Transcripción de documentos

2 1 Conozca su Lustraspiradora 4 1 5 6 3 1 2 3 4 5 6 Manija Asta metálica Bolsa para polvo en algodón Juego de cepillos Juego de fieltros Juego de fieltros para piso laminados y cerámicos* * Solamente para el modelo LAE50 2 Verifique alimentación de energía para el tomacorriente. Aguarde el regreso de la energía. Busque el Servicio Autorizado. Busque el Servicio Autorizado. No hay tensión en el tomacorriente. No hay energía eléctrica. Interruptor con defecto. Motor eléctrico con defecto. www.electrolux.com Cuando vaya contactar el Servicio de Atención al Consumidor tenga en manos: • Código de Identificación del producto; • Factura de compra; • Dirección y teléfono para contacto. Servicio de Atención al Consumidor La aspiradora no prende Verifique la conexión del enchufe a la red o intente otro tomacorriente. Solución El enchufe no está bien conectado a la red eléctrica. Causas : : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO : : Síntomas LAE10 LAE30 LAE50 Electrolux enseña al cliente a cómo solucionar, en casa, algunos problemas de funcionamiento del producto. En caso que su lustraspiradora presente algún problema de funcionamiento, verifique abajo en el cuadro de probables causas, las soluciones posibles. Efectúe las correcciones que puedan ser realizadas en casa. No mejorando el funcionamiento, consulte el Servicio Autorizado Electrolux. Manual del usuario Solucionando problemas Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas en el mismo para la mejor utilización y obtención de mejores resultados. Modelo Tensión (V~) Potencia (W) Frecuencia (Hz) Peso Neto (Kg) Cor Rojo LAE10 127 Especificaciones técnicas 220 600 50-60 6,7 Azul LAE30 Negro y plata LAE50 Para su seguridad y comodidad, solamente los profesionales entrenados por Electrolux están autorizados a reparar el producto. Electrolux recomienda el cumplimiento de los procedimientos descritos en este manual para que no existan riesgos al usuario ni daños al producto. Recuerde: no seguir las orientaciones puede llevar a la pérdida de la garantía Nunca aspire: Cualquier tipo de líquidos inflamables, ni brasas de puntas de cigarrillos: puede haber riesgo de explosión. Objetos grandes, como pedazos de tejidos (telas), pedazos grandes de papel, envoltorio de cajas de cigarrillo: ellos pueden obstruir el pasaje del aire por la manguera. Objetos cortantes, como broches, agujas y vidrios: pueden cortar los filtros y la bolsa. Evite pasar la lustraspiradora sobre el cordón de alimentación, podría dañarlo y por lo tanto, quedar usted expuesto a electrocución. Para accionar la lustraspiradora, no fuerce el tubo hacia usted sin antes haberlo presionado. Podría quebrar el soporte del tubo. No utilice la lustraspiradora para esparcir cera en el piso. No se debe utilizar parauso industrial o comercial. Niños deben ser supervisados para que no jueguen con el producto. Después de desempacar el producto, mantenga el material del embalaje fuera del alcance de los niños. Utilice piezas originales. Esto evita daños al producto y riesgos a quien lo manipula. Conecte la lustraspiradora en un tomacorriente exclusivo y en perfecto estado para evitar sobrecarga en la red eléctrica y / o mal contacto en el tomacorriente. Nunca deje la lustraspiradora prendida sin su supervisión. Productos en aerossol pueden ser inflamables. No los utilice cerca de la aspiradora. Este producto no debe ser usado por personas (incluyendo niños) minusválidas o sin experiencia y conocimiento, a no ser que sean supervisadas o instruidas para el uso del producto por alguien que sea responsable por su seguridad. Verifique si la tensión de la red eléctrica es la misma de la etiqueta del producto antes de conectarlo. Desconecte el producto del tomacorriente siempre que se efectúe la limpieza o mantenimiento. No utilice el cable eléctrico para tirar o arrastrar el producto. No deje el cable eléctrico en contacto con objetos cortantes o bordes para no damnificarlo. Nunca desconecte el producto del tomacorriente tirando del cable eléctrico. Use el enchufe. No ate, tuerza, estire o amarre el cable eléctrico. Si el cable de alimentación está damnificado, el mismo debe ser sustituido por el Servicio Autorizado Electrolux o por un técnico calificado para evitar situaciones de riesgo. Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no moje, ni utilice el producto con las manos mojadas, ni sumerja el cable eléctrico, el enchufe o el propio producto en agua o en otros tipos de líquidos o materiales inflamables. Fotos e desenhos ilustrativos 69500961 REV02 Português Por favor, lea todas las instrucciones relacionadas com su producto y guarde este manual para su referencia futura. Informaciones de seguridad Lustraspiradora 2 3 4 Funcionamiento Utilizando su producto Desembalaje y montaje 1. Saque el tornillo que viene en el soporte tubo plástico. Inserte el tubo en el soporte plástico y atornille la unión a la tuerca (Fig. 1). 2. Saque el tornillo que viene en el tubo. Inserte el mango en el tubo y atornille la unión a la tuerca ( Fig. 2). 3. Enganche la brida de la bolsa, en el soporte posterior del mango (Fig. 3). 4. Encaje el borde inferior del bolso en la parte de trás de la base de la enceradora ( Fig. 4). rojos. Desenchufe su lustraspiradora. 1 . Antes de enchufar su lustraspiradora por primera vez, retire el protector que está colocado entre dos de los cepillos (Fig. 5). No vuelva a colocar el protector. 2. Para sacar el disco presione y tire la parte central con la punta de los dedos (Fig. 6). 3 . Para poner en marcha su Lustraspiradora, presione el mango hacia abajo e inclínelo hacia Ud. el motor (Fig. 7). 4 . Para apagar su Lustraspiradora, lleve el mango a la posición vertical ( Fig. 8). 5 . Verifique que la instalación eléctrica de su domicilio, sea de igual tensión que la de su Lustraspiradora. Voltéela y proceda a retirar lãs escobillas, tirando de ellas firmemente con la mano. Para hacer uso de ellos, proceda a colocarlos de la siguiente manera: Fig. 7 Fig. 1 Fig. 8 Lustrado de pisos Fig. 2 Fig. 5 Fig. 3 5 Para encerar y pulir ponga el juego de discos verdes en los orificios de las poleas. Esparza la cera liquida sobre el piso directamente Del recipiente de cera o utilice um paño para efectuar la operación. Cuando la cera esté seca, use los discos verdes de pulimiento. Para ejecutar el pulimiento final, utilice los discos de feltro bajo los discos Fig. 6 1. Desenchufe su Lustraspiradora. 2. Voltéela y proceda a retirar lãs escobillas, tirando de ellas firmemente con la mano. 3. Coloque los fieltros (si su modelo los posee), presionando cada uno de ellos sobre los rodillos del producto. 4. Utilice su Lustraspiradora tal como se describió em FUNCIONAMIENTO. 5. Si requiere volver a colocar las escobillas, siga el procedimiento descrito anteriormente. 6. Para la mantención del brillo de sus pisos, puede usar tanto las escobillas como los fieltros. procedimento descrito anteriormente. Fig. 4 Limpieza y manutención Medio Ambiente Su Lustraspiradora, debe limpiarse en forma periódica. Para ello, proceda de la siguiente manera: 1. Desenchufe el artefacto. 2. Desconecte la boquilla plástica de la bolsa, de la parte posterior de su Lustraspiradora (Fig. 9). 3. Desenganche la brida del soporte del mango y saque la bolsa hacia un costado ( Fig. 10 y 11). 4. Sacuda el contenido en um depósito de basura ( Fig. 12) y vuelva a ensamblar, realizando el proceso inverso. Si lo desea, la bolsa puede lavarse con detergentes comunes. 5. Para limpiar las escobillas, desmóntelas tirándolas hacia afuera con la mano ( Fig. 13). Frótelas com algún cepillo, retirando todas las partículas adheridas. Una vez limpias, ubíquelas em su posición y presione. Esto facilitará la obtención de brillo. Fig. 9 Fig. 10 Fig. 8 Fig. 11 Fig. 12 Electrolux tiene el compromiso de ofrecer productos que consuman menos recursos naturales, como agua y energía, que generen menos ruido y sean fabricados con materiales reciclables, colaborando con la preservación del medio ambiente. A pesar de su producto ser fabricado dentro de las más altas normas de calidad y seguridad, llegará un día en que deberá ser sustituido por un nuevo. En este momento, usted deberá buscar informaciones junto al sector de limpieza de su ciudad sobre a mejor forma de desecharlo. Practicando esta colecta selectiva usted contribuirá para reducir el volumen diario de resíduos enviados a los depósitos de basura, disminuir la extracción de nuevos recursos naturales, ayudar en la limpieza urbana y promover la salud pública y la generación de empleos directos e indirectos, además de actuar para la mejoría de la calidad de vida local y global, entre otros beneficios. Fig. 13 6 7 8 9