Fluidmaster 9WM60P2HE Guía de instalación

INSTALL WITH CONFIDENCE

INSTALELA CON CONFIANZA

1. Turn off water supply at washing machine.

2. Remove old supply connector and clean all connection threads.

3. Thread nuts onto water supply and washing machine inlet. Tighten

1/2 turn beyond hand-tight with pliers. DO NOT OVER TIGHTEN. DO

NOT clean with or expose to household chemical products. Exposure

to such products can damage connectors, causing flooding.

4. Slowly turn on water at the water supply.

5. Carefully check for leaks at water supply and washing machine inlet.

If leak appears, tighten nut just enough to provide a leak-free joint.

1. Corte el suministro de agua en la lavadora.

2. Saque el conectador del suministro viej y limpie las roscas de

conexión.

3. Enrosque las tuercas en el suministro de agua y la entrada de agua de

la lavadora. Utilice alicates para apretar media vuelta más después

de haber ajustado a mano. No los ajuste en exceso. NO LIMPIE LA

UNIDAD CON PRODUCTOS QUÍMICOS PARA LIMPIEZA DEL HOGAR NI

LA EXPONGA A ELLOS. La exposición a dichos productos puede dañar

los conectores y causar desbordes.

4. Abra lentamente el paso del suministro de agua.

5. Controle cuidadosamente que no haya pérdidas en el suministro

de agua o la entrada de agua de la lavadora. Si encuentra alguna

pérdida, ajuste la tuerca lo suficiente para lograr una unión sin

pérdidas.

EXCEEDS ALL REQUIREMENTS FOR FLEXIBLE WATER CONNECTORS, AS DEFINED

BY A112.18.6/CSA B125.6

SOBREPASA TODOS LOS REQUISITOS DE CONECTORES FLEXIBLES PARA CONDUCTOS

DE AGUA DEFINIDOS POR LA A112.18.6/CSA B125.6

Contents: 2 connectors for 3/4" x 3/4" hose thread

Contenido: 2 conectores para conexión de rosca para manguera de 3/4" x 3/4"

Descargar PDF