Transcripción de documentos

START DÉMARRAGE INICIO NOT INCLUDED NON INCLUS NO INCLUIDA 1 Touchstone® TM822G Telephony Modem Modem téléphonique Módem de telefonía 3 QUICK INSTALL GUIDE GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA 5 4 2 OR OU O 7 6 • Connecting the TM822G to house telephone wiring requires installation by your service provider • La connexion du TM822G au câblage téléphonique résidentiel doit être faite par votre fournisseur de services • La conexión del TM822G al cableado telefónico doméstico requiere la instalación por parte de su proveedor de servicios 8 NOT INCLUDED NON INCLUS NO INCLUIDA  BATTERY INSTALLATION (If equipped) User Guide - Mode d'emploi - Manual del usuario http://www.arrisi.com/support/guides/ INSTALLATION DE LA BATTERIE (Si équipé) Touchstone® TM822G Telephony Modem Quick Install Guide All information contained in this document is subject to change without notice. INSTALACIÓN DE LA BATERÍA (Si están dotados) ARRIS reserves the right to make changes to equipment design or program components, as progress in engineering, manufacturing methods, or other circumstances may warrant. ARRIS, the ARRIS logo and Touchstone are trademarks or registered trademarks of ARRIS. All other trademarks are the property of their respective holders. Protected under the following U.S. patent: 7,031,435. Other patents pending. b Modem de téléphonique TM822G Touchstone® Guide d'installation rapide Toutes les informations contenues dans ce document peuvent changer sans préavis. ARRIS se réserve le droit d'apporter des changements à la conception de l'équipement ou aux éléments de programmation si les progrès en ingénierie, les méthodes de fabrication ou toute autre circonstance le justifient. a 1 ARRIS, le logo ARRIS et Touchstone sont des marques de commerce ou des marques déposées de ARRIS. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur détenteur respectif. Protégé par de brevet suivant: 7,031,435. Autres brevets en instance. Módem de telefonía TM822G Touchstone® Guía de instalación rápida Toda la información contenida en este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. ARRIS se reserva el derecho de realizar modificaciones en el diseño del equipo o en los componentes del programa, según se requiera por avances en la ingeniería o en los métodos de fabricación, o por cualquier otra circunstancia. ARRIS, el logotipo de ARRIS y Touchstone son marcas registradas o marcas comerciales de ARRIS. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos titulares. 2 Se encuentra protegido por la siguiente patente: 7,031,435. Otras patentes pendientes. a 3 b © 2011 ARRIS. All rights reserved. ARSVD01360 Standard 1.0 04/11