Samsung C27A550U Manual de usuario
- Categoría
- Televisores
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Manual del
usuario
C23A550U /C27A550U
El color y el aspecto pueden variar según el producto;
las especificaciones están sujetas a cambios sin previo
aviso para mejorar el rendimiento del producto.
Antes de user el equipo lea este manual para eviter fallas
y guarde para futuras referencias
BN46-00038F-01
2
Antes de usar el producto
Antes de usar el producto
Copyright
El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso a fin de mejorar su calidad.
2011 Samsung Electronics
Samsung Electronics es el propietario del copyright de este manual.
El uso o la reproducción de este manual parcial o totalmente sin la autorización de Samsung Electronics
están prohibidos.
Los logotipos de SAMSUNG y SyncMaster son marcas comerciales registradas de Samsung
Electronics.
Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
VESA, DPM y DDC son marcas comerciales registradas de Video Electronics Standards Association.
Iconos utilizados en este manual
Símbolos de precauciones de seguridad
IMPORTADO
POR:
AV. PRESIDENTE MASARIK #111 INT701
COL. CHAPULTEPEC MORALES C.P.11570
DELEGACION MIGUEL HIDALGO MEXICO. DISTRITO
FEDERAL
Tel: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864
Las imágenes siguientes tienen fines de referencia únicamente. Las
situaciones reales pueden diferir de lo que se muestra en estas
imágenes.
Advertencia
En caso de no respetar las instrucciones, podrían producirse daños
personales graves o fatales.
Precaución
En caso de no respetar las instrucciones, podrían producirse daños
personales o materiales.
3
Antes de usar el producto
Antes de usar el producto
Las actividades marcadas con este símbolo están prohibidas.
Las instrucciones marcadas con este símbolo deben respetarse.
4
Antes de usar el producto
Antes de usar el producto
Limpieza
Limpieza
Tenga cuidado al limpiar el producto, ya que el panel y la parte exterior de las pantallas LCD avanzadas
se arañan con facilidad.
Ponga en práctica los pasos siguientes durante la limpieza.
1. Apague el monitor y el ordenador.
2. Desconecte el cable de alimentación del monitor.
Sujete el cable de alimentación por el enchufe y no toque el cable con las
manos húmedas. De lo contrario, podría producirse una descarga
eléctrica.
3. Limpie el monitor con un paño limpio, suave y seco.
z No utilice limpiadores que contengan alcohol,
disolventes ni agentes tensioactivos en el monitor.
z No rocíe agua ni detergente directamente sobre el
producto.
4. Moje un paño suave y seco con agua y escúrralo bien para limpiar el
exterior del monitor.
5. Conecte el cable de alimentación al producto tras limpiarlo.
6. Encienda el monitor y el ordenador.
!
!
5
Antes de usar el producto
Antes de usar el producto
Securing the Installation Space
z Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper
ventilation. Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the
internal temperature.
The appearance may differ depending on the product.
Precauciones de almacenamiento
Los modelos muy brillantes pueden desarrollar manchas blancas sobre la superficie si se utiliza un
humidificador de ondas ultrasónicas cerca.
Asegúrese de ponerse en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung (página 87) si
necesita limpiar el interior del monitor. (Se le cobrará una tarifa por este servicio.)
Precauciones de seguridad
Electricidad y seguridad
Las imágenes siguientes tienen fines de referencia únicamente. Las situaciones reales pueden diferir de
lo que se muestra en estas imágenes.
10 cm
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm
6
Antes de usar el producto
Antes de usar el producto
Advertencia
No utilice un cable de alimentación o un enchufe que estén dañados, como
tampoco una toma de corriente suelta.
z Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
No enchufe muchos productos a la misma toma de corriente.
z De lo contrario, la toma podría sobrecalentarse y provocar un incendio.
No toque el enchufe con las manos mojadas.
z De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica.
Inserte el enchufe hasta el fondo para que no quede suelto.
z Una conexión inestable podría desencadenar un incendio.
Conecte el enchufe a una toma de corriente conectada a tierra (sólo dispositivos
aislados de tipo 1).
z Podrían producirse una descarga eléctrica o daños personales.
No doble el cable de alimentación ni tire con fuerza de él. No aplaste el cable de
alimentación con un objeto pesado.
z Un cable de alimentación dañado podría provocar una descarga eléctrica o
fuego.
No coloque el cable de alimentación ni el producto cerca de fuentes de calor.
z Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
Elimine las sustancias extrañas, como el polvo, de las patillas del enchufe y de la
toma de corriente mediante un paño seco.
z De lo contrario, se podría producir fuego.
!
!
!
7
Antes de usar el producto
Antes de usar el producto
Precaución
Instalación
Advertencia
No desenchufe el cable de alimentación mientras el producto se esté utilizando.
z Una descarga eléctrica podría dañar el producto.
No utilice el cable de alimentación para productos distintos de los autorizados y
suministrados por Samsung.
z Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
Mantenga la toma de corriente a la que esté enchufado el cable de alimentación
libre de obstáculos.
z Si se produce cualquier problema en el producto, desenchufe el cable de
alimentación a fin de cortar la alimentación del producto completamente.
No es posible cortar la corriente que llega al producto completamente
mediante el botón de encendido.
Cuando desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared, sosténgalo
por el enchufe.
z Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
No coloque velas, repelentes para insectos ni cigarrillos sobre el producto. No
instale el producto cerca de fuentes de calor.
z De lo contrario, se podría producir fuego.
Evite instalar el producto en un espacio estrecho con ventilación deficiente, como
una estantería o un armario de pared.
z De lo contrario, podría producirse fuego debido al aumento de la
temperatura interna.
Mantenga la bolsa de plástico de embalaje del producto en un lugar fuera del
alcance de los niños.
z Los niños podrían ahogarse.
!
!
!
!
8
Antes de usar el producto
Antes de usar el producto
Precaución
No instale el producto en una superficie inestable o que vibre (una estantería
poco firme, una superficie inclinada, etc.).
z El producto podría caerse y romperse o provocar daños personales.
z La utilización del producto en un área con mucha vibración puede dañar el
producto o provocar un incendio.
No instale el producto en un vehículo ni en un lugar expuesto al polvo, la
humedad (goteras, por ejemplo), aceite o humo.
z Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
No exponga el producto a la luz directa del sol, al calor ni a objetos calientes
como una estufa.
z De lo contrario, podría reducirse la vida útil del producto o producirse un
incendio.
No instale el producto al alcance de los niños pequeños.
z El producto podría caerse y provocar daños personales a los niños.
Tenga cuidado de no dejar caer el producto al moverlo.
z De lo contrario, podrían producirse daños en el producto o daños
personales.
No apoye el producto sobre su parte delantera.
z La pantalla podría dañarse.
Cuando instale el producto en un receptáculo o una repisa, asegúrese de que el
borde inferior de la parte delantera del producto no sobresalga.
z El producto podría caerse y romperse o provocar daños personales.
z Instale el producto únicamente en receptáculos o repisas con el tamaño
adecuado.
!
!
9
Antes de usar el producto
Antes de usar el producto
Funcionamiento
IMPORTANTE:
PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE
EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE
OPERAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS.
Advertencia
Tenga cuidado al soltar el producto.
z El producto podría caerse y romperse o provocar daños personales.
La instalación del producto en un lugar inusual (un lugar expuesto a muchas
partículas pequeñas, sustancias químicas o temperaturas extremas, o bien en un
aeropuerto o una estación de tren donde el producto deba funcionar
ininterrumpidamente durante un periodo largo de tiempo) podría afectar
seriamente a su rendimiento.
z Asegúrese de consultar con el Centro de servicio al cliente de Samsung
(página 87) antes de la instalación del producto en un lugar con estas
características.
Existe alta tensión dentro del producto. No intente desmontar, reparar ni
modificar el producto por su cuenta.
z Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
z Póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung
(página 87) para las reparaciones.
Antes de mover el producto, asegúrese de apagar el interruptor de alimentación
y retirar todos los cables conectados a él, incluidos el cable de alimentación y el
de la antena.
z De lo contrario, podría dañarse el cable de alimentación y producirse una
descarga eléctrica o fuego.
Si el producto genera un ruido extraño, olor a quemado o humo, retire de
inmediato el cable de alimentación y póngase en contacto con el Centro de
servicio al cliente de Samsung (página 87).
z Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
!
SAMSUNG
!
!
!
10
Antes de usar el producto
Antes de usar el producto
No permita que los niños se cuelguen del producto o se suban encima de él.
z El producto podría caerse y los niños podrían resultar lastimados o
gravemente heridos.
Si el producto se cae o se daña su parte externa, apáguelo, desenchufe el cable
de alimentación y póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de
Samsung (página 87).
z De lo contrario, podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
No coloque objetos pesados, juguetes ni dulces sobre el producto.
z El producto o los objetos pesados podrían caerse si los niños intentan
alcanzar los juguetes o los dulces, lo que podría provocar heridas graves.
Durante una tormenta con aparato eléctrico, desenchufe el cable de alimentación
y no toque el cable de la antena.
z Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
No deje caer objetos sobre el producto ni lo golpee.
z Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
No tire del cable de alimentación ni de ningún otro cable para mover el producto.
z De lo contrario, podría dañarse el cable de alimentación y podrían producirse
daños en el producto, una descarga eléctrica o fuego.
Si detecta un escape de gas, no toque el producto ni el enchufe. Asimismo,
ventile el área de inmediato.
z Las chispas podrían causar una explosión o un incendio.
z Durante una tormenta con aparato eléctrico, no toque el cable de
alimentación ni el cable de la antena.
No levante ni mueva el producto mediante el cable de alimentación ni ningún otro
cable.
z De lo contrario, podría dañarse el cable de alimentación y podrían producirse
daños en el producto, una descarga eléctrica o fuego.
No utilice ni mantenga aerosoles u otras sustancias inflamables cerca del
producto.
z Podrían producirse una explosión o fuego.
!
!
!
GAS
!
11
Antes de usar el producto
Antes de usar el producto
Precaución
Asegúrese de que las ranuras de ventilación no estén tapadas por manteles o
cortinas.
z De lo contrario, podría producirse fuego debido al aumento de la
temperatura interna.
No inserte objetos metálicos (palillos, monedas, horquillas, etc.) ni objetos
inflamables (papel, cerillas, etc.) en las ranuras de ventilación ni los puertos del
producto.
z Si entra agua o cualquier sustancia extraña en el producto, asegúrese de
apagar el producto, retire el cable de alimentación y póngase en contacto
con el Centro de servicio al cliente de Samsung (página 87).
z Podrían producirse daños en el producto, una descarga eléctrica o fuego.
No coloque objetos que contengan líquidos (jarrones, macetas, botellas, etc.) ni
objetos metálicos sobre el producto.
z Si entra agua o cualquier sustancia extraña en el producto, asegúrese de
apagar el producto, retire el cable de alimentación y póngase en contacto
con el Centro de servicio al cliente de Samsung (página 87).
z Podrían producirse daños en el producto, una descarga eléctrica o fuego.
Si deja la pantalla fija con una imagen estática durante un periodo prolongado,
puede producirse desgaste con persistencia de imágenes o píxeles defectuosos.
z Si no va a utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo,
active el modo de ahorro de energía o un protector de pantalla con
imágenes en movimiento.
Desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared si no va a utilizar el
producto durante un periodo prolongado de tiempo (si se va de vacaciones, por
ejemplo).
z De lo contrario, podría producirse fuego debido al polvo acumulado, el
sobrecalentamiento, una descarga eléctrica o una fuga eléctrica.
Utilice el producto con la resolución y la frecuencia recomendadas.
z De lo contrario, su vista podría dañarse.
No coloque varios adaptadores de CC juntos.
z De lo contrario, se podría producir fuego.
10 0
!
!
-_-
!
!
12
Antes de usar el producto
Antes de usar el producto
Retire la bolsa de plástico del adaptador de CC antes de utilizarlo.
z De lo contrario, se podría producir fuego.
No permita que entre agua en el dispositivo de alimentación de CC ni que se
moje.
z Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
z Evite el uso del producto en el exterior cuando pueda verse expuesto a lluvia
o nieve.
z Tenga cuidado de no mojar el adaptador de CC al fregar el suelo.
No coloque el adaptador de CC cerca de aparatos de calefacción.
z De lo contrario, se podría producir fuego.
Mantenga el adaptador de CC en un área bien ventilada.
Mirar fijamente la pantalla desde muy cerca durante mucho tiempo puede dañar
la vista.
No sujete el monitor boca abajo ni lo agarre por el soporte para moverlo.
z El producto podría caerse y romperse o provocar daños personales.
No utilice humidificadores ni estufas cerca del producto.
z Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
Descanse los ojos durante más de 5 minutos por cada hora de uso del producto.
z Esto permitirá descansar la vista.
No toque la pantalla cuando el producto haya estado encendido durante un
periodo largo de tiempo, ya que estará caliente.
Guarde los pequeños accesorios utilizados con el producto fuera del alcance de
los niños.
!
!
!
!
13
Antes de usar el producto
Antes de usar el producto
Postura correcta para utilizar el producto
Tenga cuidado al ajustar el ángulo del producto o la altura del soporte.
z De lo contrario, los dedos o las manos de los niños podrían quedar
atrapados y resultar heridos.
z Una inclinación excesiva del producto podría hacer que se cayera, lo que
podría causar daños personales.
No coloque objetos pesados sobre el producto.
z Podrían producirse daños en el producto o daños personales.
!
Utilice el producto con la postura correcta, tal y como se muestra a continuación:
z Ponga la espalda recta.
z Deje una distancia de 45 - 50 cm entre sus ojos y la pantalla, y mire ligeramente
hacia abajo a la pantalla.
Mantenga los ojos directamente delante de la pantalla.
z Ajuste el ángulo para que la luz no se refleje en la pantalla.
z Mantenga los antebrazos perpendiculares a la parte superior de los brazos y al
mismo nivel que el dorso de las manos.
z Mantenga los codos con el ángulo adecuado.
z Ajuste la altura del producto para poder mantener las rodillas dobladas a 90 grados
o más, los talones apoyados en el suelo y los brazos más bajos que el corazón.
Índice
14
Índice
ANTES DE USAR EL
PRODUCTO
2 Copyright
2 Iconos utilizados en este manual
2 Símbolos de precauciones de seguridad
4 Limpieza
4Limpieza
5 Securing the Installation Space
5 Precauciones de almacenamiento
5 Precauciones de seguridad
5 Electricidad y seguridad
7 Instalación
9 Funcionamiento
13 Postura correcta para utilizar el producto
PREPARATIVOS 19 Comprobación del contenido
19 Extracción del embalaje
20 Comprobación de los componentes
21 Piezas
21 Botones delanteros
24 Parte posterior
25 Vista lateral izquierda
26 Vista lateral derecha
27 Ajuste de la inclinación y la altura del producto
UTILIZACIÓN DE
"CENTRAL STATION"
28 Acerca de "Central Station"
28 Instalación de software para el uso de
"Central Station"
28 Instalación de "SAMSUNG Central Station
Setup"
29 Conexión del producto a un PC para
utilizar "Central Station"
30 Conexión a un PC a través del cable USB
30 Utilización de "Central Station"
31 Utilización del producto a modo de HUB USB
32 Conexión a una red LAN
Índice
Índice
15
33 Configuración de la IP del monitor
Central Station
33 IP dinámica
34 IP estática
36 Antes de usar el modo USB
CONEXIÓN Y USO DE UN
DISPOSITIVO FUENTE
37 Antes de la conexión
37 Puntos de control previos a la conexión
38 Conexión y utilización de un PC
38 Conexión a un PC
40 Instalación de controladores
42 Establecimiento de la resolución óptima
43 Cambio de la resolución mediante un PC
46 Conexión a un dispositivo de vídeo
46 Conexión mediante un cable HDMI
46 Conexión de auriculares
CONFIGURACIÓN DE
PANTALLA
47 MAGIC
47 SAMSUNG MAGIC Angle
48 SAMSUNG MAGIC Bright
49 SAMSUNG MAGIC Color
50 Brillo
50 Configuración de Brillo
51 Contraste
51 Configuración de Contraste
51 Nitidez
52 Configuración de Nitidez
52 Grueso
52 Ajuste de Grueso
53 Fino
53 Ajuste de Fino
Índice
Índice
16
53 Tiempo respuesta
53 Configuración de Tiempo respuesta
54 N.neg HDMI
CONFIGURACIÓN DEL
MATIZ
56 Rojo
56 Configuración de Rojo
56 Verde
56 Configuración de Verde
57 Azul
57 Configuración de Azul
58 Tono de color
58 Ajuste de la configuración de Tono de color
59 Gamma
59 Configuración de Gamma
CAMBIO DE TAMAÑO O
REUBICACIÓN DE LA
PANTALLA
60 Ajuste automático
60 Ajuste de la configuración de Ajuste
automático
60 Tamaño
60 Cambio del Tamaño de la imagen
62 Posición-H
62 Configuración de Posición-H
62 Posición-V
62 Configuración de Posición-V
64 Posición-H menú
64 Configuración de Posición-H menú
65 Posición-V menú
65 Configuración de Posición-V menú
Índice
Índice
17
CONFIGURACIÓN Y
RESTAURACIÓN
66 HUB
66 Conexión USB
66 Analógico
67 HDMI
68 Carga elevada USB
69 Ahorro energía
69 Configuración de Ahorro energía
70 Transparenc. menú
70 Modificación de Transp. menú
70 Idioma
70 Cambio del Idioma
71 Modo PC/AV
71 Configuración de Modo PC/AV
72 Fuente autom.
72 Configuración de Fuente autom.
72 Mostrar hora
72 Configuración de Mostrar hora
73 Frec. rep. tecla
73 Configuración de Frec. rep. tecla
74 Act/des temp apag
74 Configuración de Act/des temp apag
74 Conf.temp.apagado
74 Configuración de Conf.temp.apagado
75 Restabl.
75 Configuración de inicialización (Restaurar)
MENÚ INFORMACIÓN Y
OTROS
76 INFORMACIÓN
76 Acceso a INFORMACIÓN
76 Configuración de Brillo en la pantalla
inicial
Índice
Índice
18
77 Configuración de Volumen en la pantalla
inicial
77 Configuración de HUB en la pantalla
inicial
SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
78 Requisitos previos para ponerse en
contacto con el Centro de servicio al
cliente de Samsung
78 Prueba del producto
78 Comprobación de la resolución y la frecuencia
78 Compruebe lo siguiente.
81 P y R
ESPECIFICACIONES 83 General
84 Ahorro de energía
86 Tabla de modos de señal estándar
APÉNDICE 87 Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE
89 Terminología
ÍNDICE
19
1 Preparativos
1
Preparativos
1.1 Comprobación del contenido
1.1.1 Extracción del embalaje
1 Abra la caja de embalaje. Tenga cuidado de no dañar el producto al abrir el embalaje con un
instrumento afilado.
2 Retire la espuma de poliestireno del producto.
3 Compruebe los componentes y retire la bolsa de plástico y poliestireno.
z El aspecto real de los componentes puede ser diferente del de las ilustraciones.
z Esta ilustración se ha incluido sólo como referencia.
4 Guarde la caja en una zona seca para volverla a utilizar si necesita mover el producto en el futuro.
20
Preparativos
1
1 Preparativos
1.1.2 Comprobación de los componentes
z Póngase en contacto con el distribuidor que le vendió el producto en caso de que falte algún
elemento.
z El aspecto real de los componentes y elementos que se venden por separado puede ser diferente
del de la ilustraciones.
Componentes
z Los componentes pueden variar según las localidades.
z El paño de limpieza sólo se suministra con el modelo negro brillante.
Accesorios que se venden por separado
Los accesorios siguientes pueden adquirirse en el establecimiento más cercano.
Guía de configuración rápida Tarjeta de garantía
(no disponible en algunos lugares)
Manual del usuario
Cable de alimentación Adaptador de alimentación CC Cable USB 3.0
Cable D-Sub Cable HDMI (opcional) Paño de limpieza
Cable LAN Cable HDMI-DVI Cable USB
21
Preparativos
1
1 Preparativos
1.2 Piezas
1.2.1 Botones delanteros
z El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las
especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad.
z Se trata de un botón táctil. Toque el botón ligeramente con un dedo.
z Los circuitos impresos que se encuentran dentro de este producto pueden calentar el soporte.
Que el soporte esté caliente no es indicio de que exista un problema con el producto.
z Si el botón de menú no está visible, toque suavemente el área situada alrededor del botón [ ]. El
botón de menú aparecerá entonces.
z El menú en pantalla (OSD) sólo aparece cuando la luz del botón de menú está encendida.
z La luz del botón de menú se apagará automáticamente tras 10 segundos.
22
Preparativos
1
1 Preparativos
Iconos Descripción
z Abrir o cerrar el menú de presentación en pantalla (OSD) o volver al
último menú.
z OSD control lock: Mantener la configuración actual o bloquear el
control OSD para impedir cambios no intencionados en la
configuración.
Para bloquear el control OSD, pulse el botón de menú [ ] durante
cinco segundos.
Para desbloquear el control OSD, pulse el botón de menú [ ]
durante más de cinco segundos.
Aunque el control OSD esté bloqueado, es posible ajustar el Brillo y el
Contraste, además de poder ver la Información.
Abra la pantalla de configuración de HUB (consulte "HUB" en el "7.1
HUB").
Para ocultar la pantalla HUB, pulse el botón [ ] o [ ].
Encender o apagar la pantalla.
El indicador de encendido se iluminará cuando el producto esté
funcionando con normalidad.
z Consulte "10.2 Ahorro de energía"para obtener detalles sobre la
función de ahorro de energía.
z A fin de reducir el consumo de energía, es mejor retirar el cable
de alimentación cuando no vaya a utilizar el producto durante un
periodo de tiempo prolongado.
Confirmar una selección de menú.
Si se pulsa el botón [ ] cuando no se muestra el menú OSD en la
pantalla, cambiará la fuente de entrada (Analógico>HDMI>USB). Si
enciende el producto o cambia la fuente de entrada pulsando el botón
[ ], aparecerá un mensaje que muestra la fuente de entrada en la
esquina superior izquierda de la pantalla.
z Esta función no está disponible en los productos que sólo
admiten una interfaz de tipo Analógico.
z Si el botón [ ] parpadea anormalmente, puede que el
ventilador interno no funcione correctamente. Si no se soluciona
el problema antes de 10 minutos, póngase en contacto con el
centro de atención al cliente más cercano.
m
m
m
m
23
Preparativos
1
1 Preparativos
Moverse al menú superior o inferior, o bien ajustar el valor de una opción
en el menú OSD.
Moverse al menú de la izquierda o la derecha, o bien ajustar el valor de
una opción en el menú OSD.
Iconos Descripción
24
Preparativos
1
1 Preparativos
1.2.2 Parte posterior
El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones
están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad.
Puerto Descripción
Conecta con un PC mediante el cable D-SUB.
Conecta con una red mediante el cable LAN.
Conecta con un PC mediante un cable USB.
Este puerto sólo puede conectar con un PC.
Conecta con el adaptador de CC.
25
Preparativos
1
1 Preparativos
1.2.3 Vista lateral izquierda
El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones
están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad.
Puerto Descripción
Conecta con un dispositivo de salida de audio, como unos
auriculares.
HDMI IN
Conecta con un dispositivo que actúa como fuente mediante un
cable HDMI.
Conecta con un dispositivo que actúa como fuente mediante un
cable USB. Es compatible con un cable USB de la versión 3.0 o
anterior.
z El puerto USB 3.0 es de color azul.
z Si se selecciona 1 puerto para Carga elevada USB, sólo se
habilita el puerto
[].
HDMI IN 2 1
2 / 1
1
26
Preparativos
1
1 Preparativos
1.2.4 Vista lateral derecha
El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones
están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad.
Puerto Descripción
Conecta con un dispositivo que actúa como fuente mediante un
cable USB. Es compatible con un cable USB de la versión 2.0 o
anterior.
El puerto USB 2.0 es de color negro.
27
Preparativos
1
1 Preparativos
1.2.5 Ajuste de la inclinación y la altura del producto
El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones
están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad.
z La inclinación y la altura del producto se pueden ajustar.
z Sujete el producto por la parte superior central y ajuste su inclinación con cuidado.
100
52°
52°
30
25°
28
2 Utilización de "Central Station"
2
Utilización de "Central Station"
Se puede utilizar la función "Central Station" después de conectar el producto al PC mediante
un cable USB. "Central Station" permite que el producto funcione como un HUB, lo que
permite controlar un dispositivo conectado desde el producto sin tener que conectar con un
PC.
2.1 Acerca de "Central Station"
"Central Station" es un sistema HUB desarrollado independientemente por Samsung que permite
controlar cómodamente un PC portátil que tenga una pantalla pequeña y número limitado de puertos de
entrada y salida.
Los ordenadores portátiles se pueden trasladar fácilmente pero para utilizarlos en la oficina o el hogar
tienen el inconveniente de sus funciones limitadas. La conexión de un PC portátil a este producto, que
tiene la función "Central Station", permite ver la pequeña pantalla del PC en una pantalla más grande.
Con la función HUB, desde el PC portátil se pueden controlar varios dispositivos al mismo tiempo,
aunque el PC portátil tenga un número limitado de puertos de entrada y salida.
También puede emplear monitores triples mediante la configuración de los ajustes de pantalla.
2.2 Instalación de software para el uso de "Central Station"
Instale en el PC el software suministrado con el producto.
Para maximizar el rendimiento del monitor Central Station, visite www.samsung.com y actualice el
controlador periódicamente.
2.2.1 Instalación de "SAMSUNG Central Station Setup"
Este software es necesario para utilizar la función Central Station. La instalación del software puede
verse afectada por la tarjeta gráfica, la placa base o la situación de la red del PC.
1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM.
2 Haga clic en el programa de instalación de "SAMSUNG Central Station Setup".
Si no aparece una ventana de instalación del software en la pantalla principal, lleve a cabo la
instalación mediante el archivo ejecutable de "CA550U_Central_Station.exe" contenido en el CD-
ROM.
3 Siga las instrucciones que se indican en la pantalla para continuar con la instalación.
29
Utilización de "Central Station"
2
2 Utilización de "Central Station"
4 Tras instalar el controlador "Samsung Central Station Setup" del PC integrado, personalice la
configuración del puerto de salida del audio como sea necesario.
(Panel de control->Audio->Altavoces->Configuración del altavoz)
2.3 Conexión del producto a un PC para utilizar "Central
Station"
Para utilizar el producto, conéctelo al PC mediante el cable USB.
La conexión del producto y el PC mediante el cable USB permite oír el audio cuando se conecta un
dispositivo de salida de audio, como unos auriculares o unos altavoces, en el puerto [ ] del producto.
Si hay un PC conectado, el producto cambiará automáticamente al modo de la fuente de entrada
detectada. Si hay diversos dispositivos de fuente conectados al producto, la fuente de entrada cambiará
automáticamente en función de la siguiente prioridad, de izquierda a derecha: modo Analógico > modo
HDMI > modo HDMI.
1
2
3
4
30
Utilización de "Central Station"
2
2 Utilización de "Central Station"
Si el producto se conecta a un PC por primera vez, se seleccionará la resolución óptima (1.920 x 1.080)
automáticamente y aparecerá un mensaje para confirmar si se desea establecer la pantalla en modo
extendido. Se aplicará la misma resolución a partir de la siguiente vez que el producto se conecte al PC.
Cuando se conectan varios puertos de salida de visualización del PC al monitor Central Station, según
las especificaciones del PC las salidas de la señal pueden ser diferentes.
2.3.1 Conexión a un PC a través del cable USB
Conecte el cable USB a [ ], situado en la parte posterior del producto, y al puerto USB [ ] del
PC.
El producto es compatible con un cable USB 2.0. No obstante, es mejor utilizar un cable USB 3.0 para
que el producto funcione a plena capacidad.
Conexión con un PC mediante el cable USB
1 Conecte un PC de sobremesa al producto mediante el cable USB.
2 Pulse [ ] para cambiar la fuente de entrada del producto al modo USB.
3 El producto mostrará la pantalla del PC en caso de que se establezca la conexión.
Conexión mediante cable USB automática/manual
La fuente de entrada cambiará automáticamente al modo USB si se conecta un cable USB al producto y
al PC. Si la fuente de entrada no cambia al modo USB automáticamente, pulse [ ] a fin de cambiar al
modo USB.
2.4 Utilización de "Central Station"
Central Station sólo está disponible cuando el producto se ha conectado al PC mediante un cable USB.
USB
31
Utilización de "Central Station"
2
2 Utilización de "Central Station"
2.4.1 Utilización del producto a modo de HUB USB
El uso del producto a modo de HUB permite conectar y utilizar diversos dispositivos de fuente con el
producto al mismo tiempo.
Un PC no puede conectarse a varios dispositivos de fuente al mismo tiempo, ya que dispone de un
número limitado de puertos de entrada/salida disponibles. La función HUB del producto mejorará la
eficiencia, ya que permite conectar varios dispositivos de fuente a los puertos USB del producto al
mismo tiempo sin necesidad de conectarlos a un PC.
z El producto es compatible con un cable USB 2.0. Sin embargo, el PC debe admitir USB 3.0 para
que la función HUB funcione plenamente.
z Si surgen problemas de comunicación en un PC con la función USB 3.0, descargue e instale la
última versión del controlador desde el fabricante del PC.
Utilización del producto a modo de HUB USB
Si se conectan diversos dispositivos de fuente al PC, es probable que los cables se enreden. La
conexión de los dispositivos directamente al producto soluciona este inconveniente.
z Para detectar e iniciar un dispositivo de fuente con mayor rapidez, conéctelo al puerto USB 3.0
azul situado en el lateral del producto.
z Una unidad de disco duro externa de almacenamiento masivo requiere una fuente de alimentación
externa. Asegúrese de conectarla a una fuente de alimentación.
Conecte un dispositivo móvil como un reproductor MP3 o un teléfono inteligente al producto cuando se
encuentre conectado a un PC. Esto permite utilizar el dispositivo desde el PC o cambiar la batería del
dispositivo.
z Para cargar la batería de un dispositivo, asegúrese de conectarlo al puerto USB 3.0 azul situado
en el lateral izquierdo del producto.
USB3.0 CABLE
USB CABLE
32
Utilización de "Central Station"
2
2 Utilización de "Central Station"
z La batería se puede cargar en el modo de ahorro de energía, pero no está disponible cuando el
producto está apagado.
Tenga en cuenta que la batería no se cargará si el cable de alimentación se desconecta de la toma de
corriente de la pared.
Conecte varios dispositivos de fuente al producto y utilice el dispositivo de su elección mediante el
cambio de la fuente de entrada.
2.4.2 Conexión a una red LAN
"Central Station" permite utilizar Internet desde un PC cuando se conecta un cable LAN al producto (en
caso de que el producto esté conectado al PC) sin tener que conectar el cable LAN directamente al PC.
Esto se consigue gracias a un chip interno que transmite los datos recibidos a través del cable LAN al PC
a modo de señal USB convertida.
Este producto no puede conectarse a diversos PC al mismo tiempo y viceversa.
USB CABLE
HDMI
LAN
USB CABLE
33
Utilización de "Central Station"
2
2 Utilización de "Central Station"
2.5 Configuración de la IP del monitor Central Station
1 Tras instalar el controlador integrado para monitores Central Station, vaya a Panel de control
Red e Internet Centro de redes y recursos compartidos Cambiar configuración del
adaptador.
2 Puede ver que se muestran estos dos dispositivos.
a. Dispositivo de red del PC del usuario
b. El dispositivo de red del monitor Central Station (USB para adaptador Ethernet)
Estos dos dispositivos hacen referencia al dispositivo de la red LAN del PC y al dispositivo de red del
monitor Central Station.
Para utilizar Internet con la red LAN del monitor Central Station, configure los parámetros de la red
como se explica a continuación según el tipo de IP que se vaya a utilizar.
2.5.1 IP dinámica
El modo de dirección IP dinámica configura automáticamente los parámetros de la red del PC mediante
los datos que envía un servidor, que asigna una dirección IP. Esto es posible gracias al servicio "DHCP
(protocolo de configuración dinámica de host)". El servicio consta de tres pasos: Se envía una solicitud
de asignación de dirección IP al servidor DHCP cuando se arranca el PC, el servidor DHCP que ha
recibido la solicitud transmite la información de la red, como la dirección IP, al PC, y ésta se registra
automáticamente en la configuración de la red del PC. El servicio DHCP es práctico y útil en especial en
un entorno en que se utilizan varios PC. Teóricamente, la dirección IP se cambia cada vez que se
arranca el PC (o que se envía una solicitud de asignación IP); muchas veces, sin embargo, se vuelve a
asignar la misma dirección IP. En enrutador de Internet tiene dos funciones: crear una dirección IP
privada (servicio NAT) y asignar automáticamente la dirección IP a cada PC (servicio DHCP) al mismo
tiempo.
Cuando utilice el monitor Central Station o la red LAN del PC portátil, debe insertar un cable LAN en un
solo dispositivo. De lo contrario, el sistema podría dejar de funcionar.
Usuario de la IP dinámica
1 Para utilizar una dirección IP dinámica, conecte una LAN al monitor Central Station.
2 A continuación, vaya al menú de configuración de la red y active el dispositivo de red del monitor
Central Station (seleccione "Usar").
Vaya a Panel de control Red e Internet Centro de redes y recursos
compartidos Cambiar configuración del adaptador . A continuación, haga clic con el botón
34
Utilización de "Central Station"
2
2 Utilización de "Central Station"
derecho en el dispositivo de red del monitor Central Station (marcado “LAN9512/LAN9514 USB
2.0 to Ethernet 10/100 Adapter #7”) y seleccione “Usar.”
3 Mediante el menú de propiedades de la red, compruebe si el modo de dirección IP del dispositivo
de red del monitor Central Station está configurado como “Auto.”
Vaya a Panel de control Red e Internet Centro de redes y recursos
compartidos Cambiar configuración del adaptador . A continuación, haga clic con el botón
derecho en el dispositivo de red del monitor Central Station (marcado “LAN9512/LAN9514 USB
2.0 to Ethernet 10/100 Adapter #7”).
Seleccione Propiedades Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) Propiedades .
2.5.2 IP estática
Para configurar la dirección IP (privada u oficial) en el PC, alguien (por lo general un sistema servidor)
debe distribuir y asignar una dirección IP al PC. El proveedor de servicio de Internet asigna la dirección IP
oficial, y la dirección IP privada la asigna el enrutador de Internet. Se puede seleccionar si se desea
configurar la dirección IP del PC de manera automática o manual. El modo de dirección IP estática se
utiliza para introducir una dirección IP manualmente. El modo de dirección IP estática es adecuado si la
dirección IP del PC no se va a cambiar (por ejemplo, en un servidor para compartir archivos) y, por lo
general, no se utiliza excepto en circunstancias especiales.
Cuando utilice el monitor Central Station o la red LAN del PC portátil, debe insertar un cable LAN en un
solo dispositivo. De lo contrario, el sistema podría dejar de funcionar.
35
Utilización de "Central Station"
2
2 Utilización de "Central Station"
Usuario de IP estática
1 Configure la red LAN del PC portátil como No usar.
2 Vaya a Panel de control Red e Internet Centro de redes y recursos compartidos
Cambiar configuración del adaptador. A continuación, haga clic con el botón derecho en el
dispositivo de red del PC y seleccione "No usar".
3 Haga clic con el botón derecho en el dispositivo de red del monitor Central Station (marcado
“LAN9512/LAN9514 USB 2.0 to Ethernet 10/100 Adapter #7”) y seleccione “Usar.”
Antes de configurar la dirección IP no se olvide de llevar a cabo este proceso.
4 Configure la dirección IP estática. Asigne la dirección IP estática que está asignada al dispositivo de
red del monitor Central Station.
Vaya a Panel de control Red e Internet Centro de redes y recursos
compartidos Cambiar configuración del adaptador. A continuación, haga clic con el botón
derecho en el dispositivo de red del monitor Central Station (marcado “LAN9512/LAN9514 USB
2.0 to Ethernet 10/100 Adapter #7”), seleccione Propiedades Protocolo de Internet versión 4
(TCP/IPv4) Propiedades, y configure los parámetros de IP estática y DNS.
36
Utilización de "Central Station"
2
2 Utilización de "Central Station"
5 Tras configurar la IP, haga clic en Aceptar. Aparecerá el mensaje siguiente.
Una IP estática se debe asignar a un solo dispositivo de red. El siguiente mensaje aparecerá si la
misma IP estática se asigna a los dispositivos de red del PC portátil y el monitor Central Station.
(Debe asegurarse de que el dispositivo de red que no se utiliza esté configurado como “No usar.”)
Seleccione “No” en la ventana del mensaje.
Para utilizar la red LAN del PC portátil, configure la red del monitor Central Station como “No usar” y
el dispositivo de red del PC portátil como “Usar”. A continuación, configure los parámetros de la IP.
6 Haga clic en Cerrar.
2.6 Antes de usar el modo USB
1 La mayoría de los juegos requieren una resolución alta y un tiempo de respuesta rápido. Cuando se
reproduce un juego es aconsejable utilizar los modos Analog o HDMI en vez del modo USB.
2 Asimismo, no se puede reproducir un juego ni un clip de vídeo en Windows XP o VISTA.
3 Tardaría algún tiempo en conectarse al USB. En especial cuando se usan por primera vez.
4 Si es el modo USB (USB2.0 admitido por PC), es aconsejable conectar al puerto USB2.0 para la
función USB HUB (conector negro).
37
3 Conexión y uso de un dispositivo fuente
3
Conexión y uso de un dispositivo fuente
3.1 Antes de la conexión
3.1.1 Puntos de control previos a la conexión
z Antes de conectar un dispositivo fuente, lea el manual del usuario que se proporcione.
El número y las ubicaciones de los puertos en los dispositivos fuente puede variar, según el
dispositivo.
z No conecte el cable de alimentación hasta que todas las conexiones se hayan completado.
La conexión del cable de alimentación durante la conexión puede dañar el producto.
z Compruebe los tipos de puertos en la parte posterior del producto que desee conectar.
38
Conexión y uso de un dispositivo fuente
3
3 Conexión y uso de un dispositivo fuente
3.2 Conexión y utilización de un PC
3.2.1 Conexión a un PC
z Seleccione un método de conexión adecuado a su PC.
La conexión de las piezas puede variar entre los productos.
Conexión mediante el cable D-SUB (tipo Analógico)
1 Conecte el cable D-SUB al puerto D-SUB situado en la parte posterior del producto y al puerto RGB
del PC.
2 Conecte el adaptador de alimentación CC al producto y a una toma de corriente; a continuación,
pulse el botón de encendido del PC.
El audio no estará disponible si el PC y el producto se conectan a través del puerto D-SUB.
Conexión mediante un cable HDMI-DVI
1 Conecte un cable HDMI-DVI al puerto HDMI situado en el lateral del producto y al puerto DVI del PC.
2 Conecte el adaptador de alimentación CC al producto y a una toma de corriente; a continuación,
pulse el botón de encendido del PC.
El audio no estará disponible si el PC y el producto se conectan a través del puerto HDMI-DVI.
D-SUB
HDMI
39
Conexión y uso de un dispositivo fuente
3
3 Conexión y uso de un dispositivo fuente
Conexión mediante un cable HDMI (tipo digital)
1 Conecte un cable HDMI al puerto HDMI situado en el lateral del producto y al puerto HDMI del PC.
2 Conecte el adaptador de alimentación CC al producto y a una toma de corriente; a continuación,
pulse el botón de encendido del PC.
Asegúrese de conectar un dispositivo de salida de audio, como unos auriculares o unos altavoces, al
puerto [ ] del producto a fin de escuchar el audio.
HDMI
40
Conexión y uso de un dispositivo fuente
3
3 Conexión y uso de un dispositivo fuente
3.2.2 Instalación de controladores
z Puede configurar la frecuencia y la resolución óptimas de este producto mediante la instalación de
los correspondientes controladores de este producto.
z Un controlador de instalación se incluye en el CD suministrado con el producto.
z Si el archivo proporcionado presenta algún defecto, visite la página principal de Samsung (http://
www.samsung.com) y descargue el archivo.
1 Inserte en la unidad de CD-ROM el CD con el manual del usuario proporcionado con el producto.
2 Haga clic en "Windows Driver".
3 Siga las instrucciones que se indican en la pantalla para continuar con la instalación.
4 Seleccione el modelo del producto en la lista.
5 Vaya a Propiedades de pantalla y compruebe que la resolución y la frecuencia de actualización sean
las adecuadas.
Consulte el manual de su SO Windows para obtener más información.
Requisitos del sistema del PC para utilizar el producto
Este monitor Central Station se ha diseñado para usuarios de PC portátiles; el sistema del PC ha de
seguir los siguientes requisitos.
Elementos Especificaciones
Núcleo de CPU Core2Duo o superior
Velocidad de CPU 2,2 GHz o superior
SO WINDOWS 7 o XP (Windows Vista no
se admite)
Controlador de la tarjeta gráfica
(WINDOWS 7, XP)
Intel, AMD(ATI), Nvidia
RAM 2GB
41
Conexión y uso de un dispositivo fuente
3
3 Conexión y uso de un dispositivo fuente
z El sistema operativo del PC puede afectar al rendimiento de éste en la reproducción de vídeos o
juegos,
z Se recomienda utilizar Windows 7 en el monitor Central Station.
42
Conexión y uso de un dispositivo fuente
3
3 Conexión y uso de un dispositivo fuente
3.2.3 Establecimiento de la resolución óptima
Aparecerá un mensaje informativo sobre el establecimiento de la resolución óptima al encender el
producto por primera vez tras su adquisición.
Seleccione un idioma y cambie la resolución al valor óptimo.
1 Pulse [ ] para ir al idioma de su elección y, después, pulse [ ].
2 Para ocultar el mensaje informativo, pulse [ ].
z En caso de no seleccionarse la resolución óptima, el mensaje aparecerá hasta tres veces durante
el tiempo especificado aunque el producto se apague y se encienda de nuevo.
z La resolución óptima (1.920 x 1.080) también se puede seleccionar en el Panel de control del PC.
The optimal resolution for this monitor is as follows:
1920 x 1080 60Hz
Follow the above settings to set the resolution.
English
m
43
Conexión y uso de un dispositivo fuente
3
3 Conexión y uso de un dispositivo fuente
3.2.4 Cambio de la resolución mediante un PC
z Ajuste la resolución y la frecuencia de actualización en el Panel de control del PC para obtener la
calidad de imagen óptima.
z La calidad de imagen de las pantallas TFT-LCD puede degradarse si no se selecciona la
resolución óptima.
Cambio de la resolución en Windows XP
Diríjase a Panel de control Pantalla Configuración y cambie la resolución.
12
3
**** ****
**********
44
Conexión y uso de un dispositivo fuente
3
3 Conexión y uso de un dispositivo fuente
Cambio de la resolución en Windows Vista
Diríjase a Panel de control Personalización Configuración de pantalla y cambie la resolución.
12
34
***********
***********
45
Conexión y uso de un dispositivo fuente
3
3 Conexión y uso de un dispositivo fuente
Cambio de la resolución en Windows 7
Diríjase a Panel de controll Pantalla Resolución de pantalla y cambie la resolución.
12
34
46
Conexión y uso de un dispositivo fuente
3
3 Conexión y uso de un dispositivo fuente
3.3 Conexión a un dispositivo de vídeo
z Este producto se puede conectar a un dispositivo de vídeo.
La conexión de las piezas puede variar entre los productos.
3.3.1 Conexión mediante un cable HDMI
1 Conecte un cable HDMI a los puertos HDMI del producto y del dispositivo de vídeo.
2 Pulse [ ] para cambiar la fuente de entrada a HDMI.
Asegúrese de conectar un dispositivo de salida de audio, como unos auriculares o unos altavoces, al
puerto [ ] del producto a fin de escuchar el audio.
3.4 Conexión de auriculares
z Conecte un dispositivo de salida de audio como unos auriculares o unos altavoces a [ ] en el
producto.
Los auriculares funcionarán adecuadamente si el producto se conecta al PC a través de USB, o
HDMI.
HDMI
HEADPHONE
47
4 Configuración de pantalla
4
Configuración de pantalla
Es posible configurar los ajustes de la pantalla, como el brillo y el tono de color.
4.1 MAGIC
Esta función proporciona el ángulo de visualización, el brillo y el matiz adecuados en función de sus
preferencias.
4.1.1 SAMSUNG MAGIC Angle
Angle permite configurar los ajustes a fin de obtener la calidad de imagen óptima según el ángulo
de visualización.
Podrá disfrutar de una calidad de imagen similar a la que se obtiene cuando la visualización se produce
directamente delante del producto gracias a la selección de un modo de visualización adecuado para
cada ángulo de visualización.
z Esta opción no está disponible cuando Bright se encuentra en los modos Cine o Contraste
dinám.
z Esta opción no está disponible cuando Color está habilitado.
Configuración de Angle
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a Imagen y pulse [ ] en el producto.
3 Pulse [ ] para desplazarse a MAGIC y pulse [ ] en el producto.
4 Pulse [ ] para desplazarse a Angle y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana
siguiente.
m
Volver IntroAjustar
Des.
Modo Recostado1
Modo Recostado2
Modo De pie
Modo Lateral
Vista de grupo
Personal
MAGIC
SAMSUNG
MAGIC
Angle
SAMSUNG
MAGIC
Bright
SAMSUNG
MAGIC
Color
1
5 5
4
2
3
1
48
Configuración de pantalla
4
4 Configuración de pantalla
z Des. : Seleccione esta opción si la visualización se produce directamente delante del
producto.
z Modo Recostado1 : Seleccione esta opción para la visualización desde una posición
ligeramente más baja que el producto.
z Modo Recostado2 : Seleccione esta opción para la visualización desde una posición más
baja que con el modo Modo Recostado1 .
z Modo De pie : Seleccione esta opción para la visualización desde una posición más alta que
el producto.
z Modo Lateral : Seleccione esta opción si la visualización se produce desde cualquiera de los
lados del producto.
z Vista de grupo: Seleccione esta opción para que varios espectadores puedan ver desde las
posiciones , y .
z Personal: Modo Recostado1 se aplicará de forma predeterminada si se selecciona Personal.
5 Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ].
6 Se aplicará la opción seleccionada.
4.1.2 SAMSUNG MAGIC Bright
Este menú proporciona una calidad de imagen óptima apta para el entorno donde se empleará el
producto.
z Este menú no está disponible cuando Angle está habilitado.
z Las opciones secundarias de Bright pueden variar en función de la configuración de
"Modo PC/AV." (Consulte el "7.5 Modo PC/AV")
Configuración de Bright
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a Imagen y pulse [ ] en el producto.
3 Pulse [ ] para desplazarse a MAGIC y pulse [ ] en el producto.
4 Pulse [ ] para desplazarse a Bright y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana
siguiente.
En el modo PC
m
Volver IntroAjustar
Personal
Estándar
Juego
Cine
Contraste dinám.
MAGIC
SAMSUNG
MAGIC
Angle
SAMSUNG
MAGIC
Bright
SAMSUNG
MAGIC
Color
Des.
49
Configuración de pantalla
4
4 Configuración de pantalla
z Al ajustar el Contraste cuando Bright está establecido en Cine, el modo Cine
cambiará automáticamente al modo Personal.
z Al ajustar el Brillo o el Contraste cuando Bright está establecido en Contraste dinám.,
el modo Contraste dinám. cambiará automáticamente al modo Personal.
z Personal: Personalice el contraste y el brillo según proceda.
z Estándar : Obtendrá una calidad de imagen adecuada para editar documentos o utilizar
Internet.
z Juego: Obtendrá una calidad de imagen adecuada para jugar a juegos que tienen muchos
efectos gráficos y movimientos dinámicos.
z Cine: Obtendrá el brillo y la nitidez de los televisores para disfrutar de vídeos y DVD.
z Contraste dinám.: Obtendrá un brillo equilibrado mediante el ajuste de contraste automático.
En el modo AV
z Dinámico: Este modo es adecuado cuando la luz ambiental es intensa.
z Estándar : Este modo es generalmente adecuado para cualquier entorno.
z Película: Este modo reduce la fatiga de los ojos.
z Personal: Personalice el contraste y el brillo según proceda.
5 Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ].
6 Se aplicará la opción seleccionada.
4.1.3 SAMSUNG MAGIC Color
Color es una nueva tecnología de mejora de la calidad de imagen desarrollada de forma
independiente por Samsung que ofrece colores naturales y vívidos sin degradación de la calidad.
z Este menú no está disponible cuando Angle está habilitado.
z Esta opción no está disponible cuando Bright se encuentra en los modos Cine o Contraste
dinám.
Configuración de Color
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a Imagen y pulse [ ] en el producto.
Volver IntroAjustar
Dinámico
Estándar
Película
Personal
MAGIC
SAMSUNG
MAGIC
Angle
SAMSUNG
MAGIC
Bright
SAMSUNG
MAGIC
Color
Des.
m
50
Configuración de pantalla
4
4 Configuración de pantalla
3 Pulse [ ] para desplazarse a MAGIC y pulse [ ] en el producto.
4 Pulse [ ] para desplazarse a Color y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana
siguiente.
z Des.: Permite deshabilitar Color.
z Demo: Permite comparar el modo de pantalla normal con el modo Color.
z Total: Permite obtener una calidad de imagen vívida para todas las áreas, incluidos los tonos de
piel de la imagen.
z Inteligente: Permite mejorar la crominancia para todas las áreas excepto los tonos de piel de la
imagen.
5 Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ].
6 Se aplicará la opción seleccionada.
4.2 Brillo
Ajuste el brillo general de la imagen. (Rango: 0~100)
Un valor superior conseguirá que la imagen aparezca más brillante.
4.2.1 Configuración de Brillo
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a Imagen y pulse [ ] en el producto.
3 Pulse [ ] para desplazarse a Brillo y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente.
Volver IntroAjustar
Des.
Demo
Total
Inteligente
MAGIC
SAMSUNG
MAGIC
Angle
SAMSUNG
MAGIC
Bright
SAMSUNG
MAGIC
Color
Des.
Personal
m
Volver IntroAjustar
IMAGEN
MAGIC
Brillo
Contraste
Nitidez
Grueso
Fino
Tiempo respuesta
50
60
75
2200
0
Más rápido
51
Configuración de pantalla
4
4 Configuración de pantalla
4 Ajuste el Brillo mediante el botón [ ].
4.3 Contraste
Ajuste el contraste entre los objetos y el fondo. (Rango: 0~100)
Un valor superior aumentará el contraste para conseguir que el objeto aparezca más claro.
Esta opción no está disponible cuando Color se encuentra en los modos Total o Inteligente.
4.3.1 Configuración de Contraste
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a Imagen y pulse [ ] en el producto.
3 Pulse [ ] para desplazarse a Contraste y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana
siguiente.
4 Ajuste el Contraste mediante el botón [ ].
4.4 Nitidez
Haga que el contorno de los objetos sea más claro o más difuminado. (Rango: 0~100)
Un valor superior conseguirá que el contorno de los objetos sea más claro.
z Esta opción no está disponible cuando Bright se encuentra en los modos Cine o Contraste
dinám.
z Esta opción no está disponible cuando Color se encuentra en los modos Total o
Inteligente.
m
Volver IntroAjustar
IMAGEN
MAGIC
Brillo
Contraste
Nitidez
Grueso
Fino
Tiempo respuesta
50
60
75
2200
0
Más rápido
52
Configuración de pantalla
4
4 Configuración de pantalla
4.4.1 Configuración de Nitidez
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a Imagen y pulse [ ] en el producto.
3 Pulse [ ] para desplazarse a Nitidez y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente.
4 Ajuste la Nitidez mediante el botón [ ].
4.5 Grueso
Permite ajustar la frecuencia de la pantalla.
Sólo está disponible en el modo Analógico.
4.5.1 Ajuste de Grueso
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a Imagen y pulse [ ] en el producto.
3 Pulse [ ] para desplazarse a Grueso y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente.
4 Ajuste la opción Grueso mediante el botón [ ].
m
Volver IntroAjustar
IMAGEN
MAGIC
Brillo
Contraste
Nitidez
Grueso
Fino
Tiempo respuesta
50
60
75
2200
0
Más rápido
m
Volver IntroAjustar
IMAGEN
MAGIC
Brillo
Contraste
Nitidez
Grueso
Fino
Tiempo respuesta
50
60
75
2200
0
Más rápido
53
Configuración de pantalla
4
4 Configuración de pantalla
4.6 Fino
Permite un ajuste preciso de la pantalla para obtener una imagen vívida.
Sólo está disponible en el modo Analógico.
4.6.1 Ajuste de Fino
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a Imagen y pulse [ ] en el producto.
3 Pulse [ ] para desplazarse a Fino y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente.
4 Ajuste la opción Fino mediante el botón [ ].
4.7 Tiempo respuesta
Permite acelerar la velocidad de respuesta del panel a fin de que los vídeos parezcan más vívidos y
naturales.
z Es mejor establecer Tiempo respuesta como Normal o Más rápido cuando no se está viendo una
película.
z Las funciones disponibles en el monitor pueden variar en función del modelo. Consulte el producto
en sí.
4.7.1 Configuración de Tiempo respuesta
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a Imagen y pulse [ ] en el producto.
m
Volver IntroAjustar
IMAGEN
MAGIC
Brillo
Contraste
Nitidez
Grueso
Fino
Tiempo respuesta
50
60
75
2200
0
Más rápido
m
54
Configuración de pantalla
4
4 Configuración de pantalla
3 Pulse [ ] para desplazarse a Tiempo respuesta y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana
siguiente.
4 Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ].
5 Se aplicará la opción seleccionada.
4.8 N.neg HDMI
Si utiliza el producto mediante la conexión a un reproductor de DVD o un módulo de conexión con un
cable HDMI, es posible que se degraden el contraste y el color, así como que la imagen resulte más
oscura. Si este fuera el caso, corrija la calidad de imagen degradada mediante N.neg HDMI.
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a Imagen y pulse [ ] en el producto.
3 Pulse [ ] para desplazarse a N.neg HDMI y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana
siguiente.
z Normal: Ajuste el brillo (oscuridad) de las partes más oscuras de la pantalla a Normal.
z Bajo: Ajuste el brillo (oscuridad) de las partes más oscuras de la pantalla para que sean más
oscuras que con Normal.
4 Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ].
5 Se aplicará la opción seleccionada.
z Sólo está disponible cuando el producto está conectado a un dispositivo de fuente a través de un
cable HDMI.
Volver IntroAjustar
IMAGEN
MAGIC
Brillo
Contraste
Nitidez
Grueso
Fino
Tiempo respuesta
50
60
75
2200
Normal
Más rápido
Muy rápido
m
Volver IntroAjustar
IMAGEN
N.neg HDMI
Normal
Bajo
55
Configuración de pantalla
4
4 Configuración de pantalla
z N.neg HDMI puede no ser compatible con algunos dispositivos de fuente.
56
5 Configuración del matiz
5
Configuración del matiz
Permite ajustar el matiz de la pantalla. Esta opción no está disponible cuando Bright se
encuentra en los modos Cine o Contraste dinám.
5.1 Rojo
Permite ajustar el valor del color rojo de la imagen. (Rango: 0~100)
Cuanto mayor sea el valor, más alta será la intensidad del color.
z Esta opción no está disponible cuando Color se encuentra en los modos Total o
Inteligente.
5.1.1 Configuración de Rojo
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a COLOR y pulse [ ] en el producto.
3 Pulse [ ] para desplazarse a Rojo y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente.
4 Ajuste la opción Rojo mediante el botón [ ].
5.2 Verde
Permite ajustar el valor del color verde de la imagen. (Rango: 0~100)
Cuanto mayor sea el valor, más alta será la intensidad del color.
z Esta opción no está disponible cuando Color se encuentra en los modos Total o
Inteligente.
5.2.1 Configuración de Verde
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a COLOR y pulse [ ] en el producto.
m
COLOR
Rojo
Verde
Azul
Tono de color
Gamma
Modo1
50
50
Normal
50
Volver
Ajustar Intro
m
57
Configuración del matiz
5
5 Configuración del matiz
3 Pulse [ ] para desplazarse a Verde y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente.
4 Ajuste la opción Verde mediante el botón [ ].
5.3 Azul
Permite ajustar el valor del color azul de la imagen. (Rango: 0~100)
Cuanto mayor sea el valor, más alta será la intensidad del color.
z Esta opción no está disponible cuando Color se encuentra en los modos Total o
Inteligente.
5.3.1 Configuración de Azul
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a COLOR y pulse [ ] en el producto.
3 Pulse [ ] para desplazarse a Azul y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente.
4 Ajuste la opción Azul mediante el botón [ ].
COLOR
Rojo
Verde
Azul
Tono de color
Gamma
Modo1
50
50
Normal
50
Volver
Ajustar
Intro
m
COLOR
Rojo
Verde
Azul
Tono de color
Gamma
Modo1
50
50
Normal
50
Volver Ajustar
Intro
58
Configuración del matiz
5
5 Configuración del matiz
5.4 Tono de color
Ajuste el tono de color general de la imagen.
z Esta opción no está disponible cuando Angle está habilitado.
z Esta opción no está disponible cuando Color se encuentra en el modo Total o Inteligente.
5.4.1 Ajuste de la configuración de Tono de color
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a COLOR y pulse [ ] en el producto.
3 Pulse [ ] para desplazarse a Tono de color y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana
siguiente.
z Frío 2: Permite establecer la temperatura de color para que sea más fría que Frío 1.
z Frío 1: Permite establecer la temperatura de color para que sea más fría que en el modo
Normal.
z Normal: Permite ver el tono de color estándar.
z Cálido 1: Permite establecer la temperatura de color para que sea más cálida que en el modo
Normal.
z Cálido 2: Permite establecer la temperatura de color para que sea más cálida que Cálido 1.
z Personal: Permite personalizar el tono de color.
4 Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ].
5 Se aplicará la opción seleccionada.
m
Volver IntroAjustar
COLOR
Rojo
Verde
Azul
Tono de color
Gamma
Frío 2
Frío 1
Normal
Cálido 1
Cálido 2
Personal
50
50
50
59
Configuración del matiz
5
5 Configuración del matiz
5.5 Gamma
Ajuste el brillo de rango medio (gamma) de la imagen.
Esta opción no está disponible cuando Angle está habilitado.
5.5.1 Configuración de Gamma
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a COLOR y pulse [ ] en el producto.
3 Pulse [ ] para desplazarse a Gamma y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente.
4 Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ].
5 Se aplicará la opción seleccionada.
m
Volver IntroAjustar
COLOR
Rojo
Verde
Azul
Tono de color
Gamma
Modo1
Modo2
Modo3
50
50
50
Normal
60
6 Cambio de tamaño o reubicación de la pantalla
6
Cambio de tamaño o reubicación de la
pantalla
6.1 Ajuste automático
Esta función se puede utilizar para ajustar automáticamente las opciones Grueso y Fino, así como la
configuración de posición.
Esta función puede usarse automáticamente para detectar y suprimir interferencias de la pantalla y
corregir la posición de ésta.
Esta función se ejecutará automáticamente si se cambia la resolución de la pantalla.
Sólo está disponible en el modo Analógico.
6.1.1 Ajuste de la configuración de Ajuste automático
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a TAMAÑO/POSICIÓN y pulse [ ] en el producto.
3 Pulse [ ] para desplazarse a Ajuste automático y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana
siguiente.
6.2 Tamaño
Cambie el tamaño de la imagen.
6.2.1 Cambio del Tamaño de la imagen
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a TAMAÑO/POSICIÓN y pulse [ ] en el producto.
m
Ajuste automático
50%
m
61
Cambio de tamaño o reubicación de la
pantalla
6
6 Cambio de tamaño o reubicación de la pantalla
3 Pulse [ ] para desplazarse a Tamaño de imagen y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la
ventana siguiente.
En el modo PC
z Auto: La imagen se muestra según la relación de aspecto de la fuente de entrada.
z Amplio: La imagen se muestra a pantalla completa independientemente de la relación de
aspecto de la fuente de entrada.
En el modo AV
z 4:3: La imagen se muestra con una relación de aspecto de 4:3, que resulta adecuada para
vídeos y retransmisiones estándar.
z 16:9: La imagen se muestra con una relación de aspecto de 16.9, que resulta adecuada para
contenido de DVD o retransmisiones en formato panorámico.
z Ajuste pantalla: Permite mostrar la imagen con la relación de aspecto original sin recortes.
z El Modo PC/AV sólo está disponible con el modo HDMI.
z Posición-H o Posición-V se pueden ajustar si Tamaño está establecido como Ajuste pantalla.
z Consulte "7.5 Modo PC/AV" para obtener detalles sobre el Modo PC/AV.
4 Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ].
5 Se aplicará la opción seleccionada.
Volver IntroAjustar
TAMAÑO/POSICIÓN
Ajuste automático
Tamaño de imagen
Posición-H
Posición-V
Posición-H menú
Posición-V menú
10
50
50
Auto
Amplio
Volver IntroAjustar
TAMAÑO/POSICIÓN
Ajuste automático
Tamaño de imagen
Posición-H
Posición-V
Posición-H menú
Posición-V menú
50
4 : 3
16 : 9
Ajuste pantalla
10
62
Cambio de tamaño o reubicación de la
pantalla
6
6 Cambio de tamaño o reubicación de la pantalla
6.3 Posición-H
Permite mover la pantalla hacia la izquierda o la derecha.
z Sólo está disponible en el modo Analógico.
z Posición-H o Posición-V se pueden ajustar si Tamaño está establecido como Ajuste pantalla.
6.3.1 Configuración de Posición-H
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a TAMAÑO/POSICIÓN y pulse [ ] en el producto.
3 Pulse [ ] para desplazarse a Posición-H y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana
siguiente.
4 Ajuste la Posición-H mediante el botón [ ].
6.4 Posición-V
Permite mover la pantalla hacia arriba o hacia abajo.
z Sólo está disponible en el modo Analógico.
z Posición-H o Posición-V se pueden ajustar si Tamaño está establecido como Ajuste pantalla.
6.4.1 Configuración de Posición-V
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a TAMAÑO/POSICIÓN y pulse [ ] en el producto.
3 Pulse [ ] para desplazarse a Posición-V y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana
siguiente.
m
Volver IntroAjustar
TAMAÑO/POSICIÓN
Ajuste automático
Tamaño de imagen
Posición-H
Posición-V
Posición-H menú
Posición-V menú
10
50
Amplio
50
50
m
63
Cambio de tamaño o reubicación de la
pantalla
6
6 Cambio de tamaño o reubicación de la pantalla
4 Ajuste la Posición-V mediante el botón [ ].
64
Cambio de tamaño o reubicación de la
pantalla
6
6 Cambio de tamaño o reubicación de la pantalla
6.5 Posición-H menú
Permite mover la posición del menú hacia la izquierda o la derecha.
6.5.1 Configuración de Posición-H menú
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a TAMAÑO/POSICIÓN y pulse [ ] en el producto.
3 Pulse [ ] para desplazarse a Posición-H menú y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana
siguiente.
4 Ajuste la Posición-H menú mediante el botón [ ].
m
Volver IntroAjustar
TAMAÑO/POSICIÓN
Ajuste automático
Tamaño de imagen
Posición-H
Posición-V
Posición-H menú
Posición-V menú
10
Amplio
50
50
50
65
Cambio de tamaño o reubicación de la
pantalla
6
6 Cambio de tamaño o reubicación de la pantalla
6.6 Posición-V menú
Permite mover la posición del menú hacia arriba o hacia abajo.
6.6.1 Configuración de Posición-V menú
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a TAMAÑO/POSICIÓN y pulse [ ] en el producto.
3 Pulse [ ] para desplazarse a Posición-V menú y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana
siguiente.
4 Ajuste la Posición-V menú mediante el botón [ ].
m
Volver IntroAjustar
TAMAÑO/POSICIÓN
Ajuste automático
Tamaño de imagen
Posición-H
Posición-V
Posición-H menú
Posición-V menú
Amplio
50
50
50
10
66
7 Configuración y restauración
7
Configuración y restauración
7.1 HUB
Configure los ajustes para utilizar la función HUB en el producto.
z Refer to "2.1 Acerca de "Central Station""for details about how to use the HUB function.
z Para abrir la pantalla de configuración de HUB, pulse HUB en el soporte.
7.1.1 Conexión USB
Es posible ver el estado de la conexión mediante el cable USB entre el producto y un PC.
z El estado de la conexión se mostrará aunque la fuente de entrada no esté en el modo USB.
z La selección de la opción Conexión USB cuando se ha conectado un cable USB cambiará la
fuente de entrada al modo USB.
Configuración de Conexión USB
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a CONFIG. Y REST. y pulse [ ] en el producto.
3 Pulse [ ] para desplazarse a HUB y pulse [ ] en el producto. Aparecerá un mensaje para indicar
que se conecta o se desconecta un cable USB.
4 Si se conecta un cable USB, pulse [ ] para desplazarse a Conexión USB y, después, pulse [ ].
La fuente de entrada cambiará al modo USB.
7.1.2 Analógico
Es posible ver el estado de la conexión de tipo Analógico mediante el cable entre el producto y un PC.
z El estado de la conexión se mostrará aunque la fuente de entrada no esté en el modo Analógico.
z Si selecciona la opción Analógico cuando haya un cable analógico conectado, la fuente de
entrada cambiará automáticamente al modo Analógico.
m
Volver IntroMover
HUB
Conexión USB
Analógico
HDMI
Carga elevada US
Conectado
Desconectado
Des.
Desconectado
67
Configuración y restauración
7
7 Configuración y restauración
Configuración de Analógico
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a CONFIG. Y REST. y pulse [ ] en el producto.
3 Pulse [ ] para desplazarse a HUB y pulse [ ] en el producto. Aparecerá un mensaje para indicar
que se conecta o se desconecta un cable analógico.
4 Si se conecta un cacle analógico, pulse [ ] para desplazarse a Analógico y pulse [ ]. La fuente
de entrada cambiará al modo Analógico.
7.1.3 HDMI
Es posible ver el estado de la conexión HDMI entre el producto y un dispositivo AV.
z El estado de la conexión se mostrará aunque la fuente de entrada no esté en el modo HDMI.
z Si selecciona la opción HDMI cuando haya un cable HDMI conectado, la fuente de entrada
cambiará automáticamente al modo HDMI.
Configuración de HDMI
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a CONFIG. Y REST. y pulse [ ] en el producto.
3 Pulse [ ] para desplazarse a HUB y pulse [ ] en el producto. Aparecerá un mensaje para indicar
que se conecta o se desconecta un cable HDMI.
m
Volver IntroMover
HUB
Conexión USB
Analógico
HDMI
Carga elevada US
Desconectado
Conectado
Des.
Desconectado
m
68
Configuración y restauración
7
7 Configuración y restauración
4 Si se conecta un cable HDMI, pulse [ ] para desplazarse a HDMI y pulse [ ]. La fuente de
entrada cambiará al modo HDMI.
7.1.4 Carga elevada USB
La batería de un dispositivo fuente se puede cargar rápidamente desde el puerto USB 3.0 del producto.
z La transmisión de datos no está disponible si está activado Carga elevada USB.
z Para habilitar la carga estándar o la transmisión de datos, desactive Carga elevada USB.
z No es necesario cambiar la fuente de entrada.
Configuración de Carga elevada USB
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a CONFIG. Y REST., y pulse [ ] en el producto.
3 Pulse [ ] para desplazarse a HUB, y pulse [ ] en el producto.
4 Pulse [ ] para desplazarse a Carga elevada USB y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la
ventana siguiente.
z Des.: Desactivar Carga elevada USB
z 1 puerto: Habilitar un único puerto USB 3.0 (marcado con un icono de carga) para la carga
rápida de la batería.
Volver IntroMover
HUB
Conexión USB
Analógico
HDMI
Carga elevada US
Desconectado
Desconectado
Des.
Conectado
m
Volver IntroMover
HUB
Conexión USB
Analógico
HDMI
Carga elevada USB
Desconectado
Desconectado
Desconectado
Des.
1 puerto
2 puertos
69
Configuración y restauración
7
7 Configuración y restauración
La carga rápida de la batería sólo es posible desde un puerto USB 3.0 (éste es el más
cercano al usuario en el lado izquierdo del monitor).
z 2 puertos: Habilitar dos puertos USB 3.0 para la carga rápida de la batería.
5 Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ].
6 Se aplicará la opción seleccionada.
7.2 Ahorro energía
Permite ajustar el consumo de energía del producto para ahorrar.
7.2.1 Configuración de Ahorro energía
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a CONFIG. Y REST. y pulse [ ] en el producto.
3 Pulse [ ] para desplazarse a Ahorro energía y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana
siguiente.
z 75%: Reduce el consumo energético del producto al 75%.
z 50%: Reduce el consumo energético del producto al 50%.
z Des.: Permite desactivar el modo de ahorro de energía.
4 Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ].
5 Se aplicará la opción seleccionada.
m
Volver IntroMover
CONFIG. Y REST.
HUB
Ahorro energía
Idioma
Modo PC/AV
Fuente autom.
Mostrar hora
Des.
75%
50%
7UDQVSPHQ~
Spanish
PC
Manual
20 s
70
Configuración y restauración
7
7 Configuración y restauración
7.3 Transparenc. menú
Configure la transparencia de las ventanas de los menús:
7.3.1 Modificación de Transp. menú
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a CONFIG. Y REST. y pulse [ ] en el producto.
3 Pulse [ ] para desplazarse a Transp. menú y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana
siguiente.
4 Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ].
5 Se aplicará la opción seleccionada.
7.4 Idioma
Establezca el idioma de los menús.
z Un cambio en el ajuste del idioma sólo se aplicará a la visualización de los menús en pantalla.
z No se aplicará a otras funciones del PC.
7.4.1 Cambio del Idioma
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a CONFIG. Y REST. y pulse [ ] en el producto.
m
Volver IntroMover
CONFIG. Y REST.
HUB
Ahorro energía
Transp. menú
Idioma
Modo PC/AV
Fuente autom.
Mostrar hora
20 s
Des.
PC
Manual
Des.
Act.
m
71
Configuración y restauración
7
7 Configuración y restauración
3 Pulse [ ] para desplazarse a Idioma y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente.
4 Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ].
5 Se aplicará la opción seleccionada.
7.5 Modo PC/AV
Establezca Modo PC/AV como AV. Se agrandará el tamaño de la imagen. Esta opción es útil para ver
películas.
El Modo PC/AV sólo está disponible con el modo HDMI.
7.5.1 Configuración de Modo PC/AV
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a CONFIG. Y REST. y pulse [ ] en el producto.
3 Pulse [ ] para desplazarse a Modo PC/AV y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana
siguiente.
4 Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ].
5 Se aplicará la opción seleccionada.
Volver IntroMover
CONFIG. Y REST.
ଞ˲߭
HUB
Ahorro energía
Transp. menú
Idioma
Modo PC/AV
Fuente autom.
Mostrar hora
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Magyar
Polski
Português
Svenska
Türkçe
∝䇁
ᣣᧄ⺆
m
Volver IntroMover
CONFIG. Y REST.
Des.
Act.
Spanish
20 s
HUB
Ahorro energía
Transp. menú
Idioma
Modo PC/AV
Fuente autom.
Mostrar hora
PC
AV
72
Configuración y restauración
7
7 Configuración y restauración
7.6 Fuente autom.
Active Fuente autom.
7.6.1 Configuración de Fuente autom.
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a CONFIG. Y REST. y pulse [ ] en el producto.
3 Pulse [ ] para desplazarse a Fuente autom. y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana
siguiente.
z Auto: La fuente de entrada se reconocerá automáticamente.
z Manual: Permite seleccionar una fuente de entrada manualmente.
4 Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ].
5 Se aplicará la opción seleccionada.
7.7 Mostrar hora
Permite establecer el menú que aparece en pantalla (OSD) de forma que desaparezca automáticamente
en caso de no utilizarse durante un periodo de tiempo especificado.
Mostrar hora se puede utilizar para especificar el tiempo tras el cual desea que desaparezca el menú
OSD.
7.7.1 Configuración de Mostrar hora
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a CONFIG. Y REST. y pulse [ ] en el producto.
m
Volver IntroMover
CONFIG. Y REST.
Des.
Act.
Spanish
PC
HUB
Ahorro energía
Transp. menú
Idioma
Modo PC/AV
Fuente autom.
Mostrar hora
Auto
Manual
m
73
Configuración y restauración
7
7 Configuración y restauración
3 Pulse [ ] para desplazarse a Mostrar hora y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana
siguiente.
4 Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ].
5 Se aplicará la opción seleccionada.
7.8 Frec. rep. tecla
Permite controlar la velocidad de respuesta de un botón al pulsarlo.
7.8.1 Configuración de Frec. rep. tecla
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a CONFIG. Y REST. y pulse [ ] en el producto.
3 Pulse [ ] para desplazarse a Frec. rep. tecla y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana
siguiente.
z Es posible seleccionar Aceleración, 1 s o 2 s. Si se selecciona No repetir, un comando
responde sólo una vez al pulsar un botón.
4 Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ].
5 Se aplicará la opción seleccionada.
Volver IntroMover
CONFIG. Y REST.
Des.
Act.
Spanish
HUB
Ahorro energía
Transp. menú
Idioma
Modo PC/AV
Fuente autom.
Mostrar hora
5 s
10 s
20 s
200 s
m
Volver IntroMover
Frec. rep. tecla
Act/des temp apag
Conf.temp.apagado
Restaurar
Aceleración
1 s
2 s
No repetir
CONFIG. Y REST.
74
Configuración y restauración
7
7 Configuración y restauración
7.9 Act/des temp apag
Permite habilitar o deshabilitar el temporizador que apaga automáticamente el producto.
7.9.1 Configuración de Act/des temp apag
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a CONFIG. Y REST. y pulse [ ] en el producto.
3 Pulse [ ] para desplazarse a Act/des temp apag y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la
ventana siguiente.
z Des.: Desactiva el temporizador de apagado de forma que el producto no se apague
automáticamente.
z Act.: Activa el temporizador de apagado de forma que el producto se apague
automáticamente.
4 Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ].
5 Se aplicará la opción seleccionada.
7.10 Conf.temp.apagado
El temporizador de apagado se puede establecer en un rango de 1 a 23 horas. El producto se apagará
automáticamente una vez transcurrido el número especificado de horas.
Esta opción sólo está disponible cuando Act/des temp apag se establece con el valor Act.
7.10.1 Configuración de Conf.temp.apagado
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a CONFIG. Y REST. y pulse [ ] en el producto.
m
Volver IntroMover
Frec. rep. tecla
Act/des temp apag
Conf.temp.apagado
Restaurar
Des.
Act.
CONFIG. Y REST.
m
75
Configuración y restauración
7
7 Configuración y restauración
3 Pulse [ ] para desplazarse a Conf.temp.apagado y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la
ventana siguiente.
4 Pulse [ ] para configurar Conf.temp.apagado.
7.11 Restabl.
Permite devolver todos los ajustes del producto a la configuración de fábrica predeterminada.
7.11.1 Configuración de inicialización (Restaurar)
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a CONFIG. Y REST. y pulse [ ] en el producto.
3 Pulse [ ] para desplazarse a Restaurar y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana
siguiente.
4 Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ].
5 Se aplicará la opción seleccionada.
CONFIG. Y REST.
Aceleración
Act.
Frec. rep. tecla
Act/des temp apag
Conf.temp.apagado
Restaurar
10 h
Mover IntroVolver
m
CONFIG. Y REST.
Aceleración
Act.
Frec. rep. tecla
Act/des temp apag
Conf.temp.apagado
Restaurar
10 h
Mover IntroVolver
No
Sí
76
8 Menú INFORMACIÓN y otros
8
Menú INFORMACIÓN y otros
8.1 INFORMACIÓN
Permiten ver la fuente de entrada, la frecuencia y la resolución actuales.
8.1.1 Acceso a INFORMACIÓN
1 Pulse [ ] en el producto.
2 Pulse [ ] para desplazarse a INFORMACIÓN. Aparecerán la fuente de entrada, la frecuencia y la
resolución actuales.
8.2 Configuración de Brillo en la pantalla inicial
Ajuste el Brillo mediante el botón [ ] en la pantalla inicial cuando el menú OSD no esté disponible.
1 Pulse [ ] en la pantalla inicial. Aparecerá la ventana siguiente.
2 Ajuste el Brillo mediante el botón [ ].
m
CONFIG. Y REST.
Analógico
48.2kHz 60Hz NN
1024 x 768
Salir
IntroMover
IMAGEN
COLOR
TAMAÑO/POSICIÓN
INFORMACIÓN
Brillo
100
Salir IntroMover
77
Menú INFORMACIÓN y otros
8
8 Menú INFORMACIÓN y otros
8.3 Configuración de Volumen en la pantalla inicial
Ajuste el Volumen mediante el botón [ ] en la pantalla inicial cuando el menú OSD no esté disponible.
Sólo está disponible en el modo HDMI.
1 Pulse [ ] en la pantalla inicial. Aparecerá la ventana siguiente.
2 Ajuste el Volumen mediante el botón [ ].
8.4 Configuración de HUB en la pantalla inicial
La pantalla de configuración de HUB puede abrirse pulsando el botón [ ] en el soporte cuando se
muestre la pantalla inicial (que no muestra menú OSD).
1 Pulse el botón [ ] cuando la pantalla inicial se muestre.
Puede configurar los ajustes de Conexión USB, Analógico, HDMI o Carga elevada USB.
2 Configure los ajustes como sea necesario mediante los botones [ ].
Consulte "7.1HUB" para obtener más información sobre cómo utilizar la función HUB.
Volumen
50
Salir IntroMover
78
9 Solución de problemas
9
Solución de problemas
9.1 Requisitos previos para ponerse en contacto con el
Centro de servicio al cliente de Samsung
9.1.1 Prueba del producto
Antes de llamar al Centro de servicio técnico de Samsung, pruebe el producto de este modo. Si el
problema continúa, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico de Samsung.
Utilice la función de prueba para comprobar si el producto funciona normalmente.
Si la pantalla se apaga y el indicador de alimentación parpadea aunque el producto esté correctamente
conectado a un PC, lleve a cabo una prueba de autodiagnóstico.
1 Apague el PC y el producto.
2 Desconecte el cable del producto.
3 Encender el producto.
4 Si aparece el mensaje Comprobar cable señal, el producto funciona normalmente.
Si la pantalla permanece en blanco, compruebe el sistema de PC, la controladora de vídeo y el
cable.
9.1.2 Comprobación de la resolución y la frecuencia
En el caso de un modo que supere la resolución admitida (consulte "10.3 Tabla de modos de señal
estándar"), aparecerá brevemente el mensaje Modo no óptimo.
9.1.3 Compruebe lo siguiente.
Problema de instalación (modo PC)
La pantalla se enciende y se apaga
continuamente.
Compruebe la conexión del cable entre el
producto y el PC, asegúrese de que la conexión
sea firme. (Consulte "3.2 Conexión y utilización de
un PC".)
Problema de la pantalla
El LED de encendido está apagado. La pantalla
no se encenderá.
Compruebe que el cable de alimentación esté
bien conectado (consulte "3.2 Conexión y
utilización de un PC").
79
Solución de problemas
9
9 Solución de problemas
Aparecerá el mensaje Comprobar cable señal. Compruebe que el cable esté bien conectado al
producto. (Consulte "3.2 Conexión y utilización de
un PC".)
Compruebe que el dispositivo conectado al
producto esté encendido.
"Se muestra Modo no óptimo". Este mensaje aparece si la señal de la tarjeta
gráfica supera la resolución o la frecuencia
máximas del producto.
Cambie la resolución y la frecuencia máximas a fin
de adaptarlas al rendimiento del producto
mediante la consulta de la tabla de modos de
señal estándar (página 86).
Las imágenes de la pantalla aparecen
distorsionadas.
Compruebe la conexión del cable con el producto
(consulte "3.2 Conexión y utilización de un PC").
La pantalla no presenta un aspecto claro. La
pantalla está borrosa.
Ajuste las opciones Grueso (página 52) y Fino
(página 53).
Retire cualquier accesorio (cable de extensión de
vídeo, etc.) y pruébelo de nuevo.
Establezca la resolución y la frecuencia en los
niveles recomendados. (Consulte "10.1 General".)
La pantalla aparece inestable y temblorosa. Compruebe que la resolución y la frecuencia
correspondientes al PC estén dentro del rango de
resolución y frecuencia compatible con el
producto y, si fuera necesario, cambie la
configuración de acuerdo con la tabla de modos
de señal estándar (página 86) de este manual y el
menú INFORMACIÓN del producto.
Aparecen sombras o imágenes reflejadas a la
izquierda de la pantalla.
La pantalla es demasiado brillante. La pantalla es
demasiado oscura.
Ajuste el Brillo (página 50) y el Contraste (página
51).
El color de la pantalla no es uniforme. Cambie la configuración de COLOR. (Consulte
"Configuración del matiz" EN LA PÁGINA 56.)
Los colores de la pantalla muestran una sombra y
están distorsionados.
Cambie la configuración de COLOR.
(Consulte "Configuración del matiz" EN LA
PÁGINA 56.)
El color blanco no parece realmente blanco. Cambie la configuración de COLOR.
(Consulte "Configuración del matiz" EN LA
PÁGINA 56.)
Problema de la pantalla
80
Solución de problemas
9
9 Solución de problemas
No hay imagen en la pantalla y el LED de
encendido parpadea cada 0,5-1 segundo.
El producto está en el modo de ahorro de
energía.
Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el ratón
para volver a la ventana anterior.
Problema con el sonido
No hay sonido. Compruebe la conexión del cable de audio o
ajuste el volumen.
Compruebe el volumen.
El volumen es demasiado bajo. Ajustar el volumen.
Si el volumen sigue siendo bajo después de
subirlo al máximo nivel, ajústelo en la tarjeta de
sonido del PC o el programa de software.
Problema con el dispositivo fuente
Se oye un pitido cuando el PC se inicia. Si se oye un pitido cuando se inicia el PC, debe
llevar el PC a un servicio técnico.
Problema de la pantalla
81
Solución de problemas
9
9 Solución de problemas
9.2 P y R
Pregunta Respuesta
¿Cómo puedo cambiar la
frecuencia?
Configure la frecuencia en la tarjeta gráfica.
z Windows XP: Seleccione Panel de control Apariencia y
Temas Pantalla Configuración Opciones
avanzadas Monitor y ajuste la opción Frecuencia de
actualización de la pantalla debajo de Configuración del monitor
z Windows ME/2000: Seleccione Panel de
control Pantalla Configuración Opciones
avanzadas Monitor y ajuste la opción Frecuencia de
actualización de la pantalla debajo de Configuración del monitor
z Windows Vista: Seleccione Panel de control Apariencia y
personalizació Personalización Configuración de
pantalla Configuración avanzada Monitor y ajuste la
opción Frecuencia de actualización de la pantalla debajo de
Configuración del monitor.
z Windows 7: Seleccione Panel de control Apariencia y
personalización Pantalla Resolución de
pantalla Configuración avanzada Monitor y ajuste la
opción Frecuencia de actualización de la pantalla debajo de
Configuración del monitor.
82
Solución de problemas
9
9 Solución de problemas
Consulte el manual del usuario del PC o la tarjeta gráfica para obtener más instrucciones sobre el
ajuste.
¿Cómo puedo cambiar la
resolución?
z Windows XP: Vaya a Panel de control Apariencia y
temas Pantalla Configuración y ajuste la resolución.
z Windows ME/2000: Vaya a Panel de
control Pantalla Configuración y ajuste la resolución.
z Windows Vista: Vaya a Panel de control Apariencia y
personalización Personalizar Configuración de pantalla y
ajuste la resolución.
z Windows 7: Vaya a Panel de control Apariencia y
personalización Pantalla Ajustar resolución y ajuste la
resolución.
¿Cómo puedo establecer el
modo de ahorro de energía?
z Windows XP: Establezca el modo de ahorro de energía en Panel
de control Apariencia y temas Pantalla Configuración
del protector de pantalla o en la configuración de la BIOS del PC.
z Windows ME/2000: Establezca el modo de ahorro de energía en
Panel de control Pantalla Configuración del protector de
pantalla o en la configuración de la BIOS del PC.
z Windows Vista: Establezca el modo de ahorro de energía en
Panel de control Apariencia y
personalización Personalizar Configuración del protector
de pantalla o en la configuración de la BIOS del PC.
z Windows 7: Establezca el modo de ahorro de energía en Panel de
control Apariencia y
personalización Personalizar Configuración del protector
de pantalla o en la configuración de la BIOS del PC.
Pregunta Respuesta
83
10 Especificaciones
10
Especificaciones
10.1 General
Nombre del modelo C23A550U C27A550U
Panel Tamaño 23,0 pulgadas / 58 cm 27,0 pulgadas / 68 cm
Área de
visualización
286,74 mm (V) x 509,76 mm (H) 336,15 mm (V) x 597,6 mm (H)
Sincroniza
ción
Frecuencia
horizontal
30~81 kHz
Frecuencia
vertical
49~75 Hz
Color de la pantalla 16,7 millones (6 bit con Hi-FRC)
Resolució
n
Resolución
óptima
1920 x 1080 a 60 Hz
Resolución
máxima
1920 x 1080 a 60 Hz
Reloj de píxeles máximo 164 MHz
Alimentación eléctrica Este producto utiliza de 100 a 240 V. Consulte la etiqueta en la parte
posterior del producto, ya que el voltaje estándar puede variar entre
los países.
Conectores de la señal USB 3.0, HDMI, D-sub
Dimensiones (An x Al x Pr) /
Peso
550,4 x 433,9 x 232,8 mm /
4,4 kg
638,6 x 485,4 x 232,8 mm /
5,2 kg
Considera
ciones
medioamb
ientales
Funcionamiento Temperatura funcionamiento: 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F)
Humedad: del 10 % al 80 %, sin condensación
Almacenamiento Temperatura funcionamiento: -20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F)
Humedad: del 5% al 95%, sin condensación
84
Especificaciones
10
10 Especificaciones
Las especificaciones anteriores están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad.
Dispositivo de Clase B (dispositivo de comunicación por difusión para uso doméstico)
Este dispositivo de Clase B diseñado para el uso doméstico cumple los requisitos de compatibilidad
electromagnética y se puede utilizar en todas las regiones. (Los dispositivos de Clase B emiten menos
radiación electromagnética que los dispositivos de Clase A.)
10.2 Ahorro de energía
La función de ahorro de energía de este producto reduce el consumo mediante el apagado de la pantalla
y el cambio de color del LED de alimentación si el producto no se utiliza durante un periodo determinado.
La alimentación no se apaga en el modo de ahorro de energía. Para volver a activar la pantalla, pulse
cualquier tecla del teclado o mueva el ratón. El modo de ahorro de energía sólo funciona cuando el
producto está conectado a un PC con una función de ahorro de energía.
C23A550U
Plug & Play Este monitor se puede instalar y usar en cualquier sistema
compatible Plug & Play. El intercambio de datos de dos direcciones
entre el monitor y el sistema PC optimiza la configuración del
monitor. La instalación del monitor tiene lugar automáticamente. Sin
embargo, se puede personalizar la configuración de instalación si se
desea.
Puntos del panel (píxeles) Debido a la naturaleza de la fabricación de este producto,
aproximadamente 1 píxel por cada millón (1 ppm) puede parecer
más brillante o más oscuro en el panel LCD. Esto no afecta al
rendimiento del producto.
Panel LCD de tipo 23 (pantalla de 58 cm): hay 6.220.800 subpíxeles.
Panel LCD de tipo 27 (pantalla de 68 cm): hay 6.220.800 subpíxeles.
Nombre del modelo C23A550U C27A550U
Ahorro de energía
Funcionamiento
normal
Modo de ahorro de
energía
Apagado
(Energía)
Indicador de encendido Encendido Parpadeo Ámbar
Consumo de energía 33,6 W 1 W o menos 0,3 W
85
Especificaciones
10
10 Especificaciones
C27A550U
z El nivel de consumo de energía que se muestra puede variar en diferentes condiciones operativas
o si se cambia la configuración.
z A fin de reducir el consumo de energía a 0 vatios, apague el interruptor de alimentación situado en
la parte posterior del producto o desconecte el cable de alimentación. Asegúrese de desconectar
el cable de alimentación cuando no vaya a emplear el producto durante un periodo de tiempo
prolongado. A fin de reducir el consumo de energía a 0 vatios en caso de no estar disponible el
interruptor de alimentación, desconecte el cable de alimentación.
Ahorro de energía
Funcionamiento
normal
Modo de ahorro de
energía
Apagado
(Energía)
Indicador de encendido Encendido Parpadeo Ámbar
Consumo de energía 43,8 W 1 W o menos 0,3 W
86
Especificaciones
10
10 Especificaciones
10.3 Tabla de modos de señal estándar
Este producto sólo puede establecerse en una resolución para cada tamaño de pantalla, con el fin de
obtener una calidad de imagen óptima debido a la naturaleza del panel. Por tanto, cualquier resolución
distinta de la especificada podría degradar la calidad de la imagen. Para evitar que esto ocurra, se
recomienda seleccionar la resolución óptima especificada para el tamaño de pantalla correspondiente
al producto.
En caso de que el PC transmita una señal correspondiente a los siguientes modos de señal estándar, la
pantalla se ajustará automáticamente. Si la señal transmitida desde el PC no pertenece a los modos de
señal estándar, la pantalla puede quedar en blanco con el LED de encendido activado. En ese caso,
consulte el manual del usuario de la tarjeta gráfica para cambiar la configuración de acuerdo con la tabla
siguiente.
z Frecuencia horizontal
El tiempo necesario para explorar una única línea de izquierda a derecha de la pantalla recibe el
nombre de ciclo horizontal. El número recíproco del ciclo horizontal se denomina frecuencia
horizontal. La frecuencia horizontal se mide en kHz.
z Frecuencia vertical
La repetición de la misma imagen decenas de veces por segundo permite la visualización de
imágenes naturales. La frecuencia de repetición se denomina "frecuencia vertical" o "velocidad de
actualización" y se indica en hercios (Hz).
Resolución
Frecuencia
horizontal
(kHz)
Frecuencia
vertical (Hz)
Reloj de
píxeles (MHz)
Polaridad
sincronizada
(H/V)
VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-
VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+
VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+
VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-
VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+
VESA, 1280 x 960 60,000 60,000 108,000 +/+
VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+
VESA,1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+
VESA,1600 x 1200 75,000 60,000 162,000 +/+
VESA,1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+
VESA,1920 x 1080 67,500 60,000 148,500 +/+
87
Apéndice
Apéndice
Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE
Si tiene cualquier comentario o pregunta referentes a los productos Samsung, póngase en contacto
con el Centro de atención al cliente de SAMSUNG.
NORTH AMERICA
CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com
MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com
U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com
LATIN AMERICA
ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com
BRAZIL 0800-124-421 4004-0000 http://www.samsung.com
CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com
COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com
COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com
DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com
ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com
EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com
GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com
HONDURAS 800-27919267 http://www.samsung.com
JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com
NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com
PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com
PERU 0-800-777-08 http://www.samsung.com
PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com
VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com
ASIA PACIFIC
AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com
NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com
CHINA 400-810-5858 http://www.samsung.com
88
Apéndice
Apéndice
HONG KONG (852) 3698 4698 http://www.samsung.com/hk
http://www.samsung.com/
hk_en/
INDIA 3030 8282, 1800 3000 8282 http://www.samsung.com
INDONESIA 0800-112-8888 021-5699-7777 http://www.samsung.com
JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com
MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com
PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG (726-7864)
1-800-3-SAMSUNG (726-7864)
1-800-8-SAMSUNG (726-7864)
02-5805777
http://www.samsung.com
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com
THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 http://www.samsung.com
TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com
VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com
MIDDlE EAST
IRAN 021-8255 http://www.samsung.com
http://www.samservice.com
OMAN 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com
KUWAIT 183-2255 http://www.samsung.com
BAHRAIN 8000-4726 http://www.samsung.com
EGYPT 08000-726786 http://www.samsung.com
JORDAN 800-22273 http://www.samsung.com
MOROCCO 080 100 2255 http://www.samsung.com
SAUDI ARABIA 9200-21230 http://www.samsung.com
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com
TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com
AFRICA
NIGERIA 0800 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com
SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com
ASIA PACIFIC
89
Apéndice
Apéndice
Terminología
OSD (On Screen Display)
Significa "visualización en pantalla" y permite configurar los ajustes de pantalla a fin de optimizar la
calidad de la imagen según corresponda. Podrá cambiar el brillo, el matiz, el tamaño y muchas otras
opciones de la pantalla mediante los menús que se muestran.
HUB
HUB hace referencia a un dispositivo que actúa como punto de conexión común para diversos
dispositivos conectados mediante una red. Se utiliza para conectar varios PC, dispositivos de vídeo,
dispositivos de oficina y redes LAN a través de una única red.
Grueso
Hace referencia a la frecuencia de las vibraciones de las ondas de radio por segundo. Cuanto mayor
sea la frecuencia, más cantidad de datos se transmiten y más fácil resulta reflejarlos. Con una
frecuencia menor se atraviesan los obstáculos más fácilmente y se alcanza mayor distancia, pero se
transmiten menos datos. El menú Grueso permite ajustar la frecuencia manualmente para obtener
una calidad de imagen óptima. Ajuste la configuración de Grueso según la Tabla de modos de señal
estándar (página 86) en función del rendimiento del producto a fin de disfrutar de la mejor calidad de
imagen posible.
Gamma
El menú Gamma permite ajustar la escala de grises que representa los tonos medios en la pantalla. Al
ajustar el brillo se ilumina toda la pantalla, mientras que el ajuste de Gamma únicamente ilumina los
medios tonos.
Escala de grises
La escala hace referencia a los niveles de intensidad de color que muestran variaciones de cambios
de color desde las áreas más oscuras a las más claras de la pantalla. Los cambios en el brillo de la
pantalla se expresan con variaciones de negro y blanco, mientras que la escala de grises tiene que
ver con el área media situada entre el negro y el blanco. Al cambiar la escala de grises mediante el
ajuste de Gamma, cambiará el brillo de los tonos medios en la pantalla.
Velocidad de exploración
La velocidad de exploración o de actualización es la frecuencia con que se actualiza la pantalla. Los
datos de la pantalla se transmiten a medida que se actualiza para mostrar una imagen, aunque la
actualización es invisible a simple vista. El número de actualizaciones de la pantalla es lo que se
denomina velocidad de exploración y se mide en Hz. Una velocidad de exploración de 60 Hz significa
90
Apéndice
Apéndice
que la pantalla se actualiza 60 veces por segundo. La velocidad de exploración de la pantalla
depende del rendimiento de las tarjetas gráficas del PC y el monitor.
Frecuencia horizontal
Los caracteres o las imágenes mostrados en la pantalla del monitor constan de diversos puntos
(píxeles). Los píxeles se transmiten en líneas horizontales, las cuales se organizan a continuación
verticalmente a fin de crear una imagen. La frecuencia horizontal se mide en kHz y representa el
número de veces por segundo que se transmiten y muestran las líneas horizontales en la pantalla del
monitor. Una frecuencia horizontal de 85 significa que las líneas horizontales que conforman una
imagen se transmiten 85.000 veces por segundo; esta frecuencia horizontal se indica como 85 kHz.
Frecuencia vertical
Una imagen está formada por diversas líneas horizontales. La frecuencia vertical se mide en Hz y
representa el número de imágenes que se pueden crear por segundo mediante dichas líneas
horizontales. Una frecuencia vertical de 60 significa que una imagen se transmite 60 veces por
segundo. La frecuencia vertical se denomina también "velocidad de actualización" y afecta al
parpadeo de la pantalla.
Resolución
La resolución es el número de píxeles horizontales y verticales que conforman una pantalla.
Representa el nivel de detalle de visualización.
Una resolución mayor muestra una cantidad superior de información en la pantalla y es adecuada
para realizar varias tareas al mismo tiempo.
Por ejemplo, una resolución de 1.920 x 1.080 consta de 1.920 píxeles horizontales (frecuencia
horizontal) y 1.080 líneas verticales (resolución vertical).
Plug & Play
La función Plug & Play permite el intercambio automático de información entre un monitor y el PC con
el fin de producir un entorno de visualización óptimo.
El monitor utiliza VESA DDC (norma internacional) para ejecutar Plug & Play.
Índice
91
Índice
A
Acerca de "Central Station" 28
Act/des temp apag 74
Ahorro de energía 84
Ahorro energía 69
Ajuste automático 60
Antes de la conexión 37
Azul 57
B
Brillo 50
C
Comprobación del contenido 19
Conexión a un dispositivo de vídeo 46
Conexión de auriculares 46
Conexión del producto a un PC para utilizar
"Central Station"
29
Conexión y utilización de un PC 38
Conf.temp.apagado 74
Configuración de Brillo en la pantalla inicial 76
Configuración de HUB en la pantalla inicial 77
Configuración de Volumen en la pantalla
inicial
77
Contraste 51
Copyright 2
F
Fino 53
Frec. rep. tecla 73
Fuente autom. 72
G
Gamma 59
General 83
Grueso 52
H
HUB 66
I
Idioma 70
INFORMACIÓN 76
Instalación de software para el uso de
"Central Station"
28
L
Limpieza 4
M
MAGIC 47
Modo PC/AV 71
Mostrar hora 72
N
N.neg HDMI 54
Nitidez 51
P
P y R 81
Piezas 21
Posición-H 62
Posición-H menú 64
Posición-V 62
Posición-V menú 65
Postura correcta para utilizar el producto 13
Precauciones de seguridad 5
R
Requisitos previos para ponerse en contacto
con el Centro de servicio al cliente de
Samsung
78
Transcripción de documentos
Manual del usuario C23A550U /C27A550U El color y el aspecto pueden variar según el producto; las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto. Antes de user el equipo lea este manual para eviter fallas y guarde para futuras referencias BN46-00038F-01 Antes de usar el producto Copyright El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso a fin de mejorar su calidad. 2011 Samsung Electronics Samsung Electronics es el propietario del copyright de este manual. El uso o la reproducción de este manual parcial o totalmente sin la autorización de Samsung Electronics están prohibidos. Los logotipos de SAMSUNG y SyncMaster son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. VESA, DPM y DDC son marcas comerciales registradas de Video Electronics Standards Association. AV. PRESIDENTE MASARIK #111 INT701 IMPORTADO POR: COL. CHAPULTEPEC MORALES C.P.11570 DELEGACION MIGUEL HIDALGO MEXICO. DISTRITO FEDERAL Tel: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864 Iconos utilizados en este manual Las imágenes siguientes tienen fines de referencia únicamente. Las situaciones reales pueden diferir de lo que se muestra en estas imágenes. Símbolos de precauciones de seguridad Advertencia En caso de no respetar las instrucciones, podrían producirse daños personales graves o fatales. Precaución En caso de no respetar las instrucciones, podrían producirse daños personales o materiales. Antes de usar el producto 2 Antes de usar el producto Las actividades marcadas con este símbolo están prohibidas. Las instrucciones marcadas con este símbolo deben respetarse. Antes de usar el producto 3 Antes de usar el producto Limpieza Limpieza Tenga cuidado al limpiar el producto, ya que el panel y la parte exterior de las pantallas LCD avanzadas se arañan con facilidad. Ponga en práctica los pasos siguientes durante la limpieza. 1. Apague el monitor y el ordenador. 2. Desconecte el cable de alimentación del monitor. Sujete el cable de alimentación por el enchufe y no toque el cable con las manos húmedas. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica. 3. Limpie el monitor con un paño limpio, suave y seco. z No utilice limpiadores que contengan alcohol, disolventes ni agentes tensioactivos en el monitor. ! z No rocíe agua ni detergente directamente sobre el producto. 4. Moje un paño suave y seco con agua y escúrralo bien para limpiar el exterior del monitor. 5. Conecte el cable de alimentación al producto tras limpiarlo. 6. Encienda el monitor y el ordenador. ! Antes de usar el producto 4 Antes de usar el producto Securing the Installation Space z Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation. Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature. The appearance may differ depending on the product. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Precauciones de almacenamiento Los modelos muy brillantes pueden desarrollar manchas blancas sobre la superficie si se utiliza un humidificador de ondas ultrasónicas cerca. Asegúrese de ponerse en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung (página 87) si necesita limpiar el interior del monitor. (Se le cobrará una tarifa por este servicio.) Precauciones de seguridad Electricidad y seguridad Las imágenes siguientes tienen fines de referencia únicamente. Las situaciones reales pueden diferir de lo que se muestra en estas imágenes. Antes de usar el producto 5 Antes de usar el producto Advertencia No utilice un cable de alimentación o un enchufe que estén dañados, como tampoco una toma de corriente suelta. z Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. No enchufe muchos productos a la misma toma de corriente. z De lo contrario, la toma podría sobrecalentarse y provocar un incendio. No toque el enchufe con las manos mojadas. z De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica. Inserte el enchufe hasta el fondo para que no quede suelto. z Una conexión inestable podría desencadenar un incendio. ! Conecte el enchufe a una toma de corriente conectada a tierra (sólo dispositivos aislados de tipo 1). ! z Podrían producirse una descarga eléctrica o daños personales. No doble el cable de alimentación ni tire con fuerza de él. No aplaste el cable de alimentación con un objeto pesado. z Un cable de alimentación dañado podría provocar una descarga eléctrica o fuego. No coloque el cable de alimentación ni el producto cerca de fuentes de calor. z Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. Elimine las sustancias extrañas, como el polvo, de las patillas del enchufe y de la toma de corriente mediante un paño seco. ! z De lo contrario, se podría producir fuego. Antes de usar el producto 6 Antes de usar el producto Precaución No desenchufe el cable de alimentación mientras el producto se esté utilizando. z Una descarga eléctrica podría dañar el producto. No utilice el cable de alimentación para productos distintos de los autorizados y suministrados por Samsung. z ! Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. Mantenga la toma de corriente a la que esté enchufado el cable de alimentación libre de obstáculos. z ! Si se produce cualquier problema en el producto, desenchufe el cable de alimentación a fin de cortar la alimentación del producto completamente. No es posible cortar la corriente que llega al producto completamente mediante el botón de encendido. Cuando desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared, sosténgalo por el enchufe. z ! Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. Instalación Advertencia No coloque velas, repelentes para insectos ni cigarrillos sobre el producto. No instale el producto cerca de fuentes de calor. z De lo contrario, se podría producir fuego. Evite instalar el producto en un espacio estrecho con ventilación deficiente, como una estantería o un armario de pared. z De lo contrario, podría producirse fuego debido al aumento de la temperatura interna. Mantenga la bolsa de plástico de embalaje del producto en un lugar fuera del alcance de los niños. ! z Los niños podrían ahogarse. Antes de usar el producto 7 Antes de usar el producto No instale el producto en una superficie inestable o que vibre (una estantería poco firme, una superficie inclinada, etc.). z El producto podría caerse y romperse o provocar daños personales. z La utilización del producto en un área con mucha vibración puede dañar el producto o provocar un incendio. No instale el producto en un vehículo ni en un lugar expuesto al polvo, la humedad (goteras, por ejemplo), aceite o humo. ! z Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. No exponga el producto a la luz directa del sol, al calor ni a objetos calientes como una estufa. z De lo contrario, podría reducirse la vida útil del producto o producirse un incendio. No instale el producto al alcance de los niños pequeños. z El producto podría caerse y provocar daños personales a los niños. Precaución Tenga cuidado de no dejar caer el producto al moverlo. z De lo contrario, podrían producirse daños en el producto o daños personales. ! No apoye el producto sobre su parte delantera. z La pantalla podría dañarse. Cuando instale el producto en un receptáculo o una repisa, asegúrese de que el borde inferior de la parte delantera del producto no sobresalga. z El producto podría caerse y romperse o provocar daños personales. z Instale el producto únicamente en receptáculos o repisas con el tamaño adecuado. Antes de usar el producto 8 Antes de usar el producto Tenga cuidado al soltar el producto. z El producto podría caerse y romperse o provocar daños personales. ! SAMSUNG ! La instalación del producto en un lugar inusual (un lugar expuesto a muchas partículas pequeñas, sustancias químicas o temperaturas extremas, o bien en un aeropuerto o una estación de tren donde el producto deba funcionar ininterrumpidamente durante un periodo largo de tiempo) podría afectar seriamente a su rendimiento. z Asegúrese de consultar con el Centro de servicio al cliente de Samsung (página 87) antes de la instalación del producto en un lugar con estas características. Funcionamiento IMPORTANTE: PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS. Advertencia Existe alta tensión dentro del producto. No intente desmontar, reparar ni modificar el producto por su cuenta. z Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. z Póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung (página 87) para las reparaciones. Antes de mover el producto, asegúrese de apagar el interruptor de alimentación y retirar todos los cables conectados a él, incluidos el cable de alimentación y el de la antena. ! z De lo contrario, podría dañarse el cable de alimentación y producirse una descarga eléctrica o fuego. Si el producto genera un ruido extraño, olor a quemado o humo, retire de inmediato el cable de alimentación y póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung (página 87). ! z Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. Antes de usar el producto 9 Antes de usar el producto No permita que los niños se cuelguen del producto o se suban encima de él. z El producto podría caerse y los niños podrían resultar lastimados o gravemente heridos. Si el producto se cae o se daña su parte externa, apáguelo, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung (página 87). z De lo contrario, podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. No coloque objetos pesados, juguetes ni dulces sobre el producto. z El producto o los objetos pesados podrían caerse si los niños intentan alcanzar los juguetes o los dulces, lo que podría provocar heridas graves. Durante una tormenta con aparato eléctrico, desenchufe el cable de alimentación y no toque el cable de la antena. z ! Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. No deje caer objetos sobre el producto ni lo golpee. z Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. ! No tire del cable de alimentación ni de ningún otro cable para mover el producto. z De lo contrario, podría dañarse el cable de alimentación y podrían producirse daños en el producto, una descarga eléctrica o fuego. Si detecta un escape de gas, no toque el producto ni el enchufe. Asimismo, ventile el área de inmediato. ! GAS z Las chispas podrían causar una explosión o un incendio. z Durante una tormenta con aparato eléctrico, no toque el cable de alimentación ni el cable de la antena. No levante ni mueva el producto mediante el cable de alimentación ni ningún otro cable. z De lo contrario, podría dañarse el cable de alimentación y podrían producirse daños en el producto, una descarga eléctrica o fuego. No utilice ni mantenga aerosoles u otras sustancias inflamables cerca del producto. ! z Podrían producirse una explosión o fuego. Antes de usar el producto 10 Antes de usar el producto Asegúrese de que las ranuras de ventilación no estén tapadas por manteles o cortinas. z De lo contrario, podría producirse fuego debido al aumento de la temperatura interna. 100 No inserte objetos metálicos (palillos, monedas, horquillas, etc.) ni objetos inflamables (papel, cerillas, etc.) en las ranuras de ventilación ni los puertos del producto. z Si entra agua o cualquier sustancia extraña en el producto, asegúrese de apagar el producto, retire el cable de alimentación y póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung (página 87). z Podrían producirse daños en el producto, una descarga eléctrica o fuego. No coloque objetos que contengan líquidos (jarrones, macetas, botellas, etc.) ni objetos metálicos sobre el producto. z Si entra agua o cualquier sustancia extraña en el producto, asegúrese de apagar el producto, retire el cable de alimentación y póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung (página 87). z Podrían producirse daños en el producto, una descarga eléctrica o fuego. Precaución Si deja la pantalla fija con una imagen estática durante un periodo prolongado, puede producirse desgaste con persistencia de imágenes o píxeles defectuosos. z ! Si no va a utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo, active el modo de ahorro de energía o un protector de pantalla con imágenes en movimiento. -_- Desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared si no va a utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo (si se va de vacaciones, por ejemplo). ! z De lo contrario, podría producirse fuego debido al polvo acumulado, el sobrecalentamiento, una descarga eléctrica o una fuga eléctrica. Utilice el producto con la resolución y la frecuencia recomendadas. z De lo contrario, su vista podría dañarse. ! No coloque varios adaptadores de CC juntos. z De lo contrario, se podría producir fuego. Antes de usar el producto 11 Antes de usar el producto Retire la bolsa de plástico del adaptador de CC antes de utilizarlo. z De lo contrario, se podría producir fuego. No permita que entre agua en el dispositivo de alimentación de CC ni que se moje. z Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. z Evite el uso del producto en el exterior cuando pueda verse expuesto a lluvia o nieve. z Tenga cuidado de no mojar el adaptador de CC al fregar el suelo. No coloque el adaptador de CC cerca de aparatos de calefacción. z De lo contrario, se podría producir fuego. Mantenga el adaptador de CC en un área bien ventilada. ! Mirar fijamente la pantalla desde muy cerca durante mucho tiempo puede dañar la vista. ! No sujete el monitor boca abajo ni lo agarre por el soporte para moverlo. z El producto podría caerse y romperse o provocar daños personales. No utilice humidificadores ni estufas cerca del producto. z Podrían producirse una descarga eléctrica o fuego. Descanse los ojos durante más de 5 minutos por cada hora de uso del producto. z Esto permitirá descansar la vista. ! No toque la pantalla cuando el producto haya estado encendido durante un periodo largo de tiempo, ya que estará caliente. Guarde los pequeños accesorios utilizados con el producto fuera del alcance de los niños. ! Antes de usar el producto 12 Antes de usar el producto Tenga cuidado al ajustar el ángulo del producto o la altura del soporte. z De lo contrario, los dedos o las manos de los niños podrían quedar atrapados y resultar heridos. ! z Una inclinación excesiva del producto podría hacer que se cayera, lo que podría causar daños personales. No coloque objetos pesados sobre el producto. z Podrían producirse daños en el producto o daños personales. Postura correcta para utilizar el producto Utilice el producto con la postura correcta, tal y como se muestra a continuación: z Ponga la espalda recta. z Deje una distancia de 45 - 50 cm entre sus ojos y la pantalla, y mire ligeramente hacia abajo a la pantalla. Mantenga los ojos directamente delante de la pantalla. z Ajuste el ángulo para que la luz no se refleje en la pantalla. z Mantenga los antebrazos perpendiculares a la parte superior de los brazos y al mismo nivel que el dorso de las manos. z Mantenga los codos con el ángulo adecuado. z Ajuste la altura del producto para poder mantener las rodillas dobladas a 90 grados o más, los talones apoyados en el suelo y los brazos más bajos que el corazón. Antes de usar el producto 13 Índice ANTES DE USAR EL PRODUCTO PREPARATIVOS UTILIZACIÓN DE "CENTRAL STATION" 2 Copyright 2 2 Iconos utilizados en este manual Símbolos de precauciones de seguridad 4 Limpieza 4 5 5 Limpieza Securing the Installation Space Precauciones de almacenamiento 5 Precauciones de seguridad 5 7 9 Electricidad y seguridad Instalación Funcionamiento 13 Postura correcta para utilizar el producto 19 Comprobación del contenido 19 20 Extracción del embalaje Comprobación de los componentes 21 Piezas 21 24 25 26 27 Botones delanteros Parte posterior Vista lateral izquierda Vista lateral derecha Ajuste de la inclinación y la altura del producto 28 Acerca de "Central Station" 28 Instalación de software para el uso de "Central Station" 28 Instalación de "SAMSUNG Central Station Setup" 29 Conexión del producto a un PC para utilizar "Central Station" 30 Conexión a un PC a través del cable USB 30 Utilización de "Central Station" 31 32 Utilización del producto a modo de HUB USB Conexión a una red LAN Índice 14 Índice CONEXIÓN Y USO DE UN DISPOSITIVO FUENTE CONFIGURACIÓN DE PANTALLA 33 Configuración de la IP del monitor Central Station 33 34 IP dinámica IP estática 36 Antes de usar el modo USB 37 Antes de la conexión 37 Puntos de control previos a la conexión 38 Conexión y utilización de un PC 38 40 42 43 Conexión a un PC Instalación de controladores Establecimiento de la resolución óptima Cambio de la resolución mediante un PC 46 Conexión a un dispositivo de vídeo 46 Conexión mediante un cable HDMI 46 Conexión de auriculares 47 MAGIC 47 48 49 SAMSUNG MAGIC Angle SAMSUNG MAGIC Bright SAMSUNG MAGIC Color 50 Brillo 50 Configuración de Brillo 51 Contraste 51 Configuración de Contraste 51 Nitidez 52 Configuración de Nitidez 52 Grueso 52 Ajuste de Grueso 53 Fino 53 Ajuste de Fino Índice 15 Índice CONFIGURACIÓN DEL MATIZ CAMBIO DE TAMAÑO O REUBICACIÓN DE LA PANTALLA 53 Tiempo respuesta 53 Configuración de Tiempo respuesta 54 N.neg HDMI 56 Rojo 56 Configuración de Rojo 56 Verde 56 Configuración de Verde 57 Azul 57 Configuración de Azul 58 Tono de color 58 Ajuste de la configuración de Tono de color 59 Gamma 59 Configuración de Gamma 60 Ajuste automático 60 Ajuste de la configuración de Ajuste automático 60 Tamaño 60 Cambio del Tamaño de la imagen 62 Posición-H 62 Configuración de Posición-H 62 Posición-V 62 Configuración de Posición-V 64 Posición-H menú 64 Configuración de Posición-H menú 65 Posición-V menú 65 Configuración de Posición-V menú Índice 16 Índice CONFIGURACIÓN Y RESTAURACIÓN MENÚ INFORMACIÓN Y OTROS 66 HUB 66 66 67 68 Conexión USB Analógico HDMI Carga elevada USB 69 Ahorro energía 69 Configuración de Ahorro energía 70 Transparenc. menú 70 Modificación de Transp. menú 70 Idioma 70 Cambio del Idioma 71 Modo PC/AV 71 Configuración de Modo PC/AV 72 Fuente autom. 72 Configuración de Fuente autom. 72 Mostrar hora 72 Configuración de Mostrar hora 73 Frec. rep. tecla 73 Configuración de Frec. rep. tecla 74 Act/des temp apag 74 Configuración de Act/des temp apag 74 Conf.temp.apagado 74 Configuración de Conf.temp.apagado 75 Restabl. 75 Configuración de inicialización (Restaurar) 76 INFORMACIÓN 76 Acceso a INFORMACIÓN 76 Configuración de Brillo en la pantalla inicial Índice 17 Índice SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES APÉNDICE 77 Configuración de Volumen en la pantalla inicial 77 Configuración de HUB en la pantalla inicial 78 Requisitos previos para ponerse en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung 78 78 78 Prueba del producto Comprobación de la resolución y la frecuencia Compruebe lo siguiente. 81 PyR 83 General 84 Ahorro de energía 86 Tabla de modos de señal estándar 87 Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE 89 Terminología ÍNDICE Índice 18 1 1.1 Preparativos Comprobación del contenido 1.1.1 Extracción del embalaje 1 Abra la caja de embalaje. Tenga cuidado de no dañar el producto al abrir el embalaje con un instrumento afilado. 2 Retire la espuma de poliestireno del producto. 3 Compruebe los componentes y retire la bolsa de plástico y poliestireno. 4 z El aspecto real de los componentes puede ser diferente del de las ilustraciones. z Esta ilustración se ha incluido sólo como referencia. Guarde la caja en una zona seca para volverla a utilizar si necesita mover el producto en el futuro. 1 Preparativos 19 1 Preparativos 1.1.2 Comprobación de los componentes z Póngase en contacto con el distribuidor que le vendió el producto en caso de que falte algún elemento. z El aspecto real de los componentes y elementos que se venden por separado puede ser diferente del de la ilustraciones. Componentes Guía de configuración rápida Tarjeta de garantía (no disponible en algunos lugares) Manual del usuario Cable de alimentación Adaptador de alimentación CC Cable USB 3.0 Cable D-Sub Cable HDMI (opcional) Paño de limpieza z Los componentes pueden variar según las localidades. z El paño de limpieza sólo se suministra con el modelo negro brillante. Accesorios que se venden por separado Los accesorios siguientes pueden adquirirse en el establecimiento más cercano. Cable LAN Cable HDMI-DVI Cable USB 1 Preparativos 20 1 1.2 Preparativos Piezas 1.2.1 Botones delanteros z El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad. z Se trata de un botón táctil. Toque el botón ligeramente con un dedo. z Los circuitos impresos que se encuentran dentro de este producto pueden calentar el soporte. Que el soporte esté caliente no es indicio de que exista un problema con el producto. z Si el botón de menú no está visible, toque suavemente el área situada alrededor del botón [ botón de menú aparecerá entonces. z El menú en pantalla (OSD) sólo aparece cuando la luz del botón de menú está encendida. z La luz del botón de menú se apagará automáticamente tras 10 segundos. 1 Preparativos ]. El 21 1 Preparativos Iconos Descripción z Abrir o cerrar el menú de presentación en pantalla (OSD) o volver al último menú. z OSD control lock: Mantener la configuración actual o bloquear el control OSD para impedir cambios no intencionados en la configuración. Para bloquear el control OSD, pulse el botón de menú [ m ] durante m cinco segundos. Para desbloquear el control OSD, pulse el botón de menú [ m ] durante más de cinco segundos. Aunque el control OSD esté bloqueado, es posible ajustar el Brillo y el Contraste, además de poder ver la Información. Abra la pantalla de configuración de HUB (consulte "HUB" en el "7.1 HUB"). Para ocultar la pantalla HUB, pulse el botón [ ] o [ m ]. Encender o apagar la pantalla. El indicador de encendido se iluminará cuando el producto esté funcionando con normalidad. z Consulte "10.2 Ahorro de energía"para obtener detalles sobre la función de ahorro de energía. z A fin de reducir el consumo de energía, es mejor retirar el cable de alimentación cuando no vaya a utilizar el producto durante un periodo de tiempo prolongado. Confirmar una selección de menú. Si se pulsa el botón [ ] cuando no se muestra el menú OSD en la pantalla, cambiará la fuente de entrada (Analógico>HDMI>USB). Si enciende el producto o cambia la fuente de entrada pulsando el botón [ ], aparecerá un mensaje que muestra la fuente de entrada en la esquina superior izquierda de la pantalla. z Esta función no está disponible en los productos que sólo admiten una interfaz de tipo Analógico. z Si el botón [ ] parpadea anormalmente, puede que el ventilador interno no funcione correctamente. Si no se soluciona el problema antes de 10 minutos, póngase en contacto con el centro de atención al cliente más cercano. 1 Preparativos 22 1 Preparativos Iconos Descripción Moverse al menú superior o inferior, o bien ajustar el valor de una opción en el menú OSD. Moverse al menú de la izquierda o la derecha, o bien ajustar el valor de una opción en el menú OSD. 1 Preparativos 23 1 Preparativos 1.2.2 Parte posterior El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad. Puerto Descripción Conecta con un PC mediante el cable D-SUB. Conecta con una red mediante el cable LAN. Conecta con un PC mediante un cable USB. Este puerto sólo puede conectar con un PC. Conecta con el adaptador de CC. 1 Preparativos 24 1 Preparativos 1.2.3 Vista lateral izquierda El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad. HDMI IN Puerto 2 1 Descripción Conecta con un dispositivo de salida de audio, como unos auriculares. Conecta con un dispositivo que actúa como fuente mediante un cable HDMI. HDMI IN Conecta con un dispositivo que actúa como fuente mediante un cable USB. Es compatible con un cable USB de la versión 3.0 o anterior. 2 / 1 z El puerto USB 3.0 es de color azul. z Si se selecciona 1 puerto para Carga elevada USB, sólo se 1 ]. habilita el puerto [ 1 Preparativos 25 1 Preparativos 1.2.4 Vista lateral derecha El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad. Puerto Descripción Conecta con un dispositivo que actúa como fuente mediante un cable USB. Es compatible con un cable USB de la versión 2.0 o anterior. El puerto USB 2.0 es de color negro. 1 Preparativos 26 1.2.5 Ajuste de la inclinación y la altura del producto El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad. 52° 25 ° 52° 30 100 1 Preparativos z La inclinación y la altura del producto se pueden ajustar. z Sujete el producto por la parte superior central y ajuste su inclinación con cuidado. 1 Preparativos 27 2 2.1 Utilización de "Central Station" Se puede utilizar la función "Central Station" después de conectar el producto al PC mediante un cable USB. "Central Station" permite que el producto funcione como un HUB, lo que permite controlar un dispositivo conectado desde el producto sin tener que conectar con un PC. Acerca de "Central Station" "Central Station" es un sistema HUB desarrollado independientemente por Samsung que permite controlar cómodamente un PC portátil que tenga una pantalla pequeña y número limitado de puertos de entrada y salida. Los ordenadores portátiles se pueden trasladar fácilmente pero para utilizarlos en la oficina o el hogar tienen el inconveniente de sus funciones limitadas. La conexión de un PC portátil a este producto, que tiene la función "Central Station", permite ver la pequeña pantalla del PC en una pantalla más grande. Con la función HUB, desde el PC portátil se pueden controlar varios dispositivos al mismo tiempo, aunque el PC portátil tenga un número limitado de puertos de entrada y salida. También puede emplear monitores triples mediante la configuración de los ajustes de pantalla. 2.2 Instalación de software para el uso de "Central Station" Instale en el PC el software suministrado con el producto. Para maximizar el rendimiento del monitor Central Station, visite www.samsung.com y actualice el controlador periódicamente. 2.2.1 Instalación de "SAMSUNG Central Station Setup" Este software es necesario para utilizar la función Central Station. La instalación del software puede verse afectada por la tarjeta gráfica, la placa base o la situación de la red del PC. 1 2 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. Haga clic en el programa de instalación de "SAMSUNG Central Station Setup". Si no aparece una ventana de instalación del software en la pantalla principal, lleve a cabo la instalación mediante el archivo ejecutable de "CA550U_Central_Station.exe" contenido en el CDROM. 3 Siga las instrucciones que se indican en la pantalla para continuar con la instalación. 2 Utilización de "Central Station" 28 2 Utilización de "Central Station" 4 Tras instalar el controlador "Samsung Central Station Setup" del PC integrado, personalice la configuración del puerto de salida del audio como sea necesario. (Panel de control->Audio->Altavoces->Configuración del altavoz) 2.3 1 2 3 4 Conexión del producto a un PC para utilizar "Central Station" Para utilizar el producto, conéctelo al PC mediante el cable USB. La conexión del producto y el PC mediante el cable USB permite oír el audio cuando se conecta un dispositivo de salida de audio, como unos auriculares o unos altavoces, en el puerto [ ] del producto. Si hay un PC conectado, el producto cambiará automáticamente al modo de la fuente de entrada detectada. Si hay diversos dispositivos de fuente conectados al producto, la fuente de entrada cambiará automáticamente en función de la siguiente prioridad, de izquierda a derecha: modo Analógico > modo HDMI > modo HDMI. 2 Utilización de "Central Station" 29 2 Utilización de "Central Station" Si el producto se conecta a un PC por primera vez, se seleccionará la resolución óptima (1.920 x 1.080) automáticamente y aparecerá un mensaje para confirmar si se desea establecer la pantalla en modo extendido. Se aplicará la misma resolución a partir de la siguiente vez que el producto se conecte al PC. Cuando se conectan varios puertos de salida de visualización del PC al monitor Central Station, según las especificaciones del PC las salidas de la señal pueden ser diferentes. 2.3.1 Conexión a un PC a través del cable USB USB Conecte el cable USB a [ ], situado en la parte posterior del producto, y al puerto USB [ ] del PC. El producto es compatible con un cable USB 2.0. No obstante, es mejor utilizar un cable USB 3.0 para que el producto funcione a plena capacidad. Conexión con un PC mediante el cable USB 1 2 3 Conecte un PC de sobremesa al producto mediante el cable USB. Pulse [ ] para cambiar la fuente de entrada del producto al modo USB. El producto mostrará la pantalla del PC en caso de que se establezca la conexión. Conexión mediante cable USB automática/manual La fuente de entrada cambiará automáticamente al modo USB si se conecta un cable USB al producto y al PC. Si la fuente de entrada no cambia al modo USB automáticamente, pulse [ ] a fin de cambiar al modo USB. 2.4 Utilización de "Central Station" Central Station sólo está disponible cuando el producto se ha conectado al PC mediante un cable USB. 2 Utilización de "Central Station" 30 2 Utilización de "Central Station" 2.4.1 Utilización del producto a modo de HUB USB El uso del producto a modo de HUB permite conectar y utilizar diversos dispositivos de fuente con el producto al mismo tiempo. Un PC no puede conectarse a varios dispositivos de fuente al mismo tiempo, ya que dispone de un número limitado de puertos de entrada/salida disponibles. La función HUB del producto mejorará la eficiencia, ya que permite conectar varios dispositivos de fuente a los puertos USB del producto al mismo tiempo sin necesidad de conectarlos a un PC. z El producto es compatible con un cable USB 2.0. Sin embargo, el PC debe admitir USB 3.0 para que la función HUB funcione plenamente. z Si surgen problemas de comunicación en un PC con la función USB 3.0, descargue e instale la última versión del controlador desde el fabricante del PC. Utilización del producto a modo de HUB USB USB3.0 CABLE Si se conectan diversos dispositivos de fuente al PC, es probable que los cables se enreden. La conexión de los dispositivos directamente al producto soluciona este inconveniente. z Para detectar e iniciar un dispositivo de fuente con mayor rapidez, conéctelo al puerto USB 3.0 azul situado en el lateral del producto. z Una unidad de disco duro externa de almacenamiento masivo requiere una fuente de alimentación externa. Asegúrese de conectarla a una fuente de alimentación. USB CABLE Conecte un dispositivo móvil como un reproductor MP3 o un teléfono inteligente al producto cuando se encuentre conectado a un PC. Esto permite utilizar el dispositivo desde el PC o cambiar la batería del dispositivo. z Para cargar la batería de un dispositivo, asegúrese de conectarlo al puerto USB 3.0 azul situado en el lateral izquierdo del producto. 2 Utilización de "Central Station" 31 2 Utilización de "Central Station" z La batería se puede cargar en el modo de ahorro de energía, pero no está disponible cuando el producto está apagado. Tenga en cuenta que la batería no se cargará si el cable de alimentación se desconecta de la toma de corriente de la pared. HDMI USB CABLE Conecte varios dispositivos de fuente al producto y utilice el dispositivo de su elección mediante el cambio de la fuente de entrada. 2.4.2 Conexión a una red LAN "Central Station" permite utilizar Internet desde un PC cuando se conecta un cable LAN al producto (en caso de que el producto esté conectado al PC) sin tener que conectar el cable LAN directamente al PC. Esto se consigue gracias a un chip interno que transmite los datos recibidos a través del cable LAN al PC a modo de señal USB convertida. LAN USB CABLE Este producto no puede conectarse a diversos PC al mismo tiempo y viceversa. 2 Utilización de "Central Station" 32 2 2.5 Utilización de "Central Station" Configuración de la IP del monitor Central Station 1 Tras instalar el controlador integrado para monitores Central Station, vaya a Panel de control Red e Internet → → Centro de redes y recursos compartidos → Cambiar configuración del adaptador. 2 Puede ver que se muestran estos dos dispositivos. a. Dispositivo de red del PC del usuario b. El dispositivo de red del monitor Central Station (USB para adaptador Ethernet) Estos dos dispositivos hacen referencia al dispositivo de la red LAN del PC y al dispositivo de red del monitor Central Station. Para utilizar Internet con la red LAN del monitor Central Station, configure los parámetros de la red como se explica a continuación según el tipo de IP que se vaya a utilizar. 2.5.1 IP dinámica El modo de dirección IP dinámica configura automáticamente los parámetros de la red del PC mediante los datos que envía un servidor, que asigna una dirección IP. Esto es posible gracias al servicio "DHCP (protocolo de configuración dinámica de host)". El servicio consta de tres pasos: Se envía una solicitud de asignación de dirección IP al servidor DHCP cuando se arranca el PC, el servidor DHCP que ha recibido la solicitud transmite la información de la red, como la dirección IP, al PC, y ésta se registra automáticamente en la configuración de la red del PC. El servicio DHCP es práctico y útil en especial en un entorno en que se utilizan varios PC. Teóricamente, la dirección IP se cambia cada vez que se arranca el PC (o que se envía una solicitud de asignación IP); muchas veces, sin embargo, se vuelve a asignar la misma dirección IP. En enrutador de Internet tiene dos funciones: crear una dirección IP privada (servicio NAT) y asignar automáticamente la dirección IP a cada PC (servicio DHCP) al mismo tiempo. Cuando utilice el monitor Central Station o la red LAN del PC portátil, debe insertar un cable LAN en un solo dispositivo. De lo contrario, el sistema podría dejar de funcionar. Usuario de la IP dinámica 1 2 Para utilizar una dirección IP dinámica, conecte una LAN al monitor Central Station. A continuación, vaya al menú de configuración de la red y active el dispositivo de red del monitor Central Station (seleccione "Usar"). Vaya a Panel de control compartidos → Red e Internet → Centro de redes y recursos → Cambiar configuración del adaptador . A continuación, haga clic con el botón 2 Utilización de "Central Station" 33 2 Utilización de "Central Station" derecho en el dispositivo de red del monitor Central Station (marcado “LAN9512/LAN9514 USB 2.0 to Ethernet 10/100 Adapter #7”) y seleccione “Usar.” 3 Mediante el menú de propiedades de la red, compruebe si el modo de dirección IP del dispositivo de red del monitor Central Station está configurado como “Auto.” Vaya a Panel de control compartidos → Red e Internet → Centro de redes y recursos → Cambiar configuración del adaptador . A continuación, haga clic con el botón derecho en el dispositivo de red del monitor Central Station (marcado “LAN9512/LAN9514 USB 2.0 to Ethernet 10/100 Adapter #7”). Seleccione Propiedades → Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) → Propiedades . 2.5.2 IP estática Para configurar la dirección IP (privada u oficial) en el PC, alguien (por lo general un sistema servidor) debe distribuir y asignar una dirección IP al PC. El proveedor de servicio de Internet asigna la dirección IP oficial, y la dirección IP privada la asigna el enrutador de Internet. Se puede seleccionar si se desea configurar la dirección IP del PC de manera automática o manual. El modo de dirección IP estática se utiliza para introducir una dirección IP manualmente. El modo de dirección IP estática es adecuado si la dirección IP del PC no se va a cambiar (por ejemplo, en un servidor para compartir archivos) y, por lo general, no se utiliza excepto en circunstancias especiales. Cuando utilice el monitor Central Station o la red LAN del PC portátil, debe insertar un cable LAN en un solo dispositivo. De lo contrario, el sistema podría dejar de funcionar. 2 Utilización de "Central Station" 34 2 Utilización de "Central Station" Usuario de IP estática 1 2 Configure la red LAN del PC portátil como No usar. Vaya a Panel de control → Red e Internet → Centro de redes y recursos compartidos → Cambiar configuración del adaptador. A continuación, haga clic con el botón derecho en el dispositivo de red del PC y seleccione "No usar". 3 Haga clic con el botón derecho en el dispositivo de red del monitor Central Station (marcado “LAN9512/LAN9514 USB 2.0 to Ethernet 10/100 Adapter #7”) y seleccione “Usar.” Antes de configurar la dirección IP no se olvide de llevar a cabo este proceso. 4 Configure la dirección IP estática. Asigne la dirección IP estática que está asignada al dispositivo de red del monitor Central Station. Vaya a Panel de control compartidos → Red e Internet → Centro de redes y recursos → Cambiar configuración del adaptador. A continuación, haga clic con el botón derecho en el dispositivo de red del monitor Central Station (marcado “LAN9512/LAN9514 USB 2.0 to Ethernet 10/100 Adapter #7”), seleccione Propiedades (TCP/IPv4) → → Protocolo de Internet versión 4 Propiedades, y configure los parámetros de IP estática y DNS. 2 Utilización de "Central Station" 35 2 Utilización de "Central Station" 5 Tras configurar la IP, haga clic en Aceptar. Aparecerá el mensaje siguiente. Una IP estática se debe asignar a un solo dispositivo de red. El siguiente mensaje aparecerá si la misma IP estática se asigna a los dispositivos de red del PC portátil y el monitor Central Station. (Debe asegurarse de que el dispositivo de red que no se utiliza esté configurado como “No usar.”) Seleccione “No” en la ventana del mensaje. Para utilizar la red LAN del PC portátil, configure la red del monitor Central Station como “No usar” y el dispositivo de red del PC portátil como “Usar”. A continuación, configure los parámetros de la IP. 6 2.6 Haga clic en Cerrar. Antes de usar el modo USB 1 La mayoría de los juegos requieren una resolución alta y un tiempo de respuesta rápido. Cuando se reproduce un juego es aconsejable utilizar los modos Analog o HDMI en vez del modo USB. 2 3 4 Asimismo, no se puede reproducir un juego ni un clip de vídeo en Windows XP o VISTA. Tardaría algún tiempo en conectarse al USB. En especial cuando se usan por primera vez. Si es el modo USB (USB2.0 admitido por PC), es aconsejable conectar al puerto USB2.0 para la función USB HUB (conector negro). 2 Utilización de "Central Station" 36 3 3.1 Conexión y uso de un dispositivo fuente Antes de la conexión 3.1.1 Puntos de control previos a la conexión z Antes de conectar un dispositivo fuente, lea el manual del usuario que se proporcione. El número y las ubicaciones de los puertos en los dispositivos fuente puede variar, según el dispositivo. z No conecte el cable de alimentación hasta que todas las conexiones se hayan completado. La conexión del cable de alimentación durante la conexión puede dañar el producto. z Compruebe los tipos de puertos en la parte posterior del producto que desee conectar. 3 Conexión y uso de un dispositivo fuente 37 3 3.2 Conexión y uso de un dispositivo fuente Conexión y utilización de un PC 3.2.1 Conexión a un PC z Seleccione un método de conexión adecuado a su PC. La conexión de las piezas puede variar entre los productos. Conexión mediante el cable D-SUB (tipo Analógico) D-SUB 1 Conecte el cable D-SUB al puerto D-SUB situado en la parte posterior del producto y al puerto RGB del PC. 2 Conecte el adaptador de alimentación CC al producto y a una toma de corriente; a continuación, pulse el botón de encendido del PC. El audio no estará disponible si el PC y el producto se conectan a través del puerto D-SUB. Conexión mediante un cable HDMI-DVI HDMI 1 2 Conecte un cable HDMI-DVI al puerto HDMI situado en el lateral del producto y al puerto DVI del PC. Conecte el adaptador de alimentación CC al producto y a una toma de corriente; a continuación, pulse el botón de encendido del PC. El audio no estará disponible si el PC y el producto se conectan a través del puerto HDMI-DVI. 3 Conexión y uso de un dispositivo fuente 38 3 Conexión y uso de un dispositivo fuente Conexión mediante un cable HDMI (tipo digital) HDMI 1 2 Conecte un cable HDMI al puerto HDMI situado en el lateral del producto y al puerto HDMI del PC. Conecte el adaptador de alimentación CC al producto y a una toma de corriente; a continuación, pulse el botón de encendido del PC. Asegúrese de conectar un dispositivo de salida de audio, como unos auriculares o unos altavoces, al puerto [ ] del producto a fin de escuchar el audio. 3 Conexión y uso de un dispositivo fuente 39 3 Conexión y uso de un dispositivo fuente 3.2.2 Instalación de controladores z Puede configurar la frecuencia y la resolución óptimas de este producto mediante la instalación de los correspondientes controladores de este producto. z Un controlador de instalación se incluye en el CD suministrado con el producto. z Si el archivo proporcionado presenta algún defecto, visite la página principal de Samsung (http:// www.samsung.com) y descargue el archivo. 1 2 3 4 Inserte en la unidad de CD-ROM el CD con el manual del usuario proporcionado con el producto. 5 Vaya a Propiedades de pantalla y compruebe que la resolución y la frecuencia de actualización sean Haga clic en "Windows Driver". Siga las instrucciones que se indican en la pantalla para continuar con la instalación. Seleccione el modelo del producto en la lista. las adecuadas. Consulte el manual de su SO Windows para obtener más información. Requisitos del sistema del PC para utilizar el producto Este monitor Central Station se ha diseñado para usuarios de PC portátiles; el sistema del PC ha de seguir los siguientes requisitos. Elementos Especificaciones Núcleo de CPU Core2Duo o superior Velocidad de CPU 2,2 GHz o superior SO WINDOWS 7 o XP (Windows Vista no se admite) Controlador de la tarjeta gráfica (WINDOWS 7, XP) Intel, AMD(ATI), Nvidia RAM 2GB 3 Conexión y uso de un dispositivo fuente 40 3 Conexión y uso de un dispositivo fuente z El sistema operativo del PC puede afectar al rendimiento de éste en la reproducción de vídeos o juegos, z Se recomienda utilizar Windows 7 en el monitor Central Station. 3 Conexión y uso de un dispositivo fuente 41 3 Conexión y uso de un dispositivo fuente 3.2.3 Establecimiento de la resolución óptima Aparecerá un mensaje informativo sobre el establecimiento de la resolución óptima al encender el producto por primera vez tras su adquisición. Seleccione un idioma y cambie la resolución al valor óptimo. The optimal resolution for this monitor is as follows: 1920 x 1080 60Hz Follow the above settings to set the resolution. English 1 2 Pulse [ ] para ir al idioma de su elección y, después, pulse [ ]. Para ocultar el mensaje informativo, pulse [ m ]. z En caso de no seleccionarse la resolución óptima, el mensaje aparecerá hasta tres veces durante el tiempo especificado aunque el producto se apague y se encienda de nuevo. z La resolución óptima (1.920 x 1.080) también se puede seleccionar en el Panel de control del PC. 3 Conexión y uso de un dispositivo fuente 42 3 Conexión y uso de un dispositivo fuente 3.2.4 Cambio de la resolución mediante un PC z Ajuste la resolución y la frecuencia de actualización en el Panel de control del PC para obtener la calidad de imagen óptima. z La calidad de imagen de las pantallas TFT-LCD puede degradarse si no se selecciona la resolución óptima. Cambio de la resolución en Windows XP Diríjase a Panel de control 1 → Pantalla → Configuración y cambie la resolución. 2 3 ********** **** **** 3 Conexión y uso de un dispositivo fuente 43 3 Conexión y uso de un dispositivo fuente Cambio de la resolución en Windows Vista Diríjase a Panel de control → Personalización → Configuración de pantalla y cambie la resolución. 1 2 3 4 *********** *********** 3 Conexión y uso de un dispositivo fuente 44 3 Conexión y uso de un dispositivo fuente Cambio de la resolución en Windows 7 Diríjase a Panel de controll → Pantalla → Resolución de pantalla y cambie la resolución. 1 2 3 4 3 Conexión y uso de un dispositivo fuente 45 3 3.3 Conexión y uso de un dispositivo fuente Conexión a un dispositivo de vídeo z Este producto se puede conectar a un dispositivo de vídeo. La conexión de las piezas puede variar entre los productos. 3.3.1 Conexión mediante un cable HDMI HDMI 1 2 Conecte un cable HDMI a los puertos HDMI del producto y del dispositivo de vídeo. Pulse [ ] para cambiar la fuente de entrada a HDMI. Asegúrese de conectar un dispositivo de salida de audio, como unos auriculares o unos altavoces, al puerto [ 3.4 ] del producto a fin de escuchar el audio. Conexión de auriculares HEADPHONE z Conecte un dispositivo de salida de audio como unos auriculares o unos altavoces a [ ] en el producto. Los auriculares funcionarán adecuadamente si el producto se conecta al PC a través de USB, o HDMI. 3 Conexión y uso de un dispositivo fuente 46 4 4.1 Configuración de pantalla Es posible configurar los ajustes de la pantalla, como el brillo y el tono de color. MAGIC Esta función proporciona el ángulo de visualización, el brillo y el matiz adecuados en función de sus preferencias. 4.1.1 SAMSUNG MAGIC Angle Angle permite configurar los ajustes a fin de obtener la calidad de imagen óptima según el ángulo de visualización. Podrá disfrutar de una calidad de imagen similar a la que se obtiene cuando la visualización se produce directamente delante del producto gracias a la selección de un modo de visualización adecuado para cada ángulo de visualización. z Esta opción no está disponible cuando dinám. Bright se encuentra en los modos Cine o Contraste z Esta opción no está disponible cuando Color está habilitado. Configuración de 1 2 3 4 Angle Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a Imagen y pulse [ ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a MAGIC y pulse [ ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a Angle y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. MAGIC SAMSUNG MAGIC Angle : Des. Modo Recostado1 : Modo Recostado2 Modo De pie Modo Lateral : Vista de grupo Personal SAMSUNG MAGIC Bright SAMSUNG MAGIC Color Volver Ajustar Intro 4 1 1 5 5 2 3 4 Configuración de pantalla 47 4 Configuración de pantalla Des. z ① : Seleccione esta opción si la visualización se produce directamente delante del producto. ② : Seleccione esta opción para la visualización desde una posición Modo Recostado1 z ligeramente más baja que el producto. ③ : Seleccione esta opción para la visualización desde una posición más baja que con el modo Modo Recostado1 ② . z Modo Recostado2 z Modo De pie ④ : Seleccione esta opción para la visualización desde una posición más alta que el producto. Modo Lateral z ⑤ : Seleccione esta opción si la visualización se produce desde cualquiera de los lados del producto. Vista de grupo: Seleccione esta opción para que varios espectadores puedan ver desde las z posiciones Personal: Modo Recostado1 se aplicará de forma predeterminada si se selecciona Personal. z 5 6 ①, ④ y ⑤. Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ]. Se aplicará la opción seleccionada. 4.1.2 SAMSUNG MAGIC Bright Este menú proporciona una calidad de imagen óptima apta para el entorno donde se empleará el producto. z Este menú no está disponible cuando z Las opciones secundarias de Bright pueden variar en función de la configuración de "Modo PC/AV." (Consulte el "7.5 Modo PC/AV") Configuración de 1 2 3 4 Angle está habilitado. Bright Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a Imagen y pulse [ ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a MAGIC y pulse [ ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a Bright y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. En el modo PC MAGIC SAMSUNG MAGIC Angle SAMSUNG MAGIC Bright SAMSUNG MAGIC Color Volver : Des. : Personal Estándar : Juego Cine Contraste dinám. Ajustar Intro 4 Configuración de pantalla 48 4 Configuración de pantalla z Al ajustar el Contraste cuando Bright está establecido en Cine, el modo Cine cambiará automáticamente al modo Personal. z Al ajustar el Brillo o el Contraste cuando Bright está establecido en Contraste dinám., el modo Contraste dinám. cambiará automáticamente al modo Personal. z Personal: Personalice el contraste y el brillo según proceda. z Estándar : Obtendrá una calidad de imagen adecuada para editar documentos o utilizar Internet. Juego: Obtendrá una calidad de imagen adecuada para jugar a juegos que tienen muchos z efectos gráficos y movimientos dinámicos. z Cine: Obtendrá el brillo y la nitidez de los televisores para disfrutar de vídeos y DVD. z Contraste dinám.: Obtendrá un brillo equilibrado mediante el ajuste de contraste automático. En el modo AV MAGIC SAMSUNG MAGIC Angle SAMSUNG MAGIC Bright SAMSUNG MAGIC Color : Des. : Dinámico Estándar : Película Personal Volver 5 6 Ajustar Intro z Dinámico: Este modo es adecuado cuando la luz ambiental es intensa. z Estándar : Este modo es generalmente adecuado para cualquier entorno. z Película: Este modo reduce la fatiga de los ojos. z Personal: Personalice el contraste y el brillo según proceda. Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ]. Se aplicará la opción seleccionada. 4.1.3 SAMSUNG MAGIC Color Color es una nueva tecnología de mejora de la calidad de imagen desarrollada de forma independiente por Samsung que ofrece colores naturales y vívidos sin degradación de la calidad. z Este menú no está disponible cuando Angle está habilitado. z Esta opción no está disponible cuando dinám. Bright se encuentra en los modos Cine o Contraste Configuración de 1 2 Color Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a Imagen y pulse [ ] en el producto. 4 Configuración de pantalla 49 4 Configuración de pantalla 3 4 Pulse [ ] para desplazarse a MAGIC y pulse [ Pulse [ ] para desplazarse a ] en el producto. Color y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. MAGIC SAMSUNG MAGIC Angle : Des. SAMSUNG MAGIC Bright : Personal SAMSUNG : Des. Demo Total Inteligente MAGIC Color Volver Ajustar Intro z Des.: Permite deshabilitar Color. z Demo: Permite comparar el modo de pantalla normal con el modo z Total: Permite obtener una calidad de imagen vívida para todas las áreas, incluidos los tonos de Color. piel de la imagen. z Inteligente: Permite mejorar la crominancia para todas las áreas excepto los tonos de piel de la imagen. 5 6 4.2 Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ]. Se aplicará la opción seleccionada. Brillo Ajuste el brillo general de la imagen. (Rango: 0~100) Un valor superior conseguirá que la imagen aparezca más brillante. 4.2.1 Configuración de Brillo 1 2 3 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a Imagen y pulse [ Pulse [ ] para desplazarse a Brillo y pulse [ ] en el producto. ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. IMAGEN MAGIC Brillo 50 Contraste 75 Nitidez 60 Grueso 2200 Fino 0 Tiempo respuesta Más rápido Volver Ajustar Intro 4 Configuración de pantalla 50 4 Configuración de pantalla 4 4.3 Ajuste el Brillo mediante el botón [ ]. Contraste Ajuste el contraste entre los objetos y el fondo. (Rango: 0~100) Un valor superior aumentará el contraste para conseguir que el objeto aparezca más claro. Esta opción no está disponible cuando Color se encuentra en los modos Total o Inteligente. 4.3.1 Configuración de Contraste 1 2 3 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a Imagen y pulse [ ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a Contraste y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. IMAGEN MAGIC Brillo 50 Contraste 75 Nitidez 60 Grueso 2200 Fino 0 Tiempo respuesta Más rápido Volver 4 4.4 Ajuste el Contraste mediante el botón [ Ajustar Intro ]. Nitidez Haga que el contorno de los objetos sea más claro o más difuminado. (Rango: 0~100) Un valor superior conseguirá que el contorno de los objetos sea más claro. z Esta opción no está disponible cuando dinám. Bright se encuentra en los modos Cine o Contraste z Esta opción no está disponible cuando Inteligente. Color se encuentra en los modos Total o 4 Configuración de pantalla 51 4 Configuración de pantalla 4.4.1 Configuración de Nitidez 1 2 3 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a Imagen y pulse [ ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a Nitidez y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. IMAGEN MAGIC Brillo 50 Contraste 75 Nitidez 60 Grueso 2200 Fino 0 Tiempo respuesta Más rápido Volver 4 4.5 Ajuste la Nitidez mediante el botón [ Ajustar Intro ]. Grueso Permite ajustar la frecuencia de la pantalla. Sólo está disponible en el modo Analógico. 4.5.1 Ajuste de Grueso 1 2 3 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a Imagen y pulse [ ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a Grueso y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. IMAGEN MAGIC Brillo 50 Contraste 75 Nitidez 60 Grueso 2200 Fino 0 Tiempo respuesta Más rápido Volver 4 Ajuste la opción Grueso mediante el botón [ Ajustar Intro ]. 4 Configuración de pantalla 52 4 4.6 Configuración de pantalla Fino Permite un ajuste preciso de la pantalla para obtener una imagen vívida. Sólo está disponible en el modo Analógico. 4.6.1 Ajuste de Fino 1 2 3 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a Imagen y pulse [ Pulse [ ] para desplazarse a Fino y pulse [ ] en el producto. ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. IMAGEN MAGIC Brillo 50 Contraste 75 Nitidez 60 Grueso 2200 Fino 0 Tiempo respuesta Más rápido Volver 4 4.7 Ajuste la opción Fino mediante el botón [ Ajustar Intro ]. Tiempo respuesta Permite acelerar la velocidad de respuesta del panel a fin de que los vídeos parezcan más vívidos y naturales. z Es mejor establecer Tiempo respuesta como Normal o Más rápido cuando no se está viendo una película. z Las funciones disponibles en el monitor pueden variar en función del modelo. Consulte el producto en sí. 4.7.1 Configuración de Tiempo respuesta 1 2 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a Imagen y pulse [ ] en el producto. 4 Configuración de pantalla 53 4 Configuración de pantalla 3 Pulse [ ] para desplazarse a Tiempo respuesta y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. IMAGEN MAGIC Brillo 50 Contraste 75 Nitidez 60 Grueso 2200 Fino Normal Más rápido Muy rápido Tiempo respuesta Volver 4 5 4.8 Pulse [ Ajustar Intro ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ]. Se aplicará la opción seleccionada. N.neg HDMI Si utiliza el producto mediante la conexión a un reproductor de DVD o un módulo de conexión con un cable HDMI, es posible que se degraden el contraste y el color, así como que la imagen resulte más oscura. Si este fuera el caso, corrija la calidad de imagen degradada mediante N.neg HDMI. 1 2 3 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a Imagen y pulse [ ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a N.neg HDMI y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. IMAGEN N.neg HDMI Volver Normal Bajo Ajustar Intro z Normal: Ajuste el brillo (oscuridad) de las partes más oscuras de la pantalla a Normal. z Bajo: Ajuste el brillo (oscuridad) de las partes más oscuras de la pantalla para que sean más oscuras que con Normal. 4 5 Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ]. Se aplicará la opción seleccionada. z Sólo está disponible cuando el producto está conectado a un dispositivo de fuente a través de un cable HDMI. 4 Configuración de pantalla 54 4 Configuración de pantalla z N.neg HDMI puede no ser compatible con algunos dispositivos de fuente. 4 Configuración de pantalla 55 5 Configuración del matiz Permite ajustar el matiz de la pantalla. Esta opción no está disponible cuando Bright se encuentra en los modos Cine o Contraste dinám. 5.1 Rojo Permite ajustar el valor del color rojo de la imagen. (Rango: 0~100) Cuanto mayor sea el valor, más alta será la intensidad del color. z Esta opción no está disponible cuando Inteligente. Color se encuentra en los modos Total o 5.1.1 Configuración de Rojo 1 2 3 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a COLOR y pulse [ Pulse [ ] para desplazarse a Rojo y pulse [ ] en el producto. ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. COLOR Rojo 50 Verde 50 Azul 50 Tono de color Normal Gamma Modo1 Ajustar Volver 4 5.2 Ajuste la opción Rojo mediante el botón [ Intro ]. Verde Permite ajustar el valor del color verde de la imagen. (Rango: 0~100) Cuanto mayor sea el valor, más alta será la intensidad del color. z Esta opción no está disponible cuando Inteligente. Color se encuentra en los modos Total o 5.2.1 Configuración de Verde 1 2 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a COLOR y pulse [ ] en el producto. 5 Configuración del matiz 56 5 Configuración del matiz 3 Pulse [ ] para desplazarse a Verde y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. COLOR Rojo 50 Verde 50 Azul Tono de color Normal Gamma Modo1 Volver 4 Intro Ajustar Ajuste la opción Verde mediante el botón [ ]. Azul Permite ajustar el valor del color azul de la imagen. (Rango: 0~100) Cuanto mayor sea el valor, más alta será la intensidad del color. z Esta opción no está disponible cuando Inteligente. Color se encuentra en los modos Total o 5.3.1 Configuración de Azul 1 2 3 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a COLOR y pulse [ Pulse [ ] para desplazarse a Azul y pulse [ ] en el producto. ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. COLOR Rojo 50 Verde 50 Azul 50 Tono de color Normal Gamma 5.3 50 Modo1 Volver 4 Ajuste la opción Azul mediante el botón [ Ajustar Intro ]. 5 Configuración del matiz 57 5 Tono de color Ajuste el tono de color general de la imagen. z Esta opción no está disponible cuando Angle está habilitado. z Esta opción no está disponible cuando Color se encuentra en el modo Total o Inteligente. 5.4.1 Ajuste de la configuración de Tono de color 1 2 3 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a COLOR y pulse [ ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a Tono de color y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. COLOR Rojo Verde 50 Azul 50 Tono de color 5.4 Configuración del matiz Gamma Volver 50 Frío 2 Frío 1 Normal Cálido 1 Cálido 2 Personal Ajustar Intro z Frío 2: Permite establecer la temperatura de color para que sea más fría que Frío 1. z Frío 1: Permite establecer la temperatura de color para que sea más fría que en el modo Normal. z Normal: Permite ver el tono de color estándar. z Cálido 1: Permite establecer la temperatura de color para que sea más cálida que en el modo Normal. 4 5 z Cálido 2: Permite establecer la temperatura de color para que sea más cálida que Cálido 1. z Personal: Permite personalizar el tono de color. Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ]. Se aplicará la opción seleccionada. 5 Configuración del matiz 58 5 Gamma Ajuste el brillo de rango medio (gamma) de la imagen. Esta opción no está disponible cuando Angle está habilitado. 5.5.1 Configuración de Gamma 1 2 3 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a COLOR y pulse [ ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a Gamma y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. COLOR Rojo 50 Verde 50 Azul 50 Tono de color Normal Gamma 5.5 Configuración del matiz Modo1 Modo2 Modo3 Volver 4 5 Pulse [ Ajustar ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ Intro ]. Se aplicará la opción seleccionada. 5 Configuración del matiz 59 6 6.1 Cambio de tamaño o reubicación de la pantalla Ajuste automático Esta función se puede utilizar para ajustar automáticamente las opciones Grueso y Fino, así como la configuración de posición. Esta función puede usarse automáticamente para detectar y suprimir interferencias de la pantalla y corregir la posición de ésta. Esta función se ejecutará automáticamente si se cambia la resolución de la pantalla. Sólo está disponible en el modo Analógico. 6.1.1 Ajuste de la configuración de Ajuste automático 1 2 3 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a TAMAÑO/POSICIÓN y pulse [ Pulse [ ] para desplazarse a Ajuste automático y pulse [ ] en el producto. ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. Ajuste automático 6.2 50% Tamaño Cambie el tamaño de la imagen. 6.2.1 Cambio del Tamaño de la imagen 1 2 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a TAMAÑO/POSICIÓN y pulse [ ] en el producto. 6 Cambio de tamaño o reubicación de la pantalla 60 6 Cambio de tamaño o reubicación de la pantalla 3 Pulse [ ] para desplazarse a Tamaño de imagen y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. En el modo PC TAMAÑO/POSICIÓN Ajuste automático Posición-H Auto Amplio Posición-V Posición-H menú 50 Posición-V menú 10 Tamaño de imagen Volver 50 Ajustar Intro z Auto: La imagen se muestra según la relación de aspecto de la fuente de entrada. z Amplio: La imagen se muestra a pantalla completa independientemente de la relación de aspecto de la fuente de entrada. En el modo AV TAMAÑO/POSICIÓN Ajuste automático Tamaño de imagen Posición-H 4:3 16 : 9 Ajuste pantalla Posición-V Posición-H menú 50 Posición-V menú 10 Volver z Ajustar Intro 4:3: La imagen se muestra con una relación de aspecto de 4:3, que resulta adecuada para vídeos y retransmisiones estándar. z 16:9: La imagen se muestra con una relación de aspecto de 16.9, que resulta adecuada para contenido de DVD o retransmisiones en formato panorámico. z 4 5 Ajuste pantalla: Permite mostrar la imagen con la relación de aspecto original sin recortes. z El Modo PC/AV sólo está disponible con el modo HDMI. z Posición-H o Posición-V se pueden ajustar si Tamaño está establecido como Ajuste pantalla. z Consulte "7.5 Modo PC/AV" para obtener detalles sobre el Modo PC/AV. Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ]. Se aplicará la opción seleccionada. 6 Cambio de tamaño o reubicación de la pantalla 61 6 6.3 Cambio de tamaño o reubicación de la pantalla Posición-H Permite mover la pantalla hacia la izquierda o la derecha. z Sólo está disponible en el modo Analógico. z Posición-H o Posición-V se pueden ajustar si Tamaño está establecido como Ajuste pantalla. 6.3.1 Configuración de Posición-H 1 2 3 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a TAMAÑO/POSICIÓN y pulse [ Pulse [ ] para desplazarse a Posición-H y pulse [ ] en el producto. ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. TAMAÑO/POSICIÓN Ajuste automático Tamaño de imagen Amplio Posición-H 50 Posición-V 50 Posición-H menú 50 Posición-V menú 10 Volver 4 6.4 Ajustar Ajuste la Posición-H mediante el botón [ Intro ]. Posición-V Permite mover la pantalla hacia arriba o hacia abajo. z Sólo está disponible en el modo Analógico. z Posición-H o Posición-V se pueden ajustar si Tamaño está establecido como Ajuste pantalla. 6.4.1 Configuración de Posición-V 1 2 3 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a TAMAÑO/POSICIÓN y pulse [ Pulse [ ] para desplazarse a Posición-V y pulse [ ] en el producto. ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. 6 Cambio de tamaño o reubicación de la pantalla 62 6 Cambio de tamaño o reubicación de la pantalla 4 Ajuste la Posición-V mediante el botón [ ]. 6 Cambio de tamaño o reubicación de la pantalla 63 6 6.5 Cambio de tamaño o reubicación de la pantalla Posición-H menú Permite mover la posición del menú hacia la izquierda o la derecha. 6.5.1 Configuración de Posición-H menú 1 2 3 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a TAMAÑO/POSICIÓN y pulse [ Pulse [ ] para desplazarse a Posición-H menú y pulse [ ] en el producto. ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. TAMAÑO/POSICIÓN Ajuste automático Tamaño de imagen Amplio Posición-H 50 Posición-V 50 Posición-H menú 50 Posición-V menú 10 Volver 4 Ajustar Ajuste la Posición-H menú mediante el botón [ Intro ]. 6 Cambio de tamaño o reubicación de la pantalla 64 6 6.6 Cambio de tamaño o reubicación de la pantalla Posición-V menú Permite mover la posición del menú hacia arriba o hacia abajo. 6.6.1 Configuración de Posición-V menú 1 2 3 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a TAMAÑO/POSICIÓN y pulse [ Pulse [ ] para desplazarse a Posición-V menú y pulse [ ] en el producto. ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. TAMAÑO/POSICIÓN Ajuste automático Tamaño de imagen Amplio Posición-H 50 Posición-V 50 Posición-H menú 50 Posición-V menú 10 Volver 4 Ajustar Ajuste la Posición-V menú mediante el botón [ Intro ]. 6 Cambio de tamaño o reubicación de la pantalla 65 7 7.1 Configuración y restauración HUB Configure los ajustes para utilizar la función HUB en el producto. z Refer to "2.1 Acerca de "Central Station""for details about how to use the HUB function. z Para abrir la pantalla de configuración de HUB, pulse HUB en el soporte. 7.1.1 Conexión USB Es posible ver el estado de la conexión mediante el cable USB entre el producto y un PC. z El estado de la conexión se mostrará aunque la fuente de entrada no esté en el modo USB. z La selección de la opción Conexión USB cuando se ha conectado un cable USB cambiará la fuente de entrada al modo USB. Configuración de Conexión USB 1 2 3 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a CONFIG. Y REST. y pulse [ Pulse [ ] para desplazarse a HUB y pulse [ ] en el producto. ] en el producto. Aparecerá un mensaje para indicar que se conecta o se desconecta un cable USB. 4 Si se conecta un cable USB, pulse [ ] para desplazarse a Conexión USB y, después, pulse [ ]. La fuente de entrada cambiará al modo USB. HUB Conexión USB Conectado Analógico Desconectado HDMI Desconectado Carga elevada US Des. Volver 7.1.2 Mover Intro Analógico Es posible ver el estado de la conexión de tipo Analógico mediante el cable entre el producto y un PC. z El estado de la conexión se mostrará aunque la fuente de entrada no esté en el modo Analógico. z Si selecciona la opción Analógico cuando haya un cable analógico conectado, la fuente de entrada cambiará automáticamente al modo Analógico. 7 Configuración y restauración 66 7 Configuración y restauración Configuración de Analógico 1 2 3 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a CONFIG. Y REST. y pulse [ Pulse [ ] para desplazarse a HUB y pulse [ ] en el producto. ] en el producto. Aparecerá un mensaje para indicar que se conecta o se desconecta un cable analógico. 4 Si se conecta un cacle analógico, pulse [ ] para desplazarse a Analógico y pulse [ ]. La fuente de entrada cambiará al modo Analógico. HUB Conexión USB Desconectado Analógico Conectado HDMI Desconectado Carga elevada US Des. Volver 7.1.3 Mover Intro HDMI Es posible ver el estado de la conexión HDMI entre el producto y un dispositivo AV. z El estado de la conexión se mostrará aunque la fuente de entrada no esté en el modo HDMI. z Si selecciona la opción HDMI cuando haya un cable HDMI conectado, la fuente de entrada cambiará automáticamente al modo HDMI. Configuración de HDMI 1 2 3 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a CONFIG. Y REST. y pulse [ Pulse [ ] para desplazarse a HUB y pulse [ ] en el producto. ] en el producto. Aparecerá un mensaje para indicar que se conecta o se desconecta un cable HDMI. 7 Configuración y restauración 67 7 Configuración y restauración 4 Si se conecta un cable HDMI, pulse [ ] para desplazarse a HDMI y pulse [ ]. La fuente de entrada cambiará al modo HDMI. HUB Conexión USB Desconectado Analógico Desconectado HDMI Conectado Carga elevada US Des. Volver 7.1.4 Mover Intro Carga elevada USB La batería de un dispositivo fuente se puede cargar rápidamente desde el puerto USB 3.0 del producto. z La transmisión de datos no está disponible si está activado Carga elevada USB. z Para habilitar la carga estándar o la transmisión de datos, desactive Carga elevada USB. z No es necesario cambiar la fuente de entrada. Configuración de Carga elevada USB 1 2 3 4 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a CONFIG. Y REST., y pulse [ ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a HUB, y pulse [ Pulse [ ] para desplazarse a Carga elevada USB y pulse [ ] en el producto. ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. HUB Conexión USB Desconectado Analógico Desconectado HDMI Desconectado Carga elevada USB Des. 1 puerto 2 puertos Volver Mover Intro z Des.: Desactivar Carga elevada USB z 1 puerto: Habilitar un único puerto USB 3.0 (marcado con un icono de carga) para la carga rápida de la batería. 7 Configuración y restauración 68 7 Configuración y restauración La carga rápida de la batería sólo es posible desde un puerto USB 3.0 (éste es el más cercano al usuario en el lado izquierdo del monitor). z 5 6 7.2 2 puertos: Habilitar dos puertos USB 3.0 para la carga rápida de la batería. Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ]. Se aplicará la opción seleccionada. Ahorro energía Permite ajustar el consumo de energía del producto para ahorrar. 7.2.1 Configuración de Ahorro energía 1 2 3 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a CONFIG. Y REST. y pulse [ Pulse [ ] para desplazarse a Ahorro energía y pulse [ ] en el producto. ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. CONFIG. Y REST. HUB Ahorro energía 7UDQVSPHQ~ Des. Idioma Spanish Modo PC/AV PC Fuente autom. Manual Mostrar hora 20 s Volver 4 5 75% 50% Mover Intro z 75%: Reduce el consumo energético del producto al 75%. z 50%: Reduce el consumo energético del producto al 50%. z Des.: Permite desactivar el modo de ahorro de energía. Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ]. Se aplicará la opción seleccionada. 7 Configuración y restauración 69 7 7.3 Configuración y restauración Transparenc. menú Configure la transparencia de las ventanas de los menús: 7.3.1 Modificación de Transp. menú 1 2 3 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a CONFIG. Y REST. y pulse [ Pulse [ ] para desplazarse a Transp. menú y pulse [ ] en el producto. ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. CONFIG. Y REST. HUB Ahorro energía Des. Transp. menú Idioma Des. Act. Modo PC/AV PC Fuente autom. Manual Mostrar hora 20 s Volver 4 5 7.4 Pulse [ Mover Intro ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ]. Se aplicará la opción seleccionada. Idioma Establezca el idioma de los menús. z Un cambio en el ajuste del idioma sólo se aplicará a la visualización de los menús en pantalla. z No se aplicará a otras funciones del PC. 7.4.1 Cambio del Idioma 1 2 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a CONFIG. Y REST. y pulse [ ] en el producto. 7 Configuración y restauración 70 7 Configuración y restauración 3 Pulse [ ] para desplazarse a Idioma y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. CONFIG. Y REST. HUB Ahorro energía Transp. menú Idioma Modo PC/AV Fuente autom. Mostrar hora Volver 4 5 7.5 Pulse [ Deutsch English Español Français ଞ˲߭ Italiano Magyar Polski Português Svenska Türkçe ᣣᧄ⺆ 한국어 ∝䇁 Mover Intro ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ]. Se aplicará la opción seleccionada. Modo PC/AV Establezca Modo PC/AV como AV. Se agrandará el tamaño de la imagen. Esta opción es útil para ver películas. El Modo PC/AV sólo está disponible con el modo HDMI. 7.5.1 Configuración de Modo PC/AV 1 2 3 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a CONFIG. Y REST. y pulse [ Pulse [ ] para desplazarse a Modo PC/AV y pulse [ ] en el producto. ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. CONFIG. Y REST. HUB Ahorro energía Des. Transp. menú Act. Idioma Spanish Modo PC/AV Fuente autom. PC AV Mostrar hora 20 s Volver 4 5 Pulse [ Mover Intro ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ]. Se aplicará la opción seleccionada. 7 Configuración y restauración 71 7 7.6 Configuración y restauración Fuente autom. Active Fuente autom. 7.6.1 Configuración de Fuente autom. 1 2 3 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a CONFIG. Y REST. y pulse [ Pulse [ ] para desplazarse a Fuente autom. y pulse [ ] en el producto. ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. CONFIG. Y REST. HUB Ahorro energía Des. Transp. menú Act. Idioma Spanish Modo PC/AV PC Fuente autom. Auto Manual Mostrar hora Volver 4 5 7.7 Mover Intro z Auto: La fuente de entrada se reconocerá automáticamente. z Manual: Permite seleccionar una fuente de entrada manualmente. Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ]. Se aplicará la opción seleccionada. Mostrar hora Permite establecer el menú que aparece en pantalla (OSD) de forma que desaparezca automáticamente en caso de no utilizarse durante un periodo de tiempo especificado. Mostrar hora se puede utilizar para especificar el tiempo tras el cual desea que desaparezca el menú OSD. 7.7.1 Configuración de Mostrar hora 1 2 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a CONFIG. Y REST. y pulse [ ] en el producto. 7 Configuración y restauración 72 7 Configuración y restauración 3 Pulse [ ] para desplazarse a Mostrar hora y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. CONFIG. Y REST. HUB Ahorro energía Des. Transp. menú Act. Idioma Spanish Modo PC/AV Fuente autom. Mostrar hora Volver 4 5 7.8 Pulse [ 5s 10 s 20 s 200 s Mover Intro ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ]. Se aplicará la opción seleccionada. Frec. rep. tecla Permite controlar la velocidad de respuesta de un botón al pulsarlo. 7.8.1 Configuración de Frec. rep. tecla 1 2 3 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a CONFIG. Y REST. y pulse [ Pulse [ ] para desplazarse a Frec. rep. tecla y pulse [ ] en el producto. ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. CONFIG. Y REST. Frec. rep. tecla Act/des temp apag Conf.temp.apagado Aceleración 1s 2s No repetir Restaurar Volver z Mover Intro Es posible seleccionar Aceleración, 1 s o 2 s. Si se selecciona No repetir, un comando responde sólo una vez al pulsar un botón. 4 5 Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ]. Se aplicará la opción seleccionada. 7 Configuración y restauración 73 7 7.9 Configuración y restauración Act/des temp apag Permite habilitar o deshabilitar el temporizador que apaga automáticamente el producto. 7.9.1 Configuración de Act/des temp apag 1 2 3 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a CONFIG. Y REST. y pulse [ Pulse [ ] para desplazarse a Act/des temp apag y pulse [ ] en el producto. ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. CONFIG. Y REST. Frec. rep. tecla Act/des temp apag Des. Act. Conf.temp.apagado Restaurar Volver z Mover Intro Des.: Desactiva el temporizador de apagado de forma que el producto no se apague automáticamente. z Act.: Activa el temporizador de apagado de forma que el producto se apague automáticamente. 4 5 Pulse [ ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ]. Se aplicará la opción seleccionada. 7.10 Conf.temp.apagado El temporizador de apagado se puede establecer en un rango de 1 a 23 horas. El producto se apagará automáticamente una vez transcurrido el número especificado de horas. Esta opción sólo está disponible cuando Act/des temp apag se establece con el valor Act. 7.10.1 Configuración de Conf.temp.apagado 1 2 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a CONFIG. Y REST. y pulse [ ] en el producto. 7 Configuración y restauración 74 7 Configuración y restauración 3 Pulse [ ] para desplazarse a Conf.temp.apagado y pulse [ ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. CONFIG. Y REST. Frec. rep. tecla Aceleración Act/des temp apag Act. Conf.temp.apagado 10 h Restaurar Volver 4 Pulse [ Mover Intro ] para configurar Conf.temp.apagado. 7.11 Restabl. Permite devolver todos los ajustes del producto a la configuración de fábrica predeterminada. 7.11.1 Configuración de inicialización (Restaurar) 1 2 3 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a CONFIG. Y REST. y pulse [ Pulse [ ] para desplazarse a Restaurar y pulse [ ] en el producto. ] en el producto. Aparecerá la ventana siguiente. CONFIG. Y REST. Frec. rep. tecla Aceleración Act/des temp apag Act. Conf.temp.apagado Restaurar Volver 4 5 Pulse [ 10 h No Sí Mover Intro ] para desplazarse a la opción que desee y pulse [ ]. Se aplicará la opción seleccionada. 7 Configuración y restauración 75 8 8.1 Menú INFORMACIÓN y otros INFORMACIÓN Permiten ver la fuente de entrada, la frecuencia y la resolución actuales. 8.1.1 Acceso a INFORMACIÓN 1 2 Pulse [ m ] en el producto. Pulse [ ] para desplazarse a INFORMACIÓN. Aparecerán la fuente de entrada, la frecuencia y la resolución actuales. IMAGEN COLOR Analógico TAMAÑO/POSICIÓN 48.2kHz 60Hz NN 1024 x 768 CONFIG. Y REST. INFORMACIÓN Mover Salir 8.2 Intro Configuración de Brillo en la pantalla inicial Ajuste el Brillo mediante el botón [ 1 Pulse [ ] en la pantalla inicial cuando el menú OSD no esté disponible. ] en la pantalla inicial. Aparecerá la ventana siguiente. Brillo Salir 2 Ajuste el Brillo mediante el botón [ 100 Mover Intro ]. 8 Menú INFORMACIÓN y otros 76 8 8.3 Menú INFORMACIÓN y otros Configuración de Volumen en la pantalla inicial Ajuste el Volumen mediante el botón [ ] en la pantalla inicial cuando el menú OSD no esté disponible. Sólo está disponible en el modo HDMI. 1 Pulse [ ] en la pantalla inicial. Aparecerá la ventana siguiente. Volumen 50 Salir 2 8.4 Ajuste el Volumen mediante el botón [ Mover Intro ]. Configuración de HUB en la pantalla inicial La pantalla de configuración de HUB puede abrirse pulsando el botón [ ] en el soporte cuando se muestre la pantalla inicial (que no muestra menú OSD). 1 Pulse el botón [ ] cuando la pantalla inicial se muestre. Puede configurar los ajustes de Conexión USB, Analógico, HDMI o Carga elevada USB. 2 Configure los ajustes como sea necesario mediante los botones [ ]. Consulte "7.1HUB" para obtener más información sobre cómo utilizar la función HUB. 8 Menú INFORMACIÓN y otros 77 9 9.1 Solución de problemas Requisitos previos para ponerse en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung 9.1.1 Prueba del producto Antes de llamar al Centro de servicio técnico de Samsung, pruebe el producto de este modo. Si el problema continúa, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico de Samsung. Utilice la función de prueba para comprobar si el producto funciona normalmente. Si la pantalla se apaga y el indicador de alimentación parpadea aunque el producto esté correctamente conectado a un PC, lleve a cabo una prueba de autodiagnóstico. 1 2 3 4 Apague el PC y el producto. Desconecte el cable del producto. Encender el producto. Si aparece el mensaje Comprobar cable señal, el producto funciona normalmente. Si la pantalla permanece en blanco, compruebe el sistema de PC, la controladora de vídeo y el cable. 9.1.2 Comprobación de la resolución y la frecuencia En el caso de un modo que supere la resolución admitida (consulte "10.3 Tabla de modos de señal estándar"), aparecerá brevemente el mensaje Modo no óptimo. 9.1.3 Compruebe lo siguiente. Problema de instalación (modo PC) La pantalla se enciende y se apaga continuamente. Compruebe la conexión del cable entre el producto y el PC, asegúrese de que la conexión sea firme. (Consulte "3.2 Conexión y utilización de un PC".) Problema de la pantalla El LED de encendido está apagado. La pantalla no se encenderá. Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado (consulte "3.2 Conexión y utilización de un PC"). 9 Solución de problemas 78 9 Solución de problemas Problema de la pantalla Aparecerá el mensaje Comprobar cable señal. Compruebe que el cable esté bien conectado al producto. (Consulte "3.2 Conexión y utilización de un PC".) Compruebe que el dispositivo conectado al producto esté encendido. "Se muestra Modo no óptimo". Este mensaje aparece si la señal de la tarjeta gráfica supera la resolución o la frecuencia máximas del producto. Cambie la resolución y la frecuencia máximas a fin de adaptarlas al rendimiento del producto mediante la consulta de la tabla de modos de señal estándar (página 86). Las imágenes de la pantalla aparecen distorsionadas. Compruebe la conexión del cable con el producto (consulte "3.2 Conexión y utilización de un PC"). La pantalla no presenta un aspecto claro. La pantalla está borrosa. Ajuste las opciones Grueso (página 52) y Fino (página 53). Retire cualquier accesorio (cable de extensión de vídeo, etc.) y pruébelo de nuevo. Establezca la resolución y la frecuencia en los niveles recomendados. (Consulte "10.1 General".) La pantalla aparece inestable y temblorosa. Aparecen sombras o imágenes reflejadas a la izquierda de la pantalla. Compruebe que la resolución y la frecuencia correspondientes al PC estén dentro del rango de resolución y frecuencia compatible con el producto y, si fuera necesario, cambie la configuración de acuerdo con la tabla de modos de señal estándar (página 86) de este manual y el menú INFORMACIÓN del producto. La pantalla es demasiado brillante. La pantalla es demasiado oscura. Ajuste el Brillo (página 50) y el Contraste (página 51). El color de la pantalla no es uniforme. Cambie la configuración de COLOR. (Consulte "Configuración del matiz" EN LA PÁGINA 56.) Los colores de la pantalla muestran una sombra y están distorsionados. Cambie la configuración de COLOR. El color blanco no parece realmente blanco. Cambie la configuración de COLOR. (Consulte "Configuración del matiz" EN LA PÁGINA 56.) (Consulte "Configuración del matiz" EN LA PÁGINA 56.) 9 Solución de problemas 79 9 Solución de problemas Problema de la pantalla No hay imagen en la pantalla y el LED de encendido parpadea cada 0,5-1 segundo. El producto está en el modo de ahorro de energía. Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el ratón para volver a la ventana anterior. Problema con el sonido No hay sonido. Compruebe la conexión del cable de audio o ajuste el volumen. Compruebe el volumen. El volumen es demasiado bajo. Ajustar el volumen. Si el volumen sigue siendo bajo después de subirlo al máximo nivel, ajústelo en la tarjeta de sonido del PC o el programa de software. Problema con el dispositivo fuente Se oye un pitido cuando el PC se inicia. Si se oye un pitido cuando se inicia el PC, debe llevar el PC a un servicio técnico. 9 Solución de problemas 80 9 9.2 Solución de problemas PyR Pregunta ¿Cómo puedo cambiar la frecuencia? Respuesta Configure la frecuencia en la tarjeta gráfica. z Windows XP: Seleccione Panel de control → Apariencia y Temas → Pantalla → Configuración → Opciones avanzadas → Monitor y ajuste la opción Frecuencia de actualización de la pantalla debajo de Configuración del monitor z Windows ME/2000: Seleccione Panel de control → Pantalla → Configuración → Opciones avanzadas → Monitor y ajuste la opción Frecuencia de actualización de la pantalla debajo de Configuración del monitor z Windows Vista: Seleccione Panel de control personalizació → Personalización → Apariencia y → Configuración de pantalla → Configuración avanzada → Monitor y ajuste la opción Frecuencia de actualización de la pantalla debajo de Configuración del monitor. z Windows 7: Seleccione Panel de control → Apariencia y personalización → Pantalla → Resolución de pantalla → Configuración avanzada → Monitor y ajuste la opción Frecuencia de actualización de la pantalla debajo de Configuración del monitor. 9 Solución de problemas 81 9 Solución de problemas Pregunta ¿Cómo puedo cambiar la resolución? Respuesta z Windows XP: Vaya a Panel de control → Apariencia y temas → Pantalla → Configuración y ajuste la resolución. z Windows ME/2000: Vaya a Panel de control → Pantalla → Configuración y ajuste la resolución. z Windows Vista: Vaya a Panel de control → Apariencia y personalización → Personalizar → Configuración de pantalla y ajuste la resolución. z Windows 7: Vaya a Panel de control → Apariencia y personalización → Pantalla → Ajustar resolución y ajuste la resolución. ¿Cómo puedo establecer el modo de ahorro de energía? z Windows XP: Establezca el modo de ahorro de energía en Panel de control → Apariencia y temas → Pantalla → Configuración del protector de pantalla o en la configuración de la BIOS del PC. z Windows ME/2000: Establezca el modo de ahorro de energía en Panel de control → Pantalla → Configuración del protector de pantalla o en la configuración de la BIOS del PC. z Windows Vista: Establezca el modo de ahorro de energía en Panel de control → Apariencia y personalización → Personalizar → Configuración del protector de pantalla o en la configuración de la BIOS del PC. z Windows 7: Establezca el modo de ahorro de energía en Panel de control → Apariencia y personalización → Personalizar → Configuración del protector de pantalla o en la configuración de la BIOS del PC. Consulte el manual del usuario del PC o la tarjeta gráfica para obtener más instrucciones sobre el ajuste. 9 Solución de problemas 82 10 Especificaciones 10.1 General Nombre del modelo Panel Sincroniza ción C23A550U C27A550U Tamaño 23,0 pulgadas / 58 cm 27,0 pulgadas / 68 cm Área de visualización 286,74 mm (V) x 509,76 mm (H) 336,15 mm (V) x 597,6 mm (H) Frecuencia horizontal 30~81 kHz Frecuencia vertical 49~75 Hz Color de la pantalla 16,7 millones (6 bit con Hi-FRC) Resolució n Resolución óptima 1920 x 1080 a 60 Hz Resolución máxima 1920 x 1080 a 60 Hz Reloj de píxeles máximo 164 MHz Alimentación eléctrica Este producto utiliza de 100 a 240 V. Consulte la etiqueta en la parte posterior del producto, ya que el voltaje estándar puede variar entre los países. Conectores de la señal USB 3.0, HDMI, D-sub Dimensiones (An x Al x Pr) / Peso 550,4 x 433,9 x 232,8 mm / 638,6 x 485,4 x 232,8 mm / 4,4 kg 5,2 kg Considera ciones medioamb ientales Temperatura funcionamiento: 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F) Funcionamiento Humedad: del 10 % al 80 %, sin condensación Almacenamiento Temperatura funcionamiento: -20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F) Humedad: del 5% al 95%, sin condensación 10 Especificaciones 83 10 Especificaciones Nombre del modelo C23A550U C27A550U Plug & Play Este monitor se puede instalar y usar en cualquier sistema compatible Plug & Play. El intercambio de datos de dos direcciones entre el monitor y el sistema PC optimiza la configuración del monitor. La instalación del monitor tiene lugar automáticamente. Sin embargo, se puede personalizar la configuración de instalación si se desea. Puntos del panel (píxeles) Debido a la naturaleza de la fabricación de este producto, aproximadamente 1 píxel por cada millón (1 ppm) puede parecer más brillante o más oscuro en el panel LCD. Esto no afecta al rendimiento del producto. Panel LCD de tipo 23 (pantalla de 58 cm): hay 6.220.800 subpíxeles. Panel LCD de tipo 27 (pantalla de 68 cm): hay 6.220.800 subpíxeles. Las especificaciones anteriores están sujetas a modificaciones sin previo aviso para mejorar la calidad. Dispositivo de Clase B (dispositivo de comunicación por difusión para uso doméstico) Este dispositivo de Clase B diseñado para el uso doméstico cumple los requisitos de compatibilidad electromagnética y se puede utilizar en todas las regiones. (Los dispositivos de Clase B emiten menos radiación electromagnética que los dispositivos de Clase A.) 10.2 Ahorro de energía La función de ahorro de energía de este producto reduce el consumo mediante el apagado de la pantalla y el cambio de color del LED de alimentación si el producto no se utiliza durante un periodo determinado. La alimentación no se apaga en el modo de ahorro de energía. Para volver a activar la pantalla, pulse cualquier tecla del teclado o mueva el ratón. El modo de ahorro de energía sólo funciona cuando el producto está conectado a un PC con una función de ahorro de energía. C23A550U Ahorro de energía Funcionamiento normal Modo de ahorro de energía Apagado (Energía) Indicador de encendido Encendido Parpadeo Ámbar 33,6 W 1 W o menos 0,3 W Consumo de energía 10 Especificaciones 84 10 Especificaciones C27A550U Ahorro de energía Funcionamiento normal Modo de ahorro de energía Apagado (Energía) Indicador de encendido Encendido Parpadeo Ámbar 43,8 W 1 W o menos 0,3 W Consumo de energía z El nivel de consumo de energía que se muestra puede variar en diferentes condiciones operativas o si se cambia la configuración. z A fin de reducir el consumo de energía a 0 vatios, apague el interruptor de alimentación situado en la parte posterior del producto o desconecte el cable de alimentación. Asegúrese de desconectar el cable de alimentación cuando no vaya a emplear el producto durante un periodo de tiempo prolongado. A fin de reducir el consumo de energía a 0 vatios en caso de no estar disponible el interruptor de alimentación, desconecte el cable de alimentación. 10 Especificaciones 85 10 Especificaciones 10.3 Tabla de modos de señal estándar Este producto sólo puede establecerse en una resolución para cada tamaño de pantalla, con el fin de obtener una calidad de imagen óptima debido a la naturaleza del panel. Por tanto, cualquier resolución distinta de la especificada podría degradar la calidad de la imagen. Para evitar que esto ocurra, se recomienda seleccionar la resolución óptima especificada para el tamaño de pantalla correspondiente al producto. En caso de que el PC transmita una señal correspondiente a los siguientes modos de señal estándar, la pantalla se ajustará automáticamente. Si la señal transmitida desde el PC no pertenece a los modos de señal estándar, la pantalla puede quedar en blanco con el LED de encendido activado. En ese caso, consulte el manual del usuario de la tarjeta gráfica para cambiar la configuración de acuerdo con la tabla siguiente. Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Reloj de píxeles (MHz) Polaridad sincronizada (H/V) VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ VESA, 1280 x 960 60,000 60,000 108,000 +/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+ VESA,1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ VESA,1600 x 1200 75,000 60,000 162,000 +/+ VESA,1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ VESA,1920 x 1080 67,500 60,000 148,500 +/+ z Frecuencia horizontal El tiempo necesario para explorar una única línea de izquierda a derecha de la pantalla recibe el nombre de ciclo horizontal. El número recíproco del ciclo horizontal se denomina frecuencia horizontal. La frecuencia horizontal se mide en kHz. z Frecuencia vertical La repetición de la misma imagen decenas de veces por segundo permite la visualización de imágenes naturales. La frecuencia de repetición se denomina "frecuencia vertical" o "velocidad de actualización" y se indica en hercios (Hz). 10 Especificaciones 86 Apéndice Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE Si tiene cualquier comentario o pregunta referentes a los productos Samsung, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de SAMSUNG. NORTH AMERICA CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com LATIN AMERICA ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421 4004-0000 http://www.samsung.com CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com HONDURAS 800-27919267 http://www.samsung.com JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com PERU 0-800-777-08 http://www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com CHINA 400-810-5858 http://www.samsung.com Apéndice 87 Apéndice ASIA PACIFIC HONG KONG (852) 3698 4698 http://www.samsung.com/hk http://www.samsung.com/ hk_en/ INDIA 3030 8282, 1800 3000 8282 http://www.samsung.com INDONESIA 0800-112-8888 021-5699-7777 http://www.samsung.com JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG (726-7864) 1-800-3-SAMSUNG (726-7864) 1-800-8-SAMSUNG (726-7864) 02-5805777 http://www.samsung.com SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 http://www.samsung.com TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com MIDDlE EAST IRAN 021-8255 http://www.samsung.com http://www.samservice.com OMAN 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com KUWAIT 183-2255 http://www.samsung.com BAHRAIN 8000-4726 http://www.samsung.com EGYPT 08000-726786 http://www.samsung.com JORDAN 800-22273 http://www.samsung.com MOROCCO 080 100 2255 http://www.samsung.com SAUDI ARABIA 9200-21230 http://www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com AFRICA NIGERIA 0800 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com Apéndice 88 Apéndice Terminología OSD (On Screen Display) Significa "visualización en pantalla" y permite configurar los ajustes de pantalla a fin de optimizar la calidad de la imagen según corresponda. Podrá cambiar el brillo, el matiz, el tamaño y muchas otras opciones de la pantalla mediante los menús que se muestran. HUB HUB hace referencia a un dispositivo que actúa como punto de conexión común para diversos dispositivos conectados mediante una red. Se utiliza para conectar varios PC, dispositivos de vídeo, dispositivos de oficina y redes LAN a través de una única red. Grueso Hace referencia a la frecuencia de las vibraciones de las ondas de radio por segundo. Cuanto mayor sea la frecuencia, más cantidad de datos se transmiten y más fácil resulta reflejarlos. Con una frecuencia menor se atraviesan los obstáculos más fácilmente y se alcanza mayor distancia, pero se transmiten menos datos. El menú Grueso permite ajustar la frecuencia manualmente para obtener una calidad de imagen óptima. Ajuste la configuración de Grueso según la Tabla de modos de señal estándar (página 86) en función del rendimiento del producto a fin de disfrutar de la mejor calidad de imagen posible. Gamma El menú Gamma permite ajustar la escala de grises que representa los tonos medios en la pantalla. Al ajustar el brillo se ilumina toda la pantalla, mientras que el ajuste de Gamma únicamente ilumina los medios tonos. Escala de grises La escala hace referencia a los niveles de intensidad de color que muestran variaciones de cambios de color desde las áreas más oscuras a las más claras de la pantalla. Los cambios en el brillo de la pantalla se expresan con variaciones de negro y blanco, mientras que la escala de grises tiene que ver con el área media situada entre el negro y el blanco. Al cambiar la escala de grises mediante el ajuste de Gamma, cambiará el brillo de los tonos medios en la pantalla. Velocidad de exploración La velocidad de exploración o de actualización es la frecuencia con que se actualiza la pantalla. Los datos de la pantalla se transmiten a medida que se actualiza para mostrar una imagen, aunque la actualización es invisible a simple vista. El número de actualizaciones de la pantalla es lo que se denomina velocidad de exploración y se mide en Hz. Una velocidad de exploración de 60 Hz significa Apéndice 89 Apéndice que la pantalla se actualiza 60 veces por segundo. La velocidad de exploración de la pantalla depende del rendimiento de las tarjetas gráficas del PC y el monitor. Frecuencia horizontal Los caracteres o las imágenes mostrados en la pantalla del monitor constan de diversos puntos (píxeles). Los píxeles se transmiten en líneas horizontales, las cuales se organizan a continuación verticalmente a fin de crear una imagen. La frecuencia horizontal se mide en kHz y representa el número de veces por segundo que se transmiten y muestran las líneas horizontales en la pantalla del monitor. Una frecuencia horizontal de 85 significa que las líneas horizontales que conforman una imagen se transmiten 85.000 veces por segundo; esta frecuencia horizontal se indica como 85 kHz. Frecuencia vertical Una imagen está formada por diversas líneas horizontales. La frecuencia vertical se mide en Hz y representa el número de imágenes que se pueden crear por segundo mediante dichas líneas horizontales. Una frecuencia vertical de 60 significa que una imagen se transmite 60 veces por segundo. La frecuencia vertical se denomina también "velocidad de actualización" y afecta al parpadeo de la pantalla. Resolución La resolución es el número de píxeles horizontales y verticales que conforman una pantalla. Representa el nivel de detalle de visualización. Una resolución mayor muestra una cantidad superior de información en la pantalla y es adecuada para realizar varias tareas al mismo tiempo. Por ejemplo, una resolución de 1.920 x 1.080 consta de 1.920 píxeles horizontales (frecuencia horizontal) y 1.080 líneas verticales (resolución vertical). Plug & Play La función Plug & Play permite el intercambio automático de información entre un monitor y el PC con el fin de producir un entorno de visualización óptimo. El monitor utiliza VESA DDC (norma internacional) para ejecutar Plug & Play. Apéndice 90 Índice A H Acerca de "Central Station" 28 HUB 66 Act/des temp apag 74 Ahorro de energía 84 Ahorro energía 69 Ajuste automático 60 Antes de la conexión 37 I Idioma 70 INFORMACIÓN 76 Azul 57 Instalación de software para el uso de "Central Station" 28 B L Brillo 50 Limpieza 4 C M Comprobación del contenido 19 MAGIC 47 Conexión a un dispositivo de vídeo 46 Modo PC/AV 71 Conexión de auriculares 46 Mostrar hora 72 Conexión del producto a un PC para utilizar "Central Station" 29 Conexión y utilización de un PC 38 N Conf.temp.apagado 74 N.neg HDMI 54 Configuración de Brillo en la pantalla inicial 76 Nitidez 51 Configuración de HUB en la pantalla inicial 77 Configuración de Volumen en la pantalla inicial 77 Contraste 51 Copyright 2 P P y R 81 Piezas 21 Posición-H 62 Posición-H menú 64 F Posición-V 62 Fino 53 Posición-V menú 65 Frec. rep. tecla 73 Postura correcta para utilizar el producto 13 Fuente autom. 72 Precauciones de seguridad 5 G R Gamma 59 Requisitos previos para ponerse en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung 78 General 83 Grueso 52 Índice 91 Índice Restabl. 75 Rojo 56 T Tabla de modos de señal estándar 86 Tamaño 60 Terminología 89 Tiempo respuesta 53 Tono de color 58 Transparenc. menú 70 U Utilización de "Central Station" 30 V Verde 56 Índice 92-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
Samsung C27A550U Manual de usuario
- Categoría
- Televisores
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para