en la que se suministra esta máquina de coser debe mantenerse fuera del alcance de niños o desecharse. Nunca permita que los niños jueguen con la bolsa debido al riesgo de asfixia. • No la utilice en el exterior. 8 Para un funcionamiento más duradero: • Cuando utilice y guarde la máquina, evite exponerla directamente a la luz del sol y no la guarde en sitios húmedos. No utilice o guarde la máquina cerca de una fuente de calor, plancha, lámpara halógena u otros objetos candentes. • Utilice solo detergentes o jabones neutros para limpiar la carcasa. Gasolina, diluyentes y polvos desengrasantes pueden dañar la carcasa y la máquina, por lo que nunca debe utilizarlos. • Consulte siempre el manual de instrucciones cuando tenga que reponer o instalar cualquier pieza, como el pie prensatela, la aguja, etc., para asegurarse de que la instalación se realiza correctamente. 9 Para reparaciones o ajustes: • Si la bombilla está dañada, deberá sustituirla un distribuidor Brother autorizado. • En el caso de que ocurra una avería o se requiera un ajuste, consulte primero la tabla de solución de problemas al final del manual de instrucciones para inspeccionar y ajustar usted mismo la máquina. Si el problema continúa, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Brother más cercano. PRECAUCIÓN 10 (Solo para EE. UU.) Este aparato tiene un enchufe de dos clavijas (una más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para que solo se pueda insertar de una manera en una toma polarizada. Si el enchufe no se ajusta perfectamente a la toma, dele la vuelta. Si sigue sin caber, póngase en contacto con un electricista cualificado para instalar una toma adecuada. No modifique el enchufe de ninguna manera. 14 Utilice esta máquina solo para los fines descritos en el manual. Utilice los accesorios recomendados por el fabricante que figuran en este manual. El contenido de este manual y las especificaciones de este producto pueden sufrir cambios sin previo aviso. Para obtener información adicional sobre el producto y actualizaciones, visite nuestro sitio web en www.brother.com (Solo para EE. UU.) Pedal: Modelo T Este pedal puede utilizarse en la máquina con el product code (código de producto) 882-W30. El product code (código de producto) se menciona en la placa de características de la máquina. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Esta máquina ha sido diseñada para uso doméstico. PARA USUARIOS DE PAÍSES NO MIEMBROS DEL CENELEC Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (niños incluidos) con alguna discapacidad física, sensorial o mental, ni por personas sin experiencia o conocimientos técnicos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deberán ser vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato. PARA USUARIOS DE PAÍSES MIEMBROS DEL CENELEC Este aparato puede ser utilizado por niños de a partir de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de la experiencia y los conocimientos siempre y cuando hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de modo seguro y comprendan los riesgos existentes. No permita que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. SÓLO PARA LOS USUARIOS DEL REINO UNIDO, IRLANDA, MALTA Y CHIPRE IMPORTANTE • Si debe cambiar el fusible del enchufe, utilice un fusible homologado por ASTA para BS 1362, es decir, que lleve la marca correspondiente a la marca en el enchufe. • Vuelva a colocar siempre la tapa del fusible. No utilice nunca enchufes sin la tapa del fusible. • Si la toma de corriente disponible no es adecuada para el enchufe suministrado con este equipo, deberá ponerse en contacto con un distribuidor Brother autorizado para obtener el cable correcto. 15 Declaración de conformidad del Proveedor de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (sólo para los EE. UU. ) Parte responsable: Brother International Corporation 200 Crossing Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 EE. UU. TEL.: (908) 704-1700 declara que el producto Nombre del producto: Número de modelo: Máquina de coser Brother XP2 cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2), este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado. ESPAÑOL Este equipo ha sido probado y se determina que cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede tratar de corregirlas siguiendo una o más de las siguientes medidas: • Vuelva a orientar o colocar la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma en un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte al distribuidor Brother autorizado o a un técnico de radio y televisión especializado para obtener ayuda. • Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse junto a otra antena o transmisor. Importante Los cambios o las modificaciones que Brother Industries, Ltd. no haya autorizado expresamente podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC/IC (Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos) establecidos para un entorno no controlado, y cumple las Directrices de Exposición a la radiofrecuencia (RF) de la FCC, así como la cláusula RSS-102 de las normas de Exposición a la radiofrecuencia (RF) de la IC. Este equipo debería instalarse y utilizarse manteniendo el radiador como mínimo a 20 cm del cuerpo de la persona. 16 Para usuarios en México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencias perjudiciales y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Declaración de conformidad (solo Europa y Turquía) Brother Industries Ltd. 15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japón declara que este producto cumple con los requisitos fundamentales de todas las directivas y normativas pertinentes de aplicación en la Comunidad Europea. La declaración de conformidad puede descargarse desde el Brother support web (Página web de soporte de Brother). Visite support.brother.com y:  haga clic en “Manuales”  seleccione su modelo  haga clic en “Declaración de conformidad”  haga clic en “Descargar” Su Declaración se descargará en formato PDF. Declaracion de conformidad para la directiva RE 2014/ 53/EU (solo Europa y Turquía) (aplicable a equipos dotados de interfaces de radio) Brother Industries Ltd. 15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japón declara que estos productos cumplen con las disposiciones de la Directiva RE 2014/53/EU. Puede descargar una copia de la Declaracion de conformidad siguiendo las instrucciones indicadas en la seccion Declaracion de conformidad (solo Europa y Turquia). LAN inalambrica (solo modelos con funcion de LAN inalambrica) Esta maquina es compatible con una interfaz inalambrica. Banda(s) de frecuencia: 2400-2483,5 MHz Potencia maxima de radiofrecuencia transmitida en la(s) banda(s) de frecuencia: Menos de 20 dBm (PIRE) 17 PRECAUCIONES PARA LA CONEXIÓN DE RED INALÁMBRICA Asegúrese de que utiliza un enrutador o software cortafuegos cuando conecte el equipo a Internet para protegerlo contra el acceso no autorizado desde Internet. ESPAÑOL 18 Please visit us at http://s.brother/cpdab/ where you can get product support and answers to frequently asked questions (FAQs). Visitez notre site au http://s.brother/cpdab/ pour obtenir du soutien et consulter la Foire aux questions (FAQ). Visítenos en http://s.brother/cpdab/ donde hallará consejos para la solución de problemas así como la lista de preguntas y respuestas más frecuentes. English French Spanish 882-W30 D01MBN-001