Transcripción de documentos

Dell PowerEdge FD332 Dell End User License Agreement Before using your system, read the Dell Software License Agreement that is shipped with your system. If you do not accept the terms of agreement, see Dell.com/contactdell. Save all software media that are shipped with your system. These media are backup copies of the software installed on your system. Contrat de licence utilisateur final Dell Avant d’utiliser le système, lisez le contrat de licence logicielle Dell fourni avec le système. Si vous n’acceptez pas les conditions du contrat, rendez-vous sur Dell.com/contactdell. Conservez tous les supports de logiciel fournis avec le système. Ces supports sont des copies de sauvegarde du logiciel installé sur le système. Лицензионное соглашение конечного пользователя Dell Перед использованием системы ознакомьтесь с Лицензионным соглашением на использование ПО Dell, которое поставляется в комплекте с системой. Если вы не согласны с условиями соглашения, см. Dell.com/contactdell. Сохраните все носители с программным обеспечением, прилагаемые к системе. Данные мультимедийные записи являются резервными копиями программного обеспечения, установленного на вашей системе. Technical specifications The following specifications are only those required by law to ship with your system. For a complete and current listing of the specifications for your system, see Dell.com/poweredgemanuals. Supply voltage 12 V DC Current consumption 24 A Spécifications techniques Les caractéristiques suivantes se limitent à celles que la législation impose de fournir avec le système. Pour obtenir la liste complète et à jour des spécifications du système, rendez-vous sur Dell.com/poweredgemanuals. Tension d’alimentation 12 V CC Contrato de licencia de usuario final de Dell Consommation de courant 24 A Antes de usar el sistema, lea el Contrato de licencia de software de Dell que se incluye con el sistema. Si no acepta los términos del contrato, consulte Dell.com/contactdell. Technische Daten Guarde todos los medios de software que se incluyen con el sistema. Estos medios son copias de seguridad del software instalado en el sistema. Getting Started With Your Storage Sled WARNUNG: Bevor Sie Ihr System einrichten, lesen und beachten Sie die im Lieferumfang enthaltenen Sicherheitshinweise. Bien démarrer avec votre traîneau de stockage VORSICHTSHINWEIS: Entfernen Sie nicht den Speicherschlitten aus dem Gehäuse, wenn der Schlitten eingeschaltet ist, da dies den Verlust von Daten zur Folge haben kann. Erste Schritte mit Ihrem Speicherschlitten ANMERKUNG: Installieren Sie den/die Speicherschlitten in den unteren Steckplätzen des Gehäuses, beginnend von links. In einem Gehäuse mit vier Schächten können Sie den Speicherschlitten auch in den oberen rechten Steckplatz des Gehäuses installieren. Руководство по началу работы с салазками для накопителя ANMERKUNG: Während der Installation des Speicherschlittens muss/müssen der/die Rechenschlitten, dem der Speicherschlitten zugewiesen ist, ausgeschaltet sein. Primeros pasos con la bandeja de almacenamiento ANMERKUNG: Der Speicherschlitten lässt sich nur einschalten, wenn der Rechenschlitten, dem er zugewiesen ist, eingeschaltet ist. ‫תחילת עבודה עם מגירת האחסון‬ ANMERKUNG: Die Dokumentation für Ihr System finden Sie unter Dell.com/poweredgemanuals. Prüfen Sie diese regelmäßig auf Aktualisierungen und lesen Sie die Aktualisierungen zuerst, da diese oft Angaben in anderen Dokumenten ersetzen. ANMERKUNG: Informationen zum Einrichten des PowerEdge FX2s-Gehäuses finden Sie in dem im Lieferumfang des Gehäuses enthaltenen Dokument „Zum Einstieg in Ihr System“. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед настройкой системы внимательно изучите и следуйте инструкциям по безопасности, прилагаемым к системе. Die folgenden Angaben enthalten nur die technischen Daten, die laut Gesetz im Lieferumfang Ihres Systems enthalten sein müssen. Eine vollständige und aktuelle Auflistung Ihrer Systemdaten finden Sie unter Dell.com/poweredgemanuals. Versorgungsspannung 12 V Gleichspannung Stromverbrauch 24 A ВНИМАНИЕ: Не извлекайте салазки для накопителя из корпуса во включенном состоянии, так как это может привести к потере данных. ПРИМЕЧАНИЕ. Устанавливайте салазки для накопителя в нижние разъемы корпуса, начиная слева. В корпусе с четырьмя отсеками салазки для накопителя также можно установить в правый верхний разъем корпуса. Технические характеристики Dell ‫הסכם רישיון למשתמש קצה של‬ Dell Enduser-Lizenzvereinbarung Bevor Sie das System verwenden, lesen Sie die im Lieferumfang enthaltene Dell SoftwareLizenzvereinbarung. Wenn Sie die Bedingungen nicht akzeptieren, besuchen Sie Dell.com/contactdell. Speichern Sie sämtliche im Lieferumfang Ihres Systems enthaltene Softwaremedien. Diese Medien sind Sicherungskopien der auf Ihrem System installierten Software. ,Dell ‫ קרא את הסכם רישיון התוכנה של‬,‫לפני השימוש במערכת‬ ,‫ אם אינך מסכים לתנאי ההסכם‬.‫שהגיע יחד עם המערכת‬ .Dell.com/contactdell ‫ראה‬ ‫ מדיה זו היא‬.‫שמור את כל מדיית התוכנה שהגיעה יחד עם המערכת‬ .‫גיבוי לתוכנות המותקנות במערכת‬ ПРИМЕЧАНИЕ. При установке салазок для накопителя должны быть отключены салазки для компьютера, с которыми они сопоставлены. Приводятся только те технические характеристики, которые по закону необходимо указывать при поставках вашей системы. Более полный список текущих спецификаций для вашей системы см. по ссылке Dell.com/poweredgemanuals. Сетевое напряжение 12 В постоянного тока Потребление тока 24 A ПРИМЕЧАНИЕ. Салазки для накопителя включаются только в том случае, если включены салазки для компьютера, с которыми они сопоставлены. NПРИМЕЧАНИЕ. Комплект документов для вашей системы доступен по ссылке Dell.com/poweredgemanuals. Всегда проверяйте на наличие обновлений и читайте описания обновлений, так как информация, содержащаяся в них, заменяет информацию в других документах. Especificaciones técnicas ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию об установке корпуса PowerEdge FX2s см. в руководстве «Запуск вашей системы», прилагаемом к корпусу. Las especificaciones siguientes son únicamente las que deben incluirse por ley con el envío del sistema. Para obtener una lista completa y actualizada de todas las especificaciones correspondientes a su sistema, consulte Dell.com/poweredgemanuals. Tensión de suministro 12 V CC Consumo eléctrico 24 A AVISO: Antes de configurar el sistema, revise y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el sistema. PRECAUCIÓN: No extraiga la bandeja de almacenamiento del chasis cuando la bandeja esté encendida, ya que puede causar una pérdida de datos. NOTA: Instale la(s) bandeja(s) de almacenamiento en las ranuras inferiores del chasis, empezando por la izquierda. En el chasis de cuatro compartimentos, también puede instalar la bandeja de almacenamiento en la ranura superior derecha del chasis. ‫מפרטים טכניים‬ © 2015 Dell Inc. © 2015 Dell Inc. Regulatory Model/type: E02B Series/E02B003 Модель согласно нормативной документации: Серия E02B/E02B003 Printed in Poland Напечатано в Польше 2015 - 08 2015 - 08 © 2015 Dell Inc. © 2015 Dell Inc. Modèle/type réglementaires : Série E02B/E02B003 Modelo/tipo normativo: Serie E02B/E02B003 Imprimé en Pologne Impreso en Polonia 2015 - 08 2015 - 08 © 2015 Dell Inc. Muster-Modellnummer/-Typnummer: E02B Serie/E02B003 Gedruckt in Polen 2015 - 08 ‫ ראה‬,‫ לרשימה מלאה ומעודכנת של כל המפרטים של המערכת‬.‫המפרטים הבאים הם רק אלה שהחוק דורש שיישלחו יחד עם המערכת‬ .Dell.com/poweredgemanuals ‎12 V DC ‫מתח אספקה‬ ‎24 A ‫צריכת זרם‬ Quick Resource Locator Dell.com/QRL/Server/PEFD332 © 2015 Dell Inc. E02B/E02B003 ‫ סדרה‬:‫סוג תקינה‬/‫דגם‬ ‫הודפס בפולין‬ 2015 - 08 Scan to see how-to videos, documentation, and troubleshooting information. Scannez pour voir des didacticiels vidéo, obtenir de la documentation et des informations de dépannage. Finden Sie hier Anleitungsvideos, Dokumentationen und Informationen zur Behebung von Störungen. Сканируйте, чтобы увидеть видео с практическими рекомендациями, документацию и информацию по устранению неполадок. Consúltelo para ver vídeos explicativos, documentación e información para la solución de problemas. .‫ תיעוד ומידע לגבי פתרון בעיות‬,‫סרוק כדי לראות הדגמות וידאו‬ NOTA: Al instalar la bandeja de almacenamiento, la bandeja de computación a la que se ha asignado debe estar apagada. NOTA: La bandeja de almacenamiento se enciende solo cuando la bandeja de computación a la que se ha asignado está encendida. NOTA: La documentación del sistema se encuentra disponible en Dell.com/poweredgemanuals. Compruebe siempre si existen actualizaciones disponibles y léalas antes porque a menudo su información ya se encuentra en otros documentos. NOTA: Para obtener más información acerca de la configuración del chasis PowerEdge FX2s, consulte el documento “Primeros pasos con el sistema” que se envía con el chasis. .‫ קרא היטב את הוראות הבטיחות שהגיעו עם המערכת ופעל לפיהן‬,‫ לפני התקנת המערכת‬:‫אזהרה‬ .‫ אין להוציא את מגירת האחסון מהמארז כשהיחידה דולקת הואיל והדבר עלול לגרום לאובדן נתונים‬:‫התראה‬ ‫ ניתן להתקין את מגירת האחסון גם בחריץ‬,‫ במארז המרובע‬.‫ משמאל ימינה‬,‫ התקן את מגירת(ות) האחסון בחריצים התחתונים של המארז‬:‫הערה‬ .‫הימני העליון של המארז‬ .)‫ צריכה(ות) יחידת(ות) המחשוב שאליה(ן) ממופה מגירת האחסון להיות כבויה(ות‬,‫ בעת התקנת מגירת האחסון‬:‫הערה‬ .‫ מגירת האחסון נדלקת רק כאשר יחידת המחשוב שאליה היא ממופה דולקת‬:‫הערה‬ ‫ יש לחפש עדכונים ולקרוא אותם ראשונים שכן לעיתים הם‬.Dell.com/poweredgemanuals ‫ התיעוד עבור המערכת זמין בכתובת‬:‫הערה‬ .‫מחליפים מידע במסמכים אחרים‬ .‫ יש לעיין במסמך ‘תחילת עבודה עם המערכת’ המצורף למארז‬PowerEdge FX2 ‫ למידע על הקמה והגדרה של מארזי‬:‫הערה‬