Transcripción de documentos

Battery Replacement Remplacement de Piles Piezas de Repuesto Installation Instructions Instructions de Montage Instrucciones para la Instalación CHN70800 Battery Replacement Always disconnect the tool from the power source when unattended, performing any maintenance or repair, clearing a jam, loading, unloading, or moving the tool to a new location. Disconnect the tool from air source. Remove screw and battery compartment cover. Insert two (2) new batteries in the proper orientation. Do not mix old and new batteries. Close cover. Replace screw. Remplacement de piles Toujours débrancher l’outil de la source de courant lorsqu’il est sans supervision, pour effectuer son entretien ou des réparations, pour débloquer, charger, décharger ou déplacer l’outil vers un nouvel endroit. Débrancher l’outil de la source d’air. Retirer la vis et le couvercle du compartiment de piles. Insérer deux (2) nouvelles piles dans la bonne direction. Ne pas mélanger de piles neuves et usées. Fermer le couvercle. Remplacer la vis. Reemplazo de las pilas Desconecte siempre la herramienta de la fuente de energía cuando no la esté atendiendo, cuando le esté realizando mantenimiento o reparaciones, desobstruyéndola, cargándola, descargándola o moviéndola a un nuevo sitio. Desconecte la herramienta de la fuente de aire. Quite el tornillo y la tapa del compartimiento de las pilas. Introduzca 2 (dos) pilas nuevas con la orientación correcta. No mezcle pilas viejas con nuevas. Cierre la tapa. Cambie el tornillo. Screw Vis Tornillo © 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN170304AV 1/09