Toro TimeMaster 20199 Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: TimeMaster 20199

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

FormNo.3377-593RevA

CortacéspedTimeMasterde76cm(30pulgadas)

Nºdemodelo20199—Nºdeserie313000001ysuperiores

Nºdemodelo20200—Nºdeserie313000001ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Estecortacéspeddirigidodecuchillasrotativasestádiseñado

paraserusadoporusuariosdomésticos.Estádiseñado

principalmenteparasegarcéspedbienmantenidoenzonas

verdesresidenciales.Noestádiseñadoparacortarmaleza

oparaaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones

ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeoperarel

productodeformacorrectaysegura.

PuededirigirsedirectamenteaToro:www.Toro.compara

buscarinformaciónsobreproductosyaccesorios,para

localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClienteToro,ytenga

amanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.

Figura1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodelo

yserieenelproducto.

G017280

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloydeseriede

suproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueenelestadodeCalifornia

seconsiderancausantesdecáncer,

defectoscongénitosyotrostrastornos

delsistemareproductor.

Losgasesdeescapedeesteproducto

contienensustanciasquímicasqueen

estadodeCaliforniaconsideracausantesde

cáncer,defectoscongénitosyotrostrastornos

delsistemareproductor.

Importante:Estemotornoestáequipadoconun

silenciadorconparachispas.Esunainfraccióndela

legislacióndeCalifornia(CaliforniaPublicResource

CodeSection4442)lautilizaciónolaoperacióndel

motorencualquierterrenodebosque,monteoterreno

cubiertodehierba.Otrosestadosozonasfederales

puedentenerleyessimilares.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

Man ual del pr opietario del motor

adjuntoofrece

informaciónsobrelasnormasdelaAgenciade

protecciónambientaldeEE.UU.(U.S.Environmental

ProtectionAgency/EPA)ydelaNormadecontrol

deemisionesdeCalifornia(CaliforniaEmission

ControlRegulation)sobresistemasdeemisiones,

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3377-593*A

mantenimientoygarantía.Puedesolicitarseunmanual

nuevoalfabricantedelmotor.

Enloscasosenqueseindicalapotenciaencvdelmotor,la

potenciabrutadelmotorfuecalculadaenellaboratorioporel

fabricantedelmotor,conarregloaloestipuladoenSAEJ1940.

Debidoaqueelmotorestáconguradoparacumplirlos

requisitosdeseguridad,emisionesyoperación,supotencia

realenestetipodecortacéspedserásignicativamentemenor.

Contenido

Introducción.................................................................1

Operacióngeneral...................................................2

Operaciónenpendientes..........................................3

Niños....................................................................3

Mantenimiento.......................................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................5

Montaje........................................................................7

1Montajedelmanillar..............................................7

2Instalacióndelabarradecontroldelas

cuchillas.............................................................7

3Llenadodelcárterdeaceite.....................................7

4Cómocargarlabatería...........................................8

Elproducto...................................................................9

Operación....................................................................10

Cómollenareldepósitodecombustible.....................10

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor....................10

Ajustedelaalturadecorte.......................................11

Ajustedelaalturadelmanillar..................................12

Cómoarrancarelmotor..........................................12

Usodelatransmisiónautopropulsada........................12

Cómopararelmotor..............................................13

Cómoengranarlacuchilla........................................13

Cómodesengranarlacuchilla...................................13

Comprobacióndelsistemadefrenadodelas

cuchillas............................................................14

Recicladodelosrecortes..........................................14

Ensacadodelosrecortes.........................................14

Descargalateraldelosrecortes.................................15

Consejosdeoperación............................................16

Mantenimiento.............................................................17

Calendariorecomendadodemantenimiento..................17

Preparaciónparaelmantenimiento...........................17

Mantenimientodelltrodeaire................................18

Cómocambiarelaceitedelmotor.............................18

Cómocargarlabatería.............................................19

Cambiodelfusible..................................................19

Cómocambiarlabatería..........................................20

Ajustedelcabledelatransmisión

autopropulsada...................................................20

Mantenimientodelsistemadetransmisióndelas

cuchillas............................................................21

Mantenimientodelascuchillasdecorte.....................21

Vericacióndelarectilinealidaddelas

cuchillas............................................................22

Cómoretirarlascuchillas.........................................23

Instalacióndelascuchillas.......................................23

Limpiezadelosbajosdelamáquina..........................24

Almacenamiento...........................................................25

Informacióngeneral...............................................25

Preparacióndelsistemadecombustible.....................25

Preparacióndelmotor.............................................26

Despuésdelalmacenamiento...................................26

Seguridad

Estecortacéspedcumpleosuperalosrequisitosdeseguridad

decuchillasCPSCparacortacéspedesgiratoriosdirigidosy

lasespecicacionesB71.1delInstitutoNorteamericanode

EstándaresNacionalesenvigorenelmomentodefabricación.

Leaycomprendaelcontenidodeestemanualantesde

arrancarelmotor.

Elsímbolodealertadeseguridad(Figura2)seutilizapara

advertirlesobrepotencialesriesgosdelesionespersonales.

Observesiempretodoslosmensajesdeseguridadquesiguena

estesímboloconelndeevitarposibleslesionesolamuerte.

Elusoomantenimientoincorrectosdeestecortacésped

puedencausarlesionesolamuerte.Parareduciresta

posibilidad,cumplalassiguientesinstruccionesdeseguridad.

Lassiguientesinstruccioneshansidoadaptadasdelanorma

ANSI/OPEIB71.1-2003.

Estamáquinadecortepuedeamputarmanosypies

ylanzarobjetosalaire.Elnoobservarlassiguientes

instruccionesdeseguridadpuededarlugaralesiones

corporalesgraveseinclusolamuerte.

Operacióngeneral

•Lea,comprendaysigatodaslasinstruccionesdel/de

losmanual(es)ylascolocadasenlamáquinaantesde

arrancarésta.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadelamáquina

odebajodeésta.Manténgasealejadodelconductode

descargaentodomomento.

•Sólopermitaqueutilicenestamáquinaadultos

responsablesyfamiliarizadosconlasinstrucciones.

•Despejelazonadeobjetostalescomopiedras,alambres,

juguetes,etc.,quepodríanserarrojadosporlacuchilla.

Permanezcadetrásdelmanillarcuandoelmotorestáen

marcha.

•Asegúresedequenohayaotraspersonasenlazonaantes

deusarlamáquina.Parelamáquinasialguienentraenla

zona.

•Noutilicelamáquinasiustedestádescalzoolleva

sandalias.Llevesiemprecalzadofuerte.

•Notirehaciaatrásdelamáquinaamenosquesea

absolutamentenecesario.Antesdedesplazarsehaciaatrás

ymientraslohace,miresiemprehaciaabajoydetrásde

usted.

•Nodirijanuncaelmaterialdescargadohacianadie.Evite

descargarmaterialcontraunapareduotraobstrucción.

Elmaterialpodríarebotarhaciaeloperador.Parela

cuchillaalcruzarsuperciesdegrava.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestáncolocados

yfuncionandoelrecogedorcompleto,elprotectorde

descarga,elprotectortraserouotrosdispositivosde

protección.

•Nodejelamáquinadesatendidanuncacuandoestá

funcionando.

•Pareelmotoryesperehastaquelascuchillassedetengan

completamenteantesdelimpiarlamáquina,retirarel

recogedorodesatascarelprotectordedescarga.

•Utilicelamáquinasolamenteconluznaturaloconuna

buenailuminaciónarticial.

•Noutilicelamáquinabajolainuenciadedrogaso

alcohol.

•Noutilicenuncalamáquinaenhierbamojada.Asegúrese

depisarrmemente;camine;nocorranunca.

•Desengraneelsistemadetransmisión,silamáquinaestá

equipadaconuno,antesdearrancarelmotor.

•Silamáquinacomienzaavibrardemaneraanormal,

pareelmotorycompruebelacausainmediatamente.La

vibraciónsueleserunavisodeproblemas.

•Siempreutiliceprotecciónocularalusarlamáquina.

•Consultelasinstruccionesdelfabricanterespectoala

instalaciónyoperacióncorrectasdelosaccesorios.Utilice

solamenteaccesorioshomologadosporelfabricante.

Operaciónenpendientes

Laspendientessonunadelasprincipalescausasdeaccidentes

porresbalonesycaídas,quepuedencausarlesionesgraveso

lamuerte.Entodaslaspendientesycuestassenecesitatener

uncuidadoespecial.Siustednosesienteconconanzaen

unapendiente,nolasiegue.

•Sieguedetravéslascuestasypendientes,nuncahacia

arribaohaciaabajo.Extremelasprecaucionesalcambiar

dedirecciónencuestasopendientes.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocasu

otrosobjetosocultos.Losterrenosdesigualespueden

causarcaídasyresbalones.Lahierbaaltapuedeocultar

obstáculos.

•Nosieguelahierbamojadaoenpendientesexcesivamente

empinadas.Sinopisarme,puederesbalarycaerse.

•Nosieguecercadeterraplenes,fosasotaludes.Usted

podríaperderelequilibrooresbalar.

Niños

Puedenocurriraccidentestrágicossieloperadornoestá

alertaalapresenciadeniños.Amenudolosniñossesienten

atraídosporlamáquinaylaactividaddesegar.Nosuponga

nuncaquelosniñosvayanapermanecerenelúltimolugar

enquelosvio.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonadesiegaybajo

laatentamiradadeunadultoresponsablequenoseael

operador.

•Estéalertaypareelcortacéspedsientranniñosenlazona.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedanimpedirque

ustedveaunniño.

Mantenimiento

Manejosegurodelagasolina

Paraevitarlesionespersonalesodañosmateriales,

extremelasprecaucionesalmanejarlagasolina.La

gasolinaesextremadamenteinamableylosvapores

sonexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotrafuente

deignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedegasolinahomologado.

•Noretirenuncaeltapóndeldepósitodecombustibleni

añadacombustibleconelmotorenmarcha.Dejequeel

motorseenfríeantesderepostarcombustible.

•Norepostelamáquinanuncaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispaollama

piloto,porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

•Nollenenuncalosrecipientesdentrodeunvehículoo

sobrelaplataformadeuncamiónoremolqueconforro

deplástico.Coloquesiemprelosrecipientesdegasolina

enelsuelo,lejosdelvehículo,antesdellenarlos.

•Retireunequipoconmotordegasolinadelcamiónodel

remolqueyrepósteloenelsuelo.Siestonoesposible,

reposteelequipodesdeunrecipienteportátil,envezde

usarunsurtidoroboquilladosicadoradegasolina.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel

depósitodecombustibleoeloriciodelrecipienteen

todomomentohastaqueterminederepostar.Noutilice

dispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,cámbiesede

ropainmediatamente.

•Nuncallenedemasiadoeldepósitodecombustible.

Vuelvaacolocareltapóndeldepósitodecombustible

yapriételobien.

ADVERTENCIA

Losgasesdeescapedelmotorcontienenmonóxido

decarbono,queesunvenenoinodoroquepuede

matarle.

Nohagafuncionarelmotordentrodeunedicioo

enunlugarcerrado.

Mantenimientogeneral

•Nopongalamáquinaenmarchanuncaenunlugar

cerrado.

•Mantengaapretadostodoslostornillosytuercaspara

asegurarsedequeelequipoestáencondicionesde

funcionamientoseguras.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionancorrectamente.

•Mantengalamáquinalibredehierba,hojasyotros

residuos.Limpiecualquierderramedeaceiteo

combustibleyretirecualquierresiduoempapadoen

combustible.Dejequeseenfríelamáquinaantesde

almacenarla.

•Sigolpeaunobjetoextraño,pareeinspeccionela

máquina.Siesnecesario,repárelaantesdearrancarde

nuevo.

•Nuncahagaajustesoreparacionesconelmotoren

marcha.Desconecteelcabledelabujíayhagamasacon

élcontraelmotorparaevitarunarranqueaccidental.

•Compruebefrecuentementeloscomponentesdel

recogedoryelprotectordedescargaysustitúyalos

porpiezasrecomendadasporelfabricantecuandosea

necesario.

•Lascuchillasdelcortacéspedestánmuyaladas.Envuelva

lascuchillasolleveguantes,yextremelasprecaucionesal

manejarlascuchillas.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Repareosustituyalaspegatinasdeseguridade

instruccionescuandoseanecesario.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Importante:Haypegatinasdeseguridadeinstruccionescolocadascercadezonasdepotencialpeligro.Sustituya

cualquierpegatinadañada.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

94-8072

108-8117

108-9751

Modelodearranqueeléctricosolamente

1.Motor–parar3.Motor–arrancar

2.Motor–marcha

114-7982

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,cuchilla

delcortacésped–retirelallavedecontactoylealas

instruccionesantesderealizarcualquiertareadeajusteo

mantenimiento.

4.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla

cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen

movimiento.

5.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,

cuchilladelcortacésped–nosieguelaspendienteshacia

arriba/abajo;sieguelaspendientesdetravés;pareelmotor

antesdeabandonarelpuestodeloperador,ymirehacia

atrásmientrasconduceenmarchaatrás.

117-2718

120-9570

1.Advertencia—noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectoresydefensas.

104-7953

Modelodearranqueeléctricosolamente

1.Advertencia–leaelManualdeloperadorsideseainformaciónsobrecómocargarlabatería;contieneplomo;notiraralabasura.

2.LeaelManualdeloperador.

Montaje

Importante:Retireydesechelahojaprotectorade

plásticoquecubreelmotor.

Montajedelmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ADVERTENCIA

Siensamblaodespliegaelmanillardeforma

incorrecta,puedendañarseloscables,creandounas

condicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeloscablesaldesplegarelmanillar.

•Siuncableestádañado,póngaseencontacto

conelServicioTécnicoAutorizado.

1.Gireelmanillarsuperiorhastaqueseacoplealmanillar

inferior(Figura3)yaprieteambospomosdelmanillar

parabloquearelmanillarsuperiorensulugar(Figura4).

G016547

Figura3

1.Manillarsuperior

2.Pomo(2)

G016551

Figura4

1.Palancadebloqueodelmanillar

2.Sueltelapalancadebloqueodelmanillar(Figura4).

3.Tiredelmanillarhaciaatrásybloquéeloenesaposición

(Figura4).

Instalacióndelabarrade

controldelascuchillas

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Instalelabarradecontroldelascuchillasenelmanillar

superior(

Figura5).

Figura5

Llenadodelcárterdeaceite

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Sumáquinasesuministra

sin aceite

elmotor.Antesdearrancarelmotor,lleneelmotorde

aceite.

Capacidadmáxima:0.59l(20onzas),tipo:SAE30,aceite

detergenteconclasicacióndeservicioAPISF ,SG,SH,SJ,

SLosuperior.

Nota:Sielcárterestávacío,viertaaproximadamentetres

cuartaspartesdelacapacidadtotaldeaceiteenelcárter,y

luegohagalosiguiente:

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarillagirandoeltapónenelsentidocontrario

alasagujasdelrelojytirandodelmismo(Figura6).

G017514

Figura6

3.Limpielavarillaconunpañolimpio.

4.Insertelavarillaafondoeneltubodellenadodeaceite,

luegoretírela.

5.Observeenlavarillaelniveldeaceite(Figura6).

Figura7

1.Elniveldeaceitees

demasiadobajo;añada

aceitealcárter.

3.Elniveldeaceitees

correcto.

2.Elniveldeaceitees

demasiadoalto;retire

aceitedelcárter.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadobajo,vierta

lentamenteunapequeñacantidaddeaceiteen

eltubodellenado,espere3minutos,yrepitalos

pasos3a5hastaqueelniveldeaceitelleguealnivel

correctodelavarilla,segúnsemuestraenFigura7.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadoalto,dreneel

excesodeaceitehastaqueobtengaelniveldeaceite

correcta.Paravaciarelexcesodeaceite,consulte

Cómocambiarelaceitedelmotor(página18).

Importante:Sielniveldeaceitedelmotores

demasiadobajoodemasiadoaltoyustedarranca

elmotor,puededañarelmotor.

6.Instalelavarillarmemente.

Importante:

Cambie el aceite del motor

después de las primeras 5 horas de

operación

,ydespuéscadaaño.Consulte

Cómocambiarelaceitedelmotor(página18).

Cómocargarlabatería

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Modelodearranqueeléctricosolamente

ConsulteCómocargarlabatería(página19).

Elproducto

g016439

Figura8

1.Deectordedescarga

lateral

9.Interruptordeencendido

(modelodearranque

eléctricosolamente)o

interruptorbasculante

(modeloestándar

solamente)

2.Bujía

10.Batería(modelode

arranqueeléctrico

solamente;noilustrada)

3.Varilla/tapóndellenadode

aceite(noilustrada)

11.Palancadealturadecorte

trasera

4.Arrancador

12.Deectordedescarga

trasera

5.Tapóndeldepósitode

combustible

13.Fusible

6.Palancadebloqueodel

manillar

14.Filtrodeaire

7.Pomodelmanillar(2)15.Oriciodelavado

8.Manillarsuperior16.Palancadealturadecorte

delantera

g017218

Figura9

Manillarsuperior

1.Barradetracciónasistida3.Barradecontroldelas

cuchillas

2.Segurodelabarrade

controldelascuchillas

4.Interruptordeencendido

(modelodearranque

eléctricosolamente)o

interruptorbasculante

(modeloestándar

solamente)

g017219

Figura10

1.Bolsaderecogida

3.Conductodedescarga

lateral

2.Tapóndedescargatrasera

(instalado)

4.Cargadordelabatería

(modelodearranque

eléctricosolamente)

Operación

Cómollenareldepósitode

combustible

PELIGRO

Lagasolinaesaltamenteinamableyexplosiva.

Unincendioounaexplosiónprovocado(a)porla

gasolinapuedecausarlequemadurasaustedya

otraspersonas.

•Paraevitarqueunacargaestáticaincendiela

gasolina,coloqueelrecipientey/olamáquina

directamentesobreelsueloantesderepostar,no

enunvehículoosobreotroobjeto.

•Lleneeldepósitoenelexteriorcuandoelmotor

estéfrío.Limpiecualquierderrame.

•Nomanejegasolinasiestáfumando,nicercade

unallamadesnudaochispas.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcancede

losniños.

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicesolamente

gasolinafresca,sinplomo,de87omásoctanos(método

decálculo(R+M)/2).

•Sonaceptablesloscombustiblesoxigenadosconhastael

10%deetanoloel15%deMTBEporvolumen.

•Noutilicemezclasdegasolinaconetanol(porejemplo,

E15oE85)conmásdel10%deetanolporvolumen.

Puedenprovocarproblemasderendimientoodañosenel

motorquepuedennoestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustiblenieneldepósitodecombustible

nienlosrecipientesdecombustibleduranteelinvierno,a

menosquehayaañadidounestabilizadoralcombustible.

•Noañadaaceitealagasolina.

Importante:Parareducirlosproblemasdearranque,

añadaestabilizadordecombustiblealcombustible

durantetodalatemporada,mezclándolocongasolina

compradohacemenosde30días.

1.Limpielazonaalrededordeltapóndeldepósitode

combustibleyretireeltapóndeldepósito(

Figura11).

1/4 inch (6 mm)

G017515

Figura11

2.Lleneeldepósito,dejandounespaciolibredealmenos

1/4pulgada(6mm)entrelagasolinaylaparteinferior

deltuboparapermitirladilatacióndelagasolina

(Figura11).

3.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustibley

apriételormementeamano.

Vericacióndelniveldeaceite

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Nota:Capacidadmáxima:0.59l(20onzas),tipo:SAE30,

aceitedetergenteconclasicacióndeservicioAPISF,SG,

SH,SJ,SLosuperior.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarilla(Figura12).

G017514

Figura12

3.Limpielavarillaconunpañolimpio.

4.Insertelavarillaafondoeneltubodellenadodeaceite,

luegoretírela.

5.Observeenlavarillaelniveldeaceite(Figura13).

Figura13

1.Elniveldeaceitees

demasiadobajo;añada

aceitealcárter.

3.Elniveldeaceitees

correcto.

2.Elniveldeaceitees

demasiadoalto;retire

aceitedelcárter.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadobajo,vierta

lentamenteunapequeñacantidaddeaceiteen

eltubodellenado,espere3minutos,yrepitalos

pasos3a5hastaqueelniveldeaceitellegueal

nivelcorrecto,segúnsemuestraenFigura13.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadoalto,dreneel

excesodeaceitehastaqueobtengaelniveldeaceite

correcta.Paravaciarelexcesodeaceite,consulte

Cómocambiarelaceitedelmotor(página18).

Importante:Sielniveldeaceitedelmotores

demasiadobajoodemasiadoaltoyustedarranca

elmotor,puededañarelmotor.

6.Instalelavarillarmemente.

Ajustedelaalturadecorte

ADVERTENCIA

Alajustarlaalturadecorte,ustedpodríatocarla

cuchillaenmovimiento,loquepodríacausarle

graveslesiones.

•Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasaal

ajustarlaalturadecorte.

Ajustedelaalturadecortesegúndesee;consultelaFigura

14ylaFigura15.

Nota:Paraelevarlamáquina,muevalaspalancasdealturade

cortedelanteraytraserahaciaadelante;parabajarlamáquina,

muevalaspalancasdealturadecortehaciaatrás.Ajuste

lasruedasdelanterasytraserasalamismaaltura,amenos

queexistancircunstanciasespecialesquedictenlocontrario;

consulte

Consejosdeoperación(página16).

G017634

Figura14

Palancadealturadecortedelantera

1.A:10.8cm(4pulg.)5.E:5.7cm(2-1/4pulg.)

2.B:9.5cm(3pulg.)6.F:4.4cm(1-3/4pulg.)

3.C:8.3cm(3-1/4pulg.)7.G:3.2cm(1-1/4pulg.)

4.D:7.0cm(2-3/4pulg.)

G017635

Figura15

Palancadealturadecortetrasera

1.A:10.8cm(4pulg.)5.E:5.7cm(2-1/4pulg.)

2.B:9.5cm(3pulg.)6.F:4.4cm(1-3/4pulg.)

3.C:8.3cm(3-1/4pulg.)7.G:3.2cm(1-1/4pulg.)

4.D:7.0cm(2-3/4pulg.)

Ajustedelaalturadelmanillar

Ustedpuedeelevarobajarelmanillarhastaunaposiciónque

leseacómoda.

1.Levanteunpocoelmanillarytirehaciaatrásdela

palancadebloqueoparadesengancharlasclavijasde

bloqueodelmanillar(Figura16).

G016488

Figura16

1.Palancadebloqueodel

manillar

3.Muescas

2.Clavijadebloqueodel

manillar(2)

2.Gireelmanillaryalineelamuescadeseadadelsoporte

delmanillarconlasclavijasdebloqueodelmanillar;

consulteFigura16.

3.Sueltelapalancadebloqueodelmanillarparabloquear

elmanillarenesaposición.

Cómoarrancarelmotor

Modeloestándar

Tirelentamentedelarrancadorhastaquenoteresistencia,

luegotireconfuerza.Dejequelacuerdavuelvalentamente

almotor.

Nota:Silamáquinanoarrancadespuésdevariosintentos,

póngaseencontactoconelServicioTécnicoAutorizado.

Modelodearranqueeléctrico

Enlosmodelosdearranqueeléctrico,puedearrancarel

motorusandolallavedecontactooelarrancador.

•Llavedecontacto:

GirelallavedecontactoalaposicióndeArranquey

manténgalaenesaposición(Figura17);cuandoelmotor

arranque,sueltelallave.

Importante:Nointentearrancarelmotorconla

barradecontroldelascuchillasengranada;delo

contrario,puedefundirelfusible.

Nota:NomantengalallaveenlaposicióndeArranque

durantemásde5segundosparaevitarquemarelmotor

dearranque.

G017516

Figura17

•Arrancador:

1.GirelallavedecontactoalaposicióndeMarcha

(Figura17).

2.Tiredelarrancadorlentamentehaciaatráshasta

quenoteresistencia,luegotireconfuerza.Deje

quelacuerdavuelvalentamentealmotor.

Usodelatransmisión

autopropulsada

Paraactivarelsistemadeautopropulsión,simplemente

camineconlasmanossobreelmanillarsuperioryloscodos

juntoalcuerpo,ylamáquinamantendráautomáticamentesu

mismavelocidad(Figura18).

Nota:Puedehaceravanzarlamáquinaconlascuchillas

engranadasodesengranadas.

G017595

Figura18

Nota:Utiliceelmanillardetracciónasistidaensituaciones

enlasquenecesitaunniveldecontrolmayorqueelque

proporcionalatransmisiónautopropulsadaúnicamente.

Cómopararelmotor

Modeloestándar

Pongaelinterruptorbasculante(Figura19)enlaposiciónde

Paradaysujételoenesaposiciónhastaquesepareelmotor.

G017636

Figura19

1.Interruptorbasculante

Modelodearranqueeléctrico

1.GirelallavealaposicióndeDesconectado(Figura20).

G017517

Figura20

2.Cuandoelmotorsepare,quitelallavedelcontactoy

lléveselaconustedcuandoabandonelamáquina.

Cómoengranarlacuchilla

Cuandoustedarrancaelmotor,lacuchillanogira.Es

necesarioengranarlacuchillaparasegar.

1.Tirehaciaatrásdelsegurodelabarradecontroldelas

cuchillashastaquelleguealabarradecontroldelas

cuchillas(

Figura21).

g016484

Figura21

1.Segurodelabarrade

controldelascuchillas

2.Barradecontroldelas

cuchillas

2.TirehaciaatráslentamenteFigura21delabarrade

controldelacuchillahastaquelleguealmanillar

().

3.Sujetelabarradecontroldelascuchillascontrael

manillar(Figura22).

g016485

Figura22

Cómodesengranarlacuchilla

Sueltelabarradecontroldelacuchilla(Figura23).

Figura23

Importante:Cuandosueltalabarradecontroldela

cuchilla,lacuchilladebedetenerseen3segundoso

menos.Sinosedetienecorrectamente,dejedeusarla

máquinainmediatamenteypóngaseencontactoconel

ServicioTécnicoAutorizado.

Comprobacióndelsistemade

frenadodelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Compruebequelascuchillasseparanen3segundosomenos

despuésdesoltarlabarradecontroldelascuchillas.

Usodelabolsaderecogida

Puedeutilizarselabolsaderecogidaparacomprobarel

sistemadefrenadodelacuchilla.

1.Retireeltapóndedescarga.

2.Instalelabolsaderecogidavacíaenlamáquina.

3.Arranqueelmotor.

4.Engranelacuchilla.

Nota:Labolsadebeempezarainarse,loqueindica

quelascuchillasestángirando.

5.Mientrasobservalabolsa,sueltelabarradecontrol

delascuchillas.

Nota:Silabolsanosedesinaen3segundosomenos

despuésdesoltarlabarradecontroldelascuchillas,

elsistemadefrenadodelascuchillaspuedeestar

deteriorándose,ysinosetomanmedidas,podríadar

lugaraunestadodeoperacióninseguro.Hagarevisary

repararlamáquinaporunServicioTécnicoAutorizado.

6.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

Sinusarlabolsaderecogida

1.Llevelamáquinaaunasuperciepavimentadaenuna

zonaalabrigodelviento.

2.Ajustelas4ruedasalaalturadecortede3-1/2pulgadas

(89mm).

3.Tomemediapáginadeperiódicoyhagaunabolacon

ellaquesealosucientementepequeñacomopara

pasarpordebajodelacarcasadelamáquina(unos

76mm/3pulgadasdediámetro).

4.Coloquelaboladepapeldeperiódicoaunas13cm

(5pulg.)pordelantedelamáquina.

5.Arranqueelmotor.

6.Engranelacuchilla.

7.Sueltelabarradecontroldelascuchillasyempiecea

contar3segundos.

8.Alllegara3,empujelamáquinarápidamentehacia

adelante,porencimadelaboladepapel.

9.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

10.Vayaalapartedelanteradelamáquinaycompruebela

boladepapeldeperiódico.

Nota:Silaboladepapelnopasópordebajodela

máquina,repitalospasos

4a10.

11.Silaboladepapeldeperiódicoestádeshecha

odeshilachada,lascuchillasnosedetuvieron

correctamente,locualimplicaunestadodeoperación

inseguro.PóngaseencontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

Recicladodelosrecortes

Sumáquinavienepreparadadefábricaparareciclarlos

recortesdehierbayhojasydevolverlosalcésped.Para

prepararlamáquinaparaelreciclado,hagalosiguiente:

•Sielconductodedescargalateralestá

instaladoenlamáquina,retíreloybaje

eldeectordedescargalateral;consulte

Cómoretirarelconductodedescargalateral(página16).

•Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquina,retírela;

consulteCómoretirarlabolsaderecogida(página15).

•Sieltapóndedescargatraseronoestáinstalado,sujételo

porelasa,eleveeldeectortraseroeintrodúzcaloenel

conductodedescargatraserahastaqueelengancheencaje

ensusitio;consulte

Figura24.

G016490

Figura24

1.Deectortrasero

3.Tapóndedescargatrasera

instalado

2.Introduzcaeltapónde

descargatrasero

ADVERTENCIA

Asegúresedequeeltapóndedescargatraseraestá

colocadoantesdereciclarlosrecortes.Noengrane

nuncalascuchillassintenerinstaladalatapade

descargatraseraolabolsaderecogida.

Ensacadodelosrecortes

Utilicelabolsaderecogidasiusteddesearecogerlosrecortes

dehierbayhojasdelcésped.

ADVERTENCIA

Silabolsaderecogidaestádesgastada,pueden

arrojarsepequeñaspiedrasyotrosresiduos

similareshaciaeloperadoruotraspersonas,

provocandolesionespersonalesgravesolamuerte.

Compruebefrecuentementelabolsaderecogida.Si

estádañada,instaleunabolsaderecambioToro

nueva.

Sielconductodedescargalateralestáinstaladoenel

cortacésped,retíreloantesdeensacarlosrecortes;consulte

Cómoretirarelconductodedescargalateral(página16).

Instalacióndelabolsaderecogida

1.Levanteysujeteeldeectortrasero(Figura25).

G017408

Figura25

1.Deectortrasero

3.Enganche

2.Tapóndedescargatrasera

2.Retireeltapóndedescargatraseropresionando

haciaabajosobreelengancheconeldedopulgary

extrayendodeltapóndelamáquina(Figura25).

3.Instalelavarilladelabolsaenlasmuescasdelabasedel

manillar,ymuevalabolsahaciaadelanteyhacíaatrás

paravericarquelavarillaestáasentadaenelfondode

cadamuesca;consulteFigura26.

G016513

Figura26

1.Varilladelabolsa

2.Muesca(2)

4.Bajeeldeectortraserohastaquedescansesobrela

bolsaderecogida.

Cómoretirarlabolsaderecogida

Pararetirarlabolsa,sigalospasosde

Instalacióndelabolsaderecogida(página15)en

sentidoinverso.

Descargalateraldelos

recortes

Utiliceladescargalateralparacortarhierbamuyalta.

Silabolsaderecortesestáinstaladaenlamáquina,

retírelaeintroduzcaeltapóndedescargatrasera;consulte

Cómoretirarlabolsaderecogida(página15)antesdeusarla

descargalateralparadispersarlosrecortes.

Importante:Asegúresedequeeltapóndedescarga

traseraestácolocadoantesdereciclarlosrecortes

(Figura24).

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactocon

lacuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.

Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto

deloperador.

Instalacióndelconductodedescarga

lateral

1.Levanteeldeectordedescargalateral(Figura27).

G017521

Figura27

1.Deectordedescarga

lateral

2.Conductodedescarga

lateral

2.Instaleelconductodedescargalateralsegúnsemuestra

enFigura27yFigura28,ycierreeldeectorsobreel

conducto.

G017522

Figura28

Cómoretirarelconductodedescarga

lateral

Pararetirarelconductodedescargalateral,sigalospasosde

Instalacióndelconductodedescargalateral(página15)en

sentidoinverso.

Consejosdeoperación

Consejosgeneralesdesiega

•Despejelazonadepalos,piedras,alambres,ramasyotros

residuosquepodríansergolpeadosporlacuchilla.

•Evitegolpearobjetossólidosconlacuchilla.Nosiegue

nuncaporencimadeningúnobjeto.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaavibrar,pare

inmediatamenteelmotor,desconecteelcabledelabujíae

inspeccionelamáquinaenbuscadedaños.

•Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleunacuchilla

nuevaantesdequeempiecelatemporadadesiega.

•Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoporunacuchilla

derepuestoToro.

Cómocortarlahierba

•Cortesolamenteunterciodelahojadehierbacadavez.

Nocorteconunajusteinferiora51mm(2pulg.)a

menosquelahierbaseaescasa,oanalesdelotoño

cuandoelritmodecrecimientodelahierbaempiezaa

decaer.ConsulteAjustedelaalturadecorte(página11).

•Cuandocortehierbademásde15cm(6pulg.)dealto,

siegueprimerousandolaalturadecortemásaltayande

despacio,luegosieguedenuevoaunaalturamenor

paraobtenerelmejoraspectodecésped.Silahierbaes

demasiadolarga,puedeatascarlamáquinayhacerque

secaleelmotor.

•Sieguesolamentehierbauhojassecas.Lahierbamojada

ylashojasmojadastiendenapegarsealsuelo,ypueden

atascarlamáquinaohacerquesecaleelmotor.

ADVERTENCIA

Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden

causarlegraveslesionessiustedresbalaytoca

lacuchilla.Sieguesolamenteencondiciones

secas.

•Estéatentoalposibleriesgodeincendioencondiciones

muysecas,sigatodaslasadvertenciaslocalesparacasos

deincendioymantengalamáquinalibredehierbaseca

yresiduosdehojas.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaadispersarlos

recortesentodoelcésped,dandounafertilizaciónmás

homogénea.

•Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,pruebea:

–Cambiarlacuchillaomandarlaaalar.

–Caminarmásdespaciomientrassiega.

–Elevarlaalturadecortedelamáquina.

–Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

–Solaparlospasillosdecorteenlugardecortarun

pasillocompletoencadapasada.

–Ajustarlaalturadecorteunamuescamenosenlas

ruedasdelanterasqueenlastraseras.Porejemplo,

ajustelasruedasdelanterasa51mm(2-pulgadas)y

lastraserasa64mm(2-1/2pulgadas).

Cómocortarhojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequelamitaddel

céspedseveatravésdelacoberturadehojascortadas.

Esposiblequetengaquehacermásdeunapasadapor

encimadelashojas.

•Sihaymásde13cm(5pulg.)dehojasenelcésped,ajuste

laalturadecortedelasruedasdelanterasunamuescao

dosmásaltaqueladelasruedastraseras.

•Sieguemásdespaciosilamáquinanocortalashojas

sucientementenas.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

5horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Compruebelaoperacióndelembraguedelfrenodelacuchilla.

•Compruebeellimpiadordeaireylímpieloocámbielosiesnecesario.

•Compruebelascuchillasdecorte.

•Limpielosrecortesdehierbaylasuciedaddedebajodelacarcasadelamáquina.

Cada25horas

•Carguelabatería(modelodearranqueeléctricosolamente).

Cada50horas

•Cambieelaceitedelmotor.

•Realiceelmantenimientodelsistemadetransmisióndelascuchillas.

Cadaaño

•Reviseelltrodeaire;cámbieloconmásfrecuenciaencondicionesdemuchopolvo.

•Cambieelaceitedelmotor.

•Realiceelmantenimientodelascuchillas.

•ConsulteenelManualdeloperadordelmotorcualquierprocedimientoadicional

demantenimientoanual.

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•Carguelabatería(modelodearranqueeléctricosolamente).

•Vacíeeldepósitodecombustibleantesdeefectuarreparaciones,segúnlas

instrucciones,yantesdelalmacenamientoanual.

Importante:ConsulteenelManualdeloperadordelmotorprocedimientosadicionalesdemantenimiento.

Preparaciónparael

mantenimiento

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura29).

G017520

Figura29

1.Cabledelabujía

3.Despuésderealizarel/losprocedimiento(s)de

mantenimiento,conecteelcabledelabujíaalabujía.

Importante:Antesdeinclinarlamáquinapara

cambiarelaceiteosustituirlacuchilla,dejeque

sevacíeeldepósitodecombustibleconeluso

normal.Siesimprescindibleinclinarlamáquina

antesdequeseacabeelcombustible,utilice

unabombamanualpararetirarelcombustible.

Siemprecoloquelamáquinadeladoconlavarilla

deaceitehaciaabajo.

ADVERTENCIA

Alvolcarlamáquina,puedehaberfugasde

combustible.Lagasolinaesinamableyexplosiva,

ypuedecausarlesionespersonales.

Mantenimientodelltrodeaire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Cadaaño

1.Aojeelcierreyretirelatapadelltrodeaire

(Figura30).

G017216

Figura30

1.Tapa3.Filtro

2.Fijación4.Base

2.Retireelltroeinspecciónelo.

•Sielltroestádañadoohumedecidoconaceiteo

combustible,sustitúyalo.

•Sielltrodeaireestásucio,golpéelovariasveces

contraunasupercieduraoutiliceairecomprimido

demenosde30psi(207kPa)desdeelinteriordel

ltroparaexpulsarlasuciedad.

Nota:Nocepilleosoplesuciedaddesdeelexterior

delltro;losdossistemasobliganalasuciedada

penetrarenlasbras.

3.Limpielacarcasadelltrodeaireylatapaconunpaño

húmedo.Mantengalasuciedadlejosdelaentrada

deaire.

4.Instaleelltrosobrelabase.

5.Vuelvaacolocarlatapayaprietermementeelcierre.

Cómocambiarelaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras5

horas

Cada50horas

Cadaaño

Nota:Hagafuncionarelmotorduranteunosminutosantes

decambiarelaceiteparacalentarelaceite.Elaceitecaliente

uyemejorytransportamáscontaminantes.

1.Asegúresedequeeldepósitodecombustibleno

contienecombustible(oquecontienemuypoco)para

quenoseproduzcaunderramedecombustiblecuando

coloquelamáquinadelado.

2.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

3.Desconecteelcabledelabujía.Consulte

Preparaciónparaelmantenimiento(página17).

4.Coloquelamáquinadeladoconlavarilladeaceite

haciaabajohastaqueelmanillarsuperiordescanse

sobreelsuelo.

5.Coloqueunrecipientedebajodelavarilla.

6.Retirelavarillaydreneelaceiteusadoenunrecipiente

(Figura31).

G017281

Figura31

7.Despuésdedrenarelaceiteusado,pongalamáquina

ensuposicióndeuso.

8.Viertaaproximadamentetrescuartaspartesdela

capacidadtotaldeaceiteenelcárter.

Nota:Capacidadmáxima:0.59l(20onzas),tipo:SAE

30,aceitedetergenteconclasicacióndeservicioAPI

SF,SG,SH,SJ,SLosuperior.

9.Espereunos3minutosparaqueelaceiteseasiente

enelcárter.

10.Limpielavarillaconunpañolimpio.

11.Insertelavarillaafondoeneltubodellenadodeaceite,

luegoretírela.

12.Observeenlavarillaelniveldeaceite(Figura32).

Figura32

1.Elniveldeaceitees

demasiadobajo;añada

aceitealcárter.

3.Elniveldeaceitees

correcto.

2.Elniveldeaceitees

demasiadoalto;retire

aceitedelcárter.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadobajo,vierta

lentamenteunapequeñacantidaddeaceiteen

eltubodellenado,espere3minutos,yrepitalos

pasos10a12hastaqueelniveldeaceitellegueal

nivelcorrecto,segúnsemuestraenFigura32.

•Sielniveldeaceiteesdemasiadoalto,dreneel

excesodeaceitehastaqueobtengaelniveldeaceite

correcta.

Importante:Sielniveldeaceitedelmotores

demasiadobajoodemasiadoaltoyustedarranca

elmotor,puededañarelmotor.

13.Instalelavarillarmemente.

14.Reciclecorrectamenteelaceiteusado.

Cómocargarlabatería

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

Cadaañooantesdelalmacenamiento

Modelodearranqueeléctricosolamente

ADVERTENCIA

Losbornes,terminalesyotrosaccesoriosdela

bateríacontienenplomoycompuestosdeplomo,

productosquímicosreconocidosporelEstado

deCaliforniacomocausantesdecáncerydaños

reproductivos.

Láv ese las manos después de

manejar la batería.

Carguelabateríadurante24horasinicialmente,luegocada

mes(cada25arranques)osegúnseanecesario.Utilice

siempreelcargadorenunazonaprotegidadelaintemperie,y

carguelabateríaatemperaturaambiente(unos22°C/70°F)

siemprequeseaposible.

Nota:Lamáquinaestáequipadaconunsistemadecarga

poralternador.

1.Conecteelcargadoralarnésdecables,queestásituado

debajodelallavedecontacto(

Figura33).

G017518

Figura33

2.Conecteelcargadoraunatomadecorriente.

Nota:Elcargadordelabateríapuedeteneruna

pantallaLEDbicolorqueindicalosestadosdecarga

siguientes:

•Unaluzrojaindicaqueelcargadorestácargando

labatería.

•Unaluzverdeindicaquelabateríaestátotalmente

cargadaoqueelcargadorestádesconectadodela

batería.

•Unaluzintermitentealternandoentrerojoyverde

indicaquelabateríaestácasitotalmentecargada.

Esteestadoduratansólounosminutoshasta

completarselacargadelabatería.

Nota:Cuandolabateríayanoseacapazdeadmitir

lacarga,reciclelabateríadeácido/plomosegúnla

normativalocal.

Cambiodelfusible

Modelodearranqueeléctricosolamente

Silabateríanosecargaoelmotornogiraconelmotorde

arranqueeléctrico,elfusiblepuedeestarfundido;cámbielo

porunfusibleplanode40amperios.

Importante:Noesposiblearrancarlamáquinacon

elarrancadoreléctriconicargarlabateríasintener

instaladounfusibledeltipocorrecto.

1.Abraelportafusiblesselladoycambieelfusible

(

Figura34).

G020856

Figura34

1.Portafusibles

2.Cierrelatapadelportafusibles,yasegúresedequeestá

cerradadeformahermética.

Cómocambiarlabatería

Modelodearranqueeléctricosolamente

Cómoretirarlabateríaantigua

1.PóngaseencontactoconunServicioTécnico

Autorizadoparaobtenerunabateríaderepuesto.

2.Retirelacubiertadelacorrea;consulteelpaso1de

Mantenimientodelsistemadetransmisióndelas

cuchillas(página20).

3.Retireeltapóndedescarga.

4.Muevaelmanillaralaposicióndeoperación.

5.Retirelos4pernospequeñosquesujetaneldeector

traseroylapalancadebloqueodelmanillar.

6.Dobleelmanillartotalmentehaciaadelante.

7.Retireeldeectortraseroyelconjuntodelapalancade

bloqueo(Figura36).

G017523

Figura35

1.Deectortraseroypalancadebloqueo

8.Retirelatapadelabatería.

9.Desconecteloscablesdelabatería.

10.Retirelabateríayrecíclela.

Nota:Reciclelabateríadeacuerdoconlanormativa

estatalylocal.

Instalacióndelabateríanueva

1.Limpielazonadelabateríaenlacarcasadelamáquina.

2.Coloquelabateríaensusitioenlacarcasadela

máquina.

3.Conecteloscablesalabateríanueva.

Nota:Asegúresedeconectarelcablenegro(negativo)

albornenegativo(-)yelcablerojo(positivo)alborne

positivo(+).

4.Coloquelatapadelabatería.

Nota:Asegúresedequelatapaencajacorrectamente

sobreelarnésdecableado.

5.Instaleeldeectortraseroylapalancadebloqueodel

manillarenlamáquina.

6.Coloqueelmanillarenposiciónvertical.

7.Sujetelacubiertaconlos4pernospe-

queñosqueretiróenelpaso

5de

Cómoretirarlabateríaantigua(página20).

8.Instaleeltapóndedescargatrasera.

9.Pongaelmanillarensuposicióndeuso.

Ajustedelcabledela

transmisiónautopropulsada

Cadavezqueinstaleunnuevocabledelatransmisión

autopropulsadaosilatransmisiónautopropulsadaestámal

ajustada,ajusteelcabledelatransmisiónautopropulsada.

1.Aojelatuercadelsoportedelcable(

Figura36).

Figura36

2.Tirehaciaabajodelacubiertadelcable(haciala

máquina)hastaeliminarlaholguradelcable(Figura37).

Figura37

3.Aprietelatuercadelsoportedelcable.

Mantenimientodelsistemade

transmisióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

1.Retirelacubiertadelsistemadetransmisióndelas

cuchillas(Figura38).

G016491

Figura38

1.Pernos2.Tapa

2.Limpielosresiduosdelinteriordelprotectory

alrededordetodaslaspiezasusandouncepillooairea

presión.

3.Sujeteunagalgade0.010pulgadas,untrozodepapelo

unatarjetacontraeltabiqueydeslícelahaciaabajopor

detrásdelmuelletensordelacorrea.

Nota:Sihayunespaciovisibleentrelagalgayel

muelle,aprieteelpernodeajusteylacontratuercahasta

queelpapelapenaspuedadeslizarselibrementepor

elhueco(

Figura39).

g017221

Figura39

1.Muelletensordelacorrea4.Tuercadeajuste

2.Pernodeajuste

5.Correadetransmisiónde

lascuchillas

3.Espacio6.Tabique

Importante:Noaprietedemasiadoelpernode

ajuste.Estopodríadañarlacorreadetransmisión

delascuchillas.

4.Instalelacubiertadelsistemadetransmisióndela

correaqueretiróanteriormente.

Mantenimientodelascuchillas

decorte

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Importante:

Necesitará una lla v e dinamométrica para

instalar las cuchillas cor r ectamente.

Sinodisponede

unallavedinamométricaopreerenorealizareste

procedimiento,póngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Cadavezqueseacabelagasolina,examinecuidadosamente

lascuchillasparaasegurarsedequeestánaladasyqueno

estándesgastadasnidañadas.Siloslosdelascuchillasestán

romosomellados,debenalarseocambiarse.Silacuchilla

estádesgastada,dañada,dobladaoagrietada,sustitúyala

inmediatamenteporunacuchilladerepuestogenuinadeToro.

PELIGRO

Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse,

yuntrozodelacuchillapodríaserarrojadohacia

eloperadoruotrapersona,provocandolesiones

personalesgravesolamuerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para

asegurarsedequenoestándesgastadasni

dañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao

dañada.

Nota:Mantengalascuchillasaladasdurantetodala

temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta

limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasdehierba.

Preparaciónparaelmantenimientode

lascuchillas

1.Bloqueeelmanillarenlaposiciónvertical(Figura40);

consulteAjustedelaalturadelmanillar(página12).

G016519

Figura40

1.Manillarbloqueadoenlaposiciónvertical

2.Coloquelamáquinadeladoconlavarilladeaceite

haciaabajohastaqueelmanillarsuperiordescanse

sobreelsuelo.

ADVERTENCIA

Lascuchillasestánmuyaladas;cualquiercontacto

conunacuchillapuedecausarlesionespersonales

graves.

•Desconecteelcabledelabujía.

•Lleveguantesalrealizarelmantenimientode

lacuchilla.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura41).Siloslos

decortenoestánaladosotienenmuescas,retirelas

cuchillasyhagaquelasalenocámbielas.

g017223

Figura41

1.Filodecorte3.Formaciónde

ranura/desgaste

2.Partecurva

4.Grieta

2.Inspeccionelascuchillas,especialmentelapartecurva

(Figura41).Siobservacualquierdañoodesgaste,o

laformacióndeunaranuraenestazona,cambiela

cuchillainmediatamenteporunacuchillanueva.

PELIGRO

Sipermitequesedesgasteunacuchilla,se

formaráunaranuraentrelavelaylaparte

planadelacuchilla.Coneltiempo,una

partedelacuchillapuededesprenderse

yserarrojadadesdedebajodelacarcasa,

posiblementecausandolesionesgravesa

ustedoaotrapersona.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,

paraasegurarsedequenoestán

desgastadasnidañadas.

•Nointenteenderezarunacuchilladoblada,

ynosueldenuncaunacuchillarotao

agrietada.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao

dañada.

3.Compruebequelascuchillas

noestándobladas;consulte

Vericacióndelarectilinealidaddelascuchillas(página22).

Vericacióndela

rectilinealidaddelascuchillas

1.GirelascuchillasalaposiciónmostradaenFigura42.

g016532

Figura42

1.Partedelanteradela

carcasadecorte

3.Midadesdeellodecorte

hastaunasupercielisay

nivelada

2.MidaenlasposicionesA

2.Midadesdeunasupercieniveladahastaloslosde

corte,enlasposicionesAyB(Figura42)yanotelas

dimensiones.

3.Girelascuchillasdemaneraquesusextremosopuestos

estánenlasposicionesAyB(Figura42).

4.Repitalasmedicionesdelpaso2yanótelas.

Nota:Siladiferenciaentrelasdimensiones

AyBobtenidasenlospasos2y4es

superiora3mm(1/8pulgada),lacuchillaestá

dobladayseránecesariocambiarla.Consulte

Cómoretirarlascuchillas(página23)y

Instalacióndelascuchillas(página23).

ADVERTENCIA

Unacuchilladobladaodañadapodríarompersey

podríacausargraveslesionesolamuerteausted

oaotraspersonas.

•Siempresustituyaunacuchilladobladaodañada

porunacuchillanueva.

•Nuncalimenicreemuescasaladasenlos

bordesoenlasuperciedelacuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Cambielascuchillassilamáquinaimpactaconunobjeto

sólidoosiunacuchillaestádesequilibradaodoblada.Utilice

solamentecuchillasderepuestogenuinasdeToro.

1.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizarcada

cuchillaygireelpernodelacuchillaenelsentido

contrarioalasagujasdelreloj,segúnsemuestraen

Figura43.

Figura43

2.Retirecadacuchilla,segúnsemuestraenFigura44.

G016530

Figura44

1.Eje(2)3.Cuchilla(2)

2.Impulsordelacuchilla(2)4.Pernodelacuchilla(2)

3.Inspeccionelasclavijasdelosimpulsoresdelas

cuchillasenbuscadedesgasteodaño.

Instalacióndelascuchillas

1.Instalelaprimeracuchillaenposiciónhorizontal,junto

contodoslosherrajesdemontaje,segúnsemuestra

enFigura44.

Nota:Aprieteelpernoconlosdedos.

Importante:Coloquelascuchillasconlos

extremoscurvoshacialacarcasadelamáquina.

Asegúresedeencajarlaszonaselevadasdel

impulsordelacuchillaenloshuecosdeleje

correspondiente,ylasclavijasdelotrolado

delimpulsorenlostaladrosdelacuchilla

correspondiente.

2.Apoyecadacuchillaenuntrozodemadera,ygireel

pernodelacuchillaenelsentidodelasagujasdelreloj

conunallavedinamométrica,segúnsemuestraen

Figura45;aprieteelpernodelacuchillaa60pies-libra

(82Nm).

Importante:Unpernoapretadoa60pies-libra

(82Nm)quedamuyrme.Aprieteelperno

rmementecontodasufuerza.Esmuydifícil

apretarestepernodemasiado.

g016537

Figura45

3.Girelacuchilla1/4devueltahastaqueestéenposición

vertical,einstalelaotracuchilladelamismamanera

quelaprimera(consulteelpaso1).

Nota:Lascuchillasdebenestarperpendicularesentre

sí,formandouna"T"invertida,segúnsemuestraen

Figura46.

g01 6536

Figura46

1.Cuchilla(2)

4.Aprietelasegundacuchilla;consulteelpaso2.

5.Girelascuchillasamanouncírculocompletode360°

paraasegurarsedequenosetocan.

Nota:Silascuchillassetocan,noestánmontadas

correctamente.Repitalospasos1a3hastaquelas

cuchillasnosetoquen.

ADVERTENCIA

Unainstalaciónincorrectadelascuchillaspodría

dañarlamáquinaycausarlesionesaloperadoroa

otraspersonas.

Limpiezadelosbajosdela

máquina

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto

deloperador.

3.Bajelamáquinaalaalturadecortemásbaja.Consulte

Ajustedelaalturadecorte(página11).

4.Conecteunamangueraalconectordelavado,yabrael

grifoalmáximo(Figura47).

Nota:Apliquevaselinaalajuntatóricadelconector

delavadoparafacilitarlaconexióndelacoplamiento

yprotegerlajunta.

Figura47

1.Conectordelavado

3.Juntatórica

2.Manguera4.Acoplamiento

5.Arranqueelmotor,engranelapalancadecontrolde

lascuchillasydejefuncionarlamáquinadurante2o3

minutos.

6.Desengranelapalancadecontroldelascuchillas,pare

elmotoryespereaquesedetengantodaslaspiezas

enmovimiento.

7.Cierreelgrifodeaguayretireelacoplamientodel

conectordelavado.

Nota:Silamáquinanoquedalimpiadespuésdeun

sololavado,mójelabienyespereunos30minutos.

Luegorepitaelproceso.

8.Pongalamáquinaenmarchadenuevoyengranelas

cuchillasdurante2o3minutosparaeliminarelexceso

deagua.

ADVERTENCIA

Unconectordelavadorotoonoinstaladopodría

exponerleaustedyaotraspersonasaobjetos

lanzadosoacontactoconlascuchillas.Elcontacto

conunacuchillaoconresiduoslanzadospuede

causarlesionesolamuerte.

•Sustituyainmediatamenteelconectordelavado

siestárotoosinoestáinstalado,antesdevolver

autilizarlamáquina.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo

delamáquinaoatravésdeaberturasenla

máquina.

Almacenamiento

Almacenelamáquinaenunlugarfresco,limpioyseco.

Informacióngeneral

1.Realicelosprocedimientosdemantenimientoanual

recomendados;consulteMantenimiento(página17).

2.Limpiedebajodelacarcasadelamáquina;consulte

Limpiezadelosbajosdelamáquina(página24).

3.Eliminelabroza,lasuciedadylagrasadelaspiezas

externasdelmotor,lacubiertaylapartesuperiorde

lacarcasadelamáquina.

4.Compruebelacondicióndelascuchillas;consulte

Inspeccióndelascuchillas(página22).

5.Reviseelltrodeaire;consulte

Mantenimientodelltrodeaire(página18).

6.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

7.Retoquetodaslassuperciespintadasoxidadaso

descascarilladasconpintura,quepuedeadquirirenel

ServicioTécnicoAutorizado.

8.Carguelabateríadurante24horas,luegodesconecteel

cargadordelabateríayguardelamáquinaenunazona

sincalefacción.Siesnecesarioalmacenarlamáquina

enunlugarconcalefacción,debecargarlabateríacada

90días(modelodearranqueeléctricosolamente).

9.Pliegaelmanillarparaelalmacenamiento;consulte

Ajustedelaalturadelmanillar(página12).

Preparacióndelsistemade

combustible

ADVERTENCIA

Lagasolinapuedevaporizarsesilaalmacenapor

largosperiodosdetiempo,ypuedeexplosionarsi

entraencontactoconunallamadesnuda.

•Noalmacenegasolinaporlargosperiodosde

tiempo.

•Noalmacenelamáquinacongasolinaenel

depósitodecombustibleoenelcarburador

enunlugarcerradoconllamadesnuda.(Por

ejemplo,lallamapilotodeunacalderaodeun

calentadordeagua).

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar

elcortacéspedenunrecintocerrado.

Enelúltimorepostajedelaño,añadaestabilizadoral

combustiblesiguiendolasinstruccionesdelfabricantedel

motor.Vacíeeldepósitodecombustibledurantelaúltima

operacióndesiegaantesdealmacenarlamáquina.

1.Hagafuncionarlamáquinahastaqueelmotorsepare

porhabersequedadosingasolina.

2.Arranqueelmotordenuevo.

3.Dejequefuncioneelmotorhastaquesepare.Cuando

yanosepuedearrancarelmotor,estásucientemente

seco.

Preparacióndelmotor

1.Conelmotortodavíacaliente,cam-

bieelaceitedelmotor;consulte

Cómocambiarelaceitedelmotor(página18).

2.Retirelabujía.

3.Usandounaaceitera,añadaaproximadamente30l

(1onza)deaceiteatravésdeloriciodelabujía.

4.Tiredelacuerdadelarrancadorlentamentevariasveces

paraquesedistribuyaelaceiteporelcilindro.

5.Instalelabujíaperonoconecteelcablealabujía.

Amarreelcableparaquenopuedaentrarencontacto

conlabujía.

Despuésdelalmacenamiento

1.Despliegueelmanillar;consulte

Ajustedelaalturadelmanillar(página12).

2.Compruebeyaprietetodosloscierres.

3.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamente

usandoelarrancadorparaeliminarelexcesodeaceite

delcilindro.

4.Inspeccionelabujíaycámbielasiestásucia,desgastada

oagrietada;consulteelManualdeloperadordelmotor.

5.Instalelabujíayapriételaalparrecomendadode180

pulgadas-libra(20Nm).

6.Lleveacabocualquierprocedimientodemantenimiento

necesario;consulte

Mantenimiento(página17).

7.Compruebeelniveldeaceitedelmotor;consulte

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor(página10).

8.Lleneeldepósitodecombusti-

blecongasolinafresca;consulte

Cómollenareldepósitodecombustible(página10).

9.Carguelabatería(modelodearranqueeléctrico

solamente);consulteCómocargarlabatería(página19).

10.Conecteelcablealabujía.

Notas:

LaGarantíaTorodeCoberturaTotal

TimeMaster

Unagarantíacompletade3años(Garantíalimitadade45díasparaelusocomercial)Cortacéspedesdirigidos

LaGarantíadeArranqueGTSdeToro

Unagarantíacompletade3años(noaplicablealusocomercial)

Condicionesyproductoscubiertos

TheToroCompanyysualiado,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdoentre

sí,prometenconjuntamenterepararelproductoT oronombradoacontinuaciónque

hayasidousadoconpropósitosresidenciales*,sitienedefectosdematerialeso

manodeobraosidejadefuncionardebidoalfallodeuncomponente,osielmotor

ToroGTS(GuaranteedtoStart-GarantíadeArranque)noarrancaenelprimero

segundointento,siemprequesehayarealizadotodoelmantenimientorutinario

indicadoenelManualdeloperador.

Estagarantíacubreelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebepagar

loscostesdetransporte.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompra:

Productos

Periododegarantía

CortacéspedyaccesoriosTimeMasterGarantíacompletade3años

GTS(GuaranteedtoStart)Garantíacompletade3años

Batería

Garantíacompletade1año

Garantíalimitadaparaelusocomercial*

EstosproductosT oroutilizadosconpropósitoscomerciales,institucionalesode

alquilerestángarantizadosdurante45díascontradefectosenmaterialesomano

deobra.Loscomponentesquefallandebidoalusoydesgastenormalesnoestán

cubiertosporestagarantía.

LaGarantíadearranqueT oroGTSnoesaplicablecuandoelproductoesusado

connescomerciales*.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuProductoT orotieneundefectodematerialesomanodeobra,o

siunadultodecapacidadnormalyanopuedearrancarelmotordesuproductocon

unoodosintentos,sigaesteprocedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierServicioTécnicoAutorizadodeT oropara

concertarelmantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizarundistribuidor

cercano,visitenuestrapáginaweb:www.Toro.com.Tambiénpuedellamara

losnúmerosqueaparecenenelapartado3parausarelsistemadelocalización

deDistribuidoresT orolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)al

Distribuidor.Eldistribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminarásiestá

cubiertoporlagarantía.

3.SiporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdelDistribuidoro

conlaasistenciarecibida,póngaseencontactoconnosotrosenladirección

CustomerCareDepartment,RLCDivision

TheT oroCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Teléfonogratuito:866-214-9807(clientesdeEE.UU.)

Teléfonogratuito:866-214-9808(clientesdeCanadá)

ResponsabilidadesdelPropietario

UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,

searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,esporcuentadeusted.

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasdeemisiónyla

garantíasobremotoresenalgunosproductos.Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comoporejemploltros,

combustible,lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,ltrosdeaire,aladode

cuchillasocuchillasdesgastadas,ajustesdecables/acoplamientosoajustes

defrenosyembragues

•Cualquierproductoopiezaquehayasidomodicadoomalutilizadooque

necesitesersustituidooreparadodebidoaaccidenteofaltademantenimiento

adecuado

•Reparacionesdebidasanoutilizarcombustiblefresco(compradohacemenos

deunmes)onoprepararadecuadamentelaunidadantesdecualquierperiodo

denoutilizaciónsuperioraunmes

•Costesderecogidayentrega

•Maluso,negligenciaoaccidentes

•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasnopertenecientes

aunServicioTécnicoToroAutorizado

•Reparacionesoajustesparacorregirproblemasdearranquedebidosalo

–nosehanseguidolosprocedimientoscorrectosdemantenimiento

–unacuchilladelcortacéspedrotativohagolpeadounobjeto

–contaminantesenelsistemadecombustible

–combustibleincorrecto(encasodeduda,consulteelManualdeloperador)

–nosehadrenadoelsistemadecombustibleantesdeunperiodode

inactividadsuperioraunmes

•Condicionesdeoperaciónespecialesquepuedenrequerirmásdedosintentos

dearranque:

–primerarranquedespuésdeunperiodoextendidodeinactividadsuperior

atresmesesodealmacenamientoestacional

–arranqueabajatemperatura,porejemploaliniciodelaprimaveraoal

naldelotoño

–procedimientosdearranqueincorrectos–sitienedicultadalarrancar

suunidad,reviseelManualdeloperadorparaasegurarsedeque

estásiguiendolosprocedimientosdearranquecorrectos.Estopuede

ahorrarleunavisitainnecesariaalServicioTécnicoAutorizadoT oro.

Condicionesgenerales

Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadasporun

ServicioTécnicoToroAutorizadousandopiezasderepuestoaprobadosporT oro.

LareparaciónporunDistribuidorAutorizadoToroessuúnicoremediobajoesta

garantía.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedaños

indirectos,incidentalesoconsecuentesrespectoalusodelosproductos

Torocubiertosporestasgarantías,incluyendocualquiercosteogastoporla

provisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodosrazonables

demalfuncionamientoonoutilizaciónhastalaterminacióndereparaciones

bajoestasgarantías.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,de

maneraquelasexclusionesarribacitadaspuedennoseraplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeusted

tengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosToroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor(Concesionario)T oroparaobtener

pólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultad

enobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorToro.Sifallantodoslosdemásrecursos,puedeponerseencontactoconnosotros

enT oroWarrantyCompany.

LeydeConsumodeAustralia:LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesudistribuidor

Torolocal.

*"Propósitoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.Elusoenmásdeunlugar,oelusoinstitucionaloalquiler,se

consideracomousocomercialyseríaaplicablelagarantíadeusocomercial.

374-0283RevB

Toro TimeMaster 20199 Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: TimeMaster 20199

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

Toro TimeMaster 20199 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Toro TimeMaster 20199 Manual de usuario

Documentos relacionados