La página se está cargando...
1
Teléfono PC de bolsillo
Manual de usuario
2
Su teléfono es un producto de comunicación que funciona con Microsoft
®
Windows
Mobile 6 Professional
. Para obtener el máximo rendimiento de su teléfono, lea este manual de
usuario atentamente.
Su teléfono contiene numerosas aplicaciones de office poderosas y un software de entretenimiento que le
ayudarán en el trabajo y en su tiempo libre. Siga las instrucciones siguientes:
• Para utilizar este teléfono de forma segura y lega, lea la sección “Información de seguridad” cuidadosamente;
• Antes de utilizar su teléfono por primera vez, cargue la batería con el cargador original durante 8 o 10 horas. •
Una batería nueva puede alcanzar su máximo de rendimiento sólo tras dos o tres ciclos de carga y descarga
completas.
• Al igual que un ordenador, su teléfono rendirá mejor cuanto mayor sea la memoria. Reinicie el teléfono para
limpiar la memoria para guardarlo al máximo rendimiento.
• Ejecutar múltiples programas al mismo tiempo puede prolongar el tiempo de respuesta del teléfono. Si
empieza a reaccionar lentamente, intente reiniciar para recuperarlo.
• En el caso de que el contenido de este manual no coincida con las opciones de menú del teléfono, siga las
pantallas del teléfono.
• Algunos servicios descritos en este manual pueden no ser admitidos por todas las redes. Contacte con su
operador de red o proveedor de servicios para más información.
3
Contenidos
1 .INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ........................................................................................... 5
1.1 CUANDO LLEVE EL TELÉFONO .................................................................................................. 6
1.2 FUGA DE ENERGÍA DE LA FRECUENCIA DE RADIO ...................................................................... 6
1.3 RADIACIÓN ELECTROMAGNÉTICA ............................................................................................ 6
1.4 EN PÚBLICO .............................................................................................................................. 6
1.5 COMPATIBILIDAD DE INTERFERENCIAS RF ............................................................................... 6
1.6 EN LOS AVIONES ....................................................................................................................... 6
1.7 MARCAPASOS ........................................................................................................................... 6
1.8 AUDÍFONOS .............................................................................................................................. 6
1.9 OTROS EQUIPOS MÉDICOS ........................................................................................................ 6
1.10 SEGURIDAD EN CARRETERA ..................................................................................................... 7
1.11 ATMÓSFERAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS. ......................................................................... 7
1.12 BAT ER ÍA ................................................................................................................................... 7
1.13 OTROS ...................................................................................................................................... 7
2 .VISTA GENERAL ........................................................................................................................ 8
2.1 APARIENCIA Y TECLADO ........................................................................................................... 9
2.2 TARJETA SIM ......................................................................................................................... 11
2.3 TARJETA DE ALMACENAMIENTO ............................................................................................. 11
2.4 ACCESORIOS .......................................................................................................................... 12
2.5 LA BATERÍA ............................................................................................................................ 12
3 .FUNCIONES BÁSICAS ............................................................................................................ 14
3.1 ENCENDIDO/APAGADO ........................................................................................................... 15
3.2 PANTALLA PRINCIPAL ............................................................................................................. 15
3.3 BLOQUEAR PANTALLA Y TECLADO .......................................................................................... 17
3.4 SINCRONIZACIÓN ACTIVA ....................................................................................................... 18
4 .CARACTERÍSTICAS DEL TELÉFONO ................................................................................ 19
4.1 REALIZAR UNA LLAMADA ...................................................................................................... 20
4.2 CONTESTAR UNA LLAMADA ................................................................................................... 23
4.3 DURANTE UNA LLAMADA ....................................................................................................... 23
4.4 LLAMADAS SIMULTÁNEAS ...................................................................................................... 27
5 .MÉTODO DE ENTRADA ......................................................................................................... 30
6 .CONTACTOS ............................................................................................................................. 31
6.1 VER DETALLES DE LOS CONTACTOS. ....................................................................................... 32
6.2 EDITAR UN CONTACTO ............................................................................................................ 32
6.3 AÑADIR UN CONTACTO NUEVO ............................................................................................... 32
6.4 MARCACIÓN RÁPIDA PARA UN CONTACTO .............................................................................. 33
6.5 ENVIAR CONTACTOS VÍA BLUETOOTH .................................................................................... 33
6.6 BORRAR CONTACTOS.............................................................................................................. 33
6.7 GESTOR DE TARJETA SIM ....................................................................................................... 34
7 .ENVIAR MENSAJES ................................................................................................................ 36
7.1 MENSAJE DE TEXTO ................................................................................................................ 37
7.2 OUTLOOK ............................................................................................................................... 41
7.3 MMS ..................................................................................................................................... 43
7.4 MENÚ PARA ENVIAR MENSAJES Y CORREOS ELECTRÓNICOS ................................................... 44
7.5 CARPETAS PARA ENVIAR MENSAJES Y CORREOS ELECTRÓNICOS ............................................. 44
8 . MULTIMEDIA .......................................................................................................................... 45
8.1 WINDOWS MEDIA PLAYER MOBILE........................................................................................ 45
8.2 CÁMARA ................................................................................................................................ 55
8.3 RADIO .................................................................................................................................... 56
8.4 IMÁGENES Y VÍDEOS ............................................................................................................... 57
8.5 JAVA ....................................................................................................................................... 58
8.6 JUEGOS................................................................................................................................... 59
9 . PROGRAMAS ........................................................................................................................... 61
9.1 OFFICE MOBILE ..................................................................................................................... 62
4
9.2 INTERNET EXPLORER ............................................................................................................. 70
9.3 WINDOWS LIVE ...................................................................................................................... 71
9.4 ACTIVESYNC.......................................................................................................................... 78
9.5 CALENDARIO ......................................................................................................................... 79
9.6 TAREAS .................................................................................................................................. 81
9.7 NOTAS .................................................................................................................................... 82
9.8 CONEXIÓN COMPARTIDA ........................................................................................................ 84
9.9 CALCULADORA ...................................................................................................................... 85
9.10 BÚSQUEDA ............................................................................................................................. 85
9.11 EXPLORADOR DE ARCHIVOS ................................................................................................... 86
10 .CONFIGURACIÓN ................................................................................................................... 87
10.1 PERSONAL .............................................................................................................................. 88
10.2 SISTEMA ................................................................................................................................. 98
10.3 CONEXIONES ........................................................................................................................ 108
11 .AYUDA ...................................................................................................................................... 116
12 GUÍA DE MANTENIMIENTO ................................................................................................ 119
5
1 .Información de seguridad
6
Para utilizar su teléfono de forma segura y efectiva, lea estas instrucciones atentamente.
1.1 Cuando lleve el teléfono
Cuando esté utilizando el teléfono, mantenga una distancia de, al menos, 2,5 cm de su cuerpo. En caso de que
necesite una funda de teléfono, portateléfono u otros accesorios para portar su teléfono móvil, es importante
asegurarse de que están aprobados por el fabricante. De lo contrario, se puede exceder el límite superior de fuga
de frecuencia de radio.
1.2 Fuga de energía de la frecuencia de radio
Su teléfono es un transmisor y receptor sin cable de baja potencia. Tras encenderlo, enviará y recibirá señales de
radio de forma periódica mientras que su potencia de transmisión es controlada por la red. Este dispositivo cumple
con los estándares locales que restringen las fugas de energía de frecuencia de radio.
1.3 Radiación electromagnética
Su teléfono cumple totalmente con los estándares relativos a la irradiación inalámbrica permitida por las
autoridades estatales y la Asociación de Salud Internacional. Estas limitaciones son parte de la normativa general
y constituyen los estándares de permiso de irradiación inalámbrica públicos. Estos estándares se desarrollan y
forman tras una investigación científica intensiva a largo plazo por organizaciones científicas independientes
como la Comisión internacional de protección contra radiación no iónica. Estos estándares contienen un amplio
excedente para asegurar la seguridad de todos y toman en consideración los factores variables de varias
condiciones de medición.
1.4 En público
Algunos lugares públicos, como hospitales, centros de salud y otras instalaciones médicas prohíben el uso de los
teléfonos móviles en su interior. Obedezca dichas advertencias y apague su teléfono en los lugares públicos
designados.
1.5 Compatibilidad de interferencias RF
Su teléfono puede interferir con otros dispositivos que no están diseñados apropiadamente para protegerse de las
interferencias RF o no están configurados para ser compatibles.
1.6 En los aviones
Apague el dispositivo y quite la batería cuando esté dentro o cerca de un avión. Es ilegal utilizar un equipo móvil
a bordo de un avión ya que puede causar interferencias con los sistemas de navegación y/o redes del avión. Los
infractores pueden tener que enfrentarse a duras penas.
1.7 Marcapasos
Si está utilizando un marcapasos, no lleve su teléfono (mientras esté encendido) en un bolsillo a la altura del
pecho. Se debe mantener una separación mínima de 15cm entre el teléfono inalámbrico y el marcapasos. Utilice el
oído contrario al marcapasos para minimizar las posibles interferencias. Si, por algún motivo, sospecha que se está
produciendo esta interferencia, apague el teléfono inmediatamente.
1.8 Audífonos
Los teléfonos inalámbricos pueden interferir con algunos audífonos. En caso de que se produzca dicha
interferencia, debe consultar al distribuidor de su servicio.
1.9 Otros equipos médicos
Para los equipos de cuidado y salud personales, consulte al distribuidor de su servicio. Consulte a un medico o al
7
fabricante del dispositivo médico para determinar si están adecuadamente protegidos contra la energía RF externa
o en caso de que tenga alguna pregunta.
1.10 Seguridad en carretera
Por favor, cumpla la legislación y la normativa de tráfico locales. Si su capacidad de conducción empeora, salga
de la carretera antes de realizar o de recibir llamadas. Si su vehículo tiene airbag, mantenga su teléfono en un
lugar al que no puedan llegar los airbags inflados. De lo contrario, usted puede recibir daños graves por el teléfono
cuando se expandan los airbags.
1.11 Atmósferas potencialmente explosivas.
Apague su teléfono en zonas con atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todas las señales e instrucciones.
Estas zonas incluyen depósitos de combustible (bajo de las cubiertas en los barcos, transferencias de combustible
o productos químicos o instalaciones de almacenamiento), zonas en las que el aire contiene productos químicos o
partículas, como polvo de cereales, suciedad o de metal. Normalmente están marcadas con señales, pero no
siempre.
1.12 Batería
Cualquier contacto de los electrodos expuestos de la batería con un conductor, como joyas o llaves, puede causar
daños a las posesiones o daños personales.
1.13 Otros
El teléfono está compuesto de circuitos electrónicos, magnéticos y un sistema de batería precisos. Se recomienda
precaución cuando se manejen estos componentes, especialmente en lo referente a:
· Mantenga el teléfono y sus accesorios secos. Su teléfono no es resistente al agua.
· Mantenga el teléfono alejado de temperaturas extremas.
· No lo coloque cerca de una llama o de un cigarrillo encendido.
· No lo raye.
· Evite las caídas o golpes fuertes en el teléfono para evitar daños.
· Mantenga el dispositivo alejado de discos de ordenador, tarjetas bancarias, tarjetas de viaje y otros objetos
magnéticos, de lo contrario, la información guardada en el disco magnético o en la tarjeta se verá afectado.
· No lo coloque sobre el salpicadero de un coche, en una ventana o en cualquier lugar en el que l luz solar directa
pueda entrar.
· No quite la batería mientras esté encendido.
· No tire la batería al fuego. Puede explotar.
· No se introduzca la batería en la boca. Puede ser venenosa.
· No intente desmontar el teléfono o sus accesorios.
· Utilice sólo baterías aplicables al modelo aprobadas. El uso de una batería incorrecta puede provocar una
explosión. Siga las instrucciones del fabricante para deshacerse de las baterías.
· Se genera calor con el uso prolongado de los auriculares y con la carga prolongada del dispositivo móvil.
· Se debe utilizar un paño húmedo o anti estático para limpiar el teléfono. No utilice un paño seco que atraiga la
electricidad estática,
ya que puede dañar el teléfono. No utilice productos o limpiadores químicos que contengan abrasivos para
evitar daños a la carcasa del teléfono.
· El material metálico contenido en el teléfono puede provocarle hipersensibilidad, lo que depende de su estado
físico o de salud.
· Como estas partes, tales como la pantalla de cristal líquido y los cabezales de toque pertenecen a las parte
frágiles, tenga cuidado con ellas de forma que el teléfono no pueda recibir impactos o apretones.
8
2 .Vista general
9
2.1 Apariencia y teclado
3
4
5
6
7
8
10
9
11
14
13
15
17
21
16
1
12
2
19
22
18
20
10
ID
Elemento Descripción
1
Clavija de audio Conecte su auricular a la clavija
2
Ranura de tarjeta de
almacenamiento
Conecte la tarjeta de almacenamiento a la ranura
3
Botón izquierdo Presione este botón para traer el menú a la esquina
inferior izquierda de la pantalla.
4
Botón de enviar Presione este botón para realizar o recibir llamadas.
Tras haber activado la llamada en espera, presione
este botón para mantener una llamada en espera y
hablar en la segunda.
Cambia entre dos llamadas simultáneas.
Presione este botón en el estado de standby (no hay
llamada entrante) aparecerá la pantalla de teclado.
5
Botón de inicio Trae el menú de inicio en cualquier momento al
presionar este botón.
6
Botón derecho Presione este botón para traer el menú a la esquina
inferior derecha de la pantalla.
7
Botón de final Cuelga el teléfono o vuelve a "Hoy"
8
Botón OK Cierra u oculta la ventana actual
9
Botón central Presione este botón para confirmar su selección
10
Botón de navegación Selecciona elementos por fila o por página
11
Micrófono Hablar o grabar
12
Botón
encendido/apagado
Mantenga presionado este botón para encender o
apagar si teléfono; presione de forma corta para
colgar o para activar el teléfono.
13
Luz de estado Recuerda – luz roja parpadeante (llamada no
contestada, mensaje sin leer, alarma o cita)
GPS – luz azul parpadeante
WiFi – luz amarilla parpadeante
Bluetooth – luz azul parpadeante
Cargando – luz roja
GAM – luz verde parpadeante
14
Receptor Escuche una llamada de teléfono desde aquí.
15
Ranura USB
Conecte el cable para la transmisión de datos desde y a
un PC o conecte el cargador de la batería.
16
Botón lateral Presione de forma corta este botón para ajustar el
volumen;
Corta el sonido de las llamadas entrantes
17
Botón de cámara Inicia la aplicación de cámara en cualquier momento al
presionar este botón (excepto cuando hay una llamada
activa)
18
Altavoz Manos libres para escuchar música o para hablar
19
Cámara Toma de fotografías
20
Carcasa posterior Presione al mismo tiempo que tira hacia abajo para
abrir la carcasa posterior
21
Lápiz de contacto
Selecciona un programa o escribe en la pantalla
22
Botón GPS Inicia la aplicación GPS (nota: es necesario instalar el
software y la configuración)
11
2.2 Tarjeta SIM
La tarjeta SIM (Módulo de identificación de suscriptor) contiene el número de teléfono e información de servicios
importante. También puede almacenar una agenda de teléfonos e información personal.
2.2.1 Instalación
1. Coloque el teléfono boca abajo; sujételo fuertemente con ambas manos;
2. Presione la cubierta de la batería con los dedos, deslícela hacia abajo y luego quite la batería;
3. Introduzca la tarjeta SIM en la ranura con la esquina cortada de la tarjeta de forma que coincida con la de la
ranura; la zona de contacto de la tarjeta debe hacia abajo;
4. Coloque la batería en su lugar y asegúrese de que está adecuadamente instalada;
5. Coloque la cubierta, deslícela hasta que suene un clic.
2.2.2 Precauciones
· Si la tarjeta SIM tiene algún fallo, contacte con su distribuidor de servicios.
· Mantenga todas las tarjetas SIM alejadas de los niños pequeños.
· La tarjeta SIM y su contacto metálico pueden sufrir ralladuras y dañarse por presión. Inserte y quite la tarjeta
con cuidado.
· Mantenga la tarjeta SIM alejada de la electricidad estática, la suciedad y el agua.
2.2.3 PIN y PUK
PIN
El PIN es un código de identificación proporcionado con la tarjeta SIM. El PIN protege del uso no autorizado de
la tarjeta SIM. Tras iniciar la protección PIN, se le pedirá que introduzca el PIN cada vez que encienda el teléfono.
Tras tres entradas de PIN incorrectas sucesivas, la tarjeta SIM se bloqueará. Nadie podrá entonces tener acceso a
los datos en la tarjeta ni utilizar sus servicios.
PUK
Cuando se bloquea una tarjeta SIM, se requiere un número PUK (Clave de desbloqueo personal) para
desbloquearla. Diez entradas de PUK incorrectas consecutivas provocarán el bloqueo permanente de la tarjeta
SIM. El UK se suele proporcionar con la tarjeta SIM. Si ha perdido su número PUK o si no se lo han dado,
contacte con su distribuidor de servicios.
2.3 Tarjeta de almacenamiento
Se puede conectar una tarjeta de almacenamiento a su teléfono para aumentar la capacidad de almacenamiento.
Para instalar una tarjeta de almacenamiento, simplemente introdúzcala en la ranura. Si no se puede introducir, déle
la vuelta y vuelva a intentarlo.
Para quitar la tarjeta, presiónela hacia dentro con el dedo. Saldrá de la ranura. ¡No tire de ella a la fuerza!
12
2.4 Accesorios
ID Elemento Descripción
1
Cargador de batería Carga las baterías
2
Cable USB Sincronización con el PC; carga de baterías
Nota: No es el modo recomendado. Se prefiere un cargador de batería.
3
Auricular estéreo Salida de estéreo.
Se puede utilizar el botón de Enviar para coger una llamada.
2.5 La batería
2.5.1 Uso de la batería
• Su teléfono está equipado con una batería que tiene una vida limitada. Cuando una batería tenga una
disminución significante de tiempo de trabajo, cámbiela.
• Apague su teléfono antes de quitar la batería.
• No deje la batería en el cargador durante mucho tiempo, ya que puede reducir la vida de la batería.
• Una temperatura excesivamente alta o baja puede afectar a la capacidad de carga. Mantenga la temperatura de
trabajo entre los 0~45 ºC.
• No utilice la batería para otros fines; no la tire a fuego o al agua.
• No intente desmontar o arreglar una batería. Seleccione baterías certificadas o aprobadas por el fabricante.
Evite los cortocircuitos. No utilice cargadores o baterías dañados.
• El clima caluroso o frío disminuyen la capacidad y la vida útil de la batería. Una temperatura excesivamente alta
o baja pueden provocar un fallo de sistema temporal, incluso si la batería está llena.
• Deshágase de las baterías de forma apropiada. No las tire al cubo de la basura.
2.5.2 Nivel de carga de la batería
1. Pulse el icono de batería en la pantalla “Hoy”;
2. Para comprobar el nivel de carga, seleccione “Inicio” -> “Configuraciones”; pulse “Energía” en “Sistema”
2.5.3 Cargar la batería
Si el nivel de carga desciende por debajo del voltaje de trabajo, aparecerá un recordatorio de batería baja en la
pantalla mientras suena la alerta. Se pueden perder datos y el teléfono se apagará si no se recarga o se cambia la
batería a tiempo.
13
Se entrega una batería de litio -ion con este teléfono. Se recomienda utilizar el cargador y la batería de fabricante
para un mejor rendimiento.
1. Conecte el cargador con cuidado a la ranura de carga USB;
2. Conecte el cargador a la toma de corriente AC mientras se enciende el teléfono. El indicador de estado está en
luz roja; el icono de la batería muestra el progreso de la carga, mientras, el teléfono se puede utilizar de forma
normal. Mientras el teléfono está apagado, la pantalla muestra un icono de carga.
3. Antes de utilizar su teléfono por primera vez, cargue la batería con el cargador original durante 8 o 10 horas.
Una batería nueva puede alcanzar su máximo de rendimiento sólo tras dos o tres ciclos de carga y descarga
completas.
4. Tras haber completado la carga, el indicador de estado muestra el estado anterior a la carga. Si el teléfono está
apagado, la pantalla muestra una notificación de finalización.
5. Desconecte el cargador de la toma de corriente AC y del teléfono.
Nota Se puede utilizar un cable USB para cargar la batería. El voltaje en el puerto USB del PC, in embargo, no
cumple todos los requisitos para la carga de la batería, por lo que tiene un efecto negativo en la vida útil
de la batería. Se prefiere un cargador de batería.
14
3 .Funciones básicas
15
3.1 Encendido/apagado
Para encender o apagar su teléfono, mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante un par de
segundos.
Si no ha introducido una tarjeta SIM al encender, aparecerá un recordatorio.
3.2 Pantalla principal
Tras encender el teléfono, se muestra la pantalla “Hoy”. Utilice el lápiz de contacto para seleccionar su opción.
ID Elemento
1
2
3
4
Menú de inicio
Barra de estado
Zona de visualización
Botones de funciones
Nota Todas las imágenes de manual son sólo de referencia. Pueden ser diferentes de la visualización real de su
teléfono.
3.2.1 El Menú de inicio
Se pueden encontrar todas las funciones en el menú de inicio. Pulse
en la esquina superior izquierda de la
pantalla con el lápiz de contacto para mostrar el menú, que incluye accesos directos y funciones generales y
principales.
2
1
3
4
16
ID Elemento
1
2
3
Funciones generales
Accesos directos
Funciones principales
3.2.1.1 Funciones generales
Se muestran las funciones generales. Pulse con el lápiz de contacto o presione el botón de navegación para
seleccionar una opción. Para más información sobre estas funciones, consulte las siguientes secciones.
3.2.1.2 Accesos directos
Muestra los iconos de los accesos directos a las últimas cinco funciones realizadas, que pueden variar a lo largo
del uso del teléfono. Pulse con el lápiz de contacto o presione el botón de navegación para seleccionar una
opción.
3.2.1.3 Funciones principales
Puede navegar por todas las aplicaciones instaladas, configurar el teléfono u obtener instrucciones de cómo
utilizar el dispositivo.
Las opciones son:
Programas – visualización y uso de las características disponibles;
Ajustes – Configura las funciones del teléfono;
Ayuda – visualización de la ayuda online
3.2.1.4 La Barra de estado
En la barra de estado se muestran iconos del estado de trabajo, incluyendo el nivel de carga de la batería, la
potencia de señal, el GPRS y el Bluetooth. Son las siguientes:
2
1
3
17
Potencia de señal
Sin señal:
Nivel de batería
Alerta de batería baja
Sin batería
Cargando
Hablando
Volumen
Silencio
Llamada en espera
Llamada entrante
MSN
Borde disponible
Borde conectado
Llamada no contestada
Mensaje sin leer
Mensaje de voz nuevo
Sincronización de datos
GPRS disponible
GPRS conectado
Transfiriendo datos
Error de sincronización
Bluetooth activado
Dispositivo de Bluetooth de voz
A2DP
Sin tarjeta SIM
WiFi conectado
Múltiples recordatorios
Modo de vibración
3.2.2 La pantalla
Puede ver la información del teléfono en la pantalla. Pulse los botones de navegación o utilice el lápiz de contacto
para seleccionar una opción.
3.2.3 Selección de funciones
Las funciones pueden variar con el estado y características del teléfono.
3.3 Bloquear pantalla y teclado
Seleccione Desbloquear dispositivo para bloquear la pantalla y el teclado. No se permitirá ninguna operación.
Para desbloquear, pulse sobre Desbloquear en la esquina inferior izquierda y luego pulse en Desbloquear.
18
Si recibe una llamada en el modo de bloqueo, puede contestarla sin desbloquear el teléfono. Permanecerá
bloqueado tras terminar la llamada.
3.4 Sincronización activa
Con Microsoft
®
ActiveSync
®
, puede sincronizar los datos de su teléfono mediante el cable USB con el PC.
ActiveSync
®
asegurará que la información del teléfono se actualizará con la del PC.
3.4.1 Instalación
Su teléfono tiene ActiveSync incorporado y tendrá que instalar el software en su PC. Debe seguir los avisos en la
pantalla para instalar ActiveSync desde el CD-ROM.
3.4.2 Para sincronizar con el PC
Por defecto, los contactos en el OUTLOOK, los calendarios y tareas en el PC se sincronizarán de forma
automática con su teléfono. Puede utilizar esta información en su teléfono como en su PC. Sin embargo, puede
seleccionar opciones que desee sincronizar antes de conectar el cable. Y Luego pulse OK para proceder.
Siga las instrucciones de la pantalla y pulse Siguiente para comenzar. Durante el proceso, un icono de
sincronización del teléfono girará, y se mostrarán el progreso de la sincronización y los elementos.
Cuando haya terminado la sincronización, el botón izquierdo cambia de "Stop" a “Sincr." Presione el botón
derecho para comprobar la información sincronizada. Vuelva a presionar el botón izquierdo para comenzar otra
ronda de sincronización.
Nota: Si su PC funciona con Windows Vista, necesita instalar el Windows Mobile Device Center. Consulte la guía
de usuario para el uso del Windows Mobile Device Center.
19
4 .Características del teléfono
20
4.1 Realizar una llamada
Hay unas cuantas opciones para realizar las llamadas.
4.1.1 Desde la pantalla
· En la pantalla de standby, pulse en Teléfono o presione el botón de Enviar para abrir el teclado del teléfono;
· Pulse los botones del teclado y luego pulse Hablar o presione el botón de Enviar para marcar el número de
teléfono;
Para volver a marcar, pulse Hablar o presione el botón de Enviar para marcar si el número de teléfono ya aparece
en la pantalla;
· Pulse Fin o presione el botón Fin para terminar la llamada.
4.1.2 Desde la lista de contactos
Pulse Contactos en la esquina inferior derecha de su pantalla para abrir la lista de contactos. Seleccione un
contacto y luego marque siguiendo uno de los dos modos siguientes:
1. Ilumine el contacto y pulse Enviar;
2. Abra la ventana que muestra los detalles del contacto; seleccione un número (en caso de que haya varios),
pulse Llamar;
21
4.1.3 Desde Marcación rápida
Puede crear un número de marcación rápida para los números de teléfono en la lista de contactos. Para marcar,
mantenga presionado el botón en la pantalla que corresponde al número de marcación rápida (si el número de
marcación rápida tiene dos dígitos, introduzca el dígito de “decenas” y luego mantenga presionado el dígito de
"unidades").
Para establecer un número de marcación rápida, siga uno de los modos siguientes:
1. seleccione una entrada en la lista de contactos; presione el botón central para ver sus detalles. Si hay varios
números de teléfono, ilumine uno de ellos y luego seleccione Agregar a marcado rápido… desde el Menú.
Seleccione un número de marcación rápida en la página de configuración.
2
Nota “0” y “1” no se pueden utilizar como números de marcación rápida; ambos dígitos están reservados por el
sistema.
3. Pulse Marcación rápida para mostrar la lista de marcación rápida; seleccione Nuevo en el menú para mostrar la
lista de contactos, luego seleccione uno de ellos.
22
4.1.4 Desde la tarjeta SIM
Todos los registros guardados en la tarjeta SIM tienen una clave secreta (la clave no se puede cambiar). Para
marcar un número de teléfono, sólo necesita introducir la clave secreta seguida de "#".
4.1.5 Desde el Historial de llamadas
Presione el botón de Enviar en la página principal para abrir la pantalla de llamadas, pulse Historial de llamadas
para mostrar todos los registros, incluyendo las llamadas entrantes, las llamadas no contestadas y las llamadas
salientes. Ilumine una entrada y luego presione el botón central o pulse Llamar.
4.1.6 Desde los SMS
Despliegue la barra iluminada en la lista de SMS, localice a la persona que va a llamar y luego presione el botón
de Enviar. Entonces aparecerá un mensaje de confirmación del número de teléfono, pulse Llamar o presione el
botón de Enviar para comenzar a marcar.
4.1.7 Llamadas de emergencia
Su distribuidor de servicios inalámbricos programa uno o más números de teléfono de emergencias (como el 112),
al que puede llamar en cualquier circunstancia. Siempre que esté dentro de la zona de servicio, puede realizar
llamadas de emergencia incluso sin tarjeta SIM.
23
4.1.8 Llamadas internacionales
Abra el teclado del teléfono, mantenga presionado el botón “0”, suelte y luego introduzca el prefijo “+”,
introduzca el código del país, el código de zona y el número de teléfono, luego presione el botón de Enviar.
4.1.9 Marcar número de buzón de voz
El buzón de voz es un tipo de servicio de red. Si ha activado las llamadas al buzón de voz, las llamadas no
contestadas serán redireccionadas de forma que el llamador podrá depositar mensajes de voz.
Mantenga presionado el botón “1” en la pantalla y luego su teléfono marcará el número del buzón de voz.
Contacte con su operador de red para obtener el número del buzón de voz.
4.2 Contestar una llamada
Cuando hay una llamada entrante, presione el botón izquierdo, el botón de Enviar o pulse Contestar para
contestarla; presione el botón derecho, el botón de Fin o pulse Ignorar para rechazarla.
4.3 Durante una llamada
Durante una llamada, puede seleccionar una opción en la pantalla o en el Menú para más funciones.
24
Nota La disponibilidad de estas características depende del proveedor del servicio y de si las ha contratado.
4.3.1 Retener
Si pulsa Retener durante una llamada, usted y la parte con la que está hablando dejarán de escucharse. Sin
embargo, la llamada no se habrá colgado. Podrá volver a retomarla tras pulsar Desretener.
Durante una llamada puede pulsar la esquina inferior izquierda de su pantalla, y luego introducir otro número de
teléfono en el teclado y presionar el botón de Enviar. La primera llamada quedará retenida.
Cuando esté con la segunda llamada, puede presionar el botón central o pulsar Cambiar para cambiar entre estas
dos llamadas. Pero sólo podrá escucharle la persona con la que esté hablando en ese momento, la persona en
espera no podrá.
25
4.3.2 Silencio
Si necesita apagar el micrófono durante un rato durante una llamada, pulse Silencio. Entonces, usted podrá
escuchar a la otra parte, pero ella no podrá escucharle a usted. Pulse Sonido para restaurar la configuración.
4.3.3 Altavoz encendido
Cuando active el altavoz, el sonido se amplificará.
4.3.4 Manos libres
Seleccione Activar altavoz en Menú para activar el Manos libres. Podrá escuchar claramente sin tener que poner el
teléfono en su oído. Vuelva a seleccionarlo para apagarlo.
26
4.3.5 Notas
Puede tomar notas durante una llamada.
· Pulse Nota para abrir la ventana siguiente; escriba sus notas y luego pulse OK para guardarlas.
· En el historial de llamadas, las llamadas con notas muestran un icono como
.
27
· Para leer las notas, seleccione Inicio – Programas - Nota.
4.4 Llamadas simultáneas
Si tiene una llamada entrante mientras que está hablando con otra persona, le llegará un aviso. Puede contestarla o
rechazarla. Si la contesta, puede cambiar entre las cos llamadas, o unirlas en llamada de conferencia en la que
el hablante pueda escuchar a las otras dos personas. Una llamada de conferencia puede incluir hasta 6
personas.
Nota La disponibilidad de esta característica depende del proveedor del servicio y de si la ha contratado.
4.4.1 Realizar una segunda llamada durante la primera.
Puede realizar una segunda llamada mientras que está en una primera. La primera llamada quedará retenida.
Para hacerlo,
1. Pulse Teclado, y luego introduzca el número de teléfono;
2. Presione el botón de Enviar.
4.4.2 Cambiar llamadas
· Si tiene una llamada entrante mientras que está hablando con otra persona, pulse Contestar para contestarla. La
primera llamada quedará retenida. La parte de la primera llamada no podrá escuchar la conversación de la
segunda llamada.
28
· Pulse Cambiar para volver a hablar con la otra parte. La parte in incluida en esta llamada quedará a la espera de
forma automática y no podrá escuchar la otra llamada. Cuando cuelgue una llamada, la otra volverá a estar
activa. También puede colgar las dos llamadas.
4.4.3 Llamada en conferencia
Su teléfono admite llamadas en conferencia de hasta 6 personas. Cinco de ellas pueden escuchar lo que dice la
sexta.
Para iniciar una llamada de conferencia,
1. Realice o reciba una segunda llamada durante una primera;
2. tras estar en ambas llamadas, seleccione Conferencia en Menú; la llamada entrante y la retenida entrarán en
conferencia. Repita el paso 1 y 2 para añadir más partes.
3. Si necesita hablar en privado con una de las partes de la conferencia, seleccione Privado en Menú. Aparecerá
una lista de las partes de la conferencia en la pantalla; seleccione una y confirme. Puede hablar con esta parte
mientras que la llamada en conferencia está retenida. El resto de partes de la conferencia pueden proceder de
forma normal.
4. Durante la llamada de conferencia, presione el botón de Fin para terminar toda la conferencia.
29
30
5 .Método de entrada
31
6 .Contactos
32
Puede ver o actualizar la información de los contactos.
La información de los contactos se puede guardar en la tarjeta SIM o en el teléfono. Dicha información en la
tarjeta SIM normalmente incluye un nombre y un número de teléfono, dependiendo del tipo de la tarjeta SIM y de
los servicios. Puede haber mucho más guardado en el teléfono - nombre del contacto, varios números de teléfono,
dirección de correo electrónico y postal, y otra información como fechas de cumpleaños y vacaciones. Si cambia
su teléfono manteniendo su tarjeta SIM, los datos en la tarjeta SIM aún estarán disponibles, mientras que los datos
del teléfono seguirán en él a no ser que los duplique en la tarjeta SIM. Se perderán los datos adicionales si se
excede la capacidad de la tarjeta SIM.
6.1 Ver detalles de los contactos.
Se mostrará una lista de contactos en la pantalla.
· Los contactos están clasificados en orden alfabético;
· despliegue la barra iluminada para localizar los detalles de un contacto;
· Si hay varios números de teléfono para un contacto, se mostrarán los números y sus atributos.
6.2 Editar un contacto
Seleccione un contacto de la lista, luego pulse Editar en Menú
6.3 Añadir un contacto nuevo
Pulse Nuevo para añadir un contacto nuevo, rellene cada elemento y pulse
. El nuevo contacto se mostrará en
la lista.
· Si va a realizar una llamada internacional o una llamada con una extensión, puede que necesite una pausa
durante un momento tras marcar el número de teléfono, luego continúe marcando la extensión u otros números
siguientes. Si es el caso, puede tener la opción de introducir un signo de pausa “p” desde el menú entre el
número de teléfono y el número de la extensión. Introduzca uno o más “p” dependiendo de la longitud del
tiempo de pausa. Para marcar de forma manual tras la pausa, introduzca una espera desde el menú.
Nota Puede añadir un contacto durante una llamada, o desde un mensaje de texto o correo electrónico
recibido, o desde el historial de llamadas.
33
6.4 Marcación rápida para un Contacto
Se puede establecer un número de uno o dos dígitos para los contactos almacenados en el teléfono. Mantenga
presionado el número de marcación rápida (para dos dígitos, presione el dígito de “decenas” y luego mantenga
presionado el dígito de "unidades") hasta que marque.
Para establecer un número de marcación rápida, seleccione el número de teléfono en la página que muestra los
detalles de contacto, pulse "Añadir marcación rápida” en el menú, luego pulse “OK”.
Nota La gama de números de marcación rápida va desde 2 hasta 99. el 0 y el 1 están reservados por el
sistema.
6.5 Enviar contactos vía Bluetooth
Con el Bluetooth, puede enviar la información de los contactos a otros teléfonos.
En la lista de contactos, seleccione Enviar contacto en el Menú, luego pulse Transmitir El teléfono comenzará a
buscar un dispositivo de Bluetooth. Cuando lo haya detectado, pulse Enviar.
6.6 Borrar contactos
Puede borrar los contactos tanto de la lista de contactos como de la página que muestra los detalles.
34
6.7 Gestor de tarjeta SIM
Seleccione Gestor de tarjeta SIM desde Programas. Los contactos en la tarjeta SIM se pueden guardar en el
teléfono y viceversa. Puede tardar un poco en acceder a la información de los contactos de la tarjeta SIM ya que se
muestran los datos de los contactos en la SIM y los del teléfono. Tras realizarlo, la pantalla muestra los contactos
del teléfono con un número en la esquila superior derecha.
6.7.1 Contactos del teléfono
1. Si no hay contactos guardados en el teléfono, las opciones de los elementos aparecerán en gris, excepto
aquellos de la tarjeta SIM
2. Si hay uno o más contactos en el teléfono, puede copiar todos o alguno de ellos a la tarjeta SIM o borrar
todos o alguno de ellos.
6.7.2 Contactos de SIM
Las “Opciones” en el menú son “Móvil”, “Particular” y “Oficina”. Los contactos en la tarjeta SIM sólo pueden
tener un número de teléfono. Para copiar un contacto en el teléfono, seleccione “Móvil”, “Particular” o
35
“Oficina”.
1. Si no hay contactos guardados en la SIM, las opciones de los elementos aparecerán en gris, excepto aquellos
del teléfono.
2. Si hay uno o más contactos en la SIM, puede copiar todos o alguno de ellos al teléfono o borrar todos o
alguno de ellos.
36
7 .Enviar mensajes
37
Puede editar, enviar y recibir mensajes de texto, MMS o correos electrónicos.
7.1 Mensaje de texto
Su distribuidor de servicio le ofrece el servicio de mensajes de texto. Los suscriptores inalámbricos pueden enviar
y recibir mensajes de texto breves.
Antes de enviar el primer mensaje de texto desde su teléfono, asegúrese de que el número de SMSC se ha enviado.
Contacte con su distribuidor de servicios para el número local.
7.1.1 Leer mensajes de texto
· Pulse
y seleccione Enviar mensaje. Por defecto, aparecerá la Bandeja de entrada de los mensajes de texto.
· La lista de mensajes muestra parte del texto.
En la Bandeja de entrada, pulse Recibidos para clasificar los mensajes de texto.
· Para abrir un mensaje, púlselo con el lápiz de contacto, o presione el botón de navegación para desplegar la barra
iluminada y luego presione el botón Central. Pulse Menú para el resto de opciones.
38
7.1.2 Editar un mensaje de texto
· En la Bandeja de entrada, pulse Menú, seleccione Nuevo para abrir la bandeja de edición.
· Introduzca el número de teléfono del destinatario en la casilla “Para” o seleccione Añadir destinatario… en el
Menú y luego seleccione un número de teléfono. Su teléfono admite el envío a múltiples destinatarios en grupo.
39
· Tras especificar el destinatario, presione el botón de navegación para mover el cursor a la casilla de escritura.
· Seleccione Mi Texto en el Menú para mostrar las frases comunes que puede seleccionar.
· En la parte inferior izquierda de la zona de escritura se muestra el número de caracteres ya introducidos y el
número total permitido.
· Tras finalizar su mensaje de texto, pulse Enviar. Por defecto, el mensaje se guardará en Elementos Enviados.
40
Nota: Si tiene problemas enviando o leyendo los mensajes de texto, compruebe la configuración
siguiente - pulse Menú -> Herramientas -> Opciones, pulse "Mensajes de texto" y asegúrese de que
selecciona "Utilizar Unicode cuando sea necesario".
41
7.2 Outlook
Su teléfono puede enviar y recibir correos electrónicos mientras que su proveedor proporcione esta característica.
Conecte el teléfono a su PC mediante un cable USB y utilice ActiveSync para sincronizar con el Outlook.
7.2.1 Añadir una cuenta de correo electrónico nueva
Su teléfono admite POP3/IMAP4.
Siga los pasos mostrados a continuación. Si tiene alguna pregunta, contacte con su proveedor de servicios.
Para establecer una dirección POP3,
· Seleccione Inicio -> Enviar mensaje -> Cuenta de correo electrónico nuevo;
42
Introduzca su dirección de correo electrónico;
· El teléfono intentará configurar la cuenta de correo electrónico;
· Seleccione su proveedor;
· Introduzca su nombre y la dirección de correo;
· Especifique las direcciones del servidor para enviar y recibir correos. Puede obtener estas direcciones de su
proveedor;
· Introduzca su nombre, dirección de correo y clave;
· Introduzca la dirección del servidor para enviar correos;
· Pulse Opción en la última pantalla donde puede especificar el intervalo de tiempo para conectarse y comprobar si
tiene correos nuevos;
· Para enviar un correo, se le pide que seleccione Verificación de ID;
· Seleccione para recibir el asunto o todo el correo; pulse Terminar para salir;
· Pulse Enviar/Recibir en el Menú para recibir los correos nuevos y enviar los correos que tenga en la Bandeja de
salida.
7.2.2 Enviar correo
Antes de enviar o recibir el primer correo con su teléfono, establezca su cuenta (consulte la configuración) y la red
(está lista con valores de fábrica).
1. En Outlook, pulse Nuevo para escribir un correo nuevo;
2. Introduzca la dirección de correo del destinatario. Si la información de contacto contiene la dirección de
43
correo, puede pulsar Añadir Destinatario… en el Menú. Se pueden añadir varios destinatarios.
3. Tras introducir la dirección de correo del destinatario y el asunto, presione el botón de navegación para mover
el cursor a la casilla de escritura. Para escribir un correo electrónico, consulte el método de Entrada.
4. Tras completar el correo electrónico, pulse Enviar para enviarlo a la Bandeja de salida, seleccione
Enviar/Recibir antes de que se pueda enviar realmente. Por defecto, se guardará una copia en los Elementos
Enviados.
7.2.3 Enviar correo desde Outlook.
Si su proveedor de servicios o la SIM de su teléfono no admite correos electrónicos, puede enviarlo a través del
Outlook de su PC que tenga acceso a Internet.
1. Compile un correo en Outlook E-mail y luego pulse Enviar. El correo se guardará en la Bandeja de salida.
2. Ejecute ActiveSync en su PC y conecte su teléfono al PC mediante el cable USB.
3. Cuando el PC haya detectado su teléfono, se mostrará la conexión en la pantalla. Pulse Siguiente.
4. En la pantalla de selección de elementos, seleccione Correo y luego pulse Siguiente hasta que termine.
5. Comienza la sincronización. Cuando haya terminado, los correos de la Bandeja de salida se habrán
transferido a la Bandeja de salida del ordenador.
6. Presione Enviar/Recibir en la Bandeja de salida para comenzar el envío.
7.3 MMS
Los MMS contienen texto, imágenes, audio y otra multimedia que se puede transmitir de forma instantánea entre
dispositivos móviles o entre un dispositivo móvil e Internet. Antes de enviar o recibir un MMS, configure el
centro de MMS.
Editar y enviar MMS
Pulse Menú, seleccione Nuevo para abrir la casilla de escritura. Las opciones incluyen BCC, CC, Para, Asunto,
Insertar audio/vídeo, Insertar imagen e Introducir texto.
· Introduzca el número de teléfono del destinatario en “Para”. Su teléfono admite el envío a múltiples destinatarios
en grupo.
· Especifique el BCC, CC y el Asunto, pulse en Insertar audio/vídeo, Introducir texto o Insertar imagen,
dependiendo de su elección. Para descartar el mensaje, seleccione Descartar MMS en el menú.
· Seleccione Añadir destinatario… en Menú para mostrar la lista de contactos (tanto de la tarjeta SIM como del
teléfono), luego seleccione un contacto. Se introducirá el nombre del contacto de forma automática en "Para". O
puede especificar un contacto nuevo.
· Seleccione Insertar en el Menú; el submenú contiene Imagen, vídeo, audio, archivo grabado, tarjeta de nombre,
calendario y archivo; Si la lista de archivos está vacía, puede crear uno nuevo.
· Seleccione Opciones en Menú; seleccione el color de fondo preferido y las opciones de envío de MMS, como
informe de entrega, Leer informe, Prioridad.
· También puede introducir Texto y Diapositiva, Previsualizar MMS, abrir una Plantilla y Guardar en Borrador.
· Tras la edición, pulse Enviar.
44
7.3.1 Recibir MMS
Cuando tenga un MMS entrante, su teléfono le alertará. Descargue y lea el MMS en la Bandeja de entrada
7.4 Menú para enviar mensajes y correos electrónicos
Las siguientes opciones están disponibles en el Menú para enviar mensajes y correos electrónicos:
Nuevo – Para crear un mensaje nuevo;
Responder – Para responder al remitente;
Responder a todos – Para responder al remitente y a todos los destinatarios;
Reenviar – Para reenviar este mensaje a otros;
Mover – Para mover este mensaje a otra carpeta (Borrador, Bandeja de salida, Bandeja de entrada, Elementos
enviados o Elementos eliminados);
Marcar como leído (no leído) – Para marcar el mensaje como leído o no leído;
Descargar (correo) – Sólo para los correos electrónicos. Ya que el teléfono sólo recibe el encabezamiento y el
asunto del correo electrónico, puede que necesite descargar el correo entero para más detalles;
Enviar/Recibir – Para enviar y recibir mensajes y correos electrónicos;
Cambiar a - Para cambiar entre mensaje de texto, MMS y correos, o ir a otras carpetas;
Herramientas – Para administrar las carpetas y configurar características;
Configuración de MMS – Para configurar las características de los MMS;
Copiar a SIM – Para copiar los datos del teléfono a la tarjeta SIM
7.5 Carpetas para enviar mensajes y correos electrónicos
Borrador, Bandeja de entrada, Bandeja de salida, Elementos enviados, Elementos eliminados
Borrador – Para guardar mensajes que se enviarán más tarde;
Bandeja de salida - Para guardar mensajes que no se han podido enviar;
Bandeja de entrada – Para guardar los mensajes recibidos;
Elementos enviados – Para guardar los mensajes ya enviados;
Elementos eliminados – Para guardar los mensajes eliminados de otras carpetas. Los mensajes eliminados en
esta carpeta se borrarán de forma definitiva.
Nota Para utilizar el espacio de almacenamiento de forma efectiva, elimine los
mensajes viejos en los Elementos enviados de forma regular.
45
8
. Multimedia
8.1 Windows Media Player Mobile
El Windows Media Player
®
Mobile incorporado puede reproducir archivos de audio y de vídeo guardados en el
46
teléfono o en la tarjeta de almacenamiento.
8.1.1 Reproducir
Pulse
y luego seleccione Windows Media. La pantalla por defecto muestra la biblioteca de medios.
Seleccione el archivo que desea reproducir por tipo, pulse Atrás para abrir la ventana como se muestra a
continuación y luego seleccione Reproducir ahora para mostrar la lista de reproducción.
ID Descripción
1
2
3
4
5
Pantalla completa
Página Web de Windows Media
Reproducir/pausar
Vo l u m e n
Anterior/Siguiente
· Mientras está reproduciendo, ajuste el volumen presionando el botón de navegación hacia arriba o hacia abajo;
· Mientras está reproduciendo, seleccione el archivo anterior o siguiente presionando el botón de navegación hacia
la izquierda o la derecha.
Pulse Menú como se muestra a continuación:
1
2
3
4
5
47
Biblioteca – Para ver los archivos disponibles en la biblioteca;
Reproducir/Pausar – Para reproducir o pausar un archivo;
Detener – Para detener la reproducción;
Mezclar/Repetir – Para reproducir de forma aleatoria o repetir archivos en la lista;
Pantalla completa – Para reproducir archivos de vídeo en pantalla completa (no es disponible para los archivos de
audio);
Opciones – Configuración del reproductor (consultar Configuraciones
);
Propiedades – Para mostrar los detalles del archivo;
Sobre – Para ver la versión de Windows Media.
8.1.2 Reproducir ahora
Pulse Reproducir ahora. Se muestra una lista de archivos de medios.
Pulse Menú, las siguientes opciones están disponibles:
Biblioteca – Para ver los archivos disponibles en la biblioteca;
Mover arriba – Para subir un archivo una fila;
Mover abajo – Para bajar un archivo una fila;
Quitar de la lista de reproducción – Para quitar una fila de la lista. Pero el archivo permanece en la biblioteca;
Mezclar/Repetir – Para reproducir de forma aleatoria o repetir archivos en la lista;
Limpiar Reproducir ahora – Para limpiar todos los archivos de la lista. Pero los archivos permanecen en la
48
biblioteca;
Detalles de error – Para mostrar los detalles de un error;
Propiedades – Para mostrar los detalles del archivo;
8.1.3 Biblioteca
Todos los archivos de audio y de vídeo se guardan en la biblioteca. Puede seleccionar y añadir uno o más archivos
a la lista de reproducción.
Si desea comprobar los archivos de audio o vídeo guardados en la tarjeta SIM de la biblioteca, pulse Biblioteca y
seleccione Tarjeta de almacenamiento.
En la página principal de la biblioteca o las carpetas, pulse Menú para seleccionar las opciones para procesar los
archivos de la biblioteca.
8.1.3.1 Actualizar la biblioteca
Si hay archivos de medios adicionales, necesita actualizar la biblioteca. De lo contrario, los nuevos archivos no se
49
colocarán en la biblioteca.
En la biblioteca, seleccione Actualizar biblioteca… en Menú. Los nuevos archivos se buscarán de forma
automática y se añadirán a la biblioteca.
8.1.3.2 Reproducir desde la biblioteca
Puede seleccionar un archivo en la biblioteca y luego reproducirlo.
Despliegue la barra iluminada en la biblioteca con el botón de navegación, marque un archivo y luego presione el
botón izquierdo o el botón central.
8.1.3.3 Añadir un archivo a la lista de reproducción
Windows Media Player sólo puede reproducir archivos añadidos a la lista Reproducir ahora.
Tras actualizar la biblioteca con archivos nuevos, y si desea añadirlos a la lista de reproducción, coloque los
archivos en la carpeta de la biblioteca utilizando los botones de navegación, seleccione Añadir a la lista en el
Menú para añadirlos a la lista de reproducción Reproducir ahora.
Si ha seleccionado una carpeta en la biblioteca, al pulsar Añadir a la lista se añadirán todos los archivos de la
carpeta a la lista de reproducción.
8.1.3.4 Borrar desde la biblioteca
Marque el archivo que desea borrar, seleccione Borrar desde la biblioteca, pulse “Sí” para borrarlo de la biblioteca
y del teléfono; o pulse “No” para quitarlo sólo de la biblioteca.
50
8.1.4 Opciones
Seleccione Opción para configurar el reproductor.
8.1.4.1 Reproducir
Las opciones de reproducción son:
Mostrar tiempo como
El modo de visualización del tiempo
Pausar reproducción mientras se utiliza otro programa
So ni se selecciona, el reproductor seguirá reproduciendo mientras funcionan otros programas (excepto en las
llamadas). De lo contrario, se pausa.
Reiniciar reproducción tras una llamada telefónica
Seleccione si desea reiniciar reproducción tras terminar una llamada telefónica.
51
8.1.4.2 Vídeo
Las opciones del modo de visualización de pantalla son:
Reproducir imagen en pantalla completa
Nunca Reproduce sólo en la ventana;
Sólo cuando sobrepasa Reproduce la imagen en pantalla completa sólo cuando la resolución del archivo es
superior a la de la pantalla;
Siempre Siempre reproduce la imagen en pantalla completa
Ajustar a ventana
Si la resolución del archivo es superior a la de la pantalla, ajusta el tamaño de la imagen a la pantalla.
8.1.4.3 Red
Seleccione la velocidad de conexión para un mejor efecto de audio e imagen.
52
8.1.4.4 Biblioteca
Seleccione si desea lanzar el reproductor desde el interior de la biblioteca.
53
8.1.4.5 Apariencia
Puede seleccionar las diferentes apariencias del reproductor.
8.1.4.6 Botones
Puede redefinir la función de los botones en el reproductor de Windows Media.
Marque el botón que necesita redefinir, seleccione “Asignar” y luego pulse el botón de nueva definición siguiendo
las instrucciones que aparezcan. O pulse “Reiniciar” para restaurar la configuración de fábrica.
54
8.1.5 Formatos de archivo admitidos
Formato de imagen Extensión
Imagen en Windows Media .wmv, .asf
MPEG4 .mp4
H.263 .3gp, .3g2
Formato de audio Extensión
Audio Windows Media .wma
WAV .wav
MP3 .mp3
MIDI .mid, .midi, .rmi
AMR de banda estrecha .amr
AMR de banda ancha .awb
AAC, AAC+, eAAC+ .aac, .mp4, .m4a
Audio MPEG4 .mp4, .m4a
QCELP .qcp
_____________________________________________________________________________
55
8.2 Cámara
8.2.1 Precauciones al utilizar la cámara
· La cámara incluida en su teléfono está construida y montada con tecnologías de alta precisión. Sin embargo,
debe prestar un cuidado especial cuando tome fotografías en zonas sutilmente iluminadas para evitar las
impurezas (p. ej. líneas blancas, puntos brillantes, puntos sutiles, etc.).
· Las huellas dactilares, suciedad o grasas presentes en la lente pueden dificultar el enfocado o producir
oscuridades en la calidad de la imagen. Antes de tomar una fotografía, limpie la lente con una toallita para
lentes para conseguir un resultado óptimo.
· La exposición a altas temperaturas puede dar como resultado imágenes de calidad extremadamente pobre.
· La exposición a luz solar directa puede cambiar los colores del filtro de color incorporado lo que puede llevar a
una imagen de calidad pobre.
· El exceso de movimiento mientras enfoca puede dar como resultado una imagen de calidad pobre.
· No apunte directamente hacia el sol o una fuente de luz para evitar imágenes de calidad pobre.
· Tenga cuidado cuando tome imágenes de materiales protegidos por derechos de autor o restringidos. Aunque
algunas imágenes son puramente para uso personal, la legislación referente a la reproducción de fotografías
puede proteger eventos de entretenimiento y escenarios similares. Si tiene alguna duda, pregunte o busque una
señal de aviso.
· Tenga cuidado para proteger la privacidad de otros cuando toma fotografías con su teléfono.
8.2.2 Toma de fotografías
Entre en el modo de Cámara presionando el botón de cámara o seleccionando la Cámara en el Inicio. La pantalla
muestra la imagen capturada por la cámara. Presione el botón central o el botón de cámara para disparar.
Si selecciona la opción de no ver la imagen tras el disparo, el sistema guardará la fotografía de forma automática y
volverá a la pantalla de previsualización.
Si selecciona la opción de ver la imagen tras el disparo, el sistema abrirá la pantalla de previsualización en la que
podrá guardar o borrar la fotografía.
Para tomar fotografías de un objeto pequeño o muy cercano a la cámara, seleccione Macro para una mejor calidad.
8.2.3 Tomar un vídeo
Este teléfono admite la grabación de vídeo. Para ello, ha de cambiar su modo de disparo, de la siguiente forma.
Pulse el icono de Modo en la pantalla de previsualización. Seleccione Vídeo para pasar al modo de vídeo.
Ahora presione el botón central o el botón de cámara para comenzar.
Se puede seleccionar una longitud de 30 segundos, 60 segundos y sin límite. La longitud del vídeo de sin límite
está determinada por la capacidad de la memoria.
8.2.4 Dónde se guardan las fotografías y los archivos de vídeo
Por defecto, todas las fotografías y los archivos de vídeo tomados se guardan en el teléfono. Sin embargo, para
asegurar que siempre hay espacio suficiente para que el sistema ejecute otras aplicaciones, le sugerimos que
guarde sus fotografías y sus archivos de vídeo en la tarjeta de almacenamiento.
Realice lo siguiente para cambiar la posición de almacenamiento:
· Primero, asegúrese de que ha introducido una tarjeta de almacenamiento en el teléfono.
· En la pantalla de disparo, seleccione Configuración -> Almacenamiento;
· Cambie Guardar en para guardar en la tarjeta y luego pulse √
8.2.5 Opciones
Pulse los iconos de la pantalla de previsualización para establecer los varios aspectos de las opciones de la
cámara.
· Zoom – Selecciona diferentes niveles de enfocado de lente.
· Brillo – Selecciona un nivel de brillo
· Álbum - Ver imágenes y vídeos
· Salir – Salir de la cámara
· Modo – Pulse el icono de modo para cambiar entre el modo de fotografía y el de vídeo
· Retrato – Pulse el icono de retrato para cambiar el tiempo de disparo
· Ráfaga – Pulse el icono de ráfaga para cambiar el número de disparos continuos
· Posición de almacenamiento – Cambie la posición de almacenamiento en el teléfono o en la tarjeta de
56
almacenamiento.
Pulse los iconos de la pantalla de previsualización para establecer los varios aspectos de las opciones de la
cámara.
· Modo – Establece el tiempo de retrato y el número de disparos continuos
· Entorno – Se pueden seleccionar varios entornos diferentes para obtener el mejor efecto de visualización.
· Efecto – Seleccione diferentes efectos de disparo para la fotografía;
· Avanzado – Establece propiedades y parámetros
8.3 Radio
Seleccione RafioFM en Programas. Aparece la siguiente ventana,
D Descripción
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Cambiar grupo
Botón encendido/apagado
Búsqueda
Auricular/Altavoz
Frecuencia actual
Grupo actual
Canal actual
Silencio
Vo l u m e n
Reducir frecuencia en 0.1MHz
Buscar frecuencia inferior
canales
Buscar frecuencia superior
canales
Aumentar frecuencia en 0.1MHz
Botones de canal 1-8
8.3.1 General
Debe conectar el auricular antes de abrir la pantalla principal.
57
Se pueden guardar dos grupos de canales con 8 canales en cada uno.
Admite características como búsqueda automática, buscar un canal, ajuste de volumen, silencio,
sintonización fina de frecuencia, configuración de frecuencia, cambiar pista de sonido y altavoz.
Pulse el botón de la esquina superior derecha para minimizar.
8.3.2 Búsqueda automática
Pulse "3 Búsqueda” para comenzar a buscar canales.
Los canales se guardarán en el grupo actual; los canales ya guardados se borrarán.
Se pueden guardar hasta 8 canales, la búsqueda se detendrá.
Para buscar canales de frecuencia superior, pulse “12 Buscar canales de frecuencia superior”.
8.3.3 Escucha
Pulse uno de los canales (1~8) para comenzar la escucha.
La frecuencia actual, el grupo actual y el canal actual se muestran en la imagen anterior – “5”, “6”, y “7”.
8.3.4 Sintonización fina
Puede afinar la sintonización de la frecuencia de radio.
Pulse “10 Reducir frecuencia en 0.1MHz” o “13 Aumentar frecuencia en 0.1MHz”.
Tras la sintonización, aparecerá “7 Canal actual” en blanco, ya que la frecuencia actual es diferente a la
guardada. Mantenga presionado cualquier botón para guardar la frecuencia.
8.3.5 Buscar un canal
Pulse “11 Buscar canales de frecuencia inferior” o “12 Buscar canales de frecuencia superior” para
comenzar la búsqueda hasta que se encuentre un canal.
Tras terminar la búsqueda, aparecerá “7 Canal actual” en blanco, ya que la frecuencia actual es diferente
a la guardada. Mantenga presionado cualquier botón para guardar la frecuencia.
8.3.6 Sonido
“4 Auricular/Altavoz”
“8 Silencio”
“9 Volumen” – nivel 0~8 (4 por defecto)
8.3.7 Configuración de frecuencia
Seleccione Menú -> Configuraciones, y especifique una frecuencia (en KHz).
8.4 Imágenes y vídeos
Vea imágenes del teléfono y de la tarjeta de almacenamiento, guarde una como imagen de fondo o envíela a otros.
8.4.1 Ver de imágenes
Pulse “Imágenes y vídeos” para mostrar la lista de imágenes guardadas en el teléfono y en la tarjeta de
almacenamiento.
Pulse sobre una imagen para abrirla. Presione el botón de navegación izquierdo o derecho para ver la imagen
anterior o siguiente.
58
8.4.1 Opciones
Las siguientes opciones están disponibles en el Menú:
Enviar – Para enviar la imagen en un MMS o en un correo;
Transferencia inalámbrica – Para enviar la imagen a otros vía Bluetooth;
Guardar como contacto – Para establecer la imagen como icono representativo de un contacto especificado.
Borrar – Para borrar la imagen;
Editar – Para editar la imagen;
Propiedades – Para mostrar los detalles de la imagen;
Diapositivas – Para ver las imágenes como diapositivas;
Guardar como fondo de “Hoy” - Para establecer la imagen como imagen de fondo del escritorio;
Opciones – Para establecer aspectos de visualización de imágenes;
Cargar en espacio compartido – Para enviar la imagen a un espacio compartido en Internet.
8.5 Java
Este teléfono admite aplicaciones JAVA. Pulse , seleccione Programas y luego Java; se mostrarán todas las
aplicaciones JAVA.
Puede seleccionar la ruta de instalación y otras operaciones en el menú.
59
8.6 Juegos
8.6.1
Bubble Breaker
El objetivo es alinear las burbujas del mismo color para formar bloques grandes de burbujas antes de explotarlos.
Cuantas más burbujas tenga en el bloque antes de explotarlas, mayor será en número de puntos que
recibirá.
Para explotar una burbuja, ésta debe estar conectada a otras burbujas similares en la pantalla de juego. Si
selecciona una burbuja conectada, las burbujas conectadas a ésta se iluminarán y aparecerá una nueva
burbuja, mostrando que ese bloque tiene puntos potenciales. Pulse en su selección de nuevo para
explotar las burbujas.
60
8.6.2 Solitario
El objetivo es poner todas las cartas en orden ascendente, desde el As hasta el Rey, en los cuatro espacios de la
parte superior
Utilice el lápiz de contacto para arrastrar y bajar una carta, o para dar la vuelta a las cartas.
61
9 . Programas
62
Encuentre todos los programas de su teléfono en Menú -> Programas.
Pulse
y luego Programas.
9.1 Office Mobile
Puede crear archivos de Word y Excel, o abrir un archivo de PowerPoint (puede editar un archivo de PowerPoint
en determinadas circunstancias).
· Pulse
, luego seleccione Office Mobile en Inicio. Seleccione Word Mobile, PowerPoint Mobile o Excel
Mobile.
63
· En Word Mobile, seleccione un archivo para abrirlo.
· Pulse Todas las carpetas, y encuentre el archivo en esas carpetas.
· Pulse Nuevo para crear un archivo nuevo.
64
· Puede abrir archivos de Word de varios tipos, incluyendo .txt, .doc y .psw.
· Si necesita la barra de herramientas, pulse Ve r en la pantalla de edición, luego seleccione Barra de herramientas.
· Tras crearlo, pulse
para guardar y salir.
9.1.1 Excel Mobile
Utilice Excel para crear una hoja de cálculo o para abrir y editar un archivo de Excel desde el PC.
• Pulse
, seleccione Office Mobile desde Programas, luego pulse Excel Mobile.
· En Excel Mobile, seleccione un archivo para abrirlo.
· Pulse Todas las carpetas, y encuentre el archivo en esas carpetas.
9.1.2 Nuevo
· En la lista de archivos de Excel, pulse Nuevo para abrir una hoja de cálculo nueva.
65
· Excel Mobile contiene herramientas básicas, como ecuaciones, funciones y filtros.
· Si necesita la barra de herramientas, pulse Ve r en la pantalla de edición, luego seleccione Barra de herramientas.
· Tras crearlo, pulse
para guardar y salir.
9.1.3 Habilidades
Aquí tiene algunas sugerencias en caso de que tenga que utilizar Excel Mobile para crear un archivo grande:
· Ver en pantalla completa. Pulse Ver en la pantalla de edición, luego seleccione Pantalla completa. Vuelva a pulsar
para cancelar la pantalla completa.
· Seleccione Zoom para ajustar su hoja de cálculo a un tamaño apropiado.
· Utilice Dividir para mostrar zonas de edición diferentes. Seleccione Dividir en Ver; arrastre el borde de la
ventana dividida a la posición apropiada. Seleccione Quitar división en Ve r para restaurar.
66
· Puede inmovilizar la pantalla dividida de forma que se puedan ver el número de columna y de fila mientras
despliega el resto. Tras la división, seleccione Inmovilizar pantalla en Ver. Para deshacer, seleccione Movilizar
pantalla.
67
·Puede ocultar las filas o columnas en la hoja de cálculo. Seleccione una celda en la columna o fila que desea
ocultar, seleccione Formato en el Menú, seleccione la fila o columna y luego pulse Ocultar en el submenú. Siga
los mismos pasos y seleccione Mostrar para restaurar.
68
· En PowerPoint Mobile, el sistema muestra una lista de las diapositivas guardadas en el teléfono. Utilice el lápiz
de contacto para seleccionar y abrir un archivo para reproducirlo a pantalla completa.
69
· Durante la reproducción de diapositivas, pulse
para abrir un menú,
· Pulse “Ir a diapositiva” para ver una diapositiva seleccionada.
· Pulse Aumentar para ver las diapositivas en pantalla completa. En la ventana de previsualización (en la esquina
inferior derecha), arrastre la diapositiva a la sección para ver. Pulse
para salir de Aumentar.
70
• Pulse Terminar vista para volver.
9.2 Internet Explorer
Utilizando Internet Explorer (IE), puede conectar su teléfono a Internet o a aplicaciones basadas en una red. Su
teléfono admite conexión o Internet mediante una llamada de datos común, o navegar por Internet mediante GPRS
en una red GSM. Emplear cualquiera de estas poderosas funciones le mantiene conectado al mundo en cualquier
momento.
Para conectar su teléfono a una red con IE, necesita:
· Asegúrese de que su tarjeta SIM admite conexiones a Internet. Contacte con su proveedor de servicios para
confirmarlo.
· Contrate un servicio de datos o de GPRS con su proveedor de servicios.
· Configure las funciones para IE en su teléfono.
Nota La disponibilidad de acceso WAP depende del proveedor del servicio y de si la ha contratado.
9.2.1 Iniciar Internet Explorer
· Pulse y luego seleccione Internet Explorer;
El sistema se conectará a la página de inicio;
· Puede introducir una dirección de página Web en la Barra de dirección y luego pulsar la flecha verde o presionar
el botón central.
71
9.2.2 Menú
Mientras esta conectado, pulse Menú para las siguientes opciones:
Inicio – Volver a la página de inicio;
Favoritos – Para abrir una lista de sus favoritos;
Añadir a Favoritos – Para añadir una nueva entrada, como el nombre o dirección de una página Web y el nombre
de la carpeta;
Avanzar – Para ir a la página Web siguiente;
Actualizar – Para volver a carga la página Web;
Historial - Para mostrar la lista de páginas Web visitadas recientemente;
Ver – Selecciona un modo de visualización de las páginas.
Zoom – Selecciona una resolución para mostrar las páginas Web.
Herramientas – Para enviar un hipervínculo por correo electrónico, ver las propiedades de la página Web o
configurar el navegador.
Editar – Para cortar, copiar o pegar texto en la página Web.
9.3 Windows Live
Pulse
y luego seleccione Windows Live en Programas.
72
9.3.1 Messenger
Chatee con sus amigos con Messenger. Necesita tener una cuenta de MSN, Hotmail o Yahoo.
9.3.2 Iniciar sesión
Introduzca su nombre de usuario y su contraseña antes de iniciar sesión en Messenger.
· Pulse Iniciar sesión;
· Introduzca su dirección de correo electrónico y su contraseña, luego vuelva a pulsar Iniciar sesión.
73
74
Enviar un mensaje
· Tras entrar en MSN, seleccione un amigo conectado, aparecerá una ventana de diálogo. Ahora puede enviar sus
mensajes.
· Para salir, seleccione Menú -> Terminar conversación en la ventana de diálogo.
75
9.3.3 Añadir participantes
Mientras está chateando con un amigo, puede invitar a otro.
Seleccione Menú -> Opciones -> Añadir participante, y luego pulse Añadir.
Mientras hay varias personas en a conversación, seleccione Menú -> Terminar todas las conversaciones para
volver a la lista de amigos. Puede seleccionar un amigo para una conversación privada.
76
9.3.4 Bloquear y desbloquear un contacto
Tras bloquear un contacto, el/ella no podrá ver si estado de conexión ni enviarle mensajes instantáneos.
Seleccione el contacto que va a bloquear en la lista, luego seleccione Menú -> Bloquear; seleccione Desbloquear
para restaurar.
9.3.5 Cambiar estado de conexión
Seleccione Menú -> Estado, seleccione un estado de la lista y luego presione el botón central.
Nota Puede cambiar su estado sólo después de haber iniciado una sesión en MSN.
77
9.3.6 Hotmail
Puede crear o leer sus correos de Hotmail.
Consulte Enviar mensajes para la creación, envío y recepción de correos electrónicos.
Escribir un correo de Hotmail nuevo
Puede abrir la pantalla de edición
Consulte Enviar mensajes para la edición y envío de correos electrónicos.
9.3.7 Página de inicio de Live Mobile
Seleccione para ir a la página de inicio de Live Mobile.
9.3.8 Ayuda de Windows Live
Seleccione para obtener ayuda de Windows Live.
78
9.4 ActiveSync
Con Microsoft® ActiveSync®, puede sincronizar los datos de su teléfono mediante el cable USB o Bluetooth con
el PC.
ActiveSync® asegurará que la información del teléfono se actualizará con la del PC.
Debe seguir los avisos en la pantalla para instalar ActiveSync desde el CD-ROM a su PC.
9.4.1 Uso de ActiveSync
9.4.1.1 Sincronizar con el PC
1. Tras instalar ActiveSync, conecte su teléfono mediante un cable USB al PC.
2. Siga las instrucciones de la pantalla para establecer la relación entre el PC y el teléfono. El proceso de
sincronización comenzará de forma automática cuando se haya establecido la relación. Se sincronizarán los
contactos de Outlook, las Citas, Tareas, Correos electrónicos, etc. con el teléfono.
3. La “asociación estándar” permite la sincronización y transmisión de los datos entre su teléfono y el PC,
mientras que se puede seleccionar la "asociación de invitado" si sólo desea transmitir información.
4. En la ventana de estado de ActiveSync, pulse “Sincr.” para comenzar el proceso de sincronización o pulse
“Detener” para terminar la sincronización.
Nota Por defecto, no se sincronizará toda la información del Outlook. Debe seleccionar entre las opciones
disponibles.
9.4.1.2 Sincronizar con el servidor
Antes de la sincronización, contacte con su administrador o proveedor de servicios para obtener información
como el nombre del servidor, el nombre de usuario y la clave.
1. Desde la pantalla de ActiveSync, seleccione Menú -> Añadir Fuente de servidor;
2. Introduzca la dirección del servidor de información móvil en Dirección de servidor;
3. Introduzca el Nombre de usuario y Clave;
4. Introduzca el nombre de dominio de su servidor de Intercambio en el Dominio;
5. Presione Hecho, y luego Sincronizar;
Nota Tras establecer una relación entre el teléfono y el PC, puede conectar el servidor a distancia.
Nota La clave es sensible a mayúsculas.
79
9.4.2 Sincronización
9.4.2.1 Sincronización
· Por defecto, sólo se sincronizarán los correos (cada uno con los primeros 500 bytes) de la Bandeja de entrada en
el PC o en el servidor que se recibieron en los últimos tres días. Para leer un correo completo, debe descargarlo.
· Los correos en el teléfono y los del PC están sincronizados. Por ejemplo, borrar un correo en el teléfono o en el
PC hará que se borre el mensaje en el PC o en el teléfono durante la siguiente sincronización.
· Para sincronizar los correos de otras carpetas o directorios, selecciónelos en el teléfono.
Nota Los mensajes de texto y los MMS no se pueden sincronizar.
9.4.2.2 Sincronización de citas
· Puede sincronizar las citas del teléfono con las del Outlook o el Servidor de Información Móvil 2002 (o superior)
del PC.
· Por defecto, sólo se sincronizarán las Citas de las dos semanas anteriores y las futuras.
9.4.2.3 Sincronización de contactos
· Se sincronizan todos los contactos por defecto.
· Añadir o borrar un contacto en el teléfono o en el PC tendrá el mismo resultado en el PC o en el teléfono.
9.4.2.4 Sincronización vía Bluetooth
Vía Bluetooth, puede conectar y sincronizar su teléfono con otros dispositivos móviles o PC.
9.4.2.5 Instalar Software en el teléfono
Puede utilizar ActiveSync para instalar software en el teléfono desde su PC.
1. Conecte el teléfono y el PC mediante ActiveSync;
2. Ejecute el archivo de instalación en el PC;
3. Seleccione una ruta de instalación en el teléfono, luego inicie la instalación. Si hay una tarjeta de
almacenamiento, el sistema le avisará de que seleccione una localización.
9.5 Calendario
Utilice el calendario para recordarle reuniones y aniversarios y para anotar sus tareas y otras notas.
9.5.1 Vistas del calendario
Pulse
y luego seleccione Calendario para mostrar una lista de citas.
Pulse Día para cambiar entre Día, Semana, Mes, Año y Agenda;
80
81
9.5.2 Nueva cita
Pulse Menú -> Nueva cita, y luego cree un recordatorio de cita.
9.5.3 Configuración
Seleccione Opciones en el menú para cambiar la configuración de su calendario.
9.6 Tareas
Utilice Tareas para apuntar lo que debe hacer. Muchas tareas vienen de Microsoft Outlook
®
tras la sincronización.
9.6.1 Sincronizar tareas del PC
Para sincronizar las entradas de Tareas de Microsoft Outlook desde su PC a su teléfono, lance ActiveSync® y
conecte su teléfono con el PC mediante un cable USB. El sistema comenzará la sincronización de forma
automática.
Pulse una tarea para ver sus detalles.
82
9.6.2 Añadir una tarea a su teléfono
• Pulse Menú -> Nueva tarea para abrir la pantalla de añadir una tarea nueva.
· Complete los detalles, pulse
para guardar y salir.
9.7 Notas
Puede tomar Notas o Notas de voz.
• Pulse
, seleccione Programas -> Notas para mostrar una lista de notas en el teléfono; pulse Nombre para
cambiar el tipo de clasificación.
· Pulse sobre un archivo en la lista para abrirlo.
· Pulse Todas las carpetas para buscar un archivo en esas carpetas.
9.7.1 Notas nuevas
· Pulse Nuevo para crear una nota nueva.
· Para escribir una nota, puede utilizar el IME incorporado o escribirla con el lápiz de contacto (seleccione Menú
83
-> Dibujar).
• Pulse Menú -> Dibujar de nuevo para cancelar la escritura.
• Pulse Menú -> Deshacer escritura para borrar el último carácter; pulse Rehacer escritura para restaurar.
· Tras crearlo, pulse
para guardar y salir.
9.7.2 Añadir Voz en Notas
• Pulse Menú -> Ver Barra de herramientas de grabación; pulse
para comenzar la grabación. Pulse para
parar.
• Tras la grabación, aparecerá
en la nota. Púlselo para reproducirlo.
84
9.7.3 Crear notas de voz
Para crear una nota de voz, pulse Menú -> Ver Barra de herramientas de grabación y grabe.
9.8 Conexión Compartida
Tras conectar el teléfono al PC mediante el cable USB, puede funcionar con un módem externo.
85
1. Internet Sharing
Seleccione Inicio -> Programas -> Internet Sharing, y luego seleccione la conexión de PC y la conexión de red.
Pero primer debe asegurarse de que su teléfono tiene acceso a Internet.
Nota: Para conectarse vía Bluetooth, utilice un adaptador de Bluetooth.
Nota: Desactive la conexión de red de su PC antes de utilizar la conexión mediante el teléfono.
Nota: Mientras el modo de módem está activo, no se puede sincronizar.
Nota: La disponibilidad de la función de módem depende de su proveedor de servicios.
9.9 Calculadora
Puede realizar cálculos incluyendo sumas, restas, multiplicaciones, divisiones y porcentajes.
Introduzca los números y el operador del panel, y pulse “=” para tener el resultado. El botón "C" se puede utilizar
para limpiar el número introducido o el resultado.
9.10 Búsqueda
Puede buscar archivos en el teléfono de forma rápida.
Introduzca el nombre del archivo y seleccione el tipo de archivo, luego pulse Buscar.
86
9.11 Explorador de archivos
Puede gestionar los archivos del teléfono. Sin embargo, se recomienda no modificar ni borrar archivos de sistema.
Hay opciones disponibles para cambiar el modo de visualización y la operación del sistema.
87
10 .Configuración
88
Pulse y luego seleccione Configuración.
10.1 Personal
En Personal, puede personalizar su teléfono.
10.1.1 Información de propietario
Especifique su nombre, número de teléfono, correo electrónico y otra información.
89
10.1.2 Hoy
Seleccione un tema para su dispositivo y los elementos de la pantalla Hoy
90
10.1.3 Sonidos y notificaciones
Especifique el sonido y la notificación para eventos, programas pulsación de pantalla y botones
91
10.1.4 Botones
Defina los botones para acceder directamente a los programas
92
· En los Botones de programa, seleccione un botón, asigne un programa y luego pulse
.
· Seleccione “Cámara” en “Seleccionar un botón”, asigne un programa y luego pulse
. Ahora, presione el botón
de cámara para ejecutar el programa directamente.
· Si la pantalla se despliega demasiado rápido o demasiado lento, cámbiela en Control Arriba/Abajo.
93
10.1.5 Teléfono
Teléfono
Seleccione el tipo y el tono de llamada, o seleccione entre tener un sonido con vibrador cuando presione los
botones
94
Servicios
Obtenga la configuración de Restricción de llamadas, ID del llamador, Desvío de llamadas, Llamada en espera,
marcación fija, Buzón de voz y Mensajes de texto.
Nota El desvío de llamadas necesita el soporte de una red y usted necesita contratar este servicio. Consulte a
su proveedor de servicios para más detalles.
Nota Tras activar la Restricción de llamadas, se le pedirá que introduzca el código de restricción cada vez.
Contacte con su proveedor de servicios para conseguir el código de restricción. Tres entradas del
código de restricción incorrectas consecutivas provocaran el bloqueo.
Red
Encuentre el servicio de red de su teléfono; pulse Buscar red o Establecer red para mostrar una lista de las redes
disponibles.
95
Cell Broadcast
Como servicio de red, Cell broadcast es proporcionada por su proveedor de servicios para prever el tiempo, el
tráfico y otros mensajes basados en texto. Para utilizar este servicio, establezca el canal desde el proveedor de
servicios. La disponibilidad del servicio depende de su proveedor local.
Desde Inicio -> Configuración -> Teléfono, seleccione Cell Broadcast. Pulse Cell Broadcast para mostrar una lista
con las opciones:
Nuevo: Para añadir un canal nuevo;
Editar: Para modificar un canal;
Borrar: Para borrar un canal;
Borrar todos: Para borrar todos los canales;
Cancelar: Cancela la configuración y vuelve a la pantalla anterior.
Seleccione Activar Cell Broadcast y luego pulse OK para activar la previsión.
10.1.6 Menús
Selecciona elementos para añadirlos al menú de Inicio
. Se pueden añadir hasta 7 accesos directos.
96
10.1.7 Entrada
Seleccione un método de entrada por defecto, especifique el uso de los métodos de entrada y seleccione el formato
de archivo para las grabaciones.
97
98
10.1.8 Bloquear
Bloquea el teléfono de forma automática tras estar inactivo durante un tiempo. Se requiere una clave cada vez que
se activa o enciende el teléfono.
En la pantalla de contraseña, aparecerá el siguiente mensaje tras la octava vez que se introduzca una contraseña
incorrecta:
Se han introducido varias contraseñas incorrectas. Para continuar introduciendo contraseñas, introduzca “a1b2c3”.
En caso de emergencia, introduzca un número de teléfono de emergencia.
Si olvida su contraseña, debe limpiar la memoria antes de poder volver a utilizar el teléfono. Se borrarán todos los
archivos, datos y programas en el teléfono.
10.2 Sistema
Configura funciones en Sistema.
99
10.2.1 Sobre
Vea la información del hardware y del software de su teléfono.
10.2.2 Memoria
Vea la distribución de la memoria para el almacenamiento y los programas, y la memoria utilizada y restante del
teléfono y de la tarjeta de almacenamiento.
Puede activar o detener programas en las Lista de programas activos.
100
10.2.3 Eliminar programas
Elimine los programas innecesarios para aumentar el espacio de almacenamiento. Los programas de sistema no se
pueden eliminar.
En la lista de programas, seleccione un programa y luego pulse Eliminar.
10.2.4 Configuración regional
Especifique la región en la que se encuentra y el número, moneda, hora y fecha locales.
101
102
10.2.5 Master Clear
Su teléfono se reiniciará en la configuración de fábrica y se formatearán todos los datos del usuario. Copie los
datos importantes.
10.2.6 Reloj y alarmas
Ajuste la fecha y hora o establezca su alarma.
· Establezca la zona horaria, la fecha y la hora.
· Establezca la alarma, seleccione la casilla para activarla. Su teléfono le avisará cada día a esa hora.
103
10.2.7 Energía
Muestra el nivel de la batería y el tiempo restante para apagar el dispositivo si no se utiliza.
104
10.2.8 Luz de fondo
Establezca el tiempo de apagado de la luz de fondo.
105
10.2.9 Certificados
Gestione certificados en el teléfono.
106
10.2.10 Pantalla
Alinee la pantalla si no responde de forma precisa a las pulsaciones del lápiz.
Ajuste el tamaño de texto para ver más contenido o aumentar la visibilidad en muchos programas.
107
10.2.11 Informe de errores
Para ayudara a Microsoft a mejorar los productos que usted utiliza, su dispositivo puede recoger información de la
operación del software para informar más tarde en caso de un error serio. Enviar esta información cuando ocurre
un error es completamente voluntario y confidencial.
10.2.12 Encriptado
Encripta documentos cuando se guardan en la tarjeta de almacenamiento.
1. Pulse Inicio -> Configuración -> Sistema -> Encriptado.
2. Seleccione el documento que va a encriptar en la tarjeta de almacenamiento.
Nota: Los documentos encriptados sólo se pueden leer en el teléfono que los encripta.
Si su teléfono es el que ha encriptado el documento, puede abrir el documento encriptado de forma
normal.
10.2.13 GPS
Consulte la Ayuda de GPS.
108
10.3 Conexiones
Instala conexiones para su teléfono.
10.3.1 Transmisión
Transfiere datos a otros dispositivos inalámbricos vía Bluetooth.
10.3.2 Administrador inalámbrico
109
Activa/desactiva el Bluetooth, Wi-Fi, la transmisión de datos y el modo vuelo, como se muestra a continuación:
ID Descripción
1
2
3
4
5
Modo vuelo
Teléfono
WiFi
Bluetooth
Transmisión de datos
· Pulse Modo vuelo, se desactivarán el Blueooth, la transmisión de datos, el teléfono y la Wi-Fi. No podrá recibir
llamadas a este teléfono. Pulse Bluetooth, Teléfono y WiFi para activar o desactivar todos o algunos de ellos.
• Seleccione Bluetooth o Teléfono y WiFi, y presione el botón central para encenderlos o apagarlos.
• Seleccione Configuración de Bluetooth, Configuración de teléfono o Configuración de Wi-Fi;
· Cuando hay transmisión de datos o tráfico GPRS, se activa el icono de Transmisión de datos. Cuando ha
terminado la transmisión, el icono se apaga.
1
2
3
4
5
110
10.3.3 Wi-Fi
Configura la Wi-Fi y la tarjeta de red. La página de configuración se muestra sólo tras activar la Wi-Fi.
10.3.4 Bluetooth
Como tecnología de transmisión inalámbrica de corta distancia, Bluetooth puede comunicarse con un teléfono que
esté dentro de un radio de 10 metros.
· Active o desactive el Bluetooth.
· Si se selecciona Permitir que este dispositivo sea visible a otros dispositivos, su teléfono recibirá todas las
peticiones de conexión de Bluetooth, tanto de su dispositivo de Bluetooth como de otros. Selecciónelo con
cuidado.
111
· Seleccione Dispositivos -> Puertos COM, añada un dispositivo nuevo para buscar otros dispositivos Bluetooth o
un puerto COM.
Vincular un dispositivo Bluetooth:
1. Encienda el dispositivo Bluetooth dentro de un radio efectivo;
2. Seleccione
Inicio-> Configuración -> Conexiones -> Bluetooth -> Dispositivos, pulse Añadir un
dispositivo nuevo…;
112
3. El sistema comenzará a buscar los dispositivos de Bluetooth;
4. Cuando haya encontrado un dispositivo Bluetooth, se le pedirá que introduzca una clave secreta. Se pueden
obtener desde el distribuidor de Bluetooth o especificado por usted. Una vez que se introducido la clave
secreta, se habrá realizado la vinculación.
Transmitir archivos:
1. En el explorador de archivos, pulse Menú -> Transmitir archivo…;
2. Una vez que el teléfono ha encontrado el dispositivo Bluetooth, pulse Enviar;
3. Una vez que se haya realizado la transmisión, pulse Recibir en el otro dispositivo.
113
Recibir un archivo vía Bluetooth:
1. Asegúrese de que ha activado el Intercambio de datos inalámbrico, y que ha seleccionado Permitir que este
dispositivo esté visible a otros dispositivos en Modo;
2. Mantenga su teléfono a 10 metros de un dispositivo de envío;
3. Cuando el teléfono le avise de que hay un archivo entrante, pulse Sí para iniciar la recepción. El archivo
recibido se guardará en \Mis Documentos
10.3.5 Conexión
Al conectarse a Internet o a una intranet, puede navegar por la Web o por la red privada, enviar/recibir correos y
mensajes instantáneos y sincronizar mediante ActiveSync.
La conexión se puede establecer mediante un módem, una red inalámbrica o una tarjeta de red, donde la conexión
de módem incluya un módem externo, o un teléfono móvil y GPRS.
114
Para añadir una conexión,
1. En Conexiones, pulse Añadir una nueva conexión de módem;
2. Introduzca un nombre para la conexión y seleccione un módem.
115
4. Introduzca una dirección http o un número de teléfono, junto con su nombre de usuario y su contraseña, y
luego pulse Terminar.
10.3.6 Conectar al PC mediante USB
Cambiar el tipo de conexión USB que utiliza su dispositivo puede ayudar a resolver problemas de conexión con
ActiveSync.
116
11 .Ayuda
117
Pulse en el menu de Inicio, seleccione Ayuda par abrir la página de Ayuda.
Puede aprender las características de su teléfono y cómo utilizarlo mediante la Ayuda. Pulse con el lápiz de
contacto para ver los detalles.
• Pulse
o para cambiar a la página anterior o siguiente a la que acaba de ver.
• Pulse Buscar para localizar lo que desea aprender.
118
Resolución de problemas: Compruebe estas cuestiones primero si tiene problemas con su teléfono. Si necesita
ayuda adicional, contacte con su distribuidor o proveedor de servicios.
Cuestión Causas Respuesta
Internet Explorer no puede
conectarse a Internet.
El proveedor de servicios no ofrece
dicho servicio o no lo ha contratado.
Contacte con su proveedor de
servicios para la contratación y uso
del servicio.
Configuración incorrecta
Consulte la ayuda de Internet
Explorer
Error de tarjeta SIM
La tarjeta SIM está dañada
Consulte a su proveedor de
servicios
La tarjeta SIM se ha introducido de
forma incorrecta
Compruebe la tarjeta SIM para
asegurarse de que está bien
introducida
La superficie de la tarjeta SIM está sucia.
Limpie la superficie de metal con
un paño de limpieza o un pañuelo
de papel
Señal pobre
La zona con recepción pobre de señal,
como la proximidad de una altura o una
bajada, en la que la onda de RF no llega
de forma efectiva
Reciba llamadas en lugares en los
que disponga de buena señal.
Hora punta con tráfico congestionado
Intente una hora diferente para
utilizar el teléfono
No enciende Utiliza una batería excesivamente baja. Cargue la batería
No realiza llamadas Restricción de llamadas activada. Desactívela.
No conecta a la red
Tarjeta SIM no válida
Consulte a su proveedor de
servicios
Fuera de la zona de servicio GSM
Coloque su teléfono en zona de
servicio
.
Señal pobre
Coloque su teléfono en lugares de
señal fuerte y vuelva a intentarlo.
No carga
Voltaje incoherente entre la toma AC y el
cargador
Cambie a un cargador de voltaje
coherente
No es un cargador estándar
Utilice un cargador diseñado para
este tipo de teléfono
Conexión inapropiada a la red principal Compruebe la conexión
119
12 Guía de mantenimiento
120
En caso de que experimente problemas al utilizar este teléfono, contacte con el distribuidor en el que lo compró o
consulte con el centro de reparaciones especificado. Si el teléfono necesita una reparación, puede enviarlo al
centro de reparaciones local (vea el certificado de tres años de garantía proporcionado con el teléfono para ver la
red de reparaciones específica). Si no se especifica un centro de reparaciones local, entregue su teléfono y copia
de la factura de compra al distribuidor para que lo envíe al centro.
Su teléfono es un producto de alto diseño y artesanía y se debe tratar con cuidado. Las siguientes directrices
pueden ayudarle a mantener la garantía en lo referente a las cláusulas de mantenimiento, que pueden ampliar la
vida útil de su dispositivo.
· Mantenga el teléfono y todas sus partes y accesorios alejados de los niños.
· Mantenga el teléfono seco. Las precipitaciones, humedad y líquidos pueden contener minerales que pueden
corroer los circuitos electrónicos.
· No utilice ni guarde el teléfono en zonas polvorientas ya que se pueden dañar sus componentes.
· No guarde el teléfono a temperaturas extremas. Las altas temperaturas pueden acortar la vida de los dispositivos
electrónicos, dañar las baterías y derretir determinados componentes plásticos. Las temperaturas frías pueden
producir que se forme humedad dentro del teléfono cuando suba la temperatura, lo que puede dañar los circuitos
electrónicos.
· No intente desmontar la carcasa del teléfono. El manejo no profesional del teléfono puede provocar daños y
anular la garantía.
· No tire, golpee o agite el teléfono para evitar daños a los circuitos internos.
· No aplique o limpie el teléfono con productos químicos, detergentes o productos abrasivos.
· No utilice pintura sobre o dentro del teléfono. El bloqueo de los elementos del interior de los componentes puede
afectar al uso normal del dispositivo.
Las directrices arriba mencionadas son aplicables a su teléfono, baterías, cargador y accesorios. Si experimenta
dificultades con cualquiera de estos componentes, contacte con el centro de reparaciones cualificado más cercano.
/