KitchenAid 5KSBCJ Guía del usuario
- Categoría
- Batidoras
- Tipo
- Guía del usuario
KitchenAid 5KSBCJ es un recipiente de licuadora resistente a golpes y libre de BPA, ideal para procesar pequeñas cantidades de ingredientes y preparar raciones individuales. Con una capacidad de 0,75 litros, es perfecto para preparar aderezos para ensaladas, mayonesa, salsas, batidos, pan rallado y más. Su tapa con tapón vertedor permite añadir ingredientes durante el funcionamiento de la licuadora.
KitchenAid 5KSBCJ es un recipiente de licuadora resistente a golpes y libre de BPA, ideal para procesar pequeñas cantidades de ingredientes y preparar raciones individuales. Con una capacidad de 0,75 litros, es perfecto para preparar aderezos para ensaladas, mayonesa, salsas, batidos, pan rallado y más. Su tapa con tapón vertedor permite añadir ingredientes durante el funcionamiento de la licuadora.
1
Español
Modelo 5KSBCJ
Recipiente de la licuadora de 0,75 L
Para uso con las licuadoras
Artisan™ 5KSB555
0,75 L CULINAIRE MENGBEKER
INSTRUCTIES
CULINARY BLENDER JAR
INSTRUCTIONS
BOL CULINAIRE POUR BLENDER/
MIXEUR
INSTRUCTIONS
KÜCHENMIXERBEHÄLTER
BEDIENUNGSANLEITUNG
CARAFFA DEL FRULLATORE
ISTRUZIONI
RECIPIENTE DE LA LICUADORA
INSTRUCCIONES
BLENDERBEHÅLLARE FÖR
MATLAGNING
INSTRUKTIONER
BEHOLDER FOR
KULINARISK BLENDER
BRUKSANVISNING
KULINAARINEN
TEHOSEKOITINASTIA
OHJEET
KULINARISK BLENDERGLAS
INSTRUKTIONER
COPO CULINÁRIO PARA
LIQUIDIFICADOR
INSTRUÇÕES
BLANDARAKANNA FYRIR
LÉTTA MATREIÐSLU
LEIÐBEININGAR
ΚΑΝΑΤΑ ΜΠΛΕΝΤΕΡ
ΟΗΓΙΕΣ
MAŁY KIELICH DO BLENDERA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PLASTOVÁ NÁDOBA STOLNÍHO
MIXÉRU
NÁVOD
RECIPIENT PENTRU BLENDER
CULINAR
INSTRUCTIUNI
2
Español
Índice
Seguridad del producto .............................................................................................................................................................2
Medidas de seguridad importantes...................................................................................................................................3
Funciones del recipiente de la licuadora de 0,75 L (Modelo 5KSBCJ) ........................................................4
Uso del recipiente de la licuadora de 0,75 L ................................................................................................................5
Preparación para usar el recipiente de la licuadora ................................................................................................5
Consejos ...............................................................................................................................................................................................7
Cuidados y limpieza ......................................................................................................................................................................8
Garantía del recipiente de la licuadora de 0,75 L KitchenAid™ (uso doméstico) ................................9
Servicios de asistencia técnica ............................................................................................................................................10
Condiciones de la garantía ...................................................................................................................................................10
Atención al cliente ......................................................................................................................................................................11
Seguridad del producto
Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes.
En este manual y en el propio aparato encontrará muchos mensajes de seguridad
importantes. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que podrían poner en
peligro su vida o su integridad física y la de otras personas.
Todos los mensajes de seguridad irán acompañados del símbolo de alerta y la
palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:
Puede sufrir lesiones graves
o incluso morir si no sigue las
instrucciones de forma inmediata.
Puede sufrir lesiones graves
o incluso morir si no sigue las
instrucciones.
Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuáles son los peligros potenciales, cómo reducir la
probabilidad de lesiones y qué puede pasar si no sigue las instrucciones.
Peligro
AdvertenciA
3
Español
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Para reducir el peligro de incendios, descargas
eléctricas, o daños personales, siempre
que se utilicen electrodomésticos deben
tomarse las precauciones básicas, entre ellas:
1. Lea todas las instrucciones.
2. Para evitar el riesgo de descargas
eléctricas, no ponga la licuadora en
contacto con el agua ni con ningún
otro líquido.
3. No deje que los niños utilicen el
aparato sin supervisión y preste
especial atención cuando estén cerca
durante su utilización.
4. Desenchufe la licuadora de la toma de
corriente cuando no se utilice, antes de
poner o quitar piezas, y antes de limpiarla.
5. Evite el contacto con las piezas móviles.
6. No ponga en funcionamiento un
aparato que tenga el cable o el
enchufe dañado, ni después de un
funcionamiento defectuoso, de caerse
o de sufrir cualquier tipo de daño. Lleve
el aparato al servicio técnico autorizado
más cercano para su examen, reparación
o ajuste eléctrico o mecánico.
7. No emplear al aire libre.
8. No permita que el cable cuelgue sobre
la mesa o encimera.
9. Mantenga las manos y los utensilios
que utilice apartados del contenedor
mientras esté licuando a fin de reducir
el riesgo de lesiones personales o
daños a la licuadora. Puede utilizarse un
raspador, pero únicamente cuando la
licuadora no esté en funcionamiento.
10. Las cuchillas son afiladas. Manipular
con precaución.
11. Para reducir el riesgo de heridas, no
coloque nunca el collar de seguridad
con las cuchillas en la base sin que la
jarra esté bien acoplada.
12. Ponga en funcionamiento la licuadora
solamente con la tapa puesta.
13. El empleo de accesorios, incluidos
los botes de conserva, que no estén
recomendados por KitchenAid puede
aumentar el riesgo de daños personales.
14. Cuando vaya a licuar líquidos calientes,
retire la pieza central extraíble de la tapa.
15. La luz intermitente indica que el aparato
está listo para funcionar; evite el contacto
con las cuchillas o con las piezas móviles.
16. Este aparato no está pensado para ser
utilizado por personas (incluidos niños)
con limitaciones físicas, sensoriales o
mentales, o que carezcan de la experiencia
y el conocimiento suficientes, a menos
que lo hagan bajo la supervisión de las
personas responsables de su seguridad
o que hayan recibido de las mismas las
instrucciones adecuadas para su uso.
17. Mantenga a los niños vigilados y no
permita que jueguen con el aparato.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Este producto está diseñado para uso doméstico exclusivamente.
4
Español
Funciones del recipiente de la licuadora de
0,75 L (Modelo 5KSBCJ)
Recipiente de
la licuadora
de 0,75 L
Tapa del recipiente
de la licuadora con
tapón vertedor*
Recipiente de la licuadora resistente
a golpes
Recipiente de copoliéster transparente,
resistente a golpes, que no se raya ni se
mancha (libre de Bisfenol-A); recipiente
duradero, ideal para recetas de pequeña
capacidad y raciones individuales.
Tapa del recipiente de la licuadora con
tapón vertedor
La tapa de cierre por torsión incluye un tapón
vertedor que se acopla tanto al recipiente
accesorio como a las tapas de la jarra. Este
versátil tapón puede utilizarse para verter
aceites u otros ingredientes mientras la
licuadora está en funcionamiento.
* En la tapa está
escrita la siguiente
advertencia:
“CAUTION: DO NOT
OPERATE WITHOUT
THIS COVER IN
PLACE” (ATENCIÓN:
NO PONER EN
FUNCIONAMIENTO
LA LICUADORA SIN
COLOCAR ANTES
ESTA TAPA).
5
Español
Preparación para usar el recipiente
de la licuadora
Montaje del recipiente de la licuadora
1. Coloque el collar de seguridad con
las cuchillas hacia arriba en una
superficie estable.
2. Coloque el anillo de sellado, con el
lado plano hacia abajo, alrededor de
las cuchillas y métalo en la muesca del
collar de seguridad.
3. Alinee las lengüetas del recipiente de
la licuadora con las ranuras del collar
de seguridad.
4. Presione hacia abajo y gire el recipiente
en el sentido de las agujas del reloj,
dando aproximadamente ¼ de giro
hacia los dos puntos resistencia (hasta
que se escuchen dos chasquidos).
Uso del recipiente de la licuadora de 0,75 L
Antes de utilizar el recipiente de la licuadora
por primera vez, lave el recipiente, la tapa
y el tapón vertedor con agua templada
jabonosa (consulte el apartado Cuidados y
limpieza en la página 8). Enjuague y seque
los componentes con un paño.
Collar de
seguridad
Anillo de
sellado
6
Español
Preparación para usar el recipiente
de la licuadora
5. Ajuste la longitud del cable de
alimentación de la licuadora.
6. Coloque el recipiente en la base de
la licuadora.
NOTA: Cuando está situada correctamente,
la unidad del recipiente de la licuadora
descansará completamente en la base de
la licuadora. En caso contrario, repita los
pasos 3 y 4.
7. Para colocar la tapa del recipiente, gírela
hasta que quede fijada al mismo.
8. Enchufe el cable de alimentación
eléctrica en una toma conectada a tierra.
La licuadora ya está lista para utilizarse.
9. Antes de retirar el recipiente de la
licuadora de la base, presione el mando
“O” y desenchufe el cable de alimentación.
Riesgo de descarga eléctrica
Enchúfelo en una salida para toma
de tierra.
No utilice un adaptador.
No utilice un cable alargador.
El incumplimiento de estas
instrucciones puede provocar
incendios, descargas eléctricas o
incluso la muerte.
AdvertenciA
Con
espacio
Sin
espacio
(Para obtener información sobre “Uso de la
licuadora” y “Guía de control de la velocidad”,
consulte EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA
LICUADORA ARTISAN™, páginas 6, 7, 8 y 9.)
7
Español
Consejos
Recipiente de la licuadora
El recipiente de la licuadora es ideal para
preparar aderezos de ensaladas, mayonesa
fresca, salsa o pesto, y tiene el tamaño justo
para preparar un batido para una persona.
También puede utilizarse para picar
hierbas frescas o frutos secos mientras se
preparan recetas.
Este recipiente de la licuadora complementa
la jarra de vidrio de 1,5 L Artisan™. Para
obtener los mejores resultados y una textura
de proceso más fina, utilice este recipiente
para cantidades pequeñas: comida para
bebés, purés, hierbas frescas, especias,
batidos, pan rallado, panecillos y salsas
(humus, pesto, mayonesa).
Procesa cantidades más pequeñas de ingredientes específicos para obtener los
mejores resultados:
- pan rallado (100 g de pan integral o 50 g resultado muy fino
de pan blanco)
- zanahorias picado fino y homogéneo
- humus (con 130 g de garbanzos escurridos) estupendo resultado
- mayonesa (2 huevos grandes y 150/200 ml acabado consistente (espeso).
de aceite de oliva) Para obtener los mejores
resultados, añada vinagre, sal y
pimienta cuando la mezcla haya
espesado.
- hierbas (por ejemplo, 25 g de perejil) picado en trozos grandes
- mantequilla de cacahuete (100 g de anacardos) textura fina
- almendras (50 o 150 g) molido con textura muy fina
- sopa (hasta 750 g verduras + hierbas) estupendo resultado
- batido (210 o 425 g de fruta en conserva; un perfectos resultados
plátano; una taza de zumo + 1 cucharada de yogur)
- picado de queso resultados rápidos y perfectos
- pesto (70 ml, 1 diente de ajo, 20 g de albahaca, extraordinaria consistencia
20 g de piñones y 45 g de parmesano)
- especias (30 ml de semillas de cilantro) molido fino (pero no en polvo)
- especias (30 ml de semillas de mostaza) buen resultado para moler en
polvo a alta velocidad
- panecillos (8 o 100 g) resultado perfecto
Continúa en la página siguiente
8
Español
Cuidados y limpieza
El recipiente de la licuadora se puede limpiar
fácilmente de forma individual o en conjunto,
sin necesidad de desmontar el aparato.
• Limpie a fondo la licuadora cada vez que
la use.
• No sumerja la base de la licuadora ni el
cable en agua.
• No utilice detergentes abrasivos ni
estropajos.
Para limpiar componentes individuales
Levante el recipiente de la licuadora
con un movimiento recto y hacia arriba
para retirarlo de la base. A continuación,
manteniendo agarrado el collar de
seguridad, gire la jarra o el recipiente
accesorio en sentido contrario a las agujas
del reloj hasta que oiga dos chasquidos
para separar el collar de seguridad y las
cuchillas, y el anillo de sellado del recipiente.
Lave los componentes con agua jabonosa.
Enjuáguelos y séquelos con un paño.
NOTA: Lave a mano la tapadera, el
tapón vertedor, el collar de seguridad y
las cuchillas, y el anillo de sellado; estos
componentes podrían dañarse en el
lavavajillas. El recipiente de la licuadora
puede situarse en la bandeja inferior de los
lavavajillas automáticos.
Limpieza sin desmontar
Coloque el recipiente en la base de la
licuadora, llene la mitad de agua tibia (no
caliente) y añada 1 o 2 gotas de lavavajillas.
Ponga la tapa del recipiente, presione la
velocidad REMOVER ( ) y deje la licuadora
en marcha durante 5 o 10 segundos.
Extraiga el recipiente y vacíe el contenido.
Enjuague con agua templada.
Consejos
Tapón vertedor
Este versátil tapón se puede fijar tanto a
la jarra como al recipiente de la licuadora
y puede utilizarse para verter aceites u
otros líquidos mientras la licuadora está en
funcionamiento.
9
Español
Duración de
la garantía:
Dos años de garantía
completa a partir de la
fecha de compra.
KitchenAid se hará cargo
del pago de:
Piezas sustituidas y mano
de obra para corregir
defectos en materiales
o de fabricación. Sólo
un Servicio de asistencia
técnica autorizado de
KitchenAid puede realizar
las reparaciones.
KitchenAid no se hará
cargo del pago de:
A. Reparaciones cuando
el recipiente de la
licuadora se utilice
para operaciones
diferentes a la
preparación de
alimentos.
B. Daños resultantes
de accidentes,
alteraciones,
uso indebido o
instalación/utilización
sin respetar la
normativa local
sobre instalaciones
eléctricas.
KITCHENAID DECLINA TODA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE DAÑOS INDIRECTOS.
Garantía del recipiente de la licuadora
de 0,75 L KitchenAid
™
(uso doméstico)
10
Español
Servicios de asistencia técnica
Toda reparación debe realizarse en un
Servicio de asistencia técnica autorizado
de KitchenAid. Póngase en contacto con
el distribuidor al que le compró la unidad
para obtener el nombre del servicio técnico
autorizado KitchenAid más cercano.
Condiciones de la garantía
RIVER INTERNATIONAL, S.A., garantiza su recipiente de la licuadora durante dos años
(página 9), a partir de la fecha de compra, cubriendo la reparación, incluido mano de
obra y material, o cambio del producto, o devolución del importe, contra todo defecto
de fabricación o montaje, siempre que el artículo haya sido usado normalmente y según
instrucciones.*
ARTÍCULO
MARCA MODELO
FECHA DE COMPRA
FIRMA Y SELLO DEL VENDEDOR
DATOS DE COMPRADOR:
D./Dña:
, D.N.I.
Solicite el servicio de Asistencia Técnica al Vendedor o al Importador: RIVER INTERNATIONAL S.A.,
C/BEETHOVEN 15, 08021 BARCELONA, Tlfno.: 93-201.37.77. Fax: 93-202.38.04. Presente al
S.A.T. esta GARANTÍA cumplimentada o la Factura de compra.
* Como Consumidor de este artículo goza Vd. de los derechos que le reconoce la Ley de Garantías en la Venta de Bienes
de Consumo 23/2003 (B.O.E. 11-07-03), en las condiciones que la misma establece. Recuerde que la fecha acreditada
mediante el documento de compra, inicia el período de dos años previsto en la Ley.
11
Español
Atención al cliente
RIVER INTERNATIONAL, S.A.
C/Beethoven 15
08021 Barcelona
Tlfno.: 93-201 37 77
Fax: 93-202 38 04
www.riverint.com
www.KitchenAid.eu
12
Español
(7160dZw0111)
® Marca comercial registrada de KitchenAid, EE. UU.
™ Marca comercial de KitchenAid, EE. UU.
© 2011. Todos los derechos reservados.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
W10388541A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
KitchenAid 5KSBCJ Guía del usuario
- Categoría
- Batidoras
- Tipo
- Guía del usuario
KitchenAid 5KSBCJ es un recipiente de licuadora resistente a golpes y libre de BPA, ideal para procesar pequeñas cantidades de ingredientes y preparar raciones individuales. Con una capacidad de 0,75 litros, es perfecto para preparar aderezos para ensaladas, mayonesa, salsas, batidos, pan rallado y más. Su tapa con tapón vertedor permite añadir ingredientes durante el funcionamiento de la licuadora.
Artículos relacionados
-
KitchenAid 5KSB5553EMY Guía del usuario
-
Whirlpool 5KSB5553EMY Guía del usuario
-
Whirlpool 5KSB45EWH Guía del usuario
-
-
KitchenAid Blender KSB655 Manual de usuario
-
-
-
-
-
KitchenAid KSB565OB0 El manual del propietario