Canon i-SENSYS MF3220 Manual de usuario
- Categoría
- Multifuncionales
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
1
2
SPA
3
4
5
6
Contenido
Índice alfabético
Cómo utilizar esta guía
Lea esta guía antes de poner en funcionamiento este equipo.
Cuando haya terminado de leer esta guía, guárdela en un
lugar seguro para posteriores consultas.
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Guía avanzada
Serie
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
1
2
3
4
5
6
i
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Manuales del equipo
● Configuración del equipo
● Instalación del software
Guía de inicio
● Funciones básicas
● Mantenimiento
● Ajustes del equipo
● Especificaciones
Guía básica
● Funciones avanzadas
● Monitor del sistema
● Informes y listas
Guía avanzada
(este documento)
● Funciones de impresión
● Funciones de lectura
● Funciones de envío de faxes a través del PC
Guía del software
Indica que el manual se incluye en formato PDF en el CD-ROM entregado con el
equipo.
● Para ver los manuales en formato PDF, se necesita Adobe Reader o Adobe Acrobat Reader. Si no está
instalado Adobe Reader o Adobe Acrobat Reader en su sistema, puede descargarlo del sitio Web de
Adobe Systems Incorporated.
● Hemos puesto todo nuestro empeño en evitar que los manuales del equipo contengan imprecisiones y
omisiones. Sin embargo, nuestros productos se hallan en un proceso continuo de mejora, por lo que, si
necesita una especificación exacta, puede ponerse en contacto con Canon.
● El equipo de la ilustración que aparece en la portada puede variar ligeramente del suyo.
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
1
2
3
4
5
6
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
ii
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Cosas que puede hacer
Especificar un destinatario
con una sola tecla
Marcación abreviada
→ Guía básica
Especificar un destinatario
con un código de dos dígitos
Marcación codificada
→ Guía básica
Especificar varios destinatarios
con una sola tecla
Marcación de grupo
→ Guía básica
Buscar un destinatario en
particular
Marcación mediante libreta de direcciones
→ pág. 1-2
Repetir la marcación cuando
comunica el destinatario
Repetición de marcación
→ pág. 1-3
Enviar un fax a varios
destinatarios
Difusión
→ pág. 1-12
AAAAA
BBBBB
CCCCC
Recibir faxes en memoria sin
imprimirlos
Recepción en memoria
→ pág. 1-9
Rechazar faxes que no
envíen sus números
Restricción de la recepción
→ pág. 1-9
Seleccionar un modo de lectura en
función del tipo de imagen
Calidad de imagen
→ Guía básica
ABC
ABC
ABC
ABC
1
2
3
4
5
6
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
iii
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Ajustar el nivel de densidad
de las imágenes leídas
Densidad
→ Guía básica
Ampliar o reducir las
imágenes copiadas
Escala de zoom
→ Guía básica
Clasificar las copias por
orden de página
Clasificación de copias
→ pág. 2-2
A
A
DDDD
DDDD
DDDD
DDDD
4
CCCC
CCCC
CCCC
CCCC
3
BBBB
BBBB
BBBB
BBBB
2
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1
Copiar dos documentos en
una hoja
Combinación 2 en 1
→ pág. 2-2
Imprimir un documento desde
un ordenador
Impresión
→ Guía del software
Especificar opciones de lectura detalladas
para que se ajusten a varias imágenes
Lectura
→ Guía del software
ABC
ABC
ABC
ABC
1
DEF
DEF
DEF
DEF
2
DEF
DEF
DEF
DEF
2
ABC
ABC
ABC
ABC
1
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
ABC
Enviar un fax desde un
ordenador
Envío de faxes a través del PC
→ Guía del software
1
2
3
4
5
6
iv
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Contenido
Manuales del equipo ......................................................................................i
Cosas que puede hacer ................................................................................ii
Cómo utilizar esta guía............................................................................... viii
Avisos legales...............................................................................................xi
1 Funciones avanzadas de fax (sólo en el modelo MF3240)......................................... 1-1
Funciones de marcación ........................................................................... 1-2
Marcación mediante libreta de direcciones......................................... 1-2
Repetición de marcación..................................................................... 1-3
Marcación a través de una centralita .................................................. 1-4
Cambio temporal a la marcación por tonos......................................... 1-5
Comprobación de línea de marcado ................................................... 1-6
Marcación de números internacionales (con pausas)......................... 1-6
Funciones de recepción ............................................................................ 1-7
Configuración del modo de recepción................................................. 1-7
Recepción en memoria ....................................................................... 1-9
Restricción de la recepción ................................................................. 1-9
Recepción remota ............................................................................... 1-9
Reducción de imágenes recibidas .................................................... 1-10
1
2
3
4
5
6
v
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Impresión de documentos recibidos ................................................. 1-11
Modos de fax adicionales ........................................................................ 1-12
Difusión ............................................................................................. 1-12
Cancelación de la reserva................................................................. 1-12
Cancelación de trabajos de fax ............................................................... 1-13
2 Funciones avanzadas de copia .................................................................................... 2-1
Funciones avanzadas de copia ................................................................. 2-2
Clasificación de copias........................................................................ 2-2
Combinación 2 en 1 ............................................................................ 2-2
Cancelación de trabajos de copia ....................................................... 2-3
3 Monitor del sistema ....................................................................................................... 3-1
Comprobación del estado de los trabajos y del equipo............................. 3-2
Comprobación del estado de la impresión.......................................... 3-2
Comprobación de los recuentos de impresiones y lecturas................ 3-2
Comprobación y eliminación de documentos almacenados en la
memoria (sólo en el modelo MF3240)................................................. 3-3
Comprobación e impresión de los resultados de las transmisiones y
recepciones (sólo en el modelo MF3240) ........................................... 3-3
Comprobación de la memoria disponible
(sólo en el modelo MF3240) ............................................................... 3-3
1
2
3
4
5
6
vi
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
4 Informes y listas (sólo en el modelo MF3240)............................................................. 4-1
Resumen de informes y listas ................................................................... 4-2
Impresión automática de informes ............................................................ 4-3
INFORME RESULTADO TX ............................................................... 4-3
INFORME RESULTADO RX............................................................... 4-4
REPORTE ACTIVIDAD....................................................................... 4-5
Impresión manual de informes y listas ...................................................... 4-6
5 Solución de problemas.................................................................................................. 5-1
Problemas generales................................................................................. 5-2
Problemas de alimentación de papel ........................................................ 5-3
Problemas con el fax (sólo en el modelo MF3240) ................................... 5-4
Problemas de envío ............................................................................ 5-4
Problemas de recepción ..................................................................... 5-8
Problemas de copia................................................................................. 5-13
Problemas de impresión.......................................................................... 5-14
Problemas con el teléfono (sólo en el modelo MF3240) ......................... 5-16
1
2
3
4
5
6
vii
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
6 Apéndice......................................................................................................................... 6-1
Glosario ..................................................................................................... 6-2
Índice alfabético......................................................................................... 6-8
1
2
3
4
5
6
viii
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Cómo utilizar esta guía
■ Uso de la página de inicio
1
2
SPA
3
4
5
6
Contenido
Índice alfabético
Cómo utilizar esta guía
Lea esta guía antes de poner en funcionamiento este equipo.
Cuando haya terminado de leer esta guía, guárdela en un
lugar seguro para posteriores consultas.
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Guía avanzada
Serie
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Muestra la página anterior o la siguiente.
Vuelve a la última página abierta.
Vuelve a la página de inicio.
Muestra la página “Cómo utilizar esta guía”.
Vínculos rápidos a la lista de cosas que puede
hacer, los temas de cada capítulo, la tabla de
contenido y el índice.
1
2
3
4
5
6
ix
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
■ Uso de la lista de temas del capítulo
1
2
3
4
5
6
1-1
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
1 Funciones avanzadas de fax (sólo en el
modelo MF3240)
Funciones de marcación......................................................................... 1-2
Marcación mediante libreta de direcciones ............ 1-2
Repetición de marcación........................................ 1-3
Marcación a través de una centralita...................... 1-4
Cambio temporal a la marcación por tonos............ 1-5
Comprobación de línea de marcado ...................... 1-6
Marcación de números internacionales
(con pausas)........................................................... 1-6
Funciones de recepción ......................................................................... 1-7
Configuración del modo de recepción.................... 1-7
Recepción en memoria........................................... 1-9
Restricción de la recepción .................................... 1-9
Recepción remota .................................................. 1-9
Reducción de imágenes recibidas........................ 1-10
Impresión de documentos recibidos..................... 1-11
Modos de fax adicionales ..................................................................... 1-12
Difusión................................................................. 1-12
Cancelación de la reserva.................................... 1-12
Cancelación de trabajos de fax............................................................ 1-13
Vuelve a la última página abierta.
Muestra la página anterior o la siguiente.
Vuelve a la página de inicio.
Tabla de contenido del capítulo.
Vínculos rápidos a la lista de cosas que puede
hacer, los temas de cada capítulo, la tabla de
contenido y el índice.
1
2
3
4
5
6
x
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Los siguientes símbolos se utilizan en los manuales del equipo para indicar las advertencias, precauciones y notas que debe tener
en cuenta al usar el mismo.
ADVERTENCIA
Indica una advertencia que puede provocar la muerte o lesiones graves si no se respeta.
PRECAUCIÓN
Explica cómo evitar acciones que pueden ocasionarle lesiones o dañar el equipo.
NOTA
Explica limitaciones de funcionamiento y cómo evitar pequeñas dificultades.
Además, en esta guía se emplean anotaciones distintivas para identificar teclas e información en la pantalla:
– Las teclas que pulsa aparecen entre corchetes: [Detener/Reiniciar].
– La información de la pantalla aparece entre paréntesis angulares: <CARGUE PAPEL>.
1
2
3
4
5
6
xi
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Avisos legales
Marcas comerciales
Canon, el logotipo de Canon y LaserBase son marcas comerciales de Canon Inc.
El resto de marcas y nombres de productos son marcas comerciales, marcas registradas o marcas de servicio de sus respectivos propietarios.
Copyright
Copyright © 2006 de Canon Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida,
transcrita, almacenada en un sistema de recuperación, o traducida a ningún idioma o lenguaje informático de ninguna forma o con ningún
método, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o cualquier otro, sin el previo consentimiento por escrito de Canon
Inc.
Renuncia de responsabilidad
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
CANON INC. NO OFRECE GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A ESTE MATERIAL, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS,
EXCEPTO LAS DETALLADAS EN ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN A ÉSTAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD,
ADECUACIÓN PARA UN USO CONCRETO O CONTRA EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER PATENTE. CANON INC. NO SE HACE
RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INCIDENTAL O DERIVADO DE NINGÚN TIPO, NI DE LAS PÉRDIDAS O GASTOS
RESULTANTES DE LA UTILIZACIÓN DE ESTE MATERIAL.
1
2
3
4
5
6
1-1
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
1 Funciones avanzadas de fax (sólo en el
modelo MF3240)
Funciones de marcación......................................................................... 1-2
Marcación mediante libreta de direcciones ............ 1-2
Repetición de marcación........................................ 1-3
Marcación a través de una centralita...................... 1-4
Cambio temporal a la marcación por tonos............ 1-5
Comprobación de línea de marcado ...................... 1-6
Marcación de números internacionales
(con pausas)........................................................... 1-6
Funciones de recepción ......................................................................... 1-7
Configuración del modo de recepción.................... 1-7
Recepción en memoria........................................... 1-9
Restricción de la recepción .................................... 1-9
Recepción remota .................................................. 1-9
Reducción de imágenes recibidas........................ 1-10
Impresión de documentos recibidos..................... 1-11
Modos de fax adicionales ..................................................................... 1-12
Difusión................................................................. 1-12
Cancelación de la reserva.................................... 1-12
Cancelación de trabajos de fax............................................................ 1-13
1
2
3
4
5
6
1-2
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Funciones de marcación
El equipo ofrece las siguientes funciones de marcación:
marcación mediante libreta de direcciones, repetición de
marcación, marcación por tonos temporal, comprobación
de línea de marcado y marcación de números
internacionales.
■ Marcación mediante libreta de
direcciones
La marcación por libreta de direcciones permite buscar un
destinatario determinado registrado en el equipo. Resulta útil si
ha olvidado en qué tecla de marcación abreviada o código de
marcación codificada está grabado el destinatario.
Puede revisar todos los destinatarios grabados en el equipo
(LISTA) o buscar uno en concreto por su nombre (BUSCAR).
Enumerar todos los destinatarios
1. Pulse [FAX].
2. Pulse [Libreta de direcciones].
Si no hay ningún destinatario registrado para la marcación
automática, aparece <NO REGISTRADO>.
3. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<LISTA> y, a continuación, pulse [OK].
4. Utilice [ ] o [ ] para buscar el
destinatario deseado.
– Los destinatarios se enumeran en el orden de las teclas de
marcación abreviada (de 01 a 07) y de los códigos de marcación
codificada (de 00 a 99).
– En el caso de una tecla de marcación abreviada o código de
marcación codificada sin un nombre de destinatario grabado,
aparece su número de fax.
5. Pulse [Inicio] para comenzar la lectura de un
documento.
6. Pulse [OK] para empezar a marcar el
destinatario mostrado.
Para cancelar el envío de fax, pulse [Detener/Reiniciar] y, a
continuación, pulse [ ].
Buscar un destinatario
1. Pulse [FAX].
2. Pulse [Libreta de direcciones].
Si no hay ningún destinatario registrado para la marcación
automática, aparece <NO REGISTRADO>.
3. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<BUSCAR> y, a continuación, pulse [OK].
1
2
3
4
5
6
1-3
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
4. Utilice las teclas numéricas para introducir los
primeros caracteres del nombre del
destinatario, hasta un máximo de 10, y pulse
[OK].
– Una vez completada la búsqueda, aparece entre paréntesis el
número de destinatarios que coinciden con los caracteres
introducidos.
– Pulse [Borrar] para realizar otra búsqueda.
5. Utilice [ ] o [ ] para buscar el
destinatario deseado.
6. Pulse [Inicio] para comenzar la lectura de un
documento.
7. Pulse [OK] para empezar a marcar el
destinatario mostrado.
Para cancelar el envío de fax, pulse [Detener/Reiniciar] y, a
continuación, pulse [ ].
■ Repetición de marcación
La repetición de marcación se puede realizar manual o
automáticamente. Para la repetición automática de marcación,
puede establecer cuántas veces repetirá el equipo la marcación
y el tiempo que transcurrirá entre las repeticiones de marcación.
Repetir la marcación manualmente
1. Pulse [Remarcación/Pausa].
2. Pulse [Inicio] para comenzar la lectura de un
documento.
3. Pulse [OK] para repetir el último número
marcado.
Para cancelar la repetición de marcación manual, pulse
[Detener/Reiniciar] y, a continuación, pulse [ ].
Repetir la marcación automática
1. Pulse [Funciones adicionales].
2. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<CONFIG. DE FAX> y, a continuación, pulse
[OK].
3. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<CONFIG. DE TX> y, a continuación, pulse
[OK].
4. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<REMARCACIÓN AUTO> y, a continuación,
pulse [OK].
5. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar <ON> y,
a continuación, pulse [OK].
BUSCAR [A]
CANON
Ej.
1
2
3
4
5
6
1-4
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
6. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar el
número de repeticiones de marcación que
desea que realice el equipo y, a continuación,
pulse [OK].
También puede introducir los valores con las teclas numéricas.
7. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar el
tiempo (en minutos) entre las repeticiones de
marcación y, a continuación, pulse [OK].
También puede introducir los valores con las teclas numéricas.
8. Pulse [Detener/Reiniciar] para volver al modo
preparado.
■ Marcación a través de una centralita
Si el equipo está conectado a una red privada PBX (RED
PRIVADA), registre la tecla [R] para poder acceder fácilmente a
la línea exterior.
Registrar la tecla [R]
1. Pulse [Funciones adicionales].
2. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<CONFIG. DE FAX> y, a continuación, pulse
[OK].
3. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<COMUNICACIONES> y, a continuación,
pulse [OK].
4. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<CONFIG. TECLA R> y, a continuación, pulse
[OK].
5. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar <PBX
(RED PRIVADA)> y, a continuación, pulse
[OK].
6. Utilice las teclas numéricas para introducir el
número del prefijo (hasta 20 dígitos) y pulse
[OK].
– También es posible utilizar [ ] y [Borrar] para borrar los
números uno por uno.
– Para borrar todo el número, mantenga pulsado [Borrar].
7. Pulse [Detener/Reiniciar] para volver al modo
preparado.
N° VECES REMARC.
2VECES
Ej.
INTERVALO REMARC.
2MINUTOS
Ej.
Nº PREFIJO
Ej.
1
2
3
4
5
6
1-5
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Marcar mediante la tecla [R]
1. Pulse [FAX].
2. Pulse [R] para acceder a la línea exterior.
3. Utilice las teclas numéricas para introducir el
número de fax.
■ Cambio temporal a la marcación por
tonos
Si el equipo está configurado para la marcación por pulsos,
utilice el procedimiento siguiente para cambiar a la marcación
por tonos con el fin de utilizar servicios de información (por
ejemplo, consultas de bancos, reservas de compañías aéreas y
reservas de hotel).
NOTA
Para hablar con el otro abonado, tendrá que conectar un teléfono al
equipo.
1. Pulse [FAX].
2. Pulse [Colgar].
NOTA
Asegúrese de confirmar el tono de marcado antes de introducir
un número de fax. Si introduce el número antes de que se
escuche el tono de marcado, es posible que no se establezca la
llamada o que se marque un número erróneo.
3. Utilice las teclas numéricas para marcar el
número del servicio de información deseado.
4. Cuando responda el mensaje grabado del
servicio de información, pulse [Tonos] para
cambiar a la marcación por tonos.
5. Utilice las teclas numéricas para introducir
los números requeridos por el servicio de
información.
6. Si desea recibir faxes, pulse [Inicio].
Cuando haya terminado, la línea se desconectará
automáticamente y se cancelará la marcación por tonos.
=R123
Ej.
1
2
3
4
5
6
1-6
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
■ Comprobación de línea de marcado
La función de comprobación de línea de marcado permite
configurar el ajuste para comprobar que existe tono de
marcado.
1. Pulse [Funciones adicionales].
2. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<CONFIG. DE FAX> y, a continuación, pulse
[OK].
3. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<CONFIG. DE TX> y, a continuación, pulse
[OK].
4. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<COMPROBAC. LÍNEA> y, a continuación,
pulse [OK].
5. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar <ON> y,
a continuación, pulse [OK].
6. Pulse [Detener/Reiniciar] para volver al modo
preparado.
■ Marcación de números internacionales
(con pausas)
Cuando marque o registre un número internacional, es posible
que necesite insertar una pausa dentro del número.
1. Coloque un documento.
2. Pulse [FAX].
3. Realice los ajustes necesarios (resolución
del fax, etc.) al documento.
4. Utilice las teclas numéricas para marcar el
código de acceso internacional.
Para obtener más información sobre los códigos de acceso
internacionales, póngase en contacto con su compañía
telefónica local.
5. Si es necesario, pulse [Remarcación/Pausa]
para introducir una pausa de 2,5 segundos.
– <P> añade una pausa de 2,5 segundos en el número de
teléfono/fax.
– Para introducir una pausa más larga, pulse [Remarcación/
Pausa] nuevamente.
6. Utilice las teclas numéricas para marcar el
código del país, el código del área y el
número de fax/teléfono del destinatario.
7. Pulse [Inicio] para comenzar la lectura de un
documento.
8. Pulse [OK] para iniciar la marcación.
=123P
Ej.
1
2
3
4
5
6
1-7
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Funciones de recepción
Puede establecer el modo de recepción que se adapte a
sus necesidades. El equipo también dispone de las
siguientes funciones de recepción: recepción en memoria,
restricción de la recepción y recepción remota.
■ Configuración del modo de recepción
Para determinar el modo adecuado, consulte “Ajuste del equipo
para recibir faxes (sólo en el modelo MF3240)”, en la Guía de
inicio.
1. Pulse [Funciones adicionales].
2. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<CONFIG. DE FAX> y, a continuación, pulse
[OK].
3. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<CONFIG. DE RX> y, a continuación, pulse
[OK].
4. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar <MODO
RX> y, a continuación, pulse [OK].
5. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar el modo
de recepción que desee y, a continuación,
pulse [OK].
<SóloFax>: responde a todas las llamadas como si fueran faxes
y desconecta las llamadas de voz.
<Contest>: recibe los faxes automáticamente y graba los
mensajes de voz.
<Fax/Tel>: alterna las llamadas de voz y las de fax
automáticamente.
Para conocer los ajustes opcionales, consulte “Fax/Tel: Ajustes
opcionales”, en la pág. 1-8.
<MANUAL>: no responde a ninguna llamada. Debe recibir los
faxes manualmente.
NOTA
– En el caso de <Fax/Tel> o <MANUAL>, asegúrese de que haya
un teléfono externo conectado al equipo.
– Si ajusta <Contest>, asegúrese de que haya un contestador
automático conectado al equipo.
6. Pulse [Detener/Reiniciar] para volver al modo
preparado.
1
2
3
4
5
6
1-8
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Recepción manual
Si selecciona <MANUAL> en <MODO RX>, siga el
procedimiento que se indica a continuación para recibir faxes.
1. Cuando suene el teléfono, descuelgue el
teléfono externo.
2. Compruebe que se escucha el sonido de
conexión del módem y, a continuación, pulse
[OK].
3. Descuelgue el teléfono externo.
Fax/Tel: Ajustes opcionales
Si es necesario, cambie los ajustes opcionales del siguiente
modo:
1. Pulse [Funciones adicionales].
2. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<CONFIG. DE FAX> y, a continuación, pulse
[OK].
3. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<CONFIG. DE RX> y, a continuación, pulse
[OK].
4. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar <MODO
RX> y, a continuación, pulse [OK].
5. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar <Fax/
Tel> y, a continuación, pulse [OK].
6. Utilice las teclas numéricas para seleccionar
el tiempo que desea que suene el teléfono
(de 0 a 30 segundos) y, a continuación, pulse
[OK].
7. Utilice las teclas numéricas para seleccionar
el tiempo que desea que suene ( de 10 a 45
segundos) y, a continuación, pulse [OK].
8. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar la
acción que desea que lleve a cabo el equipo
después de que finalice el timbre de llamada
y, a continuación, pulse [OK].
<RECEPCIÓN>: cambia al modo de recepción.
<DESCONEXIÓN>: desconecta la llamada.
9. Pulse [Detener/Reiniciar] para volver al modo
preparado.
1
2
3
4
5
6
1-9
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
■ Recepción en memoria
El equipo recibe automáticamente los faxes en la memoria si la
impresión se ha desactivado en determinadas situaciones (por
ejemplo, se ha agotado el tóner o el papel).
Cuando se soluciona el problema, el equipo imprime
automáticamente el fax almacenado en la memoria.
NOTA
– El equipo puede almacenar hasta 256 trabajos de fax o 256 páginas
en la memoria aproximadamente.*
*Siempre que el otro abonado envíe el fax mediante un modelo de la
serie LaserBase MF3200 con el modo estándar de ITU-T Chart nº 1,
modo estándar. El número máximo de páginas que puede almacenar
el equipo varía según el equipo del otro abonado.
– Una vez imprimidas las páginas, se borrarán de la memoria.
– Si la memoria está llena, no podrá recibir las páginas restantes.
Llame al otro abonado y pídale que le envíe de nuevo las páginas
restantes del fax.
■ Restricción de la recepción
Puede rechazar faxes en los que no figure el número del
remitente.
1. Pulse [Funciones adicionales].
2. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<CONFIG. DE FAX> y, a continuación, pulse
[OK].
3. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<CONFIG. DE RX> y, a continuación, pulse
[OK].
4. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<RESTRICCIÓN DE RX> y, a continuación,
pulse [OK].
5. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar <ON> y,
a continuación, pulse [OK].
■ Recepción remota
La recepción remota le permite utilizar un teléfono externo
conectado al equipo para recibir faxes manualmente. Ello puede
resultar útil si el equipo se encuentra lejos u otra persona lo está
utilizando.
Registrar un ID de recepción remota
Siga este procedimiento si desea cambiar el ID de recepción
remota predeterminado de 25.
1
2
3
4
5
6
1-10
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
1. Pulse [Funciones adicionales].
2. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<CONFIG. DE FAX> y, a continuación, pulse
[OK].
3. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<CONFIG. DE RX> y, a continuación, pulse
[OK].
4. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar <RX
REMOTA> y, a continuación, pulse [OK].
5. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar <ON> y,
a continuación, pulse [OK].
6. Utilice las teclas numéricas para introducir el
ID de recepción remota (de 00 a 99) y, a
continuación, pulse [OK].
7. Pulse [Detener/Reiniciar] para volver al modo
preparado.
Recibir un fax de forma remota
El siguiente procedimiento estará disponible únicamente
cuando el equipo reciba la señal de tono.
1. Cuando reciba una llamada, descuelgue el
microteléfono del teléfono externo.
2. Utilice las teclas numéricas para introducir el
ID de recepción remota de dos dígitos e
iniciar la recepción.
3. Cuando comience la recepción, cuelgue el
teléfono.
■ Reducción de imágenes recibidas
Cuando un documento recibido se divide para imprimirlo en
varias páginas, los datos de los 8 mm finales de cada página se
duplican y aparecen al principio de la página siguiente, de
manera que sea más fácil su lectura.
Asimismo, puede imprimir los documentos recibidos en un
tamaño reducido, cortando del final del documento la parte que
no quepa en una página.
1. Pulse [Funciones adicionales].
2. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<CONFIG. DE FAX> y, a continuación, pulse
[OK].
3. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<CONFIG. DE RX> y, a continuación, pulse
[OK].
4. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<REDUCCIÓN EN RX> y, a continuación,
pulse [OK].
1
2
3
4
5
6
1-11
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
5. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar el
ajuste deseado y, a continuación, pulse [OK].
<ON>: reduce los documentos de manera automática, en
función de su longitud.
<OFF>: imprime el documento sin reducir su tamaño.
<CORTAR>: corta el final del documento hasta 24 mm si éste no
cabe en una página. Si la altura del área que se debe cortar es
superior a 24 mm, el documento se imprimirá en la página
siguiente sin que se realice ningún corte.
6. Pulse [Detener/Reiniciar] para volver al modo
preparado.
■ Impresión de documentos recibidos
Puede seleccionar si el equipo guarda todas las páginas en la
memoria antes de imprimirlas, o bien imprime cada página en
cuanto la recibe.
1. Pulse [Additional Functions/Funciones
adicionales].
2. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar <FAX
SETTINGS/CONFIG. DE FAX> y, a
continuación, pulse [OK/Aceptar].
3. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar <RX
SETTINGS/CONFIG. DE RX> y, a
continuación, pulse [OK/Aceptar].
4. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar <RX
PRINT/IMPRESIÓN RX> y, a continuación,
pulse [OK/Aceptar].
5. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar el
método de impresión deseado y, a
continuación, pulse [OK/Aceptar].
<MEMORY RX/RX EN MEMORIA>: imprime una vez que se han
recibido todas las páginas del documento.
<PRINT RX/IMPRIMIR RX>: imprime cada página en cuanto la
recibe.
6. Pulse [Stop/Reset / Detener/Reiniciar] para
regresar al modo preparado.
1
2
3
4
5
6
1-12
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Modos de fax adicionales
El equipo ofrece los siguientes modos de fax adicionales:
difusión y cancelación de reserva.
■ Difusión
La difusión permite enviar el mismo documento a varios
destinatarios.
1. Coloque un documento.
2. Pulse [Funciones adicionales].
3. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<DIFUSIÓN> y, a continuación, pulse [OK].
4. Utilice las teclas numéricas, una tecla de
marcación abreviada, un código de
marcación codificada o la marcación
mediante libreta de direcciones para
introducir un destinatario.
Asegúrese de pulsar [OK] después de introducir el número del
destinatario si utiliza las teclas numéricas. Puede introducir hasta
16 números de fax distintos si utiliza las teclas numéricas.
5. Repita el paso 4 para introducir todos los
destinatarios deseados (hasta 123) y pulse
[OK].
6. Pulse [OK] para iniciar la marcación.
■ Cancelación de la reserva
Puede cancelar trabajos de envío reservados en la memoria.
1. Pulse [Monitor del sistema].
2. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar <SE
STATUS> y, a continuación, pulse [OK].
3. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar el
trabajo que desee cancelar y, a continuación,
pulse [OK].
<MEMORIA>: documentos en la memoria
<DIFUSIÓN>: difusión
NOTA
La función <DIFUSIÓN> cancela todos los destinatarios
introducidos para un trabajo de difusión.
4. Pulse [ ] para seleccionar <SÍ>.
5. Pulse [Detener/Reiniciar] para volver al modo
preparado.
1
2
3
4
5
6
1-13
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Cancelación de trabajos de fax
Para cancelar un trabajo en curso (envío o recepción),
realice lo siguiente:
Para cancelar trabajos de envío reservados en la memoria,
consulte “Cancelación de la reserva”, en la pág. 1-12.
1. Pulse [Detener/Reiniciar].
2. Para trabajos de envío o recepción, pulse
[ ] para seleccionar <SÍ>.
Pulse [ ] para seleccionar <NO> si no desea cancelar el
trabajo.
NOTA
Si se encuentra en el modo preparado de copia y desea cancelar
un trabajo de fax, pulse [FAX] para volver primero al modo de fax.
1
2
3
4
5
6
2-1
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
2 Funciones avanzadas de copia
Funciones avanzadas de copia .............................................................. 2-2
Clasificación de copias........................................... 2-2
Combinación 2 en 1................................................ 2-2
Cancelación de trabajos de copia .......................... 2-3
1
2
3
4
5
6
2-2
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Funciones avanzadas de copia
■ Clasificación de copias
Es posible copiar documentos clasificados en conjuntos
ordenados por páginas. Esta función se puede utilizar
simultáneamente con “Combinación 2 en 1” (consulte la
pág. 2-2).
1. Coloque un documento.
2. Pulse [Clasificar/2 en 1].
Aparecerá <CLAS> en la pantalla.
NOTA
Si <AUTOCLASIFICAR> está ajustado en <ON> en <CONFIG.
DE COPIA> del menú Funciones adicionales, omita el paso 2.
3. Utilice las teclas numéricas para introducir la
cantidad de copias que desee (de 1 a 99).
4. Pulse [Inicio].
5. Coloque la siguiente página del documento
en el cristal y, a continuación, pulse [Inicio].
Repita este paso para leer todas las páginas. El equipo imprimirá
una sola copia de cada página.
6. Pulse [OK].
El equipo imprimirá los conjuntos de copias restantes.
NOTA
Al leer documentos de varias páginas, es posible que aparezca
el mensaje <MEMORIA LLENA> en la pantalla y que se cancele
la lectura. En este caso, el equipo vuelve automáticamente al
modo preparado.
■ Combinación 2 en 1
La combinación 2 en 1 reduce automáticamente dos
documentos para que quepan en un papel de tamaño A4 o LTR.
Esta función se puede utilizar simultáneamente con
“Clasificación de copias” (consulte la pág. 2-2) pulsando
[Clasificar/2 en 1] tres veces.
1. Coloque un documento.
2. Pulse [Clasificar/2 en 1] dos veces.
Aparecerá <2EN1> en la pantalla.
3. Utilice las teclas numéricas para introducir la
cantidad de copias que desee (de 1 a 99).
4. Pulse [Inicio].
1
2
3
4
5
6
2-3
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
5. Coloque la siguiente página del documento
en el cristal y, a continuación, pulse [Inicio].
Los dos documentos leídos se imprimirán en una hoja.
NOTA
– Si pulsa [OK] sin que el equipo haya leído el segundo
documento, sólo se imprimirá el primer documento en el lado
izquierdo del papel.
– Se dejará un margen máximo de 4 mm entre los dos
documentos reducidos en la copia de combinación 2 en 1.
■ Cancelación de trabajos de copia
Cancelación de un trabajo durante la lectura
1. Pulse [Detener/Reiniciar].
Cancelación de un trabajo durante la impresión
1. Pulse [Detener/Reiniciar].
2. Pulse [ ] para seleccionar <SÍ>.
Ej.
¿CANCELAR COPIA?
< SÍ NO >
1
2
3
4
5
6
3-1
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
3 Monitor del sistema
Comprobación del estado de los trabajos y del equipo ...................... 3-2
Comprobación del estado de la impresión ............. 3-2
Comprobación de los recuentos de impresiones y
lecturas................................................................... 3-2
Comprobación y eliminación de documentos
almacenados en la memoria (sólo en el modelo
MF3240) ................................................................. 3-3
Comprobación e impresión de los resultados de las
transmisiones y recepciones (sólo en el modelo
MF3240) ................................................................. 3-3
Comprobación de la memoria disponible (sólo en el
modelo MF3240) .................................................... 3-3
1
2
3
4
5
6
3-2
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Comprobación del estado de los trabajos y del
equipo
El monitor del sistema permite visualizar e imprimir los
resultados de la transmisión y la recepción, comprobar la
memoria disponible, controlar el estado de los trabajos de
fax y los recuentos de impresiones y lecturas.
■ Comprobación del estado de la
impresión
Es posible comprobar y borrar los trabajos de impresión
enviados desde un ordenador.
1. Pulse [Monitor del sistema].
2. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<ESTADO IMPRESIÓN> y, a continuación,
pulse [OK].
3. Utilice [ ] o [ ] para ver la lista de
trabajos.
4. Si desea borrar el trabajo de impresión, pulse
[OK] y, a continuación, pulse [ ] para
seleccionar <SÍ>.
5. Pulse [Detener/Reiniciar] para volver al modo
preparado.
■ Comprobación de los recuentos de
impresiones y lecturas
1. Pulse [Monitor del sistema].
2. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<CONTADOR> y, a continuación, pulse [OK].
3. Utilice [ ] o [ ] para ver los recuentos
de impresiones o lecturas (hasta 65.534
páginas).
4. Pulse [Detener/Reiniciar] para volver al modo
preparado.
1
2
3
4
5
6
3-3
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
■ Comprobación y eliminación de
documentos almacenados en la
memoria (sólo en el modelo MF3240)
1. Pulse [Monitor del sistema].
2. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar <SE
STATUS> y, a continuación, pulse [OK].
3. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar el
documento que desee.
4. Si desea borrar el documento, pulse [OK] y, a
continuación, pulse [ ] para seleccionar
<SÍ>.
5. Pulse [Detener/Reiniciar] para volver al modo
preparado.
■ Comprobación e impresión de los
resultados de las transmisiones y
recepciones (sólo en el modelo
MF3240)
1. Pulse [Monitor del sistema].
2. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<REGISTRO TX/RX> y, a continuación, pulse
[OK].
3. Utilice [ ] o [ ] para ver el resultado de
la transmisión o recepción deseado.
Aparecen los siguientes elementos:
– Número de transacción (de 60 a 01, desde la más reciente a la
más antigua)
– Fecha y hora
– Tipo de transacción (TX o RX)
– Nombre o número de fax del destinatario
– Resultado de la transacción (OK o NG)
4. Si desea imprimir el resultado de la
transmisión o recepción, pulse [Inicio].
■ Comprobación de la memoria
disponible (sólo en el modelo MF3240)
Puede comprobar la memoria disponible según el estado del
equipo.
1. Pulse [Monitor del sistema].
2. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<INDICADOR MEMORIA> y, a continuación,
pulse [OK] para confirmar la memoria
disponible.
3. Pulse [Detener/Reiniciar] para volver al modo
preparado.
Ej.
MEMORIA DISPON.
75%
1
2
3
4
5
6
4-1
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
4 Informes y listas (sólo en el modelo
MF3240)
Resumen de informes y listas................................................................ 4-2
Impresión automática de informes ........................................................ 4-3
INFORME RESULTADO TX ................................... 4-3
INFORME RESULTADO RX................................... 4-4
REPORTE ACTIVIDAD .......................................... 4-5
Impresión manual de informes y listas ................................................. 4-6
1
2
3
4
5
6
4-2
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Resumen de informes y listas
El equipo puede generar los siguientes informes y listas. Para imprimir informes, consulte “Impresión automática de informes”, en la
pág. 4-3, e “Impresión manual de informes y listas”, en la pág. 4-6.
Informe/Lista Descripción
INFORME RESULTADO TX Muestra el resultado de la transmisión. Se puede establecer para que se imprima
automáticamente.
INFORME RESULTADO RX Muestra el resultado de la recepción. Se puede establecer para que se imprima
automáticamente.
REPORTE ACTIVIDAD Muestra las últimas 60 transmisiones y recepciones. Se puede establecer para que se imprima
automáticamente.
LISTA DAT. MEM. Enumera los trabajos reservados almacenados en la memoria.
IMPR. IMAG. MEM. Muestra información y la primera página de un trabajo reservado.
LISTA MARC ABREV Recoge los nombres y números de fax de los destinatarios grabados en las teclas de
marcación abreviada.
LISTA MARC CODIF Recoge los nombres y números de fax de los destinatarios grabados en los códigos de
marcación codificada.
LISTA MARC GRUPO Recoge los nombres y números de fax de los destinatarios grabados en cada grupo de
marcación de grupo.
LIST. DAT. USUARIO Ofrece una lista con los ajustes actuales y la información de los remitentes registrados.
INFORME DE PÉRDIDAS Muestra una lista con los documentos recibidos que se perdieron de la memoria debido a un
corte de corriente. No es posible imprimirlos manualmente.
1
2
3
4
5
6
4-3
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Impresión automática de informes
INFORME RESULTADO TX, INFORME RESULTADO RX y
REPORTE ACTIVIDAD se pueden establecer para que se
impriman automáticamente.
■ INFORME RESULTADO TX
1. Pulse [Funciones adicionales].
2. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<CONFIG. REPORTES> y, a continuación,
pulse [OK].
3. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<OPCIONES> y, a continuación, pulse [OK].
4. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<INFOR.RESULT. TX> y, a continuación,
pulse [OK].
5. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar la
configuración que desee y, a continuación,
pulse [OK].
<IMP SÓLO ERRORES>: imprime un informe sólo si se produce
un error de transmisión.
<NO IMPRIMIR>: no imprime ningún informe.
<IMPRIMIR>: imprime un informe cada vez que envía un
documento.
6. Pulse [Detener/Reiniciar] para volver al modo
preparado.
Elementos del informe
Un informe de los resultados de transmisión contiene los
siguientes elementos:
● Nº TRAB.: número de trabajo
● TIPO: tipo de transmisión
– TX: transmisión desde la memoria
– DIFUSION: difusión
● Nº: número de secuencia
● TEL./ID. DESTINO: nombre y número del destinatario
● FECHA: fecha de la transacción
● HORA: hora de la transacción
● PAGINA: número de páginas enviadas
● DURACIÓN: tiempo consumido para una transacción
● MODO: modo de transacción (G3 o ECM)
1
2
3
4
5
6
4-4
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
● RESULTADO: resultado de la transacción
– OK: transmisión correcta
– NG: transmisión fallida
– STOP: transmisión cancelada manualmente antes de que
termine
– MEM.LLENA: la memoria se ha llenado durante la
transmisión
– NO CONT.: no se ha contestado a la llamada
● Código de error: para conocer las descripciones de los
códigos de error, consulte el capítulo 11, “Solución de
problemas”, en la Guía básica.
■ INFORME RESULTADO RX
1. Pulse [Funciones adicionales].
2. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<CONFIG. REPORTES> y, a continuación,
pulse [OK].
3. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<OPCIONES> y, a continuación, pulse [OK].
4. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<INFOR.RESULT. RX> y, a continuación,
pulse [OK].
5. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar el
ajuste que desee y, a continuación, pulse
[OK].
<NO IMPRIMIR>: no imprime ningún informe.
<IMPRIMIR>: imprime un informe cada vez que recibe un
documento.
<IMP SÓLO ERRORES>: imprime un informe sólo cuando se
produce un error durante la recepción.
6. Pulse [Detener/Reiniciar] para volver al modo
preparado.
Elementos del informe
Un informe de resultado de recepción contiene los siguientes
elementos:
● Nº TRAB.: número de trabajo
● TIPO: tipo de recepción
– RX: recepción desde la memoria o de impresión
● Nº: número de secuencia
● TEL./ID. DESTINO: número del equipo transmisor
(se muestra únicamente si está registrado en su equipo)
● FECHA: fecha de la transacción
● HORA: hora de la transacción
● PÁGINA: número de páginas recibidas
● DURACIÓN: tiempo consumido para una transacción
● MODO: modo de transacción (G3 o ECM)
1
2
3
4
5
6
4-5
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
● RESULTADO: resultado de la transacción
– OK: recepción correcta
– NG: recepción fallida
– STOP: recepción cancelada manualmente antes de que
termine
– MEM.LLENA: la memoria se ha llenado durante la recepción
● Código de error: para conocer las descripciones de los
códigos de error, consulte el capítulo 11, “Solución de
problemas”, en la Guía básica.
■ REPORTE ACTIVIDAD
1. Pulse [Funciones adicionales].
2. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<CONFIG. REPORTES> y, a continuación,
pulse [OK].
3. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<OPCIONES> y, a continuación, pulse [OK].
4. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<REPORTE ACTIVIDAD> y, a continuación,
pulse [OK].
5. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar el
ajuste que desee y, a continuación, pulse
[OK].
<IMPRIMIR>: imprime un informe cada 60 transacciones.
<NO IMPRIMIR>: no imprime ningún informe.
6. Pulse [Detener/Reiniciar] para volver al modo
preparado.
Elementos del informe
Un informe de actividad contiene los siguientes elementos:
● Nº: número de transacción (de 01 a 60)
● Nº TRAB.: número de trabajo
● FECHA: fecha de la transacción
● HORA: hora de la transacción
● TX/RX: tipo de transacción (transmisión o recepción)
● TEL./ID. DESTINO: nombre y número del destinatario
● PÁGINA: número de páginas enviadas o recibidas
● DURACIÓN: tiempo consumido para una transacción
● MODO: modo de transacción (G3 o ECM)
● RESULTADO: resultado de la transacción (OK o NG) y
código de error si corresponde
● TOTAL DE PÁGINAS TX, DURACIÓN: número total de
páginas enviadas y tiempo total que se tardó en enviarlas
● TOTAL DE PÁGINAS RX, DURACIÓN: número total de
páginas recibidas y tiempo total que se tardó en
recibirlas
1
2
3
4
5
6
4-6
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Impresión manual de informes y listas
Para obtener información sobre cada informe o lista,
consulte “Resumen de informes y listas”, en la pág. 4-2.
1. Pulse [Funciones adicionales].
2. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<CONFIG. REPORTES> y, a continuación,
pulse [OK].
3. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar
<IMPRESIÓN LISTAS> y, a continuación,
pulse [OK].
4. Utilice [ ] o [ ] para seleccionar el
informe o lista deseado y, a continuación,
pulse [OK].
<INFOR.RESULT. TX>: informe de resultado de transmisión
<INFOR.RESULT. RX>: informe de resultado de recepción
<REPORTE ACTIVIDAD>: informe de actividad
<LISTA DAT. MEM.>: lista de datos de la memoria
<IMPR. IMAG. MEM.>: impresión de imagen de la memoria
<LISTA MARC ABREV>: lista de marcación abreviada
<LISTA MARC CODIF>: lista de marcación codificada
<LISTA MARC GRUPO>: lista de marcación de grupo
<LISTA. DAT. USUARIO>: lista de estado del equipo
Si no hay datos correspondientes almacenados en la memoria,
aparece <NINGUNO>.
1
2
3
4
5
6
5-1
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
5 Solución de problemas
Problemas generales............................................................................... 5-2
Problemas de alimentación de papel..................................................... 5-3
Problemas con el fax (sólo en el modelo MF3240)............................... 5-4
Problemas de envío................................................ 5-4
Problemas de recepción......................................... 5-8
Problemas de copia............................................................................... 5-13
Problemas de impresión....................................................................... 5-14
Problemas con el teléfono (sólo en el modelo MF3240) .................... 5-16
1
2
3
4
5
6
5-2
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Problemas generales
El equipo no recibe alimentación eléctrica.
P ¿Está enchufado correctamente el cable de
alimentación?
R Compruebe que el cable de alimentación esté
enchufado correctamente al equipo y a la toma de
corriente. Si el equipo está conectado a una
regleta de enchufes, asegúrese de que la propia
regleta esté enchufada y encendida.
P ¿Suministra tensión el cable de alimentación?
R Utilice otro cable de alimentación o compruebe la
continuidad del cable mediante un voltímetro.
No aparece nada en la pantalla.
P ¿Está enchufado correctamente el cable de
alimentación?
R Desenchufe el equipo, espere 5 segundos y, a
continuación, vuelva a enchufarlo. Si la pantalla
sigue en blanco, póngase en contacto con el
Servicio Técnico de Canon.
P ¿Se encuentra el equipo en modo de ahorro de
energía?
R Pulse [Ahorro de energía] en el panel de control
para cancelar el modo de ahorro de energía.
1
2
3
4
5
6
5-3
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Problemas de alimentación de papel
El papel no se alimenta correctamente.
P ¿Se ha cargado correctamente el papel?
R Asegúrese de que el papel esté correctamente
cargado. (Consulte “Instalación del cassette de
papel y la carga del papel” en la Guía de inicio).
P ¿Contiene el equipo demasiadas hojas?
R Asegúrese de cargar la cantidad correcta.
(Consulte el capítulo 3, “Papel de impresión”, en la
Guía básica).
En el equipo se alimentan varias hojas a la vez.
P ¿Se ha cargado correctamente el papel?
R Asegúrese de que el papel esté correctamente
cargado. (Consulte “Instalación del cassette de
papel y la carga del papel” en la Guía de inicio).
P ¿Contiene el equipo demasiadas hojas?
R Asegúrese de cargar la cantidad correcta.
(Consulte el capítulo 3, “Papel de impresión”, en la
Guía básica).
P ¿Se han cargado distintos tipos de papel en el
equipo?
R Cargue un solo tipo de papel.
R Asegúrese de cargar papel que cumpla los
requisitos para el uso deseado. (Consulte el
capítulo 3, “Papel de impresión”, en la Guía
básica).
R Deje que se agote el papel antes de poner más en
el equipo. Evite mezclar papel nuevo con papel ya
cargado.
El papel se atasca con frecuencia.
P ¿Se ha cargado el tipo de papel correcto en el
equipo?
R Asegúrese de cargar papel que cumpla los
requisitos para el uso deseado. (Consulte el
capítulo 3, “Papel de impresión”, en la Guía
básica).
1
2
3
4
5
6
5-4
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Problemas con el fax (sólo en el modelo MF3240)
■ Problemas de envío
No se puede enviar un fax.
P ¿Está el equipo sobrecalentado?
R Desenchufe el equipo y déjelo enfriar durante
aproximadamente 5 minutos. A continuación,
enchúfelo e intente enviar de nuevo el fax.
P ¿Acaba de conectar el cable de alimentación al
equipo?
R Espere unos minutos. Tras conectar el cable de
alimentación, el equipo no puede leer documentos
de manera inmediata.
P ¿Está el equipo configurado para el tipo de
línea telefónica utilizada?
R Asegúrese de que el equipo esté configurado para
el tipo de línea telefónica que utiliza. (Consulte
“Configuración del tipo de línea telefónica”, en la
Guía de inicio).
P
¿Se encuentra el equipo en modo de fax?
R Pulse [FAX] para mostrar la pantalla preparada del
fax.
P ¿Se ha cargado correctamente el documento?
R Asegúrese de que el documento esté
correctamente cargado. (Consulte el capítulo 2,
“Manipulación de documentos”, en la Guía básica).
R Asegúrese de que la cubierta delantera esté
completamente cerrada.
P ¿Se ha registrado correctamente la tecla de
marcación abreviada o el código de marcación
codificada que introdujo?
R Compruebe que las opciones de marcación
automática estén correctamente registradas.
(Consulte el capítulo 4, “Enviar faxes (sólo en el
modelo MF3240)” en la Guía básica.).
1
2
3
4
5
6
5-5
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
P ¿Ha marcado el número de teléfono correcto?
R Compruebe que se trata del número correcto.
P ¿Se encuentra el equipo en modo de ahorro de
energía?
R El equipo no lee documentos cuando se encuentra
en modo de ahorro de energía. Para que el equipo
salga del modo de ahorro de energía, pulse
[Ahorro de energía].
P ¿Se ha quedado sin papel el equipo del
destinatario?
R Pida al destinatario que se asegure de que haya
papel en el equipo.
P ¿Se están enviando otros documentos desde la
memoria?
R Deje que pase el tiempo suficiente para que el
equipo termine de enviar los documentos.
P ¿Se ha producido un error durante la
transmisión?
R Compruebe si aparece algún mensaje de error en
la pantalla. (Consulte el capítulo 11, “Solución de
problemas”, en la Guía básica).
R Imprima un informe de actividad y compruebe si
aparece algún error. (Consulte “REPORTE
ACTIVIDAD”, en la pág. 4-5.)
P ¿Funciona correctamente la línea telefónica?
R Asegúrese de que existe tono de marcado al
pulsar la tecla [Colgar] o al levantar el
microteléfono de cualquier teléfono externo
conectado al equipo. Si no es así, llame a su
compañía telefónica.
P ¿Es el equipo del destinatario un fax G3?
R Asegúrese de que el equipo del destinatario es
compatible con su equipo.
1
2
3
4
5
6
5-6
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
P ¿Ha contestado el equipo del destinatario
antes de que transcurriesen 35 segundos
(después de todos los intentos de repetición de
marcado automáticos)?
R Solicite al destinatario que compruebe su equipo.
Para realizar llamadas al extranjero, añada pausas
al número registrado. (Consulte “Marcación de
números internacionales (con pausas)”, en la
pág. 1-6.)
P ¿Está iluminado el indicador Procesando/
Datos?
R El teléfono externo está ocupado. Espere hasta
que esté libre.
La memoria se llena inmediatamente al intentar enviar un fax.
P ¿Está realizando el envío con la resolución
ajustada en <SUPERFINO>?
R Si el documento no contiene texto detallado ni
fotografías, ajuste la resolución en <ESTÁNDAR>.
P ¿Hay algún documento en la memoria que deje
poco o ningún espacio disponible?
R Imprima, envíe o elimine los documentos
almacenados en memoria.
Los faxes recibidos desde el equipo presentan puntos o
suciedad.
P ¿Funciona correctamente el equipo del
destinatario?
R Haga una copia para comprobar el equipo. Si la
copia sale nítida, es posible que el problema sea
del equipo del destinatario. Si la copia presenta
puntos o suciedad, limpie los componentes del
lector. (Consulte el capítulo 10, “Mantenimiento”,
en la Guía básica).
P ¿Se ha cargado correctamente el documento?
R Asegúrese de que el documento esté
correctamente cargado. (Consulte el capítulo 2,
“Manipulación de documentos”, en la Guía básica).
1
2
3
4
5
6
5-7
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Los documentos se imprimen en un tamaño reducido en el
equipo del destinatario.
P ¿El tamaño del papel del destinatario es menor
al de los documentos que ha enviado?
R Si el destinatario utiliza un papel de tamaño
pequeño, su equipo reduce automáticamente el
tamaño del documento en el momento de enviarlo
acorde con el papel del destinatario.
Los documentos que ha enviado son demasiado claros.
P ¿Se ha cambiado la configuración de densidad
para que sea más clara?
R Ajuste la densidad para que los documentos claros
se oscurezcan. (Consulte el capítulo 4, “Envío de
faxes (sólo en el modelo MF3240)”, en la Guía
básica).
P ¿Están limpios los componentes de lectura del
equipo?
R Asegúrese de que los componentes de lectura
están limpios.
El envío de documentos es demasiado lento.
P ¿Está la resolución ajustada en <FINO> o en
<SUPERFINO>?
R Si ajusta la resolución en <ESTÁNDAR>, se
reduce el tiempo de envío.
1
2
3
4
5
6
5-8
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
■ Problemas de recepción
Se producen errores con frecuencia al realizar envíos.
P ¿Se encuentran las líneas telefónicas en mal
estado o la conexión es deficiente?
R Compruebe si hay algún dispositivo en las
proximidades que interfiere con la transmisión de
señales (por ejemplo, un horno microondas).
Parte de los documentos que recibe están cortados.
P ¿Están ajustadas al tamaño del papel las guías
regulables del alimentador multipropósito?
R Ajuste las guías del alimentador multipropósito al
tamaño del papel.
P ¿Ha especificado el tamaño de papel correcto
para el alimentador multipropósito?
R Especifique el tamaño de papel correcto para el
alimentador multipropósito.
P ¿Está ajustado en <CORTAR> el método de
impresión de documentos recibidos?
R Si desea imprimir un documento recibido sin cortar
el extremo, ajuste el método de impresión en
<ON> u <OFF>. (Consulte “Reducción de
imágenes recibidas”, en la pág. 1-10.)
No puede recibir automáticamente un fax.
P ¿Se ha configurado el equipo para recibir datos
automáticamente?
R Para que el equipo reciba faxes automáticamente,
el modo de recepción debe estar ajustado en
<SóloFax>, <Contest> o <Fax/Tel>. Si ha ajustado
<Contest>, confirme que el contestador
automático está conectado al equipo, se encuentra
encendido y contiene un mensaje de salida
correctamente grabado. (Consulte “Configuración
del modo de recepción”, en la pág. 1-7.)
P ¿Hay algún documento en la memoria que deje
poco o ningún espacio disponible?
R Imprima, envíe o elimine los documentos
almacenados en memoria.
P ¿Se ha producido algún error durante la
recepción?
R Compruebe si aparece algún mensaje de error en
la pantalla. (Consulte el capítulo 11, “Solución de
problemas”, en la Guía básica).
R Imprima un informe de actividad y compruebe si
aparece algún error. (Consulte “REPORTE
ACTIVIDAD”, en la pág. 4-5.)
1
2
3
4
5
6
5-9
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
P ¿Se ha cargado papel en el equipo?
R Asegúrese de que haya papel en el equipo.
(Consulte “Instalación del cassette de papel y la
carga del papel”, en la Guía de inicio).
P ¿Está correctamente conectado el cable del
teléfono?
R Asegúrese de que el cable esté correctamente
conectado. (Consulte “Conexión de los cables
telefónicos (sólo en el modelo MF3240)”, en la
Guía de inicio).
No se produce el cambio automático entre llamadas telefónicas
y de fax.
P ¿Está ajustado el equipo para cambiar
automáticamente entre llamadas de teléfono y
de fax?
R Para que el equipo cambie automáticamente entre
llamadas de fax y de teléfono, el modo de
recepción se debe ajustar en <Contest> o en <Fax/
Tel>. Si ha ajustado <Contest>, confirme que el
contestador automático está conectado al equipo,
se encuentra encendido y contiene un mensaje de
salida correctamente grabado. (Consulte
“Configuración del modo de recepción”, en la
pág. 1-7.)
P ¿Hay algún documento en la memoria que deje
poco o ningún espacio disponible?
R Imprima, envíe o elimine los documentos
almacenados en memoria.
P ¿Se ha producido algún error durante la
recepción?
R Compruebe si aparece algún mensaje de error en
la pantalla. (Consulte el capítulo 11, “Solución de
problemas”, en la Guía básica).
R Imprima un informe de actividad y compruebe si
aparece algún error. (Consulte “REPORTE
ACTIVIDAD”, en la pág. 4-5.)
P ¿Se ha cargado papel en el equipo?
R Asegúrese de que haya papel en el equipo.
(Consulte “Instalación del cassette de papel y la
carga del papel”, en la Guía de inicio).
1
2
3
4
5
6
5-10
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
P ¿Puede el equipo del remitente enviar la señal
CNG, que indica a su equipo que la llamada
entrante es una llamada de fax?
R Algunos equipos no pueden enviar esta señal. En
tal caso, reciba el fax manualmente.
No se puede recibir manualmente un documento.
P ¿Está configurado el equipo para recibir
manualmente?
R Para que el equipo reciba faxes manualmente, el
modo de recepción debe estar ajustado en
<MANUAL>. (Consulte “Configuración del modo de
recepción”, en la pág. 1-7.)
P ¿Ha desconectado la llamada pulsando [Inicio]
o marcando el ID de recepción remota después
de colgar el teléfono?
R Pulse siempre [Inicio] o marque el ID de recepción
remota antes de colgar. En caso contrario,
desconectará la llamada.
La calidad de impresión es deficiente.
P ¿Queda poco tóner o no está distribuido
uniformemente?
R Redistribuya el tóner en el interior del cartucho. Si
el problema persiste, sustituya el cartucho de
tóner. (Consulte el capítulo 10, “Mantenimiento”,
en la Guía básica.)
P ¿Se ha cargado el tipo de papel correcto en el
equipo?
R Asegúrese de cargar papel que cumpla los
requisitos para el uso deseado. (Consulte el
capítulo 3, “Papel de impresión”, en la Guía
básica).
P ¿Está funcionando correctamente el equipo del
remitente?
R Solicite al remitente que compruebe si los
componentes de lectura del equipo están limpios.
P ¿Se encuentra el equipo en el modo de ahorro
de tóner?
R Ajuste <MODO AHORRO TONER> en <OFF> en
<CONFIG COMÚN>. (Consulte el capítulo 12,
“Ajustes del equipo”, en la Guía básica).
1
2
3
4
5
6
5-11
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Los faxes no se imprimen.
P ¿Ha retirado el precinto del cartucho de tóner?
R Asegúrese de retirar el precinto del cartucho.
(Consulte “Instalación del cartucho de tóner”, en la
Guía de inicio).
P ¿Se ha instalado correctamente el cartucho de
tóner?
R Asegúrese de que el cartucho de tóner esté
correctamente instalado. (Consulte “Instalación del
cartucho de tóner”, en la Guía de inicio).
P ¿Se ha agotado el tóner del cartucho?
R Sustituya el cartucho de tóner. (Consulte el
capítulo 10, “Mantenimiento”, en la Guía básica).
Si desea imprimir los documentos recibidos sin
sustituir el cartucho de tóner, ajuste <SEGUIR
IMPRESIÓN> en <ON> en <CONFIG. DE RX> del
menú <CONFIG. DE FAX>. El equipo continúa
imprimiendo los documentos e informes recibidos
auque el tóner se haya agotado.
P ¿Se ha cargado el tipo de papel correcto en el
equipo?
R Asegúrese de cargar papel que cumpla los
requisitos para el uso deseado. (Consulte el
capítulo 3, “Papel de impresión”, en la Guía
básica).
Los faxes recibidos presentan borrones o irregularidades.
P ¿Se encuentran las líneas telefónicas en mal
estado o la conexión es deficiente?
R El modo de corrección de errores (ECM) debería
eliminar esos problemas. Sin embargo, si la línea
telefónica se encuentra en mal estado, deberá
probar de nuevo.
P ¿Está funcionando correctamente el equipo del
remitente?
R Solicite al remitente que compruebe si los
componentes de lectura del equipo están limpios.
1
2
3
4
5
6
5-12
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
P ¿Queda poco tóner o no está distribuido
uniformemente?
R Redistribuya el tóner en el interior del cartucho. Si
el problema persiste, sustituya el cartucho de
tóner. (Consulte el capítulo 10, “Mantenimiento”,
en la Guía básica).
La recepción de documentos es demasiado lenta.
P ¿Está la resolución ajustada en <FINO> o en
<SUPERFINO>?
R Si ajusta la resolución en <ESTÁNDAR>, se
reducirá el tiempo de recepción. Sin embargo, el
texto detallado del documento será más difícil de
leer.
No es posible obtener documentos de los servicios de
información.
P ¿Está su equipo ajustado en el tipo de línea
telefónica de marcación por tonos?
R Pulse [Tonos] para ajustar la marcación por tonos.
P ¿Existía alguna instrucción por parte del
remitente como, por ejemplo, ajustar el equipo
para la recepción?
R Justo antes de recibir el fax, pulse [Inicio].
Se producen errores con frecuencia al recibir faxes.
P ¿Se encuentran las líneas telefónicas en mal
estado o la conexión es deficiente?
R Compruebe si hay algún dispositivo en las
proximidades que interfiere con la recepción de
señales (por ejemplo, un horno microondas).
P ¿Está funcionando correctamente el equipo del
remitente?
R Pida al remitente que compruebe si su equipo está
funcionando correctamente.
1
2
3
4
5
6
5-13
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Problemas de copia
No se pueden hacer copias.
P ¿Ha retirado el precinto del cartucho de tóner?
R Asegúrese de retirar el precinto del cartucho.
(Consulte “Instalación del cartucho de tóner”, en la
Guía de inicio).
P ¿Se ha instalado correctamente el cartucho de
tóner?
R Asegúrese de que el cartucho de tóner esté
correctamente instalado. (Consulte “Instalación del
cartucho de tóner”, en la Guía de inicio).
R Asegúrese de que la cubierta delantera esté
completamente cerrada.
P ¿Se ha cargado correctamente el documento?
R Asegúrese de que el documento esté
correctamente cargado. (Consulte el capítulo 2,
“Manipulación de documentos”, en la Guía básica).
P ¿Cumple el documento los requisitos para el
equipo?
R Asegúrese de cargar documentos que cumplan los
requisitos para el uso deseado. (Consulte el
capítulo 2, “Manipulación de documentos”, en la
Guía básica).
Suena la alarma* o aparece el mensaje <MEMORY FULL/
MEMORIA LLENA> en la pantalla cuando se realizan copias.
* sólo en el modelo MF3240
P ¿Se ha producido un error durante la
transmisión o recepción? (sólo en el modelo
MF3240)
R Cambie al modo de fax y compruebe si aparece un
mensaje de error en la pantalla. (Consulte el
capítulo 11, “Solución de problemas”, en la Guía
básica).
P ¿Está llena la memoria del equipo?
R A Compruebe que la tapa frontal esté
completamente cerrada. Cancele el trabajo de
copia. Si su equipo es el MF3240, compruebe la
memoria restante. (Consulte “Comprobación de la
memoria disponible (sólo en el modelo MF3240)”,
en la pág. 3-3).
1
2
3
4
5
6
5-14
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Problemas de impresión
No se imprime nada.
P ¿Está enchufado correctamente el cable de
alimentación?
R Compruebe que el cable de alimentación esté
enchufado correctamente al equipo y a la toma de
corriente. Si el equipo está conectado a una
regleta de enchufes, asegúrese de que la propia
regleta esté enchufada y encendida.
P ¿Ha retirado el precinto del cartucho de tóner?
R Asegúrese de retirar el precinto del cartucho.
(Consulte “Instalación del cartucho de tóner”, en la
Guía de inicio).
P ¿Se ha agotado el tóner del cartucho?
R Sustituya el cartucho de tóner. (Consulte el
capítulo 10, “Mantenimiento”, en la Guía básica).
La impresión no se corresponde con el tamaño de papel.
P ¿Coincide el tamaño de papel cargado en el
equipo con el ajuste de tamaño de papel?
R Cambie el ajuste del tamaño del papel o cargue el
tamaño de papel correcto. (Consulte el capítulo 3,
“Papel de impresión”, en la Guía básica).
La impresión aparece torcida.
P ¿Se ha cargado correctamente el papel?
R Asegúrese de que el papel esté correctamente
cargado en el equipo. (Consulte “Instalación del
cassette de papel y la carga del papel”, en la Guía
de inicio).
R Asegúrese de que la ranura de salida del papel
esté libre de obstrucciones.
1
2
3
4
5
6
5-15
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Se producen atascos de papel.
P ¿Se ha cargado el tipo de papel correcto en el
equipo?
R Asegúrese de cargar papel que cumpla los
requisitos para el uso deseado. (Consulte el
capítulo 3, “Papel de impresión”, en la Guía
básica).
No se imprime con claridad.
P ¿Se ha cargado el tipo de papel correcto en el
equipo?
R Asegúrese de cargar papel que cumpla los
requisitos para el uso deseado. (Consulte el
capítulo 3, “Papel de impresión”, en la Guía
básica).
P ¿Está realizando la impresión por el lado
incorrecto del papel?
R Algunos papeles disponen de un lado “correcto”
para realizar las impresiones. Si la calidad de
impresión no es lo clara que considera que debería
ser, intente realizar la impresión por la otra cara del
papel.
La impresión presenta rayas blancas verticales.
P ¿Queda poco tóner o no está distribuido
uniformemente?
R Redistribuya el tóner en el interior del cartucho. Si
el problema persiste, sustituya el cartucho.
(Consulte el capítulo 10, “Mantenimiento”, en la
Guía básica).
1
2
3
4
5
6
5-16
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Problemas con el teléfono (sólo en el modelo
MF3240)
No se puede marcar.
P ¿Está correctamente conectado el cable del
teléfono?
R Asegúrese de que el cable esté correctamente
conectado. (Consulte “Conexión de los cables
telefónicos (sólo en el modelo MF3240)”, en la
Guía de inicio).
P ¿Está enchufado correctamente el cable de
alimentación?
R Compruebe que el cable de alimentación esté
enchufado correctamente al equipo y a la toma de
corriente. Si el equipo está conectado a una
regleta de enchufes, asegúrese de que la propia
regleta esté enchufada y encendida.
P ¿Está el equipo configurado para el tipo de
línea telefónica utilizada?
R Asegúrese de que el equipo esté configurado para
el tipo de línea telefónica que utiliza. (Consulte
“Configuración del tipo de línea telefónica”, en la
Guía de inicio).
La conexión telefónica se corta mientras está hablando.
P ¿Está correctamente conectado el cable del
teléfono?
R Asegúrese de que el cable esté correctamente
conectado. (Consulte “Conexión de los cables
telefónicos (sólo en el modelo MF3240)”, en la
Guía de inicio).
P ¿Está enchufado correctamente el cable de
alimentación?
R Compruebe que el cable de alimentación esté
enchufado correctamente al equipo y a la toma de
corriente. Si el equipo está conectado a una
regleta de enchufes, asegúrese de que la propia
regleta esté enchufada y encendida.
P ¿Está deteriorado el cable del teléfono?
R Utilice otro cable.
Las llamadas no se conectan o se ha marcado un número
incorrecto.
P ¿Ha confirmado que existe tono de marcado
antes de introducir el número de fax?
R Asegúrese de confirmar el tono de marcado antes
de introducir un número de fax. Si introduce el
número antes de que se escuche el tono de
marcado, es posible que no se establezca la
llamada o que se marque un número erróneo.
1
2
3
4
5
6
6-1
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
6 Apéndice
Glosario .................................................................................................... 6-2
Índice alfabético ...................................................................................... 6-8
1
2
3
4
5
6
6-2
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Glosario
A
Ahorro de tóner
Función que alarga la duración del cartucho reduciendo el
consumo de tóner a cambio de una ligera disminución de la
calidad de impresión.
Alimentación de papel
Se refiere a la acción de guiar una hoja de papel por el recorrido
del papel del equipo.
Alimentador de papel
Dispositivo del equipo que alimenta papel en el equipo para
imprimir los documentos copiados o transmitidos por fax.
C
Cambio Fax/Tel
Esta opción permite configurar el equipo para que detecte
automáticamente si una llamada procede de un fax o de un
teléfono. Si la llamada procede de otro fax, la transmisión se
recibe automáticamente. Si la llamada procede de un teléfono, el
equipo suena para avisarle de que coja el teléfono. Con esta
función se puede compartir una misma línea telefónica para
teléfono y fax.
CNG
Tono de llamada. Se trata de una señal que envían los equipos
de fax para identificar la llamada como un documento entrante.
Cuando el fax receptor detecta esta señal, empieza
automáticamente a recibir la transmisión de fax. La mayoría de
los equipos de fax actuales pueden enviar y detectar señales
CNG.
1
2
3
4
5
6
6-3
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
D
Difusión
Transmisión de documentos a más de una ubicación (a través de
la memoria del equipo).
Documento
Hoja de papel que contiene los datos que se envían a un equipo
o se reciben desde el mismo.
E
ECM
Modo de corrección de errores. Capacidad del equipo para
reducir los errores del sistema y de la línea al enviar datos o
recibirlos de otro fax con capacidad ECM. ECM es especialmente
eficaz en las zonas en las que la línea telefónica se encuentra en
mal estado o hay interferencias frecuentes en la línea.
Envío
Documento de fax que se lee mediante un equipo de fax y se
envía a través de líneas telefónicas, en forma de pulsos
eléctricos, a otro equipo de fax. También se denomina TX o
transmisión.
F
FINO
Opción de resolución para documentos con caracteres y líneas
muy pequeños.
G
G3, equipo de fax del Grupo 3
Definido por CCITT/ITU-T. Sistema que utiliza esquemas de
codificación para transmitir los datos de imagen mientras se
reduce la cantidad de datos que se deben transmitir, reduciendo
así el tiempo de transmisión. Los equipos de fax G3 pueden
transmitir una página en menos de un minuto. Los esquemas de
codificación de los equipos de fax G3 son Huffman modificado
(MH), lectura modificada (MR), lectura modificada modificada
(MMR) y Joint Bi-level Image expert Group (JBIG).
1
2
3
4
5
6
6-4
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
I
ID de recepción remota
Código de dos dígitos que permite activar manualmente la
recepción de fax mediante un teléfono externo.
Informe
Documento impreso por el equipo y que contiene información
sobre los faxes que ha enviado o recibido.
Informe de actividad
Diario de las transacciones de fax de un equipo, tanto de los
envíos como de las recepciones.
ITU-T
Comité creado para definir normas internacionales de
telecomunicaciones.
M
Marcación abreviada
Método de marcación automática que permite marcar un número
de fax o teléfono pulsando una sola tecla de marcación
abreviada.
Marcación automática
Marcación de números de fax o teléfono pulsando varias teclas.
Para utilizar la marcación automática, hay que registrar los
números en la memoria del equipo. Consulte también Marcación
abreviada, Marcación codificada y Marcación de grupo.
Marcación codificada
Método de marcación automática que permite marcar un número
de fax o teléfono pulsando [Marcación codificada] y un código de
dos dígitos mediante las teclas numéricas.
Marcación de grupo
Método de marcación que permite marcar varios números de
marcación abreviada o codificada a la vez en forma de grupo. De
este modo puede pulsar una sola tecla para introducir varios
números cuando envíe un mismo documento a muchos destinos.
1
2
3
4
5
6
6-5
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Marcación por pulsos
Sistema de marcación telefónica en el que se gira un disco para
enviar pulsos al sistema telefónico. En la marcación por pulsos,
se oyen unos chasquidos. En la marcación con tonos, el sistema
más corriente, se oyen unos tonos. La marcación por pulsos
requiere ciertos ajustes de configuración.
Modo preparado
Modo en el cual el equipo está encendido y preparado para
utilizarse.
Módem
Dispositivo que convierte (MOdula) los datos digitales para su
transmisión a través de líneas telefónicas. En el lado de la
recepción, este dispositivo convierte los datos modulados
(DEModula) a un formato digital que el ordenador comprende.
P
Pausa
Entrada de tiempo necesaria para registrar algunos números de
larga distancia y para marcar números externos desde algunos
sistemas telefónicos o centralitas. Al pulsar [Remarcación/Pausa]
se introduce una pausa entre los dígitos de un número de
teléfono.
Pulso
Consulte Marcación por pulsos.
1
2
3
4
5
6
6-6
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
R
Recepción
La recepción de una transmisión también se define como RX. El
equipo se puede personalizar para recibir documentos de fax de
varias formas.
Recibir
Consulte Recepción.
Registro
Proceso a través del cual se almacenan números de fax o
teléfono y nombres en la memoria del equipo para la marcación
automática con el fin de ahorrar tiempo en la marcación de los
números más frecuentes.
Repetición automática de marcación
Si el equipo de fax receptor comunica o no contesta, o si se
produce un error durante el envío, el equipo espera un tiempo
especificado y repite automáticamente la marcación del número.
Si el fax receptor sigue comunicando o no contesta, el equipo
espera el tiempo especificado y vuelve a marcar.
Repetición manual de marcación
Cuando utilice la marcación normal, puede volver a marcar un
número manualmente sólo con pulsar [Remarcación/Pausa] en el
panel de control. Se repite la marcación del último número.
Recepción remota
Activación de la recepción de fax mediante la respuesta con un
teléfono externo que no está situado cerca del equipo. Es
necesario marcar un número de ID de recepción remota para
iniciar la recepción remota.
Resolución
Densidad de puntos para un dispositivo de impresión
determinado. Se expresa en puntos por pulgada (ppp). La baja
resolución hace que los caracteres y los gráficos tengan un
aspecto dentado. Una resolución más alta implica curvas y
ángulos más suaves y una correspondencia óptima con los
diseños de caracteres impresos tradicionales. Los valores de
resolución se representan con datos horizontales y verticales, por
ejemplo, 600 × 600 ppp.
RX
Consulte Recibir.
1
2
3
4
5
6
6-7
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
T
Teclas de marcación abreviada
Teclas numeradas del panel de control que se pueden registrar
como un solo número o como un grupo de números de fax. Una
vez que se ha registrado un número o grupo, se pulsa una tecla
para marcar todo el número o grupo.
Teclas numéricas
Teclas redondas y numeradas del panel de control marcadas
igual que un teclado telefónico estándar.
Púlselas para realizar la marcación normal. Las teclas numéricas
también se utilizan para introducir cifras y letras al registrar
números y nombres, así como para introducir códigos de
marcación codificada.
Tono
Tecla que permite cambiar temporalmente a la marcación por
tonos desde la marcación por pulsos. En algunos países, los
servicios de datos en línea pueden requerir el uso de la
marcación por tonos.
TX
Consulte Envío.
Tóner
Polvo negro y recubierto de resina contenido en el cartucho de
tóner. El equipo aplica el tóner a la superficie del tambor
fotosensible situado en el interior del equipo mediante un
mecanismo electrofotográfico.
1
2
3
4
5
6
6-8
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
Índice alfabético
B
BUSCAR 1-2
C
Cancelación
Trabajo actual 1-13
Contest 1-7
D
Difusión 1-12, 6-3
F
Fax/Tel 1-7
Ajustes opcionales 1-8
I
ID de recepción remota 1-9
IMPR. IMAG. MEM. 4-2
INFORME DE PÉRDIDAS 4-2
INFORME RESULTADO RX 4-2
Imprimir de forma automática 4-4
INFORME RESULTADO TX 4-2
Informes y listas 4-1
Imprimir de forma automática 4-3
L
Libreta de direcciones 1-2
LIST. DAT. USUARIO 4-2
LISTA 1-2
LISTA DAT. MEM. 4-2
LISTA MARC ABREV 4-2
LISTA MARC CODIF 4-2
LISTA MARC GRUPO 4-2
M
MANUAL 1-7
Marcación abreviada 1-2
Marcación codificada 1-2
Marcación por pulsos 1-5, 6-5
Marcación por tonos 1-5
Modos de fax adicionales 1-12
R
Recepción en memoria 1-9
Recepción remota 1-9
Repetición de marcación 1-3
Automática 1-3
Manual 1-3
REPORTE ACTIVIDAD 4-2, 6-4
Imprimir de forma automática 4-5
S
SóloFax 1-7
Solución de problemas 5-1
Problemas con el teléfono 5-16
Problemas de alimentación del papel 5-3
Problemas de copia 5-13
Problemas de fax 5-4
Problemas de impresión 5-14
Problemas generales 5-2
T
Tecla [Tonos] 1-5
1
2
3
4
5
6
Contenido
Índice alfabético
Funciones avanzadas
de fax
Funciones avanzadas
de copia
Monitor del
sistema
Informes y listas
Solución de
problemas
Apéndice
Atrás Anterior Siguiente
INICIO
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
CANON CANADA INC.
6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON FRANCE S.A.S.
17, quai du Président Paul Doumer 92414 Courbevoie Cedex, France
CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.S.
12, rue de I’Industrie 92414 Courbevoie Cedex, France
CANON (U.K.) LTD.
Woodhatch, Reigate, Surrey, RH2 8BF, United Kingdom
CANON DEUTSCHLAND GmbH
Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany
CANON ITALIA S.p.A.
Via Milano, 8 20097 San Donato Milanese (MI) Italy
CANON ESPAÑA, S.A.
c/ Joaquín Costa 41, 28002 Madrid, Spain
CANON LATIN AMERICA, INC.
703 Waterford Way Suite 400, Miami, Florida 33126 U.S.A.
CANON AUSTRALIA PTY. LTD
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney, N.S.W. 2113, Australia
CANON CHINA CO., LTD
15F, North Tower, Beijing Kerry Centre, 1 Guang Hua Road, Chao Yang District, 100020, Beijing, China
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
1 HarbourFront Avenue #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
FA7-8932 (000) © CANON INC. 2006
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
Canon i-SENSYS MF3220 Manual de usuario
- Categoría
- Multifuncionales
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para