Transcripción de documentos

NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 1 Monday, July 20, 2015 11:37 AM GUÍA DEL USUARIO Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. - Espresso NS-DPF08WW-16/NS-DPF10WW-16 Antes de usar su producto nuevo, lea este instructivo para prevenir cualquier daño. NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 2 Monday, July 20, 2015 11:37 AM Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. de Insignia - Expreso Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. de Insignia - Expreso Contenido Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vista lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Configuración de su portarretratos digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Preparación del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Configuración del portarretratos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Utilización de los menús de OSD para cambiar los ajustes . . . . . . . . . . . .11 Reproducción de una presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Reproducción de la presentación instantánea desde una tarjeta de memoria o un equipo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Reproduce de una presentación manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Utilización de la visualización de pantalla del Reloj/Calendario . . . . . . . . .21 Mantenimiento de su portarretratos digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Limpieza de su portarretratos digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Reemplazo de la pila del control remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO – INSIGNIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Introducción Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Insignia. Su portarretratos digital nuevo está diseñado para proveer un rendimiento confiable y libre de problemas. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CUIDADO RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR 2 www.insigniaproducts.com NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 3 Monday, July 20, 2015 11:37 AM Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. de Insignia - Expreso Este símbolo indica que un voltaje peligroso que puede constituir un riesgo de choque eléctrico está presente dentro de su portarretratos digital. Este símbolo indica que hay instrucciones importantes de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a su portarretratos digital. Cuando utilice los equipos electrodomésticos, siempre debe de tener en cuenta las precauciones básicas para reducir el riesgo de incendios, choque eléctrico y lesiones a personas, incluyendo lo siguiente: 1 Lea completamente las instrucciones antes de usar este equipo. 2 Preste atención a todas las advertencias. 3 Siga todas las instrucciones. 4 No utilice este aparato cerca del agua. 5 Limpie únicamente con un paño suave. 6 No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale siguiendo las instrucciones del fabricante. 7 No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas, una más ancha que la otra. Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra. La clavija plana o tercera clavija se proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto. 8 Evite caminar sobre el cable de alimentación o que éste sea aplastado especialmente en los enchufes, los receptáculos y el punto donde éste sale del aparato. 9 No intente modificar o extender el cable de alimentación de este aparato. 10 Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a utilizar por un período largo de tiempo. 11 Asegúrese de que la alimentación de CA disponible coincida con los requisitos de voltaje de este aparato. 12 No manipule el enchufe con las manos mojadas. De hacerlo puede resultar en un choque eléctrico. 13 No encienda o apague el aparato al conectar o desconectar el cable de alimentación. 14 Apague el aparato antes de desconectarlo. www.insigniaproducts.com 3 NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 4 Monday, July 20, 2015 11:37 AM Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. de Insignia - Expreso 15 Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. Es necesario reparar el aparato cuando ha sufrido cualquier tipo de daño, como cuando se ha dañado el cable de alimentación o el enchufe, o se han derramado líquidos u objetos han caído dentro del aparato, o el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, cuando éste no funciona normalmente o cuando se ha caído. 16 Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad, goteo o salpicaduras y no coloque objetos llenos de líquidos sobre el apartado. Características • • • • • • • • • • Pantalla con retroiluminación LED LCD tipo TFT de 10.1 u 8 pulg. Pantalla ancha con relación de aspecto de 16:9 (modelo de 10 pulg.) Relación de aspecto estándar de 4:3 (modelo de 8 pulg.) Resolución de 1024 x 600 (modelo de 10 pulg.) Resolución de 800 x 600 (modelo de 8 pulg.) Admite el formato de imagen JPEG Modo de presentación Inicio programado Activado/Desactivado Lector de media integrado con compatibilidad para tarjetas de memorias SD/MMC/MS Puerto para unidad flash USB Funciones del calendario y del reloj Diseño de madera con acabado expreso Contenido del paquete • • • • • 4 Portarretratos digital Adaptador de alimentación Control remoto Base Guía del usuario www.insigniaproducts.com NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 5 Monday, July 20, 2015 11:37 AM Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. de Insignia - Expreso Vista posterior 10" Digital Picture Frame Model No.: NS-DPF10WW Rating: 5V 1A -16 S/N: MADE IN CHINA N.° Elemento Descripción 1 Interruptor de Deslice para encender o apagar su portarretratos digital. ENCENDIDO/APAGADO 2 , , , Botones de (navegación) Permite navegar los menús de pantalla. Al ver una imagen, presione a la derecha o a la izquierda para ver la imagen siguiente o anterior 3 ACEPTAR Permite seleccionar la opción resaltada o pausar y reanudar la presentación. 4 M(enú) Presione para ir al menú principal. 5 Modo vertical Con la flecha en la base alineada con este punto, el portarretratos está en el modo de vertical. 6 Modo horizontal Con la flecha en la base alineada con este punto, el portarretratos está en el modo horizontal. www.insigniaproducts.com 5 NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 6 Monday, July 20, 2015 11:37 AM Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. de Insignia - Expreso DC IN 5V SD/MMC/MS USB Vista lateral N.° Elemento Descripción 1 Puerto USB Conecte una unidad flash USB en esta ranura. 2 Ranura para tarjeta de memoria SD Inserte una tarjeta de memoria en esta ranura. Su portarretratos digital aceptará: • SD™/SDHC™ • MultiMediaCard™ (MMC) • Memory Stick™ (MS) • Memory Stick PRO™ (MS PRO). 3 Toma de la entrada de CC Enchufe el adaptador de alimentación en este conector. 6 www.insigniaproducts.com NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 7 Monday, July 20, 2015 11:37 AM Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. de Insignia - Expreso Control remoto SLIDE SHOW MENU ZOOM ENTER BACK ROTATE RM-NSDPF8/10WW-16 N.° Elemento Descripción 1 MENÚ Presione para mostrar el menú principal (Main). PRESENTACIÓN Presione este botón para empezar una presentación. 2 3 4 7 ENTRAR , , , (botones de navegación/selección) Permite seleccionar la opción resaltada o pausar y reanudar la presentación. Permite navegar los menús de pantalla. Al ver una imagen, presione a la derecha o a la izquierda para ver la imagen siguiente o anterior. En el modo de presentación, presione para abrir un menú emergente, zoom o eliminar una imagen. Cuidado: si selecciona la opción de eliminar, la imagen se eliminará de forma permanente de la tarjeta de memoria o la unidad flash USB. 5 REGRESAR Permite regresar a la pantalla anterior. 6 ZOOM Presione para agrandar la imagen. Las opciones incluyen 125%, 150%, 175%, 200%, 225% o 250%. 7 GIRAR Presione para girar la imagen. Las opciones incluyen 90°, 180°, 270° o 0°. www.insigniaproducts.com 7 NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 8 Monday, July 20, 2015 11:37 AM Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. de Insignia - Expreso Configuración de su portarretratos digital Preparación del control remoto • Remueva la lengüeta de plástico que sobresale de la parte inferior del control remoto. Esta lengüeta protege la pila. El control remoto no funcionará a menos que se remueva la lengüeta. Configuración del portarretratos 1 Coloque el portarretratos boca abajo. 2 Alinee la flecha en la base con el punto del centro en la parte posterior de la base. 3 Inserte la base en las ranuras y gírela al modo de visualización preferido: • Horizontal: punto derecho • Vertical: punto izquierdo Punto de visualización Punto de visualización vertical horizontal 8 www.insigniaproducts.com NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 9 Monday, July 20, 2015 11:37 AM Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. de Insignia - Expreso D C IN 5 V SD/ M M C/ M S USB 4 Enchufe el adaptador de alimentación en la toma de alimentación de CC (DC IN) del portarretratos y en un tomacorriente. 5 Deslice el conmutador ON/OFF (Encendido/Apagado) a la posición ON. El portarretratos viene precargado con imágenes. Puede encender el portarretratos y reproducir las imágenes de demostración precargadas sin un dispositivo de memoria insertado. www.insigniaproducts.com 9 NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 10 Monday, July 20, 2015 11:37 AM Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. de Insignia - Expreso D C IN 5 V SD/ M M C/ M S USB 6 Para reproducir sus propias imágenes, inserte una tarjeta de memoria o unidad flash USB con imágenes en la ranura correspondiente en el portarretratos. Asegúrese de que la etiqueta de la tarjeta de memoria o la unidad flash USB mire la parte posterior del portarretratos. Cuidado NO retire un dispositivo USB o tarjeta de memoria, mientras que están siendo utilizados por su portarretratos. Si lo hace, podría dañar el dispositivo de memoria o su portarretratos. 10 www.insigniaproducts.com NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 11 Monday, July 20, 2015 11:37 AM Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. de Insignia - Expreso Utilización de los menús de OSD para cambiar los ajustes 1 Deslice el conmutador ON/OFF (Encendido/Apagado) para encenderlo. Se muestra el siguiente menú. Si se inserta una tarjeta de memoria o una unidad flash USB, una presentación de los contenidos se inicia automáticamente. 2 Presione , , , para resaltar su selección, luego presione ENTER (Entrar) para confirmar su selección. Puede elegir una de las siguientes opciones: • Photo (Foto): comienza la presentación o muestra una lista de las miniaturas en el dispositivo de media. Para cambiar la configuración de imagen refiérase a “Utilización del menú configuración de fotos (Photo Setup)” en la página 13. • Calendar (Calendario): muestra un calendario y el reloj. Para cambiar la configuración del calendario refiérase a “Utilización del menú de configuración del calendario (Calendar Setup)” en la página 15. www.insigniaproducts.com 11 NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 12 Monday, July 20, 2015 11:37 AM Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. de Insignia - Expreso • Setting (Configuración): abre el menú Start Up Setting (Configuración de Inicio). • STORAGE (Almacenamiento): le permite ver las imágenes precargadas almacenadas en la memoria interna de su portarretratos digital. • CARD (SD/MMC/MS) (Tarjetas): accede a las fotos guardadas en una tarjeta de memoria. • USB: accede a las fotos guardadas en una unidad flash USB. El dispositivo de almacenamiento seleccionado muestra las fotos como miniaturas cuando se selecciona Photos y también es el dispositivo predeterminado de presentaciones. Para ver las imágenes de otro dispositivo, selecciónelo desde este menú. Nota Si una tarjeta o unidad flash conteniendo imágenes se inserta en el portarretratos, la presentación se inicia automáticamente después de unos ocho segundos. 12 www.insigniaproducts.com NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 13 Monday, July 20, 2015 11:37 AM Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. de Insignia - Expreso Utilización del menú configuración de fotos (Photo Setup) 1 Deslice el conmutador ON/OFF (Encendido/Apagado) para encenderlo. Se abrirá el siguiente menú: 2 Presione o para seleccionar Setting (Configuración) y presione ENTER (Entrar). Se abre el menú Start Up Setting (Configuración de Inicio). www.insigniaproducts.com 13 NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 14 Monday, July 20, 2015 11:37 AM Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. de Insignia - Expreso 3 Presione o para resaltar Photo Setup (Configuración de fotos) y presione ENTER (Entrar). Se abre el menú de configuración de fotos (Photo Setup ). 4 Presione o para resaltar su selección, luego presione el botón ENTER (Entrar) para confirmar su selección. 5 Presione o para cambiar el ajuste y presione BACK (Retroceder) para regresar al menú de configuración de foto (Photo Setup): • Display Mode (Modo de visualización): seleccione el modo de visualización de imagen. Escoja entre Slideshow (Presentación), Thumbnail (Miniatura), o Browse Mode (Modo de navegación). • Display Ratio (Ratio de visualización): seleccione el tamaño de visualización de la imagen. Escoja entre Fit to Screen, Crop to Fill, (Ajustarse a la pantalla o recortar para rellenar) oFull Screen (Pantalla completa). • Slideshow Duration (Duración de la presentación): seleccione la duración de la reproducción. Escoja entre 5 sec, 15 sec, 30 sec, 60 sec (5, 15, 30, 60 segundos), 5 min, o 15 min. • Slideshow Repeat (Repetición de la presentación): seleccione la forma en que se repitan las fotos. Escoja Once (Una vez) o Repeat (Repetir). • Slideshow effect (Efectos de presentación): ajuste el efecto de transición entre cada imagen en una presentación. Escoja entre Random (Aleatorio), S-curve (Curva en S), Partition (Partición), Erase (Borrar), Blinds (Persianas), Random lines (Líneas aleatorias), Grid (Rejilla), Gross (En bruto), Zoom, Spiral (Espiral), o Close (Cierre). • Photo From (Fuente de la foto): seleccione la fuente de memoria de la cual quiere que se muestren las fotos. Escoja All Dir (Todo los directorios) o Current Dir (Directorio actual). 14 www.insigniaproducts.com NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 15 Monday, July 20, 2015 11:37 AM Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. de Insignia - Expreso • Photo Play Sequence (Secuencia de la reproducción de fotos): seleccione el orden en el cual quiere que se muestren las fotos. Escoja Random (Aleatorio) o Sequence (Por secuencia) 6 Presione BACK (Retroceder) repetidamente para salir de los menús de OSD y regresar a la visualización de fotos. Utilización del menú de configuración del calendario (Calendar Setup) 1 Deslice el conmutador ON/OFF (Encendido/Apagado) para encenderlo. Se muestra el siguiente menú. 2 Presione o para seleccionar Setting (Configuración) y presione ENTER (Entrar). Se abre el menú Start Up Setting (Configuración de Inicio). www.insigniaproducts.com 15 NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 16 Monday, July 20, 2015 11:37 AM Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. de Insignia - Expreso 3 Presione o para resaltar Calendar Setup (Configuración del calendario) y presione ENTER (Entrar). Se abre el menú de configuración del calendario (Calendar Setup ). 4 Presione o para resaltar su selección, luego presione ENTER BACK (Retroceder) (Entrar) para confirmar su selección o presione al menú de configuración (Setup): • Display Mode (Modo de visualización): cambie el modo de visualización del calendario. Escoja entre: Monthly (Mensual), Calendar (Calendario), y Clock (Reloj) • Date (Fecha): presione para cambiar el mes y presione para ir al campo del día. Presione para cambiar el día y presione para ir al campo del año. Presione para cambiar el año y presione ENTER (Entrar) al terminar. Presione o para seleccionar la opción de menú. • Clock Mode (Modo de reloj): cambio del modo de reloj. Escoja 24 hr o 12 hr. • Clock (Reloj): configuración del calendario. Presione para seleccionar la hora, luego presione para ir al campo de los minutos. Presione para cambiar los minutos y presione ENTER (Entrar) al terminar. Presione o para seleccionar la opción de menú. 5 Presione BACK (Retroceder) repetidamente para salir de los menús de OSD y regresar a la visualización de fotos. 16 www.insigniaproducts.com NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 17 Monday, July 20, 2015 11:37 AM Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. de Insignia - Expreso Utilización del menú configuración del sistema (System Setup) 1 Deslice el conmutador ON/OFF (Encendido/Apagado) para encenderlo. Se abrirá el siguiente menú: 2 Presione o para seleccionar Setting (Configuración) y presione ENTER (Entrar). Se abre el menú Start Up Setting (Configuración de Inicio). www.insigniaproducts.com 17 NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 18 Monday, July 20, 2015 11:37 AM Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. de Insignia - Expreso 3 Presione o para resaltar System Setup (Configuración del sistema) y presione ENTER (Entar) o presione MENU. Se abre el menú de configuración del sistema (System Setup ). 7 4 Presione o para resaltar su selección, luego presione ENTER BACK (Retroceder) (Entrar) para confirmar su selección o presione al menú de configuración (Setup): • Language (Idioma): permite seleccionar el idioma para la visualización de pantalla. Escoja entre English (inglés), French (francés), Spanish (español) o Portuguese (portugués). • Brightness (Brillo): permite ajustar el brillo de pantalla (de 1 a 16) • Contrast (Contraste): permite ajustar el contraste de la pantalla (de 1 a 16). • Saturation (Saturación): permite ajustar la saturación del color (de 1 a 16). • Auto Power On (Encendido automático): permite seleccionar si desea que el portarretratos se encienda en un tiempo específico. Escoja On (Encendido) u Off (Apagado). • Auto Boot Time (Tiempo de inicio automático): seleccione el tiempo en que desea que su portarretratos se encienda. Presione para seleccionar la hora, luego presione para ir al campo de los minutos. Presione para cambiar los minutos y presione ENTER (Entrar) al terminar. Presione o para seleccionar la opción de menú. • Auto Power Off (Apagado automático): seleccione si desea que el portarretratos se apague en un tiempo especifico. Escoja On (Encendido) u Off (Apagado). • Auto Shutdown Time (Tiempo de apagado automático): seleccione el tiempo en que desea que su portarretratos se apague. Presione para seleccionar la hora, luego presione para ir al campo de los minutos. Presione para cambiar los minutos y presione ENTER (Entrar) al terminar. Presione o para seleccionar la opción de menú. 18 www.insigniaproducts.com NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 19 Monday, July 20, 2015 11:37 AM Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. de Insignia - Expreso • • • • Auto-Power Frequency (Frecuencia de Auto-Power): seleccione la frecuencia con que usted quiere que su portarretratos se encienda y se apague automáticamente. Escoja entre: Everyday (Diario), Weekday (Días de la semana), Weekend (Fin de semana), o Once (Una vez). Factory Reset Mode (Modo de restablecimiento de fabrica): seleccione para volver a la configuración original de fábrica. Version (Versión): presione ENTER para mostrar la versión del software. System upgrade (Actualización del sistema): seleccione esta opción para actualizar el software del sistema, si hay una actualización disponible. Visite el sitio Web de Insignia en www.insignaproducts.com para obtener las actualizaciones disponibles. Reproducción de una presentación Reproducción de la presentación instantánea desde una tarjeta de memoria o un equipo USB 1 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura de memoria o una unidad flash USB en el puerto USB. Cuidado las tarjetas de memoria caben en las ranuras para tarjetas sólo en una dirección. No introduzca a la fuerza una tarjeta de memoria en una ranura. La tarjeta estará apretada cuando se ha insertado correctamente. Algunas tarjetas requieren un adaptador para caber correctamente. Para obtener más información sobre las tarjetas de memoria compatibles, refiérase a “Especificaciones” en la página 24. Una presentación de fotos de la tarjeta de memoria o del equipo USB comienza a reproducirse automáticamente. Esto puede tardar unos segundos, dependiendo del número de imágenes en la tarjeta o en la unidad flash. 2 Presione ENTER (Entrar) para pausar la presentación. Presione ENTER (Entrar) de nuevo para reanudar la presentación. 3 Para cambiar la configuración de la presentación refiérase a “Utilización del menú configuración de fotos (Photo Setup)” en la página 13. www.insigniaproducts.com 19 NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 20 Monday, July 20, 2015 11:37 AM Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. de Insignia - Expreso Reproduce de una presentación manualmente 1 Inserte una tarjeta de memoria o un equipo USB en una de las ranuras de memoria disponibles o en el puerto USB, o puede configurar la presentación para que se reproduzca a partir de imágenes de demostración almacenadas en el portarretratos digital. Se muestra el siguiente menú. 2 Presione , , , para seleccionar en las opciones disponibles: tarjeta de memoria, unidad flash USB o almacenamiento interno. Notas - Si se inserta una tarjeta de memoria, CARD cambia para indicar el tipo de tarjeta en la ranura (por ejemplo, SD), la cual se resalta. - Si una unidad flash USB es insertada, USB se resalta. - La opción para seleccionar una tarjeta de memoria o equipo USB está deshabilitada si no hay un medio de ese tipo en la ranura o puerto correspondiente. 3 Presione SLIDE SHOW (Presentación). Una presentación comienza mostrando las fotos que contiene el equipo de memoria seleccionado. 4 En el modo de presentación, presione para abrir un menú emergente, zoom o eliminar una imagen. Cuidado Si selecciona la opción de eliminar, la imagen se eliminará de forma permanente de la tarjeta de memoria o la unidad flash USB. 5 Para cambiar la configuración de la presentación refiérase a “Utilización del menú configuración de fotos (Photo Setup)” en la página 13. 20 www.insigniaproducts.com NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 21 Monday, July 20, 2015 11:37 AM Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. de Insignia - Expreso Utilización de la visualización de pantalla del Reloj/Calendario 1 Deslice el conmutador ON/OFF (Encendido/Apagado) para encenderlo. -OSi esta viendo una presentación, presione MENU y BACK (Retroceder). Se abre el menú principal. www.insigniaproducts.com 21 NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 22 Monday, July 20, 2015 11:37 AM Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. de Insignia - Expreso 2 Presione , , , para resaltar Calendar (Calendario) y presione ENTER (Entrar) para mostrar el calendario y el reloj. Nota Para cambiar la configuración de la fecha y la hora refiérase a “Utilización del menú de configuración del calendario (Calendar Setup)” en la página 15. 3 Presione BACK (Retroceder) repetidamente para salir de los menús de OSD y regresar a la visualización de fotos. Mantenimiento de su portarretratos digital Limpieza de su portarretratos digital Limpie la superficie exterior del portarretratos digital con un paño de limpieza de microfibra limpio. Reemplazo de la pila del control remoto 1 Apriete los lados de la bandeja de la pila y deslícela hacia fuera del control remoto. 2 Remueva la pila gastada e inserte la nueva pila de litio de 3 V (CR2025) en la bandeja de la pila. Haga coincidir la polaridad en la pila nueva con el signo positivo (+) en la bandeja de la pila. 22 www.insigniaproducts.com NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 23 Monday, July 20, 2015 11:37 AM Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. de Insignia - Expreso 3 Deslice la bandeja de la pila en el compartimiento de la pila hasta que encaje en su lugar. Precauciones • • • No se debe exponer la pila al calor excesivo tal como el de la luz solar, calefactores o fuego. Los químicos de las pilas pueden causar sarpullido. Si la pila se derrama, limpie el compartimiento de la pila con un paño. Si los químicos tocan su piel, lávese inmediatamente. Asegúrese de desechar la pila adecuadamente. No las queme o las incinere. Notas • • Retire la pila cuando se le acabe la carga. Retire la pila si el control remoto no se va a usar por un período de tiempo extendido. Localización y corrección de fallas Problema Solución probable El portarretratos no enciende. El adaptador de alimentación no está conectado fijamente al portarretratos o el interruptor de encendido no está en la posición de encendido. Revise las conexiones del adaptador de alimentación y enciéndalo. No hay archivos de fotos La tarjeta de memoria podría estar insertada incorrectamente. Asegúrese de en la tarjeta de memoria. que la etiqueta de la tarjeta de memoria mira la parte posterior del portarretratos digital. No introduzca a la fuerza una tarjeta de memoria en una ranura. El archivo de foto no se reproduce. Las imágenes en la tarjeta podrían estar en un formato incompatible. Asegúrese de que haya al menos una imagen con archivo compatible con (JPEG) en la tarjeta de memoria. Un dispositivo de memoria está insertado en el portarretratos pero no puede ver sus fotos. Asegúrese de que el dispositivo de memoria es uno de los formatos compatibles y que los archivos en el dispositivo son archivos de imagen JPEG. Encienda el portarretratos digital y asegúrese de que el dispositivo de memoria esté insertado completamente en la ranura de tarjetas y que está insertado correctamente y vuelva a encenderlo. Después de unos cuantos segundos, deberá ver su primera foto. Intente formatear el dispositivo en el formato FAT32. Cuidado: al formatear el dispositivo se borrarán todos los archivos que contiene. Realice un respaldo de los archivos del dispositivo en su computadora antes de intentar formatearlo. Algunas cámaras digitales guardan las fotos en formatos que no son JPEG. Refiérase al manual de su cámara para obtener más detalles. El portarretratos muestra Las fotos de alta resolución se cargan más lento. Intente usar fotos de algunas fotos más lento resolución más baja, comprímalas o redimensiónelas. Refiérase a la guía del que otras. usuario de su cámara para obtener instrucciones sobre cómo convertir sus fotos. www.insigniaproducts.com 23 NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 24 Monday, July 20, 2015 11:37 AM Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. de Insignia - Expreso Especificaciones Tamaño de pantalla NS-DPF08WW-16: 8 pulg. (20.3 cm) NS-DPF10WW-16: 10.1 pulg. (25.6 cm) Formato de pantalla NS-DPF08WW-16: estándar (4:3) NS-DPF10WW-16: panorámico (16:9) Resolución NS-DPF08WW-16: 800 x 600 NS-DPF10WW-16: 1024 x 600 Formatos de tarjetas de memoria • • • • • • Secure Digital™ (SD) SDHC™ MultimediaCard (MMC™) Memory Stick® Memory Stick PRO Duo™ (requiere u adaptador) microSD™ (requiere adaptador) Formatos de archivo JPEG estándar (admite imágenes con una resolución de hasta 10,000 x 6,000) USB Puerto USB (tipo A) Entrada de alimentación 100 V ~ 240 V CA, 50 ~ 60 Hz Potencia de salida 5 V CC, 1 A Dimensiones NS-DPF08WW-16: 10.2 x 8.6 x 1.5 pulg. (26 x 22 x 3.7 cm) NS-DPF10WW-16: 12.6 x 9.1 x 1.5 pulg. (32 x 22.9 x 3.7 cm) Peso NS-DPF08WW-16: 1.8 lb (0.8 kg) NS-DPF10WW-16: 2 lb (0.9 kg) Avisos legales Restricción del uso de las fotos El uso de las imágenes precargadas en el portarretratos digital está limitado al uso personal sin fines comerciales. El cliente no puede modificar, duplicar, distribuir, retransmitir, publicar de nuevo, reproducir, o crear obras derivadas de las fotos precargadas. FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse entendiéndolo y apagándolo alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia por uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. 24 www.insigniaproducts.com NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 25 Monday, July 20, 2015 11:37 AM Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. de Insignia - Expreso • • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio y televisión para obtener ayuda. Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo. Canadá ICES-003 Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES-003 canadiense. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Declaración NOM NOM-001-SCFI-1993: "Aparatos electrónicos, electrodomésticos, aparatos de diferentes fuentes de energía eléctrica, los requisitos de seguridad y métodos de prueba para el tipo de aprobación." NOM-003-SCFI-2000: "Requisitos de seguridad en los aparatos electrodomésticos y similares." www.insigniaproducts.com 25 NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 26 Monday, July 20, 2015 11:37 AM Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. de Insignia - Expreso 26 www.insigniaproducts.com NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 27 Monday, July 20, 2015 11:37 AM Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. de Insignia - Expreso GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO – INSIGNIA Descripción: El distribuidor* de los productos de la marca Insignia le garantiza a usted, el comprador original de este producto nuevo de la marca Insignia (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período de garantía”). Para que esta garantía se aplique, su Producto tiene que haberse comprado en los Estados Unidos o en Canadá con un detallista de la marca Best Buy o en línea en los sitios www.bestbuy.com o www.bestbuy.ca y empacado con esta declaración de garantía. ¿Cuánto dura la garantía? El Período de garantía dura por 1 año (365 días) a partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto. ¿Qué es lo que cubre esta garantía? Durante el Período de garantía, si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con repuestos nuevos o reconstruidos; o (2) reemplazará el Producto sin costo alguno por un producto nuevo o reconstruido con características similares. Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente tanto como usted sea el dueño de su producto Insignia durante el período de garantía. La cobertura de la garantía se anula si usted vende o transfiere el Producto. ¿Cómo se obtiene el servicio de garantía? Si se compró el Producto en una tienda de Best Buy, por favor lleve su recibo original y el Producto a cualquier tienda de Best Buy. Asegúrese de volver a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Si compró el Producto en un sitio Web de Best Buy (www.bestbuy.com o www.bestbuy.ca), envíe por correo su recibo original y el Producto a la dirección postal especificada en el sitio Web. Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protección que el original. Para obtener servicio de garantía, por favor llame al 1-888-BESTBUY en los Estados Unidos o llame al 1-866-BESTBUY en Canadá. Los agentes de soporte técnico diagnosticarán y corregirán el problema por teléfono. ¿Dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida en los Estados Unidos y Canadá en las tiendas de Best Buy o en sus sitios Web para el comprador original del producto en el país donde se realizó la compra. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía no cubre: • Capacitación o instrucción del cliente • Instalación • Ajustes de configuración • Daños cosméticos • Daños debidos al clima, relámpagos, causas de fuerza mayor, tales como sobretensiones • Danos accidentales • Uso inapropiado • Abuso www.insigniaproducts.com 27 NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 28 Monday, July 20, 2015 11:37 AM Portarretratos digitales de 8 y 10 pulg. de Insignia - Expreso • • Negligencia Uso o propósito comercial, incluyendo pero no limitado al uso en centros comerciales o lugares comunes de un condominio de varios pisos o un edificio de departamentos, o cualquier uso en un lugar que no sea una casa privada. • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Un panel de pantalla plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por períodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”). • Daño debido al uso o mantenimiento inapropiado • Conexión a una fuente de voltaje o de alimentación incorrecta • Intento de reparación por cualquier persona que no sea autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos “tal cual” (en el estado en que se encuentran) o “con todas sus fallas” • Consumibles, incluyendo pero no limitado a pilas (tipo AA, AAA, C etc.) • Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido • Perdida o robo de este producto o cualquier parte de sus componentes • Las pantallas con hasta tres (3) píxeles defectuosos (puntos oscuros o incorrectamente iluminados) agrupados en una superficie más pequeña que la décima parte (1/10) del tamaño de la pantalla ni hasta cinco (5) píxeles defectuosos en toda la superficie de la pantalla. Las pantallas con píxeles pueden tener un número limitado de píxeles defectuosos. • Los defectos o daños causados cómo resultado de cualquier contacto, sin limitarse a líquidos, geles o pastas. EL REEMPLAZO O LA REPARACIÓN ESTIPULADOS BAJO ESTA GARANTÍA SON SU RECURSO EXCLUSIVO POR CUALQUIER VIOLACIÓN DE LA GARANTÍA. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia: Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insigniaproducts.com INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas. Distribuida por Best Buy Purchasing, LLC © 2015 Best Buy. Todos los derechos reservados. Hecho en China 28 www.insigniaproducts.com NS-DPF08WW-16_NS-DPF10WW-16_15-0499_MAN_V1_SP.fm Page 32 Monday, July 20, 2015 11:37 AM www.insigniaproducts.com 1-877-467-4289 (EE.UU. y Canadá) o el 01-800-926-3000 (México) INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas. Distribuida por Best Buy Purchasing, LLC © 2015 Best Buy. Todos los derechos reservados. Hecho en China. V1 ESPAÑOL 15-0499