Transcripción de documentos

SoundBar 2000 series Quick start guide Register your product and get suppor t at www.philips.com/welcome EN Before using your product, read all accompanying safety information FR Avant d’utiliser votre produit, prenez le temps de lire toute l’information de sécurité connexe ES Antes de usar el producto, consulte la información de seguridad que se encuentra adjunta EN For further assistance, call the customer support service in your country. To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact Philips Customer Care Center at 1-866-309-0846 To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 504 6200 ES Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de su pais. Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canada, Puerto Rico o en las Islas Virgenes de los Estados Unidos, comuniquese con Centro de atencion al cliente de Philips al 1-866-309-846 Solo para Mexico CENTRO DE ATENCION A CLIENTES LADA, 01 800 504 62 00 Solo Para Mexico. FR Pour obtenir de l’aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays. Pour obtenir de l’aide aux Etats-Unis, au Canada, a Puerto Rico ou aux lles Vierges americaines, communiquez avec le centre de service a la clientele Philips au : 1-866-309-0846 Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 504 62 00 EN What’s in the box FR Contenu de la boîte ES Contenido de la caja Register your product and get suppor t at www.philips.com/welcome Quick start guide 1 EN Position the SoundBar FR Positionnez le SoundBar ES Posicione el sistema SoundBar 2 EN Connect the SoundBar FR Branchez le SoundBar ES Conecte el sistema SoundBar MUSIC iLINK AC MAINS~ L :+,7( COAXIAL AUX R 5(' OPTICAL AUDIO IN 68%:22)(5 Ÿ DIGITAL IN 3 EN Connect the SoundBar to TV in one of the following ways FR Le branchement du SoundBar au téléviseur peut se faire des façons suivantes ES Conecte la SoundBar a la TV de una de las siguientes formas OPTICAL DIGITAL IN COAXIAL DIGITAL IN OPTICAL OUT AUX AUDIO IN R L L R AUDIO OUT COAXIAL OUT 4 EN Connect the SoundBar to other devices in one of the following ways FR Le branchement du SoundBar à d’autres appareils peut se faire des façons suivantes ES Conecte el sistema SoundBar a otros dispositivos de una de las siguientes formas OPTICAL DIGITAL IN COAXIAL DIGITAL IN OPTICAL OUT AUX AUDIO IN R L L R AUDIO OUT COAXIAL OUT 5 EN Switch on the SoundBar FR Allumez le SoundBar ES Encienda el sistema SoundBar 1 2 3 6 EN Mute your TV FR Coupez le son du téléviseur ES Silencie el televisor 3 HOME TV 7 EN Select an audio source FR Sélectionnez une source audio ES Seleccione una fuente de audio OPTICAL COAXIAL AUX MUSIC iLINK 2x EN Wall mount the SoundBar (optional) FR Fixez le SoundBar au mur (facultatif) ES Monte el sistema SoundBar en la pared (opcional) 2x 1 2 ” m/0.2 ~4.3m /5.5” cm ~14 .3” m/6 c ~16 m/0.3” ~7.9m EN For more information about using this product, visit www.philips.com/support FR Pour en savoir plus sur l’utilisation de ce produit, visitez le site www.philips.com/support ES Para obtener más información acerca de este producto, visite www.philips.com/support www.philips.com/support EN The coaxial and optical connectors support Dolby Digital sound format. When Dolby signal is detected, the COAXIAL or OPTICAL indicators blink for three seconds. FR Les connecteurs coaxiaux et optiques prennent en charge le format audio Dolby Digital. Lorsqu’un signal Dolby est détecté, les voyants COAXIAL ou OPTIQUE clignotent pendant trois secondes. ES Los conectores ópticos y coaxiales son compatibles con el formato de sonido Dolby Digital. Cuando se detecta la señal Dolby, los indicadores OPTICAL o COAXIAL parpadean por tres segundos. EN Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. FR Fabricado en virtud de una licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. ES Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. . Non-contractual images. / Images non contractuelles. / Außervertragliche Bilder. All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2012 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved www.philips.com sgsn_1211/F7_v1