[键入文字]#
#
A104 Ram 3G
Manual del Usuario
[键入文字]#
#
Í ndice
Materia de seguridad y protección al medio ambiente ............ Error! Bookmark not
defined.
Apariencia del producto y descripciones del botón y teclas .... Error! Bookmark not
defined.
Instalación y extracción de la tarjeta SIM /Micro SD y la batería ... Error! Bookmark
not defined.
Uso impermeable .................................................... Error! Bookmark not defined.
Arranque y apagado .................................................... Error! Bookmark not defined.
Modo de espera y desbloqueo .................................... Error! Bookmark not defined.
Configuración de tiempo y fecha ................................................................................. 7
Hacer llamadas ............................................................................................................ 7
Contestar un teléfono .................................................. Error! Bookmark not defined.
Mensajes ..................................................................... Error! Bookmark not defined.
Calculadora ................................................................. Error! Bookmark not defined.
Calendario ................................................................... Error! Bookmark not defined.
Alarma ......................................................................... Error! Bookmark not defined.
Perfiles del usuario ...................................................... Error! Bookmark not defined.
Cámara ........................................................................ Error! Bookmark not defined.
Administración de archivo ........................................... Error! Bookmark not defined.
Solución de problema .................................................. Error! Bookmark not defined.
Advertencia .................................................................. Error! Bookmark not defined.
Materia de seguridad y protección al medio ambiente
El incumplimiento de estas sencillas instrucciones puede causar peligros o ser ilegal. Lea
esta guía completa para los usuarios para obtener más información.
ENCENDER CON SEGURIDAD
No encienda el teléfono donde los teléfonos inalámbricos estén prohibidos o cuando
pueda causar interferencias o peligros.
SEGURIDAD VIAL
Obedezca todas las leyes de seguridad de la carretera. Utilice siempre las ambas manos
para manejar el vehículo mientras que está conduciendo.
INTERFERENCIA
Todos los teléfonos inalámbricos pueden ser sensibles a las interferencias, que puede
[键入文字]#
#
afectar al rendimiento del mismo.
APAGADO EN LOS HOSPITALES
Siga todas las restricciones del hospital. Apague el teléfono cerca de los equipos
médicos.
APAGADO EN AVIONES
Siga todas las restricciones del avión. Los dispositivos inalámbricos pueden causar
interferencia en los aviones.
APAGADO DURANTE LA ALIMENTACIÓN DE COMBUSTIBLES
No utilice el teléfono en/cerca de las gasolineras. No utilice el teléfono cerca de los
combustibles o productos químicos.
USO CON SEGURIDAD
Se permite solámente personales calificados a instalar o reparar este producto.
ACCESORIOS Y BATERÍAS
Utilice sólamente accesorios y baterías apropiados. No conecte productos incompatibles.
IMPERMEABILIDAD
Su teléfono no puede resistir al agua. Mantengalo seco.
COPIAS DE RESERVA
Recuerde que haga copias de reserva o tenga un buen registro sobre las informaciones
importantes que están guardadas en su teléfono.
CONECTARSE A OTROS DISPOSITIVOS
Cuando se conecta a otros dispositivos externos, lea esta guía del usuario para las
detalladas instrucciones de seguridad. No conecte a los productos incompatibles.
[键入文字]#
#
Arranque
Apariencia del producto y descripciones del botón y teclas
#
1. Linterna de Flash
11. Botón de colgar
2. Tecla de cámara
12. Tecla # (pulsar por largo tiempo para
acceder al modo silencio)
3. Auricular
13. Se utiliza para introducir espacios cuando
está escribiendo;
4. Tecla de linterna, pulsando por
largo tiempo)
14. Micrófono;
5. Botón SIM2 de dial
15.Tecla de aumento de volumen
6.Botón SIM1 de dial
16.Tecla de descenso de volumen
7.Botón de dirección
17. Cámara
8.Teclado de desbloqueo
18. Altavoz;
9. Botón de atrás
19. Tornillo de bloqueo.
10. Botón de acceso directo FM
20. Puerto de USB
21. Puerto de auriculares
Definición de las teclas de dirección
Izquierda : modelo contextual
Derecha: mensaje
Aumento: música
Descenso: despertador de alarma
Tecla central: menú principal
[键入文字]#
#
Instalación y extracción de la tarjeta SIM /Micro SD y la batería
n Abra la cubierta trasera. En primer lugar, gire los tornillos de bloqueo de la cubierta de
la batería a la izquierda hasta que la tapa se afloja. Retire la cubierta trasera y retire la
batería.
2. Ponga la cara del chip de la tarjeta SIM y la tarjeta Micro-SD mirando hacia abajo
en las ranuras correspondientes y fijelos adecuadamente.
ßGire los tornillos de bloqueo de la
cubierta de la batería a la izquierda hasta
que se afloja
[键入文字]#
#
3. Presione el extremo de contacto de la batería abajo contra los contactos de la batería
del teléfono móvil según la dirección de la flecha 1 y luego cierre la batería presionando
en la ranura de la batería según la dirección de la flecha-2.
4. Instale la cubierta y apriétela
Por favor asegúrese de que la cubierta de la batería, los tornillo de bloqueo de la
cubierta de la batería, los tapones de goma de los agujeros de tornillo, los auriculares
y los enchefes de caucho de USB están perfectamente cerrados para evitar que el
agua y el polvo entren.
# Por favor, apague el teléfono y desconecte el cargador de la batería del
teléfono antes de instalar / desinstalar la tarjeta SIM.
ßGire los tornillos de bloqueo de la cubierta de la batería a la derecha
hasta que la cubierta se sujeta
[键入文字]#
#
# Uso impermeable
Por favor, asegúrese de que los tapones del USB y los tornillos está bien apretados para
garantizar que el teléfono es impermeable.
Arranque y apagado
1. Asegérese de que la batería del teléfono móvil está cargada y correctamente instalada.
Presione y mantenga presionado (botón de inicio /apagado) durante 2-3 segundos para
arrancar o apagar el teléfono.
Modo de espera y desbloqueo
1. Presione el botón rojo de colgar para bloquear el teléfono; Presione el botón de acceso
directo de linterna y entonces presione la tecla* para desbloquear el dispositivo.
Configuración de tiempo y fecha
1. Menú principalà ConfiguraciónàConfiguración del teléfono àTiempo y fecha
2．Seleccione la configuración de tiempo /fecha, introduzca manualmente el tiempo y fecha y
presione la techa “ok” .
3. Arranque o apague el sistema de 24 horas para configurar el formato de horas.
4. Seleccione la configuración de fecha, introduzca manualmente la fecha y presione la tecla
“ok” .
5. Seleccione la configuración de formato para seleccionar el formato adecuado de fecha.
Hacer llamadas
1. En el modo de espera, introduzca directamente el número apropiado del teléfono y
pulse el botón "dial". Seleccione el botón de dial de SIM 1 o SIM 2, si se instalan dos
tarjetas de SIM, pulse el botón de dial y utilice la tarjeta actual de SIM, en caso de que se
utiliza una tarjeta SIM.
2. También puede seleccionar el contacto adecuado desde la agenda y marque sus
números.
3. También puede seleccionar el apropiado contacto desde el registro de llamada y
marcar su número.
Contestar un teléfono
Presione el botón de dial para contestar una llamada y presione el botón de colgar para
finalizar una llamada.
Mensaje
Presione el botón suave del izquierdo o el botón OK y seleccione SMS o MMS para entrar
en la interfaz de excritura de mensajes. Presione la tecla "#" para cambiar el método de
entrada mientras se escribe.
1.1 Caja de entrada
Puede ver los SMS recibidos en la caja de entrada.
[键入文字]#
#
1.2 Borrador
Puede ver los borradores guardados en la caja de borrador
1.3 Caja de salida
Puede ver los SMS enviados y guardados, o no consigue ser enviados o guardados
después de editarse en la caja de salida.
1.4 Enviar mensajes
Puede ver los SMS enviados en la caja de enviar
Calculadora
Utilice las teclas 1-9 para introducir el número que necesita ser calculado y la tecla "#"
para introducir el punto decimal;
Pulse el botón suave del lado derecho para borrar la última entrada de paso a paso o
borrar los resultados; Pulse el botón OK para obtener los resultados.
Nota: la precisión de esta calculadora es limitada. Se utiliza sólamente para los cálculos
sencillos.
[键入文字]#
#
Calendario
Esta función puede ayudarle a recordar los eventos del calendario preestablecido con
una alarma. También puede grabar sus programaciones utilizando el calendario. Puede
ser utilizado para desplazar y resaltar la fecha apropiada: por favor, presione el botón OK
para comprobar la programación si desea revisar todos los eventos del calendario de la
jornada.
Alarma
Cuando el teléfono esté apagado, la alarma continúa trabajando siempre que la batería
tiene suficiente cargas. Puede configurar hasta 5 alarmas, que están desactivados por
defecto. Una o todas las alarmas pueden ser activadas según su requisito. Cada alarma
puede ser configurada individualmente.
El teléfono emitirá un tono de alarma a la hora apropiada de alarma. Pulse Parada para
apagar la alarma. Si pulsa Sueño, el teléfono suspenderá la llamada.
Perfiles de usuario
Su teléfono móvil proporciona muchas clases de configuraciones que son contextuales,
de modo que puede definir algunas configuraciones según diferentes eventos y entornos.
En primer lugar, configure por favor sus configuraciones personalizadas en el perfil de
usuario depediendo de sus necesidades. Entonces puede iniciar el perfil en cualquier
momento que necesite. Los perfiles disponibles pueden dividirse en estándar, silencio,
reunión y al aire libre.
Cámara
Puede utilizar esta función para capturar fotos con la cámara incorporada y ajustar la
configuración de la cámara. Todas las fotos tomadas por la cámara se guardarán en el
formato JPG. Utilice por favor software apropiado para ver las fotos después de
descargarlas al ordenador.
Si hay espacio de almacenamiento insuficiente para tomar nuevas fotos, es necesario
eliminar algunas fotos u otros archivos utilizando la función de "Administración de
archivos", para liberar espacio de almacenamiento.
Administración de archivos
La capacidad de memoria del teléfono móvil puede ampliarse mediante el uso de una
tarjeta de memoria. Puede utilizar esta función para administrar las imágenes, MP3, los
libros electrónicos y las carpetas.
[键入文字]#
#
Solución de problema
Averías
Causas posibles
No puede encender
La batería no tiene electricidad. Cargue su dispositivo por
favor.
la batería no esté instalada correctamente. Por favor vuelva a
revisar
La tarjeta SIM no
trabaja
Limpie la tarjeta SIM , que está sucio.
Vuelva a instalar la tarjeta.
Cambie la tarjeta SIM si está dañada.
Señal pobre
Compruebe la intensidad del indicadorde señal en la pantalla
de visualización.
No puede hacer
llamadas por el
teléfono
1. Puede ser que haya seleccionado a configurar la función de
"ocultar el número propio", pero su operador de red no
proporciona este servicio
2. Existe fuertes interferencias de señal en el entorno
alrededor.
3. Puede ser que haya activada la función para impedir las
llamadas
4. Puede ser que haya activado la línea 2, pero su operador de
red no proporciona este servicio.
La batería no puede
ser cargada
1. La batería está totalmente descargada, en cuyo caso la
batería no puede cargarse hasta que esté conectada con el
cargador durante algún tiempo.
2. El rendimiento de la batería se ha deteriorado.
Advertencia
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. La operación está
sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de
Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio
Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación
particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o
televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al
usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes
medidas:
—Reorientar o reubicar la antena receptora.
—Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
—Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el
receptor.
[键入文字]#
#
—Consulte al distribuidor oa un técnico de radio / televisión para obtener ayuda.
Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento estándar aceptadas
por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel más alto de potencia certificado en
todas las bandas de frecuencia probadas, aunque el índice SAR se determina al máximo
nivel de potencia certificado, el nivel SAR real del teléfono en funcionamiento puede estar
muy por debajo del valor máximo, en general, cuanto más cerca se encuentre de una
antena de estación base inalámbrica, menor será la potencia de salida.
Antes de que un nuevo modelo de teléfono está disponible para su venta al público, debe
ser probado y certificado ante la FCC que no excede el límite de exposición establecido
por la FCC, pruebas para cada teléfono se realizan en posiciones y ubicaciones (por
ejemplo, en el oído y usado en el cuerpo) exigidos por la FCC.
Para usarlo en el cuerpo, este modelo de teléfono ha sido probado y cumple con las
pautas de exposición a RF de la FCC cuando se utiliza con un accesorio designada para
este producto o cuando se utiliza con un accesorio que no contiene metal y que posiciona
el dispositivo a una distancia mínima de 1,0 cm del cuerpo .
El incumplimiento de estas restricciones puede resultar en violación de las normas de
exposición RF.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
