Gigabyte P55 Manual de usuario

Marca: Gigabyte

Modelo: P55

Tipo: Manual de usuario

English

Congratulations on your purchase of the GIGABYTE Notebook.

This manual will help you to get started with setting up your notebook. The final product

conguration depends on the model at the point of your purchase. GIGABYTE reserves the

right to amend without prior notice. For more detailed information, please visit our website at

www.gigabyte.com

1 Connect the power cord to the AC adapter.

2 Connect the AC adapter to the DC-in jack on the right side of the notebook.

3 Connect the power cord to the power outlet.

Switching on the Power

After you turn on the Notebook for the very rst time, do not turn it off until the operating system

has been congured. Please note that the volume for the audio will not function until Windows

Setup has completed.

Booting Up the Notebook for the First Time

Depending on your conguration, the Microsoft

Windows

Boot Screen will be the rst screen that

you will see as the notebook starts up. Follow the on-screen prompts and instructions and enter

your personal information to complete the setup of the Windows

Operating System.

Using GIGABYTE Notebook for the First Time

IMPORTANT

Ensure that your Notebook PC is connected to a grounded power adapter before turning it on for the rst time.

When using your Notebook PC on power adapter mode, the socket outlet must be near to the unit and easily accessible.

Locate the input/output rating label on your Notebook PC and ensure that it matches the input/output rating information on

your power adapter. Some Notebook PC models may have multiple rating output currents based on the available SKU.

Power adapter information: Input voltage: 100-240Vac ,- Input frequency: 50-60Hz ,- Rating output voltage: 19.5V ,9.23A or

19.5V, 10.3A

English

Top View

Left View

1 Webcam Status LED Indicator

2 Webcam

3 Microphone

4 Power Button

5 TouchPad

6 Battery Indicator Button



LED Indicators





Right-click to show the remaining power

percentage.

As shown below, the battery life indica-

tor is available when the laptop is shut

down, in stand-by or hibernation. (Battery

mode)

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%



Bluetooth Status LED

Wireless Lan Status LED

HDD Status LED

Battery Status LED

Power Status LED

1 Kensington Lock Slot

2 Mini Display Port

3 Ethernet Port

4 HDMI Port

5 USB 3.1

USB 3.0

Your GIGABYTE Notebook Tour

1 2 3 4 65

1 3

English

Base View

Right View

1 Microphone Jack

2 Headphone Jack

3 USB 3.0

4 Optical Disc Drive

5 DC-in Jack

1 SD Card Reader

2 Speakers

1 4 5

Warning:

DO NOT remove the built-in lithium battery. For any service needs, please contact your local GIGABYTE

Authorized Service Center.

Do not install the Notebook PC on a slant or a place prone to vibrations, or avoid using the Notebook PC in

that location for a long time.This increases the risk that a malfunction or damage to the product will occur.

Do not store and use Notebook PC in direct sunlight or the location where temperatures exceed 112°F

(45°C) such as inside a vehicle.There is a danger of Lithium-ion battery expansion and aging.

Do not use the Notebook PC in a badly ventilated location such as on bedding, on a pillow or cushion, etc,

and do not use it in a location such as room with oor heating as it may cause the computer to overheat.

Take care that the Notebook PC vents (on the side or the bottom) are not blocked especially in these

environments. If the vents are blocked, it may be dangerous and cause the Notebook PC to overheat.

English

The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer’s controls like

screen brightness and volume output. To activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before

pressing the other key in the hotkey combination.

Hotkey Function Description

Fn + ~ Playback Media Playback control.

Fn + F1 Touchpad Toggle Turn the internal touchpad ON/OFF

Fn + F2 LCD Toggle

Turn LCD OFF

(Press a key to or use TouchPad to turn on)

Fn + F3 Speaker Toggle Turn the sperker ON/OFF

Fn + F4 Sleep Toggle Put the computer in Sleep mode

Fn + F5 Volume Down Decrease the sound Volume

Fn + F6 Volume Up Increase the sound Volume

Fn + F7 Display Toggle

Switch display output between the display screen

, external monitor (if connected) and both.

Fn + F8 Brightness Down Decrease the screen brightness

Fn + F9 Brightness Up Increase the screen brightness

Fn + F10 Webcam Turn the internal webcam ON/OFF.

Fn + F11 Airplane Mode Toggle

Turn the Airplane Mode ON/OFF

*This function is only available in certain region

Fn + F12

Keyboard Backlight

Toggle

Turn the keyboard backlight ON/OFF

Hotkeys

English



GIGABYTE Smart Manager

You can activate GIGABYTE Smart Manager by double clicking on the shortcut icon on the

desktop if the machine you purchased has the operation system built-in. GIGABYTE Smart

Manager is an icon-based control interface, enabling users to intuitionally access common

system setup as well as GIGABYTE exclusive utilities. Please be noted that the GIGABYTE

Smart Manager interface, icons, utilities and software versions may vary based on the

purchased models. Please operate GIGABYTE Smart Manager according to the actual version

built-in.

GIGABYTE Software Application

English

Smart USB Backup Guide

(Original: Recovery Image USB)

WARNING

●

You can backup original recovery image through this application in case of losing by device damage.

●

You can backup original recovery image to USB disk and restore the system if any storage system

replacement with the recovery USB disk.

●

Before you restore the system through the recovery USB disk, please make sure that you have already

made the backup of your data.

●

Please DO NOT shut down or un-plug the system when performing backup through recovery USB disk.

>20G

• Please plug in the USB disk which is

at least 20GB in capacity to make the

original image (backup the data in USB

rst. All data will be eliminated during

the creation of recovery USB disk)

• Insert the driver disk to your optical

drive and run the install of “Smart USB

Backup” (for none-ODD model, please

use USB ODD device or download

from http://www.gigabyte.com

• Run the “Smart USB Backup” after

nishing the install.

• Select your USB disk from the drop-

down list and start to create the

recovery USB disk.

• The window will pop out when the creation of recovery disk is done.

• Please press F12 on starting the system when you need to restore the system. Select

“boot from recovery USB disk” and the system will be restored.

• The time needed for restore will be around 30 mins(time needed may vary by USB disk

model) .

English

System Recovery (Restore your laptop operating system)

When something is going wrong with the laptop operating system, the storage of the laptop has

a hidden partition containing a full back up image of the operating system that can be used to

restore the system to factory default settings.

All ready to go

Make sure your PC is plugged in. This will take a few minutes.

Recovery Guide

Note

If the storage has been switched or the partition deleted, the recovery option will no longer be

available and a recovery service will be needed.

The recovery function is only available on devices with O/S preinstalled. Devices with DOS do not

have the recovery function.

Launch System Recovery

The system recovery feature is preinstalled before the laptop is shipped from the factory. The

option menu allows you to launch the Windows recovery tool to reinstall the operating system to

factory default.

The brief introduction below will show you how to start the recovery tool and restore your system.

Windows 10 Recovery Guide

During the laptop turn on process, press and hold F9

key to launch the tool.

Turn off and restart the laptop.

There are two options for system recovery

Reset this PC

You can choose to keep or remove your files and then reinstalls Windows

without losing your les.

GIGABYTE Smart Recovery

Your PC settings will be restored to factory default settings.

Caution: All personal data and les will be lost.

Choose “Troubleshoot” to enter the recovery settings. (Also you can choose

“Continue” to exit recovery system and continue to Windows 10 for files or

data backup.)

English

Here are what will happen

All of your personal les and apps will be removed.

Your PC settings will be restored to pure O/S (without GIGABYTE app) .

▓

Choose “Reset this PC”



Keep my les

Choose an account to continue.All apps will be removed, and settings

will back to pure O/S (without GIGABYTE app), but your personal les

will be kept.



Remove everything

All apps, setting and personal les will be removed.



Just remove my les

Only personal data and les will be removed, but computer settings will

be kept.



Fully clean the drive

The drive will be completely restored to factory default settings. It takes

more time. > [Click on “Reset” to execute recovery function.]

▓

GIGABYTE Smart Recovery

Caution

Once the “Recovery” is selected, your personal data and les will be deleted

after the laptop starts restoring, and the operating system will be reset to

factory default settings.

A progress indicator bar will show on the window when the recovery process is

running. Please make sure the AC-adapter is plugged in and do not turn off the

laptop.

The recovery will be activated and you will see the

option buttons on the window. Click on “Yes” to start it.

After the system recovery is completed, you will see

the option button on the window, please click on

“Shutdown”.

English

▓

Advanced options

System Restore

Use a restore point recorded on your PC to restore Windows.

System Image Recovery

Recover Windows using a specic system image le.

Startup Repair

Fix problems that keep Windows from loading.

Command Prompt

Use the Command Prompt for advanced trobleshooting.

UEFI Firmware Settings

Change settings in your PC’s UEFI rmware.

Startup Settings

Change Windows Startup behavior.

English

1 2

• Tear the transparent lm on the thermal pad

• To paste the thermal pad on the top of M.2 SSD and aligned with the chip on the right side,

then tear the blue lm.

Installing the Thermal Pad for M.2 SSD on P55

If you want to install M.2 SSD on your P55, we strongly recommend that you should read this

instruction first in order not to installtion fail. We(GIGABYTE) won’t be responsible for any

damage from installation of SSD either by individual or vendor. So please RE-CONSIDER it

before installation, thanks!

• Open the rear cover and loose the screw

for M.2 SSD

3-1 3-2

English

CAUTION

●

GIGABYTE will take no responsibility for any customer induced damages during installing.

We suggest that you send your notebook to an authorized GIGABYTE service center if any

question. Making any charges depends on local conditions.

Website: http://www.gigabyte.com/index.aspx

4-1 4-2

•

Insert the SSD to M.2 slot and tighten the screw.

English



Warranty & Service:

Warranty and service and related information please refer to the warranty card or GIGABYTE

service website as the below link:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx



FAQ:

FAQ (Frequent Asked Questions) please refer to the below link:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx



Full User Manual:

For more user guide and software instruction, please refer to the below link:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/download-center.aspx

Appendix

感謝您選擇技嘉筆記型電腦 !

為協助您順利使用技嘉筆記型電腦，我們特地設計此快速安裝說明。如果您需要更多關於電腦功能，

歡迎上技嘉官方網站 www.gigabyte.tw查詢。產品實際規格以出貨為準，如有異動恕不另行通知。

1 將電源線接上電源轉換器。

2 將電源轉換器連接到電腦的電源插孔。

3 將電源線插入電源插座。

首次使用

GIGABYTE

技嘉筆記型電腦

重要

•第一次啟動筆記型電腦之前，請先確認已經將電源變壓器連接至電腦。

•找出筆記型電腦的輸入/輸出頻率標籤，並請確認符合電源變壓器上的輸入/輸出頻率資訊。

•當筆記型電腦在電源變壓器使用模式時，請將電源變壓器靠近插座以便於使用。

•電源變壓器資訊：輸入電壓：

100-240Vac

，輸入頻率：

50-60Hz

，

輸出電壓功率：

19.5V,9.23A or 19.5V, 10.3A

開啟筆記型電腦

電源指示燈會顯示機器是否為通電的狀態。

第一次開機時，在還未完全進入作業系統前請勿強制關機。開啟電源後，直到該作業系統配置完成

前，音量無法設定。

開始第一次使用

根據您的筆記型電腦配置，當您第一次開機，第一個畫面會是微軟

Windows

啟動畫面，按照該螢幕上

的提示和指示，完成作業系統的配置。當軟體許可條款顯示時，請務必閱讀並同意後再繼續。

GIGABYTE

技嘉筆記型電腦導覽

上視圖

左視圖

視訊指示燈

視訊攝影機

麥克風

電源開關

觸控板

電池電量顯示鍵



LED 狀態指示燈





在關機/待命/休眠模式時按下右鍵可透過

指示燈號檢視電池剩餘電量(電量對照如

下圖)(電池模式下)

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%



藍牙指示燈

無線網路指示燈

硬碟存取指示燈

電池充電指示燈

電源狀態指示燈

Kensington防盜鎖孔

Mini Display 埠

乙太網路(LAN)埠

HDMI 埠

USB 3.1

USB 3.0

警語：使用過度恐傷害視力。

注意事項：

(1)使用30分鐘請休息10分鐘。

(2) 2 歲以下幼兒不看螢幕， 2 歲以上每天看螢幕不要超過1小時。

1 2 3 4 65

1 3

麥克風插孔

耳機插孔

USB 3.0

光碟機

電源插孔

SD記憶卡讀卡機

喇叭

右視圖

底視圖

警告：

本機器設備配備的鋰電池為不可拆卸裝置，請交由技嘉授權專業維修服務中心移除裝置中的電池。

1 4 5

•請不要於斜面上或容易震動的地方使用筆記型電腦，以降低發生故障和產品損壞的風險。

•請勿置於車內、室內外陽光強烈或高於45度C之儲藏環境，以免鋰電池發生老化或膨脹等危險。

•請於通風良好的地方使用此產品。請勿在床上、枕頭等通風不良的地方使用此產品，並且不要在有樓板暖氣的地方使

用，避免導致筆記型電腦過熱。請避免底部和側邊的通風孔阻塞。如果通風孔阻塞，會有損害筆記型電腦或導致內部過

熱的危險。

許多電腦的設定例如螢幕亮度、喇叭音量等可利用電腦的快速鍵直接調整。

如需使用快速鍵，請依下表先按住<Fn>鍵，再按下<F1>~<F12>等按鍵。

快速鍵功能功能敘述

Fn + ~

媒體控制鍵控制多媒體播放、暫停等功能。

Fn + F1

觸控板開關開啟/關閉觸控板。

Fn + F2

顯示器關閉

關閉顯示器。

(按任意鍵或使用觸控板可開啟)

Fn + F3

喇叭靜音將喇叭切換為靜音模式。

Fn + F4

睡眠模式讓電腦進入睡眠模式。

Fn + F5

減弱音量降低喇叭音量。

Fn + F6

增大音量提高喇叭音量。

Fn + F7

螢幕顯示切換

在電腦螢幕以及外接顯示器之間切換影像輸

出，或者同時顯示。

Fn + F8

減弱亮度降低螢幕亮度。

Fn + F9

增強亮度提高螢幕亮度。

Fn + F10

視訊攝影機開啟/關閉內建視訊攝影機。

Fn + F11

飛航模式

開啟/關閉飛航模式。

*此功能僅在特定國家方可使用

Fn + F12

鍵盤背光開關開啟/關閉鍵盤背光。

快速鍵

(以下各軟體使用介面、圖示及功能可隨您購買的機種、軟體版本而有所變更。)



GIGABYTE Smart Manager

若您購買的電腦出貨已搭載

Windows

作業系統，你可在桌面上雙擊Smart Manager捷徑圖示

啟動GIGABYTE Smart Manager軟體，透過Smart Manager簡易的圖示介面，可以輕鬆校調系

統的相關設定。請注意Smart Manager使用介面、圖示及功能將隨您購買的機種、軟體版本而

有所變更，使用方式請依實際所搭載的Smart Manager版本操作。

GIGABYTE

技嘉專屬軟體

Smart USB Backup

使用說明

(原

Recovery Image USB

)

警告

● 為避免儲存裝置毀損導致原廠的還原映像檔遺失，您可以透過此軟體來備份原廠的還原映像檔

● 如果您想更換新的儲存裝置，您可以透過此軟體將原廠還原映像檔備份至 USB 隨身碟，安裝好新的儲存裝

置後，再將出廠的預設系統倒回新儲存裝置。

● 使用本軟體所製作的還原 USB 隨身碟將系統還原以前，請先做好資料備份，以免資料流失。

● 利用還原 USB 隨身碟進行系統還原時，請勿移除或關掉電源。

>20G

•

若要製作原廠映像檔的還原 USB 隨身

碟，請先插入容量至少有 20GB 的 USB

隨身碟 ( 請先將 USB 隨身碟裡原有的資

料備份，避免因下述操作造成 USB 隨身

碟裡的資料遺失 )

•

放入驅動程式光碟，執行安裝”Smart

USB Backup”。( 無內建光碟機的機種，

請外接 USB 光碟機；若光碟內沒有軟體，

請上 http://www.gigabyte.com下載 )。

•

安裝完成後，執行桌面上的”Smart USB

B a c k u p ”。

•

從清單中選取剛剛插入的 USB 隨身碟，

然後選擇建立還原 USB。

•

跳出結束視窗後即完成。

•

若要還原您的系統，請在開機時按 F12，選擇用【USB 隨身碟開機】，【USB 隨身碟】會自動

完成還原您的系統。

•

還原時間約需 30 分鐘 ( 所需時間會因 USB 隨身碟種類而有所不同 )。

系統還原使用說明

系統還原（修復您的筆記型電腦作業系統）

當作業系統使用上出現不穩定的情況，筆記型電腦原廠出貨的儲存裝置裡有一個隱藏磁區，其內容為

作業系統的完整備份映像檔，可以用來救援系統將儲存裝置裡的作業系統還原到出廠預設值。

執行還原前請注意

確認筆記型電腦已接上外接電源，還原系統會花費幾分鐘的時間。

注意

˙ 如果儲存裝置有被更換過或刪除該隱藏磁區，還原功能將無法使用，需送維修中心還原。

˙ 出廠規格為預搭作業系統時才有此還原功能，若是 DOS 銷售則不提供此功能。

啟動系統還原

系統還原功能是筆記型電腦出廠時被預先安裝的。該選項可以啟動 Windows 故障還原工具，重新安

裝作業系統為出廠預設值。

以下為簡要介紹如何啟動還原工具，並開始還原系統。

Windows 10 系統還原說明

關機並重新啟動筆記型電腦。

啟動筆記型電腦後，按著 F9 按鍵幾秒鐘以啟動還原

工具。

系統還原有兩種方式可供選擇

˙ Reset this PC

如果電腦因軟體或設定值不佳而不穩定，您可以選擇移除或保留個人檔案，在

重設電腦設定值而不遺失個人檔案。

˙ GIGABYTE Smart Recovery

筆記型電腦的設定值會被還原成出廠預設值。

注意：將會遺失所有的個人資料與檔案。

選擇“Troubleshoot”進入系統還原及進階選項。

（您也可以選擇“Continue”直接進入 Windows 10 作業系統，先行備份個人資料

與檔案再作還原。或選擇“Turn off your PC”關機並重新啟動筆記型電腦。）

注意事項

˙ 您所有的個人檔案與應用程式將會被移除。

˙ 所有的電腦設定值將會被還原成單純的 O/S ( 不含 GIGABYTE 應用程式 )。

▓ Reset this PC - 重設電腦設定值



Keep my files - 保留個人檔案

選擇一個使用者帳戶後繼續。所有應用程式會被移除，設定值會還原成單純

的 O/S( 不含 GIGABYTE 應用程式 )，但個人檔案會被保留。



Remove everything - 移除所有項目

所有應用程式、設定值和個人檔案將會被移除。



Just remove my files - 只移除個人檔案

只移除個人檔案，但保留電腦設定值。



Fully clean the drive - 完整還原

完整還原儲存裝置至出廠設定值，會花費較長的還原時間。

> 【按下“ R e s e t ”執行】。

注意事項

˙ 一選擇還原後，所有原本的個人資料與檔案將被刪除，並還原系統及儲存裝置至

出廠預設值。

˙ 還原視窗開啟並進行系統還原，在這之時請確認接上變壓器確保電力無虞，並請

勿關閉電源。

▓ GIGABYTE Smart Recovery

進入重置系統模式，工具列會有還原選項，如您確定

要系統還原，點選“是”執行。

當系統還原完成後，工具列會有選項，請點選“關機”

▓ Advanced options 其它或進階選項

更多系統還原的進階設定。

System Restore 系統還原

選擇系統還原的記錄時間，將系統還原至該時間點。

System Image Recovery 系統備份還原

使用之前備份的系統備份資料還原 Windows 系統。

Startup Repair 啟動修復程序

修復及解決 Windows 系統問題。

Command Prompt 命令提示字元

使用命令字元集執行進階的疑難排解。

UEFI Firmware SettingsUEFI BIOS 設定

重新啟動，變更 U E F I B I O S 設定值。

Startup Settings 啟動設置

變更 Windows 啟動設定。

3-1 3-2

• 打開背蓋並解開 M.2 SSD 螺絲。 • 取出 P55 隨附的散熱墊撕下透明貼膜黏貼在

M.2 SSD 上。

• 黏貼時請注意 M.2 SSD 上晶片相對位置，並將散熱墊貼齊最右邊的晶片上方，撕下藍色貼膜。

P55 M.2 SSD 散熱墊安裝流程

若您要對您的P55安裝M.2 SSD，我們強烈建議您先閱讀過此份說明，以免造成安裝失敗。另本公

司不會負責任何經由個人或是經銷商安裝M.2 SSD所造成的損壞賠償，故請您在安裝前考慮清楚，

謝謝。

注意

●

在自行安裝過程中有任何損壞一概不負責。建議您可將機台帶至 GIGABYTE 維修中心，由專業

人員為您安裝。參考服務據點：http://service.gigabyte.tw/

有任何問題請洽詢技術服務專線: 0800-079-800 (或撥 02-8665-2646 )

4-1 4-2

• 將您的 M.2 SSD 傾斜 45 度角插回至系統中的 M.2 插槽，並鎖上螺絲。



保固及客服資訊 :

相關保固條款及客服資訊請參考隨貨所附之保固保證書，或參考技嘉技術服務區網站。

http://www.gigabyte.tw/support-downloads/technical-support.aspx



FAQ :

相關常見問題請參考技嘉常見問題網站。

http://www.gigabyte.tw/support-downloads/faq.aspx



完整使用說明書：

詳細筆電使用說明與軟體操作說明，請至技嘉 Download-Center 下載電子說明書。

http://www.gigabyte.com/support-downloads/download-center.aspx

附錄

重要

•

第一次啟動筆記本電腦之前，請先確認已經將電源變壓器連接

至計算機。

•

找出筆記本電腦的輸入

輸出頻率標簽，並請確認符合電源變

壓器上的輸入

輸出頻率信息。

•

當筆記本電腦在電源變壓器使用模式時，請將電源適配器靠近

插座以便於使用。

•

電源適配器信息：

輸入電壓：

100-240Vac ,

輸入頻率：

50-60Hz ,

輸出電壓功率：

19.5V

,9.23A or 19.5V, 10.3A

感謝您選擇技嘉筆記本電腦 !

為協助您順利使用技嘉筆記本電腦，我們特地設計此快速安裝說明。如果您需要更多關於電腦功能，

歡迎上技嘉官方網站

www.gigabyte.cn

查詢。產品實際規格以出貨為准，如有異動恕不另行通知。

將電源線接上電源適配器。

將電源適配器連接到電腦的電源插孔。

將電源線插入電源插座。

開啟筆記本電腦

電源指示燈會顯示機器是否為通電的狀態。

第一次開機時，在還未完全進入作業系統前請勿強制關機。開啟電源後，直到該操作系統配置完成

前，音量無法設定。

開始第一次使用

根據您的筆記本電腦配置，當您第一次開機，第一個畫面會是微軟

Windows

啟動畫面，按照該屏

幕上的提示和指示，完成操作系統的配置。當軟體許可條款顯示時，請務必開讀並同意後在繼續。

首次使用

GIGABYTE

技嘉筆記本電腦

左視圖

1 2 3 4 65

1 3

上視圖

攝像頭指示燈

攝像頭

內置麥克風

電源開關

觸摸板

電池電量顯示鍵



LED

狀態指示燈





按下右鍵可檢視電池剩餘電量。在關機

待命

休眠模式時按下右鍵可透過指示燈

號檢視電池剩餘電量

(

電量對照如下圖

)

(

電池模式下

)

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%



藍牙指示燈

無線網絡指示燈

硬盤存取指示燈

電池充電指示燈

電源狀態指示燈

Kensington

防盜鎖孔

Mini Display

接口

有線網卡

(LAN)

端口

HDMI

端口

USB 3.1

USB 3.0

GIGABYTE

技嘉筆記型電腦導覽

1 4 5

右視圖

麥克風插孔

耳機插孔

USB 3.0

光驅

電源插孔

內存卡讀卡器

揚聲器

警告：

本機器設備配備的鋰電池為不可拆卸裝置，請交由技嘉授權專業維修服務中心移除裝置中的電池。

底視圖

•請不要於斜面上或容易震動的地方使用筆記型電腦，以降低發生故障和產品損壞的風險。

•請勿置於車內、室內外陽光強烈或高於45度C之儲藏環境，以免鋰電池發生老化或膨脹等危險。

•請於通風良好的地方使用此產品。請勿在床上、枕頭等通風不良的地方使用此產品，並且不要在有樓板暖氣的地方使

用，避免導致筆記型電腦過熱。請避免底部和側邊的通風孔阻塞。如果通風孔阻塞，會有損害筆記型電腦或導致內部過

熱的危險。 

許多電腦的設定例如屏幕亮度，喇叭音量等可利用電腦的快速鍵直接調整。

如需使用快速鍵，請依下表先按住<Fn>鍵，再按下<F1>~<F12>等按鍵。

快速鍵功能功能敘述

Fn + ~

媒體控制鍵控制多媒體播放，暫停等功能

Fn + F1

觸摸板開關開啟/關閉觸摸板

Fn + F2

顯示器關閉

關閉顯示器。

（按任意鍵或使用觸摸板可開啟）

Fn + F3

揚聲器靜音將揚聲器切換為靜音模式。

Fn + F4

睡眠模式讓電腦進入睡眠模式。

Fn + F5

減弱音量降低揚聲器音量。

Fn + F6

增大音量提高揚聲器音量。

Fn + F7

屏幕顯示切換

在電腦屏幕以及外接顯示器或顯示器之間切

換視頻輸出，或者同時顯示。

Fn + F8

減弱亮度降低屏幕亮度。

Fn + F9

屏幕亮度提高屏幕亮度。

Fn + F10

攝像頭開啟/關閉內建攝像頭。

Fn + F11

飛行模式

開啟/關閉飛行模式

*此功能僅在特定國家/地區可用

Fn + F12

鍵盤背光開關調整鍵盤背光亮度。

快速鍵

(

以下各軟件使用介面、圖示及功能可隨您購買的機種、軟件版本而有所變更。

)



GIGABYTE Smart Manager

您購買的電腦出貨已搭載

Windows

操作系統，你可在桌面上雙擊

Smart Manager

捷徑圖示啟

動

GIGABYTE Smart Manager

軟體，透過

Smart Manager

簡易的圖示介面，可以輕鬆校調系統

的相關設定。請注意

Smart Manager

使用介面、圖示及功能將隨您購買的機型，軟件版本而有所

變更，使用方式請依實際所搭載的

Smart anager

版本操作。

GIGABYTE

技嘉專屬軟件

Smart USB Backup

使用說明

(原

Recovery Image USB

)



注意

●● 為避免儲存裝置毀損導致原廠的還原映像檔遺失，您可以透過此軟件來備份原廠的還原映像檔

●● ●如果您想更換新的儲存裝置，您可以透過此軟件將原廠還原映像檔備份至●USB●隨身碟，安裝好新的儲存裝

置後，再將出廠的默認系統倒回新儲存裝置。

●● 使用本軟件所製作的還原●USB●隨身碟●將系統還原以前，請先做好數據備份，以免數據流失。

●● 利用還原●USB●隨身碟進行系統還原時，請勿移除或關掉電源。

>20G

•

若要製作原廠映像檔的還原

USB

隨身

碟，請先插入容量至少有

20GB

的

USB

隨身碟

(

請先將

USB

隨身碟裡原有的數

據備份，避免因下述操作造成

USB

隨身

碟裡的數據遺失

)

•

放入驅動程序光盤，執行安裝＂

Smart

USB Backup

＂。

(

無內建光驅的機種，請

外接

USB

光驅；若光盤內沒有軟件，請

上

http://www.gigabyte.com

下載

)

。

•

安裝完成後，執行桌面上的＂

Smart USB

Backup

＂。

•

從清單中選取剛剛插入的

USB

隨身碟，

然後選擇建立還原

USB

。

•

跳出結束窗口後即完成。

•

若要還原您的系統，請在開機時按

F12

，選擇用【

USB

隨身碟開機】，【

USB

隨身碟】會自

動完成還原您的系統。

•

還原時間約需

分鐘

(

所需時間會因

USB

隨身碟種類而有所不同

)

。

系統還原使用說明

系統還原（修復您的筆記本電腦操作系統）

當操作系統使用上出現不穩定的情況，筆記本電腦原廠出貨的儲存裝置裡有一個隱藏磁區，其內容為

操作系統的完整備份映射檔，可以用來救援系統將儲存裝置裡的操作系統還原到出廠預設值。

執行還原前請注意

確認筆記本電腦已接上外接電源，還原系統會花費幾分鐘的時間。

注意

如果儲存裝置有被更換過或刪除該隱藏磁區，還原功能將無法使用，需送維修中心還原。

出廠規格為預搭操作系統時才有此還原功能，若是

DOS

銷售則不提供此功能。

啟動系統還原

系統還原功能是筆記本電腦出廠時被預先安裝的。該選項可以啟動

Windows

故障還原工具，重新安

裝操作系統為出廠預設值。

以下為簡要介紹如何啟動還原工具，並開始還原系統。

關機並重新啟動筆記本電腦。

啟動筆記本電腦後，按

按鍵幾秒鐘以啟動還原工具。

系統還原有兩種方式可供選擇

Reset this PC-

重設計算機設定值

如果計算機因軟件或設定值不佳而不穩定，您可以選擇删除或保留個人文件，

在重設計算機設定值而不遺失個人文件。

GIGABYTE Smart Recovery

筆記本電腦的設定值會被還原成出廠默認值。

注意：將會遺失所有的個人資料與文件。

選擇“

Troubleshoot

＂進入系統還原及高級選項。（您也可以選擇“

Continue

＂直

接進入

Windows 10

操作系統，備份個人資料與文件後再進行還原。）

Windows 10

系統還原說明

注意事項

您所有的個人檔案與應用程序將會被移除。

所有的計算機設定值將會被還原成單純的

OS (

不含

GIGABYTE

應用程序

)

。

▓ Reset this PC -

重設計算機設定值





Keep my files

保留個人檔案

選擇一個用戶帳戶後繼續。所有應用程序會被移除，設定值會還原成單純的

OS(

不含

GIGABYTE

應用程序

)

，但個人文件會被保留。





Remove everything

刪除所有項目

所有應用程序、設定值和個人文件將會被刪除。



Just remove my files -

只刪除個人文件

只刪除個人文件，但保留計算機設定值。





Fully clean the drive -

完整還原

完整還原儲存裝置至出廠設定值，會花費較長的還原時間。

【按下“

Reset

＂執行】。

注意

一旦選擇還原後，所有原本的個人資料與文件將被刪除，還原系統及儲存裝

置至出廠默認值。

還原窗口開啟進行系統還原，此時請確認接上變壓器確保電力充足，請勿關

閉電源。

▓ GIGABYTE Smart Recovery

進入重置系統模式，工具欄會有還原選項，如您確定要系

統還原，點選“ 是＂執行。

當系統還原完成後，工具欄會有選項，請點選“關機＂

▓ Advanced options

其它或進階選項

更多系統還原的進階設定

System Restore

系統還原

選擇系統還原的記錄時間，將系統還原至該時間點。

System Image Recovery

系統備份還原

使用之前備份的系統備份數據還原

Windows

系統。

Startup Repair

啟動修復程序

修復及解決

Windows

系統問題。

Command Prompt

命令提示字符

使用命令字符集執行進階的疑難解答。

UEFI Firmware Settings UEFI BIOS

設定

重新啟動，變更

UEFI BIOS

設定值。

Startup Setting

啟動設定

變更

Windows

啟動設定。

3-1 3-2

打開背蓋並解開

M.2 SSD

螺絲

。

取出

P55

隨附的散熱墊撕下透明貼膜黏貼在

M.2 SSD

上

。

黏貼時請注意

M.2 SSD

上的金手指相對位置，並將散熱墊貼齊金手指上方，撕下藍色貼膜

。

P55M.2SSD

散熱墊安裝流程

感謝您購買

GIGABYTE P55

系列筆電

若您要對您的

P55

安裝

M.2 SSD

，我們強烈建議您先閱讀

過此份說明，以免造成安裝失敗。另本公司不會負責任何經由個人或是經銷商安裝

M.2 SSD

所造成

的損壞賠償，故請您在安裝前考慮清楚，謝謝。

注意

在自行安裝過程中有任何損壞一概不負責。建議您可將機台帶至

GIGABYTE

維修中心，由專業

人員為您安裝。參考服務據點：

http://www.gigabyte.cn/support-downloads/customer-service.aspx

有任何問題請洽詢技術服務專線

: 800-820-0926

轉接

4-1 4-2

˙



將您的

M.2 SSD

傾斜

度角插回至系統中的

M.2

插槽，並鎖上螺絲

。



保修及客服資訊：

相關保修條款及客服資訊請參考隨貨所附之保修卡，或參考技嘉技術服務區網站 :

http://www.gigabyte.cn/support-downloads/technical-support.aspx



FAQ :

相關常見問題請參考技嘉常見問題網址 :

http://www.gigabyte.cn/support-downloads/faq.aspx



完整使用說明書：

詳細筆記本電腦使用說明與軟體操作說明，請至技嘉 Download-Center 下載電子說明書。

http://www.gigabyte.com/support-downloads/download-center.aspx

附錄

기가바이트 노트북을 구매 하신 것을 축하 드립니다.

이 설명서는 당신이 새로 구매한 노트북을 처음 세팅 하는데 도움을 줄 것입니다. 마지 막 제품

의 스펙은 당신의 구매 시점에 따라 다를 수 있습니다. 이는 기가바이트가 사 전 서면의 통보 없

이 변경할 수 있는 권리를 가지고 있습니다. 보다 더 자세한 정보가 필요 하시면 저의 웹사이트

www.gigabyte.com. 을 방문 하십시오.

파워코드를 AC 아답터에 연결 하십시오

AC 아답터를 노트북 오른쪽의 DC-In 잭에 연결 하십시오

파워코드를 파워 아울렛에 연결 하십시오

전원 켜기

처음노트북을 켤시, 운영체제가 모두 셋팅 될 때까지 전원을 끄지 마십시오. 윈도우 셋업이 모두

마치기 전에 오디오는 작동을 하지 않을 수 있습니다.

처음으로부팅 하기

당신의 환경 설정에 따라, 당신의 노트북의 시작 시 마이크로소프트 윈도우 부트 스크린은 당신

의 처음 스크린 일 것 입니다. 스크린상의 자시에 따라 개인정보를 입력하여 윈도우 운영체제 셋

업을 마치십시오.

기가바이트 노트북 처음 으로 사용 하기

중요

• 처음 부팅시에 노트북을 반드시 AC어답터에 연결을 하여 전원을 공급하십시오.

• 노트북 PC의 출력 라벨 을 찾아 어답터의 입출력 전력등급이 부합되는지 확인 하십시오.

• 전원어답터를 통해 전원을 공급시에는 전원소켓이 전원연결 단자에 가깝게 위치하게 하여 사용 중 연결된 다자에서 제거 되지 않도록 유의하십시오.

• 전원 어답터 정보:입력 볼트: 100-240Vac. 입력 주파수: 50-60Hz. 출력 볼트 : 19.5V,9.23A or 19.5V, 10.3A

1 2 3 4 65

1 3

정면도

좌측면도

1 웹캠 상태 LED표시등

2 웹캠

3 마이크로 폰

4 전원 버튼

5 터치패드

6 배터리 표시 버튼



LED 표시등





배터리 잔여량을 확인 하기 위하여 터

치패드로른쪽의 버튼을 누르십시오.터

치패드 오른쪽을 클릭하면 배터리 잔여

량이 표시 됩니다. 아래 보이는 바와

같이, 배터리 표시등은 노트북이 꺼져

있거나, 대기 혹은 수면 모드시 사용 가

능합니다. (배터리 모드)

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%



블루투스 LED

무선 랜 상태 표시등

HDD 상태 표시등

배터리 상태 표시등

전원 상태 표시등

1 킹스턴 락 슬럿

2 미니 디스플레이

3 에터넷 포트

4 HDMI 포트

5 USB 3.1

USB 3.0

기가바이트 노트북 투어

1 4 5

바닦면도

우측면도

1 마이크로폰 잭

2 Headphone Jack

3 USB 3.0

4 광학 디스크 드라이브

5 DC-in 잭

1 SD 카드 리더

스피커

경고 :

어떤 서비스 목적이라도 리튬배터리를 제거하지 마십시오.

각 지역 지정된 공식 기가바이트 서비스 센터에 연락 하십시오.

• 노트북을경사가진곳이나진동이있는부분에서설치를하시거나장시간사용을삼가하십시오.이는제품의이상이나문제를

야기시킬수있습니다.

• 태양직사광선에서의사용이나노출혹은자동차와같이실내온도가112°F(45°C)이상의곳에서는사용을피하십시오.이는리

튬배터리의폭발이나수명단축을여기시킬수있습니다.

• 침대,쿠션,베게밑과같이통풍이좋지않거나밀폐된공간에서의사용을금하십시오.또한바닥이따듯한온돌등에서의사용

은노트북의과열을초래하야기능이상이나사용상의문제를야기시킬수22있습니다.

이

컴퓨터는

핫키

또는

조합

키

기능을

채택

하여

화면

밝기

그리고

음성

출력과

같은

대부분의

컴퓨터

제어가

가능합니다

핫키를

활성화하기

위하여

조합의

다른

키를

누르기

전에

<Fn>

키

를

누르고

계십시오

핫키

기능 설명

Fn+~ 미디어 컨트롤 핫키 미디어 플레이 컨트롤

Fn+F1 터치패드 잠금 내부 터치 패드를 켜거나 끕니다.

Fn+F2 모니터 켜기/끄기

모니터 끄기

(임의의 버튼을 누르거나 터치패드를 사용하

여 다시 켤 수 있습니다)

Fn+F3 스피커 켜기/끄기 스피커를 켜거나 끕니다.

Fn+F4 슬립모드 전환 컴퓨터를 슬림모드로 진입시킵니다.

Fn+F5 음량 감소 음량을 줄입니다.

Fn+F6 음량 증가 음량을 키웁니다.

Fn+F7 디스플레이 전환

(외장모니터가 있을 경우) 노트북 액정에 화

면을 표시할지, 외장모니터에 표시할지,혹은

함께 표시할지를 선택합니다.

Fn+F8 밝기 감소 스크린의 밝기를 감소 시킵니다.

Fn+F9 밝기 증가 스크린의 밝기를 증가 시킵니다.

Fn+F10 웹캠 웹캠을 켜거나 끕니다.

Fn+F11 에어플레인 모드 전환

에어플레인 모드 켜기/끄기

*이 기능은 특정 지역에서만 사용 가능합니다.

Fn+F12 백라이트 토글 키도드 백라이트를 켜거나 끕니다.

핫키



기가바이트 스마트 매니저

만약 당신이 구매한 기가바이트 노트북이 내장된 운영체제가 포함된 것을 사셨다면, 당신은 바

탕화면의 빨리 가기 아이콘을 더블 클릭 함으로서 기가바이트 스마트 매니저를 활성화 할 수

있습니다. 기가바이트 스마트 매니저는 아이콘을 기본적으로 한 제어 인터페이스로서 기본적

으로 사용자의 기가바이트 시스템 셋업의 쉬운 접근을 제공하는 기가바이트 독자 유틸리티 입

니다. 기가바이트 스마트 매니저의 인터페이스, 아이콘, 유틸리티 그리고 소프트웨어 버전은

당신이 구매한 버전에 따라 다를 수 있습니다. 실제 구매한 버전에 따라 기가바이트 스마트 매

니저를 운용하십시오.

기가바이트 소프트웨어 어플리케이션

스마트 USB 백업 안내

(USB 장치를 이용하는 경우 )

주의

●

장치 손상으로 인해 복구 이미지가 손상된 경우 , 이 프로그램을 통해 원래의 복구 이미지를 백업할 수

있습니다 .

●

저장장치의 변경없이 USB 디스크를 통해 , 원래의 복구이미지를 USB 디스크에 저장하고 복원할 수

있습니다 .

●

복원을 진행하기 전에 , 중요 데이터의 백업을 반드시 확인하십시오 .

●

데이터 복원중에는 절대로 전원을 끄거나 전원에서 분리하지 마십시오 .

>20G

• 오리지널 이미지를 저장하기 위해 , 20GB 이

상의 용량이 확보된 USB 디스크를 연결하십

시오 .

(USB 복구 디스크를 작성하는 도중에 USB

디스크 안의 모든 데이터가 삭제되므로 중요

한 데이터는 반드시 백업하십시오 .)

• 드 라 이 버 디 스 크 를 ODD 에 삽 입 하 고

"Smart USB Backup" 프로그램을 실행합니

다 . (ODD 가 없는 모델은 USB 방식의 ODD

를 이용하거나 , http://www.gigabyte.com

에서 다운로드 하십시오 .)

• "Smart USB Backup" 설치 과정을 완료합니

다.

• 드롭다운 목록에서 USB 디스크를 선택하고

USB 복구 디스크 작성을 시작합니다 .

• USB 복구 디스크 작성이 완료되면 팝업창이 표시됩니다 .

• 복구가 필요한 경우 , 전원을 켜고 F12 키를 누른 뒤 "boot from recovery USB disk" 항

목을 선택하면 시스템이 복원됩니다 .

• 복구 과정에는 약 30 분 정도가 소요됩니다 .

(USB 디스크 종류에 따라 소요시간은 달라질 수 있습니다 .)

복원 가이드

시스템복원 ( 당신의 노트북의 운영체제를 복원 )

노트북운영체제에

무엇인가

이상이

생겼을시

노트북의

숭겨진

파티션에

저장되어

있는

운영체

제

복원기능을

통해

노트북을

공장출시상태의

세팅으로

복원을

시킬

수

있습니다

준비

가

전원에

연결된것을

확인

부탁드리며

몇분이

소요

될

수

있습니다

참고



만일

저장장치가

켜지거나

교환되거나

파티션이

삭제가

되면

복원선택사항은

더

이상

이용

할

수

없읍니다



복원

기능은

운영체제가

기본

내장되어

있는

노트북에서만

가능하며

운영체제가

저장되어

있지

않은

노트북을

구매

하셨을

경우

복원

기능은

불가능

합니다

시스템 복원장치 실행하기

시스템

복원장치는

노트북이

공장에서

출하하기

전에

이미

설치되어

있으며

선택메뉴를

통해

윈도우

복원

도구

를

실행하여

운영체제를

공장세팅모드로

복원을

시킬

수

있습니다

아래의

간단한

설명을

통해

어떻게

운영체제

복원을

실행

할

수

있는지

보여줄

것입니다

윈도우 10 복원 가이드

전원끈

후

노트북

재

부팅

하기

노트북이

부팅을

시작

할

시

키를

눌러

도구를

실행

하십시오

시스템 복원 리셋을 하기 위해서는 2 가지 선택사항이 있습니다 .

 

Reset this PC - PC 리렛 하기

사용자는

파일을

제거

혹은

지우지

않은

상태에서

윈도우를

재

설치

가능

합니다



GIGABYTE Smart Recovery

이

선택사항은

당신의

를

공장출시

규격으로

재

세팅

될것이며

모든

데이터와

파일은

잃게

될것입니다

“

Troubleshot

”

을

선택하여

복원

세팅으로

진입

하십시요

. (

“

Continue

”

를

선

택하여

복원

시스템에서

나기기를

할

수

있으며

윈도우

파일

데이터

백업

으로

진행

할

수

있습니다

앞으로 진행될 사항



모든 개인 데이터와 어플은 삭제 될 것입니다 . 당신의 노트북은 완전히 순수

운영체제 값으로 복원될 것입니다 .



Reset this PC - “PC 리셋하기” 선택



Keep my files 나의 파일 보존하기

계정을 선택하여 계속 하십시오 .

모든 어플은 제거 될 것이며, 운영체제는 초기 값으로 재 설정 됩니다 . ( 기

가비이트 어플 제외 ), 그러나 개인적인 파일은 보존 될 것입니다 .)





Remove everything 모든 것을 삭제하기

모든 어플 , 세팅 , 파일은 제거 되지만 컴퓨터 세팅은 유지 될 것입니다 .



Just remove my files - 파일만 제거 하기

오직 데이터와 파일만 삭제 될 것입니다 . 그러나 컴퓨터 세팅은 유지 될

것입니다 .





Fully clean the drive - 드라이브 청소하기

드라이브는 완전히 재 복원 될 것이며 , 당신의 노트북은 순수 운영체제

값이 됩니다 . ( 기가바이트 어플 제외 )

경고



복원이 선택이 되면 , 복원 후에는 모든 개인 데이트와 파일은 제거 될 것입니다 .

또한 운영체제는 공장도 값으로 재 설정 됩니다 . 진행상태를 나타내는 표시 바가

표시 될 것입니다 .



GIGABYTE Smart Recovery

복원이

활성화

될

것이며

화면의

“

YES

”를

선택하여

시작

합니다

시스템

복원이

완료가

되면

윈도우

창의

“전원

끄기”

버튼이

나오면

선택을

하십시오



Advanced options 고급 선택사항

System Restore 시스템복원

당신의 PC 에 저장된 기록 시점을 사용 합니다 .

System Image Recovery 시스템 이미지 복원

특정 시스테 이미지를 사용하여 윈도우를 복원 합니다 .

Startup Repair 시작 리페어

윈도우의 로딩 문제시 문제를 해결 합니다 .

Command Promp 명령 실행

명령 실행을 통해서 고급 트러블 슈팅 을 사용 합니다 .

Startup Setting 시작 세팅

윈도우의 시작 행동을 변경합니다 .

UEFI Firmware Settings UEFI BIOS UEFI 펌웨어 세팅

당신의 PC 에서 UEFI 펌웨어을 변경 합니다 .

3-1 3-2

•

뒷면의

커버를

제거

후

M.2.SSD

나서를

풀

어

제거

하십시오

•

써멀

패드의

투명

필름을

제거

하십시오

•

그림과

같이

M.2 SSD

에

써멀

패드를

붙여

넣습니다

클립을

바른위치에

넣고

파란색

필름

을

제거

하십시오

P55 에서 M.2 SSD 용 열 패드 설치

P55

시리즈

노트북을

구입해

주셔서

감사합니다

귀하의

P55

에

M.2 SSD

를

설치하고자

하는

경우

설치에

실패하지

않기

위해

우선

이

설명서를

반드시

읽고

진행하십시오

. GIGABYTE

는

개인이나

판매점이라도

본사

센터외의

장소에서

진행하는

SSD

손상에

대해

책임을

지지

않

습니다

따라서

설치

하시기

전

반드시

주의

바랍니다

주의

GIGABYTE 는 설치 중 고객에 의해 발생한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다 . 우리는 질문

이 있는 경우 , 인증된 GIGABYTE 서비스 센터로 노트북을 보내도록 제안합니다 . 지역 조건

에 따라 , 청구될 수 있습니다 .

웹 사이트 :http://www.gigabyte.com/index.aspx

4-1 4-2

• M.2

슬롯에

SSD

를

삽입하고

나사를

조이십시오



보증 &서비스 :

보증 , 서비스 그리고 이와 관련된 정보는 워런티 카드를 참조 하시거나 아래의 링크의 기가바

이트 사이트를 참고 하십시오 :

http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx



자주 묻는 질문 :

FAQ( 자주 묻는 질문 ) 은 다음의 링크를 참조 하십시오 :

http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx



사용 설명서 :

상세 노트북 사용 설명 및 소프트웨어 작동 설명은 기가바이트 다운로드 센터에서 다운로드 받

을 수 있습니다 .

http://www.gigabyte.com/support-downloads/download-center.aspx

부록

Español

IMPORTANTE

Asegúrese de que su portátil está conectado a un adaptador de corriente con conexión a tierra antes de encenderlo por primera vez.

Cuando utilice el portátil con el adaptador de corriente, el enchufe debe de estar cercano y accesible.

Localice la potencia nominal de su portátil y asegúrese de que coincide con la información de potencia del adaptador de corriente. Algunos modelos

de portátil pueden tener varios ratios de potencia basados en los modelos disponibles.

Información del adaptador de corriente: Voltaje de entrada: 100-240Vac / Frecuencia de entrada: 50-60Hz / Voltaje nominal de salida: 19.5V,9.23A or

19.5V, 10.3A

Felicitaciones por la compra de la GIGABYTE Notebooks.

Este manual te ayudará a empezar a usar su notebook.Para obtener más información,

visite nuestro sitio web en www.gigabyte.com.Todas las especificaciones están sujetos a la

conguración del fabricante en el momento del envíoy pueden cambiar sin previo aviso.

1 Conecte el cable de alimentación al adaptador de ca.

2 Conecte el adaptador de ca al equipo.

3 Conecte el cable de alimentación a una fuente de poder.

Conexión de la alimentación

El indicador de encendido se ilumina cuando el equipo está prendido. Después de encender la,

por vez primera, no lo apague hasta que el sistema operativo haya sido congurado.Tenga en

cuenta que el volumen del audio no funcionará hasta que la instalación de Windows

se haya

completado.

Arrancar la por primera vez

Dependiendo de la confguración, la pantalla de inicio de Microsoft Windows

será la primera

pantalla que se pueden ver como inicia el equipo. Siga las instrucciones en pantalla e introduzca

su información personal para completar la conguración del sistema operativo Window

Usando GIGABYTE Notebook por primera vez

Español

1 2 3 4 65

1 3

Vista Superior

Vista Izquierda

Indicador de estado LED para

Webcam

2 Webcam

3 Micrófono

4 botón de encendido

5 Panel Táctil

6 Indicador de batería en el botón



Indicadores LED





Pulse el botón derecho del touchpad para

controlar el poder de la batería restante.

Haga clic para mostrar el porcentaje

de carga restante. Como se muestra a

continuación, el indicador de duración

de la batería está disponible cuando

el portátil está apagado, en stand-by o

hibernación.(modo de batería)

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%



El Bluetooth LED de estado

El indicador de estado de Wireless LAN

Indicador de estado del Disco duro

Indicador de estado de la batería

Indicador de Estado

1 Ranura de bloqueo Kensington

2 Mini DisplayPort

3 Puerto Ethernet

4 Puerto HDMI

5 USB 3.1

USB 3.0

Tu GIGABYTE Tour

Español

1 4 5

Vista de la base

la visión Derecha

1 Micrófono Jack

2 Toma de auriculares

3 USB 3.0

4 Unidad de disco óptico

5 La toma de corriente

1 Lector de tarjetas SD

2 Altavoz

Advertencia:

NO retire la batería de litio incorporada. Para cualquier solicitud de asistencia, por favor comuníquese

con su centro de servicio autorizado.

• No instale el equipo portátil en una inclinación o en un lugar propenso a las vibraciones, o evite el uso del PC Portátil por

mucho tiempo.Esto aumenta el riesgo de que se produzca un fallo de funcionamiento o daños en el producto.

• No almacenar ni utilizar PC portátil de luz directa del sol o del lugar donde la temperatura exceda los 112 ° F (45 ° C) como el

interior de un vehículo.Existe el peligro de la expansión de la batería de iones de litio y el envejecimiento.

• No use el PC Portátil en un lugar mal ventilado como en la ropa de cama, sobre una almohada o cojín, etc, y no lo utilice en

un lugar como la habitación con calefacción por suelo radiante, ya que puede hacer que el equipo se sobrecaliente.Tenga

cuidado de que los oricios de ventilación del PC portátil (en el lado o la parte inferior) no están bloqueados sobre todo

en estos entornos. Si los oricios de ventilación están bloqueados, puede ser peligroso y provocar que el PC portátil se

sobrecaliente.

Español

El ordenador utiliza teclas de acceso rápido o combinaciones de teclas para acceder a la mayoría

de los controles de la computadora como el brillo de la pantalla o el volumen. Para activar

teclas de acceso directo, pulse y mantenga pulsada la tecla Fn antes de pulsar la tecla de la

combinación de teclas rápidas.

Tecla de acceso

directo

función Descripción

Fn + ~ reproducción El control de reproducción de medios.

Fn + F1

touchpad en el botón

Alternar

Activa o desactiva la pantalla táctil interna

de encendido y apagado.

Fn + F2 Alternar LCD

LCD apagado (Pulse una tecla o uso

TouchPad para activar)

Fn + F3 Speaker Toggle Activa el altavoz encendido y apagado.

Fn + F4 Sleep Poner el ordenador en modo de suspensión.

Fn + F5 Bajar volumen Disminuye el volumen del sonido.

Fn + F6 Subir volumen Aumenta el volumen del sonido.

Fn + F7 MDisplay Toggle

Cambia la salida entre la pantalla y el monitor

externo (si está conectado) o ambos.

Fn + F8 Bajar Brillo Disminuir el brillo de la pantalla.

Fn + F9 Subir Brillo Aumenta el brillo de la pantalla.

Fn + F10 Webcam Enciende la cámara web

Fn + F11 modo de avión

modo de avión ON / OFF

* Esta función está disponible solo en ciertas

regiones

Fn + F12 retroiluminación Activar Encienda la luz de fondo del teclado y se apaga.

Tecla de acceso directo

Español



GIGABYTE Smart Manager

Puede activar el Administrador de GIGABYTE Smart doble clic en el icono de acceso directo en

el escritorio si la máquina que compró tiene el sistema operativo incorporado. GIGABYTE Smart

es una interfaz de control basado en iconos, lo que permite a los usuarios acceder intuitivamente

la configuracióndel sistema común, así GIGABYTE, como empresas de servicios públicos

exclusivos. por favor, tener en cuenta que la interfaz del Administrador de GIGABYTE Smart,

iconos, utilidades y versiones de software puede variar en función de los modelos adquiridos. por

favor, operar GIGABYTE Smart de acuerdo a su versión.

GIGABYTE Software de Aplicación

Español

Guía Smart Backup USB

( Original: Imagen de recuperación USB)

ADVERTENCIA

●

Puede realizar la copia de seguridad de recuperación de la imagen original a través de esta aplicación

en caso de pérdida por daños en el dispositivo .

●

Puede copia de seguridad de imagen original de recuperación en el disco USB y restaurar el sistema si

la sustitución del sistema de almacenamiento con el disco USB de recuperación.

●

Antes de restaurar el sistema a través del disco del USB de recuperación, asegúrese de que usted ya

ha hecho la copia de seguridad de sus datos.

●

Por favor, NO apagar o desenchufar el sistema al realizar copias de seguridad a través de la

recuperación de disco USB .

>20G

• Por favor, conecte el disco USB que es

al menos 20 GB de la capacidad para

hacer que la imagen original ( copia de

seguridad de los datos en USB primero .

Todos los datos serán eliminados durante

la creación de la recuperación de disco

USB)

• Inserte el disco de controladores en la

unidad óptica y ejecute la instalación

de "Smart USB Backup " (para no

- ODD modelo , por favor, utilice

dispositivos ODD USB o descarga en

http://www.gigabyte.com

• Ejecute el "Backup USB Smart "

después de terminar la instalación.

• Seleccione el disco USB de la lista

desplegable y comenzar a crear el

disco USB de recuperación.

• La ventana se abrirá cuando se lleva a cabo la creación de discos de recuperación.

• Por favor, pulse F12 en el arranque del sistema cuando se necesita para restaurar el

sistema . Seleccione arranque de la recuperación " será restaurado y el sistema. "

disco USB

• El tiempo necesario para la restauración será de alrededor de 30 minutos ( tiempo

necesario puede variar según el modelo de disco USB) .

Español

System Recovery (Restore your laptop operating system)

When something is going wrong with the laptop operating system, the storage of the laptop has

a hidden partition containing a full back up image of the operating system that can be used to

restore the system to factory default settings.

All ready to go

Make sure your PC is plugged in. This will take a few minutes.

Recovery Guide

Note

If the storage has been switched or the partition deleted, the recovery option will no longer be

available and a recovery service will be needed.

The recovery function is only available on devices with O/S preinstalled. Devices with DOS do not

have the recovery function.

Launch System Recovery

The system recovery feature is preinstalled before the laptop is shipped from the factory. The

option menu allows you to launch the Windows recovery tool to reinstall the operating system to

factory default.

The brief introduction below will show you how to start the recovery tool and restore your system.

Durante el proceso de encendido del equipo

portátil, presione sin soltar la tecla F9 para iniciar la

herramienta.

Apague y reinicie el equipo portátil.

Hay dos opciones para la recuperación del sistema:

Restablecer este PC

Puede optar por mantener o quitar los archivos y, a continuación, reinstalar

Windows sin perder los archivos.

Utilidad GIGABYTE

Se restaurará la conguración predeterminada de fábrica para la conguración

de su PC.

Precaución: Todos los datos personales y archivos se perderán.

“Elija “Solucionar problemas” para entrar en la conguración de recuperación.

(También puede elegir “Continuar” para salir del sistema de recuperación y

continuar con Windows 10 para copia de seguridad de archivos o datos.)”

Windows 10 Guía de recuperación

Español

Esto es lo que ocurrirá

Todas las aplicaciones y archivos personales se quitarán.

La configuración de su PC volverá a ser el sistema operativo puro (sin la

aplicación GIGABYTE).

▓

Elija “Restablecer este PC”



Conservar mis archivos

Elija una cuenta para continuar.Todas las aplicaciones se quitarán y la

conguración volverá a ser el sistema operativo puro (sin la aplicación

GIGABYTE), pero los archivos personales se conservarán.



Quitar todo

Todas las aplicaciones, configuraciones y archivos personales se

quitarán.



Eliminar únicamente mis archivos

Solamente se quitarán los datos y archivos personales; la

conguración del equipo se conservará.



Limpiar completamente la unidad

Se restaurará completamente la configuración predeterminada de

fábrica de la unidad. Esta acción lleva más tiempo. > [Haga clic en

“Restablecer” para ejecutar la función de recuperación.]

▓

Elegir Utilidad GIGABYTE

Precaución

“Si selecciona “Recuperación”, los datos y archivos personales se eliminarán

después de que el equipo portátil inicie la restauración y se restablecerá la

conguración predeterminada de fábrica del sistema operativo.

Una barra de indicación de progreso se mostrará en la ventana cuando el

proceso de recuperación se esté ejecutando. Asegúrese de que el adaptador

de CA está enchufado y no apague el equipo portátil.”

La recuperación se activará y verá los botones de

opción en la ventana. Haga clic en “Sí” para iniciarla.

Una vez completada la recuperación del sistema,

verá el botón de opción en la ventana. Haga clic en

“Apagar”.

Español

▓

Opciones avanzadas

Restauración del sistema

Utilice un punto de restauración grabado en su PC para restaurar Windows.

Recuperación a partir de una imagen del sistema

Recupere Windows mediante un archivo de imagen del sistema especíco.

Reparación de inicio

Solucione problemas que impiden que Windows se cargue.

Símbolo del sistema

Utilice el símbolo del sistema para solución avanzada de problemas.

Conguración del rmware UEFI

Cambie la conguración del rmware UEFI de su PC.

Configuración de inicio

Cambiar comportamiento de inicio de Windows.

Español

3-1 3-2

• Abra la cubierta posterior y quite el tornillo

para discos SSD M.2

• Quite la almohadilla termal.

• Póngala en su M.2 siguiendo las instrucciones de la gura. Tenga en cuenta la posición del

conector dorado y pegue la almohadilla termal, alineada con el conector.

Instalando el Thermal Pad para el M.2 en los P55

Gracias por comprar un portátil de la serie P55! Si quiere instalar un Disco SSD M.2 en su P55,

recomendamos encarecidamente que lea estas instrucciones antes para evitar instalaciones

fallidas. Nosotros, (GIGABYTE) no nos haremos responsables de ningún tipo de daño

ocasionado por una mala instalación.

Español

PRECAUCION

●

GIGABYTE no se hará responsable de ningún tipo de daño ocasionado durante la instalación.

Le sugerimos que haga llegar el equipo al centro ocial de GIGABTE mas cercano si tiene

alguna duda.Los posibles gastos del servicio dependen de las condiciones locales de cada

país. pagina web: http://www.gigabyte.com/index.aspx

4-1 4-2

• Inserte el SSD en el la ranura M.2 y asegúrelo con el tornillo.

Español



Warranty & Service:

Warranty and service and related information please refer to the warranty card or GIGABYTE

service website as the below link:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx



FAQ:

FAQ (Frequent Asked Questions) please refer to the below link:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx



Manual de usuario completa:

Para obtener más guía del usuario y instrucciones de software, consulte el siguiente enlace:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/download-center.aspx

Appendix

Deutsch

Congratulations on your purchase of the GIGABYTE Notebook.

This manual will help you to get started with setting up your notebook. The final product

conguration depends on the model at the point of your purchase. GIGABYTE reserves the

right to amend without prior notice. For more detailed information, please visit our website at

www.gigabyte.com

1 Connect the power cord to the AC adapter.

2 Connect the AC adapter to the DC-in jack on the right side of the notebook.

3 Connect the power cord to the power outlet.

Switching on the Power

After you turn on the Notebook for the very rst time, do not turn it off until the operating system

has been congured. Please note that the volume for the audio will not function until Windows

Setup has completed.

Booting Up the Notebook for the First Time

Depending on your conguration, the Microsoft

Windows

Boot Screen will be the rst screen that

you will see as the notebook starts up. Follow the on-screen prompts and instructions and enter

your personal information to complete the setup of the Windows

Operating System.

Using GIGABYTE Notebook for the First Time

Wichtig!

Stellen Sie sicher, dass das Notebook mit Ihrem Netzteil verbunden und dieses an der Stechdose angeschlossen ist, wenn Sie das Noteboon

zum ersten mal einschalten.

Wenn Sie Ihr Notebook im Netzteil-Modus betreiben, stellen Sie sicher, dass die Steckdose nahe dem Notebook und leicht zu erreichen ist.

Lokalisieren Sie das Input/Output-Label uf Ihrem Notebook und stellen Sie sicher, dass die Werte mit denen auf dem Netzteil übereinstimmen.

Einige Modelle können basierend auf den Spezikationen unterschiedliche Werte aufführen.

Informationen zum Netzteil: Eingangsspannung: 100-240 Vac / Eingangsfrequenz: 50-60Hz / Ausgangsspannung: 19.5V,9.23A or 19.5V, 10.3A

Deutsch

1 2 3 4 65

1 3

Übersicht Ihres GIGABYTE Notebooks

Ansicht von oben

Ansicht von links

1 Webcam Status Anzeige

2 Webcam

3 Mikrofon

4 Einschaltknopf

5 Touchpad

6 Akku Ladezustand Anzeige



LED Anzeigen





Drücken Sie den rechten Mausbutton

des Touchpads um den Akku Lade-

zustand zu überprüfen. Rechts-Klick

um die verbliebene Akku-Kapazität zu

prüfen. Wie unten zu sehen ist die Bat-

terieanzeige im Stand-by, Schlafmodus

wie auch im ausgeschalteten Zustand

verfügbar.(Akku-modus)

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%



Bluetooth Status Anzeige

wirelesse Lan Status Anzeige

HDD Status Anzeige

Akku Status Anzeige

Stromversorgungsstatus

1 Kensington Lock

2 Mini Display Port

3 Netzwerkanschluss

4 HDMI Port

5 USB 3.1

USB 3.0

Deutsch

1 4 5

Ansicht von unten

Ansicht von rechts

1 Mikrofonaschluss

2 Kopfhöreranschluss

3 USB 3.0

4 Optisches Laufwerk

5 Stromeingangsbuchse

1 SD Card Reader

2 Lautsprecher

Achtung:

Entfernen Sie NICHT den eingebauten Lithium-Akku. Für jegliche Wartung kontaktieren Sie Ihre von

GIGABYTE authorisierte Service-Stelle.

• Nutzen Sie das Notenbook nicht auf schrägen Flächen oder Plätzen die anfällig für Vibrationen sind, oder vermeiden sie dort

zumindest die längere Nutzung, da sich sonst die Gefahr der Beschädigung oder von Fehlfunktionen erhöht.

• Setzen Sie ihr Notebook nicht dauerhaft Temperaturen von über 45°, wie z.B. im parkenden Auto, aus, sondt besteht die

Gefahr der frühzeitigen Alterung oder Vergrößerung des Lithium-Ionen-Akkus.

• Nutzen Sie Ihr Notebook nicht an schlecht zu belüftenden Oberächen wie Bettwäsche, Kissen oder Polster und vermeiden

Sie die Nutzung auf dem Boden eines Raumes mit Fußbodenheizung, um Überhitzungen vorzubeugen. Achten Sie darauf

das die Lüftungseinlässe am Boden und den Seiten ihres Gerätes niemals verdeckt werden. Wenn die Lüftungsöffnungen

blöockiert sind führt dies zur Überhitzung ihres Gerätes.

Deutsch

Das Notebook hat Hotkeys oder Tastatur Kombinationen für die meisten Funktionen wie

Bildschirmhelligkeit und Lautstärke. Um einen Hotkey zu aktivieren halten Sie die <Fn> Taste

gedrückt und drücken eine weitere Taste der Hotkey Kombination.

Hotkey Funktion Beschreibung

Fn + ~ Wiedergabe Medienwiedergabe Play/Pause

Fn + F1 Touchpad Schaltet das Touchpad an oder aus.

Fn + F2 LCD Anzeige

Schaltet das LCD-Display aus

(Drücken Sie eine beliebige Taste oder das

Touchpad um es wieder einzuschalten)

Fn + F3 Lautsprecher Schaltet die Lautsprecher an oder aus.

Fn + F4 Ruhezustand Versetzt den Computer in den Ruhezustand

Fn + F5 Lautstärke vermindern Vermindert die Lautstärke der Lautsprecher

Fn + F6 Lautstärke erhöhen Erhöht die Lautstärke der Lautsprecher

Fn + F7

Ausgabebildschirm

wechseln

Wechselt zwischem dem Notebookbildschirm,

Externen Monitorausgang oder der Möglichkeit

beide gleichzeitig zu bereiben.

Fn + F8 Helligkeit verringern Helligkeits des Bildschirms verringern

Fn + F9 Helligkeit erhöhen Helligkeits des Bildschirms erhöhen

Fn + F10 Webcam Schaltet die Webcam an oder aus.

Fn + F11

Flugzeugmodus

Schaltet den Flugzeugmodus AN/AUS

* Diese Funktion ist nur in bestimmten

Regionen verfügbar

Fn + F12

Tastaturbeleuchtung

Schaltet die Tastaturbeleuchtung EIN/AUS.

Schnelltasten

Deutsch



GIGABYTE Smart Manager

Wenn das Gerät bereits mit einem Betriebssystem ausgeliefert wurde können Sie den

GIGABYTE Smart Manager mit einem Doppelklick auf das Desktop Icon starten. Der

GIGABYTE Smart Manager hat eine Grafische Benutzeroberfläche die es ermöglicht

Einstellungen und exklusive GIGABYTE grasche aufzurufen. Bitte beachten Sie das dies je

nach gekauften Modell unterschiedlich sein kann.

GIGABYTE Software Anwendungen

Deutsch

Smart USB Backup Guide

(Zuvor: Recovery Image USB)

ACHTUNG

●

Sie können mit dieser Anwendung ein Backup Ihres Systems erstellen, um einen Verlust Ihres Systems

im Falle von Schäden am Gerät zu vermeiden.

●

Sollten Sie die Datenträger ihres Gerätes austauschen, können Sie mit dieser Anwendung ein Backup

Ihres Systems erstellen und es nach dem Tausch der Datenträger wiederherstellen

●

Bevor Sie Ihr System mit dem USB Backup wiederherstellen möchten, stellen Sie sicher, dass Sie ein

Backup Ihrer Dateien erstellt haben

●

Bitte schließen Sie Ihr Gerät während des Backups an eine Stromquelle, schalten Sie Ihr System

während des Backups nicht aus und entfernen Sie nicht den USB-Datenträger

>20G

• Bitte schließen Sie Ihren USB-

Datenträger mit mindestens 20GB

freiem Speicher an Ihrem Gerät an, um

ein Image Ihres Systems zu erstellen

(Bitte speichern Sie Ihre Daten von

Ihrem USB-Datenträger, da diese

Daten während des Vorgangs vom

USB-Datenträger entfernt werden)

• Legen Sie die Driver Disk in ihr

optisches Laufwerk und starten Sie die

Installation des "Smart USB Backup"

(Sollte kein optisches Laufwerk

integriert sein, nutzen sie bitte ein

externes optisches Laufwerk oder laden

sie den Treiber von folgender Seite

runter: http://www.gigabyte.com

• Starten Sie nach der Installation das

"Smart USB Backup"

• Wählen Sie vom Drop-Down Menü

Ihren USB-Datenträger und starten Sie

die Erstellung der Recovery USB Disk

• Nach der Erstellung der Recovery Disc erscheint ein neues Fenster

• Drücken Sie während des Startens des Systems die F12 Taste, falls Sie Ihr System

wiederherstellen möchten. Wählen Sie "boot from recovery disk". Ihr System wird nun

wiederhergestellt

• Die Wiederherstellung dauert etwa 30 Minuten (Die Zeit kann je nach Modell Ihres

USB-Datenträgers variieren)

Deutsch

Systemwiederherstellung

Das Notebook hat eine versteckte Partition mit einer Kopie des Betriebssystems. Sollten Sie

Probleme mit dem Betriebssystem haben, können Sie jederzeit das Gerät auf Werkseinstellungen

zurücksetzen.

Achtung

Der PC ist jetzt betriebsbereit. Stellen Sie sicher das Ihr PC am Stromnetz ist. Der Vorgang wird

einige Minuten dauern.

Anleitung zur Systemwiederherstellung

Bitte beachten

Falls die Festplatte gewechselt wurde oder die Partition gelöscht wurde, ist die

Wiederherstellungsoption nicht mehr verfügbar und das Gerät muß neu installiert werden.

Die Wiederherstellungsfunktion ist nur verfügbar wenn bereits bei der Auslieferung ein

Betriebssystem installiert ist. Geräte ohne Betriebssystem haben keine Wiederherstellungsfunktion.

Systemwiederherstellung starten

Die Systemwiederherstellung ist bereits vorinstalliert wenn das Gerät ausgeliefert wird.

Im Auswahlmenü können Sie die Systemwiederherstellung starten und das Gerät auf

Werkseinstellungen zurücksetzen.

In der Kurzanleitung nden Sie alle nötigen Informationen um Ihr System wiederherzustellen.

Halten Sie während der Einschaltung des Notebooks

zum Starten des Werkzeugs die F9-Taste gedrückt.

Notebook abschalten und neu starten.

Es gibt zwei Optionen zur Systemwiederherstellung

Reset this PC

Sie können festlegen, ob Sie die Dateien aufbewahren oder entfernen

möchten; installieren Sie Windows dann neu, ohne Ihre Dateien zu verlieren.

GIGABYTE Smart Recovery

Ihre PC-Einstellungen werden auf die werkseitigen Standardeinstellungen

rückgesetzt.

Achtung: Alle persönlichen Daten und Dateien gehen verloren.

“Wählen Sie zum Aufrufen der Wiederherstellungseinstellungen „Problemlösung“.

(Zudem können Sie zum Verlassen des Wiederherstellungssystems und zum

Fortfahren von Windows 10 zur Datei- oder Datensicherung „Fortfahren“ wählen.)”

Windows 10 Systemwiederherstellung

Deutsch

Hier folgt, was geschieht

All Ihre persönlichen Dateien und Apps werden entfernt.

Ihre PC-Einstellungen werden auf das reine Betriebssystem (ohne GIGABYTE-

App) rückgesetzt.

▓

Diesen PC rücksetzen wählen



Meine Dateien aufbewahren

Wählen Sie ein Konto zum Fortfahren.

Alle Apps werden entfernt und Einstellungen werden auf das reine

Betriebssystem (ohne GIGABYTE-App) rückgesetzt; Ihre persönlichen

Dateien hingegen werden weiterhin aufbewahrt.



Alles entfernen

Alle Apps, Einstellungen und persönlichen Dateien werden entfernt.



Nur meine Dateien entfernen

Nur persönliche Daten und Dateien werden entfernt,

Computereinstellungen bleiben hingegen erhalten.



Laufwerk vollständig bereinigen

Das Laufwerk wird vollständig auf die werkseitigen

Standardeinstellungen rückgesetzt. Dies erfordert mehr Zeit. >

[Klicken Sie zum Ausführen der Wiederherstellungsfunktion auf

„Rücksetzen“.]

▓

GIGABYTE Smart Recovery

Achtung

“Sobald „Wiederherstellung“ ausgewählt ist, werden Ihre persönlichen Daten

und Dateien gelöscht, nachdem das Notebook die Wiederherstellung begonnen

hat; das Betriebssystem setzt die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.

Eine Fortschrittsleiste erscheint im Fenster, wenn die Wiederherstellung

im Gange ist. Bitte stellen Sie sicher, dass das Netzteil angeschlossen ist;

schalten Sie das Notebook nicht aus.”

Die Wiederherstellung wird aktiviert und Sie sehen

die Optionsschaltächen im Fenster. Klicken Sie zum

Starten auf „Ja“.

Nach Abschluss der Systemwiederherstellung sehen

Sie die Optionsschaltfläche im Fenster; bitte klicken

Sie auf „Herunterfahren“.

Deutsch

▓

Erweiterte Optionen

Systemwiederherstellung

Verwenden Sie einen auf Ihrem PC aufgezeichneten

Wiederherstellungspunkt zur Windows-Wiederherstellung.

Systemabbildwiederherstellung

Stellen Sie Windows mit einer spezischen Systemabbilddatei wieder her.

Startvorgang-Reparatur

Beheben Sie Probleme, die Windows am Laden hindern.

Befehlseingabe

Nutzen Sie die Befehlseingabe für erweiterte Problemlösung.

UEFI-Firmware-Einstellungen

Ändern Sie Einstellungen in der UEFI-Firmware Ihres PCs.

Startvorgang-Einstellungen

Ändern Sie das Startverhalten von Windows.

Deutsch

3-1 3-2

• Öffnen Sie die Wartungsklappe des

Notebooks und lösen Sie die Schraube der

M.2 SSD

• Entfernen Sie die Schutzfolie des

Wärmeleitpads

• Kleben Sie das Pad laut Abbildung auf die M.2 SSD. Entfernen Sie vor dem Aufkleben die

blaue Schutzfolie. Achten Sie zusätzlich darauf, dass das Pad nicht die goldenen Pins berührt.

Installationsanleitung: Wärmeleitpad für M.2 SSD im GIGABYTE P55

Vielen Dank, dass Sie ein Notebook der GIGABYTE P55-Serie gekauft haben. Möchten Sie eine

M.2 SSD in Ihr GIGABYTE P55 einbauen, empfehlen wir Ihnen diese Anleitung genau zu lesen.

Sollte beim Einbau der SSD ein Schaden am Gerät oder am Speicher entstehen, kann

GIGABYTE dafür nicht verantwortlich gemacht werden. Bitte bedenken Sie dies vor dem Einbau.

Vielen Dank!

Deutsch

Achtung

●

GIGABYTE übernimmt für Schäden die durch Kunden verursacht wurden keine Verantwortung.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes GIGABYTE Service Center. Eventuell

anfallende Gebühren können je nach Land unterschiedlich sein.

Website: http://www.gigabyte.com/index.aspx

4-1 4-2

• Stecken Sie die SSD in den M.2 Slot und befestigen Sie die Schrauben.

Deutsch

Anhang



Garantie und Kundendienst:

Garantie- und Kundendiensthinweise sowie weitere Informationen finden Sie auf der

Garantiekarte oder den GIGABYTE-Kundendienstseiten:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx



Häug gestellte Fragen:

Häug gestellte Fragen nden Sie hier:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx



Vollständige Anleitungen:

Für mehr Bedien- und Softwareanleitungen nutzen Sie bitte folgenden Link:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/download-center.aspx

Français

IMPORTANT

Assurez-vous que votre PC portable est connecté à un prise branchée à la terre avant de l'allumer pour la première fois.

Lorsque vous utilisez votre ordinateur portable branché à l'adaptateur secteur, la prise de courant doit être à proximité de l'appareil et facilement

accessible.

Repérez l'étiquette signalétique d'entrée / sortie sur votre PC portable et assurez-vous qu'il corresponde aux informations de note d'entrée / sortie de

votre adaptateur secteur. Certains modèles de portables, peuvent avoir de multiples prises d'entrées/sorties en fonction des modèles.

informations de l'adaptateur secteur: Tension d'entrée: 100-240Vac / Fréquence d'entrée: 50-60 Hz / Tension de sortie: 19.5V,9.23A or 19.5V, 10.3A

Félicitations pour l'achat de votre Notebook GIGABYTE

Ce manuel vous aidera à démarrer avec l'installation de votre notebook. La conguration du

produit nal dépend du modèle acheté. GIGABYTE se réserve tout droit de modicationsans

préavis. Pour plus d'informations, merci de consulter notre site internet www.gigabyte.com

1 Branchez le cordon d'alimentation à l'adaptateur AC

2 Branchez l'adaptateur AC à la prise "DC-in jack" située sur le coté droit de votre notebook

3 Branchez le cordon d'alimentation à une prise secteur

Mise sous tension

Après avoir allumé le pour la première fois, n'éteignez pas l'ordinateur avant que le système n'ait

été conguré. Notez que le volume audio ne fonctionne pas avant que l'installation Windows

soit complètement terminée.

Premier démarrage du

Selon votre configuration,l'écran de Microsoft

Windows

Boot sera le premier écran qui

s'afficheralors du démarrage du netebook. Suivez les instructions et entrez vos informations

personnelles pour terminer la conuration de Windows

Utiliser le Notebook GIGABYTE pour la première fois

Français

1 2 3 4 65

1 3

Vue d'en haut

Vue du côté gauche

1 état de Webcam LED indicateur

2 Webcam

3 Microphone

4 Haut-parleurs

5 TouchPad

6 Indicateur de batterie



Indicateurs LED





Bouton d'alimentation. Un clic sur le

bouton droit comm eindiqué ci-des-

sous, lorsque l'ordinateur est arrêté

ou en veille prolongée, vous indiquera

le niveau de batterie disponible par

tranche de 20%.(Le mode batterie)

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%



Bluetooth

Wireless LAN

HDD

Batterie

Indicateur d'état de puissance

1 Verrou Kensington

2 Port Mini-Display

3 Port Ethernet

4 Port HDMI

5 USB 3.1

USB 3.0

Visite guidée du Notebook GIGABYTE

Français

1 4 5

Vue de bas

Vue du côté droit

1 Prise microphone

2 Prise écouteurs / casque audio

3 USB 3.0

4 Lecteur/graveur optique

5 Entrée d'alimentation

1 Lecteur de carte SD

2 Haut-parleurs

Attention:

NE JAMAIS enlever la batterie au Lithium par vous-même. Au besoin , veuillez contacter le Centre de

Réparation GIGABYTE le plus proche

• Ne disposez pas votre Portable sur une surface inclinée ou pouvant être soumise à vibrations. En cas de nécessité de

telles congurations, réduisez au maximum le temps d'exposition. Une telle mise en place pourrait accroitre les risques

d'endommagement matériel.

• N'entreposez pas votre Portable dans un environnement où la température ambiante dépasse les 45°C (112°F). N'exposez

pas votre Portable à la lumière directe du soleil. Votre batterie Lithium-ion pourrait se dégrader et voir sa durée de vie

considérablement réduite.

• Ne placez pas votre Portable en un lieu mal ventilé, comme par exemple sur un lit, coussin, oreiller etc. et ne l'utilisez pas

dans une pièce disposant d'un chauffage au sol; votre Portable pourrait surchauffer. Merci de vous assurer avec le plus

grand soin que les systèmes de ventilation de votre Portable ne sont pas bloqués ou obstrués lors d'utilisation au coeur de

tels environnements. Un système de ventilation obstrué ou ne fonctionnant pas à son plein potentiel pourrait endommager

votre Portable par surchauffe.

Français

Votre ordinateur dispose de Raccourcis ou combinaisons de touches pour accéder aux

principaux contrôles comme l’intensité d’affichage à l’écran ou le contrôle du volume. Pour

activer ces fonctions, gardez la touche <Fn> appuyée, en combinaison avec l’autre touche

correspondante à la fonction demandée.

Raccourcis Fonction Description

Fn + ~ Lecture/Pause Touches de contrôle de lecture multimédia

Fn + F1 TouchPad

Active ou Désactive le pavé tactile

(Touchpad)

Fn + F2 Ecran

Active ou désactive l'afchage à l'écran.

(Appuyez sur une touche ou sur le Touchpad

pour rallumer)

Fn + F3 Haut parleurs Active ou Désactive les haut parleurs

Fn + F4 Veille Met l'ordinateur en mode veille

Fn + F5 Baisser le volume Baisser le volume

Fn + F6 Augmenter le volume Augmenter le volume

Fn + F7 Afchage

Partage l'afchage entre l'écran du portable

et/ou un moniteur externe

Fn + F8

Diminution la

luminosité

Diminue la luminosité de l'écran

Fn + F9

Augmentation de

luminosité

Augmente la luminosité de l'écran

Fn + F10 Webcam Active ou Désactive la webcam

Fn + F11 Mode Avion

Active ou Désactive le mode Avion

* La disponibilité de cette fonction dépend

des pays

Fn + F12

Rétroéclairage du

clavie

Active ou désactive le rétroéclairage du

clavier.

Utilisation des touches Fonction

Français



GIGABYTE Smart Manager

Pour activer le "Smart Manager" double cliquez sur l'icône de raccourci du bureau si la

machine que vous avez acheté possède un système d'exploitation intégré. Le "Smart Manager"

de GIGABYTE est est une interface de contrôle à base d'icônes, permettant aux utilisateurs de

accéder intuitivement à la conguration du système commun aussi bien qu'aux services publics

exclusifs GIGABYTE. Notez que l'interface "Smart Manager" de GIGABYTE, les icônes, les

services publics et les versions des logiciels peuvent varier en fonction des modèles achetés.

Utilisez le "Smart Manager" de GIGABYTE en fonction de la version intégrée.

Logiciel d'application GIGABYTE

Français

Smart USB Backup : Guide d'utilisation

(Original: Recovery Image USB)

ATTENTION

●

Vous pouvez sauvegarder l'image de récupération d'origine grâce à cette application en cas de perte

par une lésion de l'appareil.

●

Vous pouvez sauvegarder l'image de récupération d'origine sur disque ou clé USB et restaurer le

système en cas de remplacement du système de stockage avec le disque USB de récupération.

●

Avant de restaurer le système à travers le disque USB de récupération, veuillez vous assurez que vous

avez fait la sauvegarde de toutes vos données.

●

Veuillez NE PAS éteindre ou débrancher le système lors de la sauvegarde sur disque ou clé USB.

>20G

• Veuillez brancher le disque USB qui

est d'au moins 20 Go de capacité

pour contenir l'image originale de

restauration (Veuillez sauvegarder

vos données en premier. Toutes les

données seront supprimées lors de

la création de la récupération disque

USB)

• Insérez le disque de pilotes dans votre

lecteur et lancez l'installation de "Smart

Backup USB" (pour les modèles sans

lecteur, veuillez utiliser un lecteur de

disques externe sur port USB ou les

télécharger via http://www.gigabyte.fr

• Exécutez le "Backup Smart USB"

après avoir terminé l'installation.

• Sélectionnez votre disque/clé

USB dans la liste déroulante et de

commencez à créer le disque USB de

récupération.

• Une fenêtre apparaîtra lorsque la création de disque de récupération sera terminée.

• Veuillez appuyer sur F12 au démarrage du système lorsque vous devez restaurer

le système. Sélectionnez "boot from recovery USB disk" et le système lancera la

restauration.

• Le temps nécessaire pour la restauration sera d'environ 30 minutes (Le temps

nécessaire peut varier selon le modèle du disque/clé USB).

Français

Système de restauration (restaurer le système d'exploitation de

votre Portable)

Quand quelque chose ne va pas avec le système d’exploitation de votre portable, le système de

stockage de l’ordinateur a une partition cachée contenant une image de sauvegarde complète

du système d’exploitation qui peut être utilisée pour restaurer le système en revenant aux

paramètres d’usine par défaut.

Tout est prêt pour commencer

Assurez-vous que votre PC est branché au courant. Patientez ensuite quelques minutes.

Guide du système de restauration

Utilliser System Recovery

La fonction de restauration du système d’exploitation est installée en nos usines. Le menu d’options

au démarrage vous permet de lancer l’outil de restauration de Windows pour réinstaller le système

d’exploitation avec les réglages d’usine par défaut.

La brève introduction ci-dessous va vous montrer comment démarrer l’outil de restauration et

comment restaurer votre système.

Note

Si le système de stockage a été changé ou la partition supprimée, l’option de récupération ne sera plus

disponible et un service de récupération complet sera nécessaire.

La fonction de récupération est disponible uniquement sur les appareils avec un système d’exploitation

préinstallé. Les appareils livrés sous DOS ne disposent pas de la fonction de restauration.

Guide de restauration du système Windows 10

Pendant que l’ordinateur redémarre, appuyez et

maintenez la touche F9 appuyée pour lancer l’utilitaire.

Eteignez et redémarrez votre ordinateur.

Il y a deux options de restauration :

Reset this PC

Vous pouves choisir de conserver ou d’effacer vos fichiers et ensuite de

réinstaller Windows sans perdre vos données.

GIGABYTE Smart Recovery

Vos paramètres seront restaurés à l’origine, comme lorsque le PC est sorti

d’usine.

Choisissez “Troubleshoot” (Résoudre) pour entrer dans les paramètres de

restauration. (Vou spouvez également choisir “Continue” (continuer) pour

sortir du système de restauration et continuer de démarrez votre portable

sous Windows 10 pour sauvegarder vos données et chiers personnels.

Français

Voici ce qui va se passer

Tous vos chiers personnels et applications serton supprimés.

Les paramètres de votre PC seront restaurés à l’origine du système

d’exlpoitation (sans les applications GIGABYTE)

▓

Choix “Reset this PC”



Keep my les : Conserver mes chiers

Choisissez un compte avant de continuer.Toutes les applications seront

effacées, et les paramètres reviendront à l’origine (sans les applications

GIGABYTE), mais vos chiers personnels seront conservés.



Remove everything : Tout effacer

Tous les paramètres, applications et chiers personnels seront effacés.



Just remove my les : Effacer seulement mes chiers

Seules les données personnelles seront effacées, mais les paramètres

de l’ordinateur seront conservés.



Fully clean the drive : Nettoyer complètement le disque

Le disque sera complètement restauré d’usine avec tous les

paramètres d’origine. Cela prend plus de temps. [Cliquez sur “Reset”

pour exécuter la restauration]

▓

GIGABYTE Smart Recovery

Attention

Une fois la restauration lancée, vos données personnelles et chiers seront

effacés dès que l’ordinateur commence la restauration, et le système

d’exploitation sera restauré avec les paramètre d’usine.

Une barre de progression indiquera la progression de processus de

restauration dans la fenêtre. Vériez que l’adaptateur secteur est bien branché

et n’éteignez pas l’ordinateur.

La restauration sera activée et vous verrez les

boutons des différentes options. Cliquez sur “Yes”

(oui) pour commencer.

Après la fin de la restauration cliquez sur le bouton

“Shutdown” (Eteindre) pour éteindre votre ordinateur.

Français

▓

Options avancées

System Restore : Restauration du système

Utilisez un point de restauration enregistré au préalable sur votre

ordinateur pour restaurer votre système.

System Image Recovery : Restauration à partir d’une image système.

Restaurer Windows en utilisant une image specique du système.

Startup Repair : Réparation du système de démarrage

Résoudre les problèmes qui empêchent le chargement de Windows.

Command Prompt : Invite de commandes

Utiliser l’invite de commande pour un dépannage avancé.

UEFI Firmware Settings : Paramétrage du BIOS UEFI

Changer les paramètres du BIOS UEFI

Startup Settings : Paramétres de démarrage

Changer le comportement de Windows au démarrage.

Français

3-1 3-2

• Ouvrez le panneau arrière du PC et libérez

la vis sur l'emplacement du SSD M.2

• Prenez le patch thermique et otez la

protection du patch thermique avant de le

coller sur le SSD.

• Collez le sur le SSD M.2 comme indiqué sur l'image ci-dessus. Veillez à laisser libre les

connecteurs dorés en alignant le patch thermique comme indiqué sur l'image 3-1. Enlevez

l'éventuel lm bleu du patch thermique.

Procédure d'installation d'un patch thermique sur un SSD M.2 pour P55

Nous vous remercions d’avoir acheté un portable GIGABYTE P55. Si vous souhaitez installer

un SSD M.2 sur votre P55, nous vous conseillons de suivre attentivement les instructions qui

suivent an d’éviter tout problème par la suite. GIGABYTE se dégage de toute responsabilité

concernant l’installation d’un SSD, par qui que ce soit en dehors du centre de réparation agrée

GIGABYTE.

Français

ATTENTION

●

GIGABYTE ne sera en aucun cas responsable de tout dommage éventuel causé par l'utilisateur

pendant l'installation. Nous vous suggérons d'envoyer votre PC portable à notre centre de

réparation ou vers un revendeur si vous avez le moindre doute sur la manipulation. Cela peut

engendrer un coût supplémentaire qui dépendra des conditions qu'ils vous proposeront.

4-1 4-2

• Insérez le SSD dans l'emplacement M.2 et vissez la vis pour le xer.

Français



Garantie & service:

Concernant la garantie, les services et informations complémentaires, merci de consulter votre

carte de garantie ou au site internet GIGABYTE ci-dessous:

http://www.gigabyte.fr/support-downloads/support-downloads.aspx



Foire Aux Questions:

FAQ (Questions frequentes) - Référez-vous au lien suivant :

http://www.gigabyte.fr/support-downloads/faq.aspx



Manuel de l'utilisateur complet :

Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce produit,veuillez télécharger guides et manuels ici :

http://www.gigabyte.fr/support-downloads/download-center.aspx

Annexes

Italiano

Complimenti per l'acquisto del Notebook GIGABYTE.

Questo manuale vi aiuterà a iniziare la configurazione del notebook.La configurazione del

prodotto finale dipende dal modello al punto di acquisto.GIGABYTE si riserva il diritto di

modicare senza preavviso. Per informazioni più dettagliate, si prega di visitare il nostro sito

web all'indirizzo www.gigabyte.com.

Utilizzando GIGABYTE notebook per la prima volta

1 Collega il cavo di alimentazione nel AC adattatore.

2 Collega l'adattatore AC al jack DC-in sul lato destro del notebook.

3 Collega il cavo di alimentazione alla presa di corrente.

Accensione del Alimentazione

Dopo aver acceso il Notebook per la prima volta,non spegnerlo no quando il sistema operativo

è stato configurato. Si prega di notare che il volume del'audio non funzionerà fino quando

l'Installazione di Windows

è stata completata.

L'avviamento del Notebook per la prima volta

Secondo alla configurazione,la schermata di avvio di Microsoft

Windows

sarà la prima

schermata che si vedrà come il notebook si avvia. Segue le istruzioni e le istruzioni su schermo e

insere le informazioni personali per completare la congurazione del sistema operativo Windows

IMPORTANTE!

Assicurarsi che il notebook è collegato ad adattatore di alimentazione con messa a terra prima di accenderlo per la prima volta.

Quando si utilizza il PC Notebook in modalità di adattatore di alimentazione, la presa deve essere vicina all'unità e facilmente accessibile.

Localizzare la letichetta di input / output sul Notebook e assicurarsi che corrisponda alla informazioni Valutazione input/putput del sul alimentatore.Alcuni

modelli di Notebook possono avere più correnti di uscita valutazione basata sul SKU disponibili.

Informazioni del Adattatore di alimentazione:

Tensione di Input: 100-240Vac ,- Frequenza di Input: 50-60Hz ,- Tensione Valutazione di outpu:19.5V,9.23A or 19.5V, 10.3A

Italiano

1 Porta di Kensington Lock

2 Porta di mini display

3 Porta di Internet

4 Porta di HDMI

5 Porta di USB

Porta di USB

1 2 3 4 65

1 3

Vista dall'alto

Un giro nell tuo GIGABYTE Notebook

Vista Sinistra

Indicatore LED di stato di Webcam

2 Webcam

3 Microfono

4 Pulsante di accensione

5 TouchPad

6 Indicatore di pulsante di batteria



7 Indicatori LED





Premere il tasto destro del touchpad

per controllare la carica residua della

batteria. Tasto destro del mouse per visu-

alizzare la percentuale di carica residua.

Come mostrato di seguito, l’indicatore

della durata della batteria è disponibile

quando il portatile è spento, in stand-by o

ibernazione. (Modalità batteria)

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%



LED Stato di bluetooth

LED Stato di internet

LED Stato di HDD

LED Stato di batteria

LED Stato di potenza

Italiano

1 Ingresso del Microfono

2 Uscita della cufe

3 Porta di USB

4 Unità Optical

5 Porta di DC-in

1 Lettore di carta SD

2 Altoparlanti

1 4 5

Vista Destra

Warning:

NON rimuovere la batteria al litio incorporata. Per eventuali esigenze di servizio, si prega di contattare il

centro di assistenza autorizzato locale dal GIGABYTE.

Non installare il Notebook PC su un taglio o un luogo soggetto a vibrazioni,o evitare di utilizzare il

Notebook in quella posizione per un lungo periodo.Questo aumenta il rischio che si verichino problemi di

funzionamento o danni al prodotto.

Non conservare e utilizzare Notebook in luce diretta del sole o la posizione in cui la temperatura supera i

112 ° F (45 ° C), come ad esempio all'interno di un veicolo.C'è il pericolo di espansione della batteria agli

ioni di litio e l'invecchiamento.

Non utilizzare il Notebook in un luogo scarsamente ventilato come sulla biancheria, su un cuscino, ecc,e

non utilizzarlo in un luogo come la camera con riscaldamento a pavimento come potrebbe causare il

surriscaldamento del computer. Fare attenzione che le aperture di Notebook (sul lato o sul fondo) non siano

bloccati sopprattutto in questi ambienti. Se le prese d'aria sono bloccate, può essere pericoloso e causare

surriscaldamento del Notebook..

Vista dal base

Italiano

Il computer utilizza tasti di scelta rapida o combinazioni di tasti per accedere alla maggior parte

dei controlli, quali la luminosità dello schermo e uscita volume. Per attivare tasti di scelta rapida,

tenere premuto il tasto <Fn> e premere l'altro tasto della combinazione.

Tasti di scelta

rapida

Funzione Descrizione

Fn + ~ Riproduzione Controllo di riproduzione multimediale.

Fn + F1 Touchpad Toggle Svolta il touchpad interno ON/OFF

Fn + F2 LCD Toggle

Spegne LCD

(Premere un tasto o usare TouchPad per

attivare)

Fn + F3 Altoparlanti Toggle Svolta il altoparlanti ON/OFF

Fn + F4 Modo dormire toggle Mette il computer in modalità sospensione

Fn + F5 Abbassa volume Diminui il volume

Fn + F6 Aumenta volume Aumenta il volume

Fn + F7 Display Toggle

Scambia is display output tra lo schermo, monitor

esterno( se collegato) ed entrambi

Fn + F8 Riduci luminosità Diminui la luminosità dello schermo

Fn + F9 Aumenta luminosità Aumenta la luminosità dello schermo

Fn + F10 Webcam Svolta la webcam interna ON / OFF

Fn + F11 Toggle Modalità aereo

Attiva la modalità aereo ON / OFF

Questa funzione è disponibile solo in alcune

regione

Fn + F12

Toggle

Retroilluminazione

della tastiera

Svolta la retroilluminazione della tastiera ON/

OFF

Tasti di scelta rapida

Italiano



Amministratore inteligente di GIGABYTE

È possibile attivare amministratore inteligente di GIGABYTE facendo doppio clic sull'icona del

collegamento sul desktop, se la macchina acquistata c'è l'operazione del sistema operativo

integrato.Amministratore inteligente di GIGABYTE è un'interfaccia di controllo basata su icone,

che consente agli utenti di accedere intenzionalmente configurazione del sistema comune,

così come GIGABYTE utilità esclusivi. Si prega di notare che l'interfaccia della amministratore

inteligente di GIGABYTE , le icone, i servizi e le versioni del software possono variare in base

ai modelli acquistati.Si prega di operare amministratore inteligente di GIGABYTE a seconda

della effettiva versione incorporato.

Applicazione software di GIGABYTE

Si noti che l'interfaccia, le icone e le caratteristiche del software possono variare a seconda

della versione installata e il vostro modello di computer portatile.

Italiano

Guida intelligente di USB Backup

(originale: Recupero immagine di USB)

Avvertimento

●

Puo fare il backup del recupero de la immagine attraverso questa applicazione, in caso di perdita da

danni del dispositivo.

●

Puo fare il backup del recupero de la immagine su disco USB e ripristinare il sistema di qualsiasi sistema

di storage.

●

Prima di ripristinare il sistema attraverso il disco di ripristino USB, assicurarsi di avere già fatto il backup

dei dati.

●

Si prega di NON spegnere o scollegare il sistema durante l'esecuzione di backup tramite disco di

ripristino USB.

>20G

• Si prega di inserire il disco USB che è

almeno 20 GB di capacità per rendere

l'immagine originale (backup dei dati

in USB.Tutti i dati saranno eliminate

durante la creazione di recupero

disco USB)

• Inseri il disco driver nell'unità ottica ed

esegui l'installazione di "Smart USB

Backup "(per nessuno - modello di

ODD, si prega di utilizzare dispositivi

ODD USB o scarisca da

http://www.gigabyte.com

• Esegui il "Backup USB Smart" dopo

aver terminato l'installazione.

• Seleziona il disco USB dall'elenco a

discesa e inizia a creare il disco di

ripristino USB.

• La nestra si aprirà quando la creazione di disco di ripristino è fatto.

• Si prega di premere F12 sulla avviare il sistema quando è necessario ripristinare il

sistema. Selezionare “Boot dal disco di ripristino USB” e il sistema verrà ripristinato.

• Il tempo necessario per il ripristino sarà di circa 30 minuti (tempo necessario può

variare a seconda del modello del disco USB).

Italiano

Ripristino di sistema (ripristinare il sistema operativo portatile):

Quando qualcosa che non va con il sistema operativo del computer portatile, la conservazione

del portatile ha una partizione nascosta che contiene un backup di immagine completa del

sistema operativo che può essere utilizzato per ripristinare il sistema alle impostazioni di

fabbrica.

Tutto pronto ad andare

Assicurarsi che il PC sia collegato. Questo richiederà alcuni minuti.

Guida di Recupero

Nota:

Se allo stoccaggio è stato attivato o eliminare la partizione, l’opzione di ripristino non sarà più

disponibile e verrà richiesta un servizio di recupero.

La funzione di recupero è disponibile solo su dispositivi con sistema operativo pre installato. I

dispositivi con DOS non hanno la funzione di recupero.

Avviare Ripristino di sistema:

La funzione di ripristino del sistema è preinstallato prima che il portatile è spedito dalla fabbrica.

Il menu delle opzioni consente di avviare lo strumento di recupero di Windows per reinstallare il

sistema operativo di default di fabbrica.

La breve introduzione di seguito vi mostrerà come avviare lo strumento di recupero e ripristinare il

sistema.

Guida di Recupero per Windows 10

Durante il portatile accende sul processo, premere e

tenere premuto F9 chiave per avviare lo strumento.

Spegnere e riavviare il computer portatile.

Ci sono due opzioni per il ripristino del sistema

Aggiorna il tuo PC

È possibile aggiornare il vostro computer portatile per migliorare la stabilità del

sistema senza perdere i le

Recupero Inteligente di GIGABYTE

Le impostazioni del PC verrà ripristinato alle impostazioni di fabbrica.

Attenzione: Tutti i dati personali ei le verranno persi.

Scegliere “Risoluzione dei problemi” per immettere le impostazioni di

recupero. (Inoltre è possibile scegliere “Continua” per uscire sistema di

recupero e continuare a Windows 10 per i le o backup dei dati.)

Italiano

Ecco cosa accadrà

Tutti i le e applicazioni personali saranno rimossi.

Le impostazioni del PC verranno ripristinate al puro O / S (senza GIGABYTE

app).

▓

Scegliere “Reset questo PC”



Mantenere i miei le

Scegliere un account per continuare.Tutte le applicazioni saranno

rimossi, e le impostazioni sosterrà a puro O / S (senza GIGABYTE app),

ma i le personali saranno conservati.



Rimuovere tutto

Tutte le applicazioni, impostazioni e le personali saranno rimossi.



Rimuovi i miei le

Solo i dati personali ed i le saranno rimossi, ma le impostazioni del

computer verranno conservati.



Pulisci completamente il disco

L’unità sarà completamente ripristinato le impostazioni predefinite.

Ci vuole più tempo. > [Clicca su “Reset” per eseguire la funzione di

recupero.]

▓

Recupero Inteligente di GIGABYTE

Attenzione:

Una volta selezionato il “”Recupero””, i dati personali e le saranno cancellati

dopo che il portatile si avvia il ripristino, e il sistema operativo verrà riportato a

impostazioni di fabbrica.

Un indicatore di avanzamento mostra sulla finestra quando il processo di

recupero è in funzione. Si prega di accertarsi che l’adattatore CA sia collegato

e non spegnere il portatile.

La ripresa sarà attivato e si vedrà la pulsanti di

opzione sulla nestra. Clicca su “Sì” per avviarlo .

Dopo il ripristino del sistema è completato, si vedrà

il pulsante di opzione sulla finestra, cliccate sul

“Fermare”.

Italiano

▓

Opzioni avanzate

Ripristino del sistema

Utilizza un punto di ripristino registrati sul PC per ripristinare Windows.

Recupero di immagine del sistema

Recupera Windows utilizzando un le di immagine del sistema specico

Recupero Automatico

Risolve i problemi che impediscono il caricamento di Windows.

Comando Immediato

Utilizza il comando immediato per la risoluzione avanzata dei problemi.

Impostazioni del rmware UEFI

Modica le impostazioni di rmware UEFI del PC.

Impostazione di avvio

Cambia il comportamento di avvio di Windows.

Italiano

1 2

• Strappa la pellicola trasparente sul pad

termico

• Per incollare il pad termico sulla parte superiore del M.2 SSD e allineato con il chip sul lato

destro,poi strappare la pellicola blu.

Installazione del Pad termico per M.2 SSD su P55

Se si desidera installare M.2 SSD sul P55, si consiglia vivamente che si dovrebbe leggere questo

istruzioni prima per non installtion sicuro. Noi (GIGABYTE) Non saremo responsabili per qualsiasi

danno da installazione di SSD sia da singoli o fornitore. Quindi, per favore riconsiderare esso

Prima dell’installazione, grazie!

• Apri il coperchio posteriore e allenta la vite

per M.2 SSD

3-1 3-2

Italiano

ATTENZIONE

●

GIGABYTE non assume qualche responsabilità per eventuali danni cliente indotto durante

l'installazione. Vi consigliamo di inviare il notebook a un centro di assistenza autorizzato

GIGABYTE se qualsiasi domanda.

Fare eventuali oneri dipende dalle condizioni locali.

Sito web: http://www.gigabyte.com/index.aspx

4-1 4-2

• Inseri il SSD per slot di M.2 e stringere la vite

Italiano



Garanzia e assistenza:

Garanzia e assistenza e le relative informazioni si rimanda al sito web del servizio di garanzia o

GIGABYTE come sul link qui sotto:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx



FAQ :

FAQ(Domande frequenti)consultare il seguente link:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx



Manuale d'uso completo:

Per più manuale d'uso e di istruzioni del software, fare riferimento al link sottostante:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/download-center.aspx

Appendice

Indonesia

Selamat atas pembelian notebok GIGABYTE Anda.

Panduan ini akan membantu Anda untuk memulai dengan memandu menyiapkan notebook

anda. konfigurasi produk tergantung pada model dari pembelian Anda. GIGABYTE berhak

untuk mengubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan

kunjungi website kami di www.gigabyte.com

Menggunakan GIGABYTE Notebook untuk Pertama Kalinya

1 Sambungkan kabel daya ke adaptor AC.

2 Sambungkan adaptor AC ke DC-in jack di sisi kanan notebook.

3 Sambungkan kabel daya ke stopkontak.

Beralih pada Power/Daya

Setelah Anda mengaktifkan Notebook untuk pertama kalinya, jangan mematikannya sampai

sistem operasi telah dikongurasi. Harap dicatat bahwa volume audio tidak akan berfungsi sampai

Windows

Pengaturan telah selesai.

Boot Up Notebook untuk Pertama Kalinya

Tergantung pada kongurasi Anda, Microsoft

Windows

Boot Screen akan menjadi layar pertama

yang akan Anda lihat setelah notebook dinyalakan. Ikuti petunjuk pada layar dan instruksi dan

masukkan informasi pribadi Anda untuk menyelesaikan pengaturan Sistem Operasi Windows.

PENTING!

Pastikan bahwa PC Notebook Anda terhubung ke adaptor listrik ground sebelum dinyalakan untuk pertama kalinya.

Bila menggunakan PC Notebook Anda pada mode power adapter, stopkontak harus dekat dengan unit dan mudah diakses.

Menemukan label rating input / output pada PC Notebook Anda dan memastikan bahwa itu cocok dengan rating Informasi input / output pada adaptor

daya. Beberapa model PC Notebook mungkin memiliki beberapa arus output berdasarkan SKU yang tersedia.

Informasi daya adaptor:

Tegangan input: 100-240Vac,- Frekuensi Input: 50-60Hz ,- Tegangan output Nilai: 19.5V,9.23A or 19.5V, 10.3A

Indonesia

1 Lubang kunci Kensington

2 Mini DisplayPort

3 Lubang Ethernet

4 Lubang HDMI

5 Lubang USB

6 Lubang USB

1 2 3 4 65

1 3

Tampilan Atas

Peedoman Notebok GIGABYTE anda

Tampilan Kiri

Status indikasi LED kamera web

2 kamera web

3 mikrofon

4 tombol daya

5 Panel Sentuh

6 Tombol indikasi baterai



7 Indikator LED





Tekan tombol kanan dari panel sentuh

dan cek sisa daya baterai. Klik-Kanan un-

tuk menunjukan sisa persentasi dari daya

baterai. Seperti yang tertera di bawah,

indikasi baterai akan tersedia jika laptop

itu sendiri keadaan tutup, di posisi siaga

atau hibernasi. (Mode baterai)

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%



Status indikasi Bluetooth

Status indikasi LED Nirkabel

LED status HDD

LED status Baterai

LED status daya

Indonesia

1 Jack Mikrofon

2 USB Port

3 USB Port

4 Penggerak cakram optik

5 DC-in Jack

1 Pembaca Kartu SD

2 Pengeras suara

1 4 5

Tampilan Kanan

PERINGATAN:

JANGAN keluarkan baterai lithium built-in. Untuk setiap kebutuhan pelayanan, silakan hubungi servis

center GIGABYTE setempat.

Jangan menginstal PC Notebook pada keadaan miring atau tempat rawan getaran, atau hindari

menggunakan PC Notebook di lokasi demikian. Ini akan meningkatkan risiko kerusakan atau kerusakan yang

akan terjadi pada produk anda.

Jangan pernah menyimpan dan menggunakan PC Notebook menghadap sinar matahari langsung atau lokasi

di mana suhu melebihi 112 ° F (45 ° C) seperti di dalam kendaraan. Dimana akan terjadi bahaya pemekaran

dan penuaan pada baterai.

Jangan menggunakan PC Notebook di lokasi ventilasi yang buruk seperti di tempat tidur, di atas bantal atau

alas bantal, dll, dan jangan menggunakannya dalam lokasi seperti kamar dengan pemanas lantai karena

dapat menyebabkan komputer kepanasan. Untuk merawat notebok anda, ventilasi PC Notebook (di samping

atau bawah) jangan diblokir terutama di daerah tersebut. Jika ventilasi diblokir, mungkin berbahaya dan

menyebabkan PC Notebook terlalu panas.

Tampilan bawah

Indonesia

komputer mempergunakan tombol cepat atau kombinasi tombol untuk mengakses sebagian besar

kontrol komputer seperti kecerahan layar dan volume. Untuk mengaktifkannya, tekan dan tahan

tombol <Fn> sebelum menekan tombol lainnya.

Hot Keys Fungsi Deskripsi

Fn + ~ Pemutaran Kontrol pemutaran media

Fn + F1

Pengalihan

Touchpad

Mengatur touchpad ON/OFF

Fn + F2 Pengaliah LCD

Mematikan LCD OFF

(Tekan tombol untuk manyalakannya ON)

Fn + F3 Pengalihan Speaker Mengalihkan Speaker ON/OFF

Fn + F4

Pengaturan "Sleep

Mode"

Mengatur Komputer "Sleep Mode"

Fn + F5 Memperkecil Suara Memperkecil Volume Suara

Fn + F6 Memperbesar Suara Meningkatkan Volume Suara

Fn + F7 Pengalihan Layar

Beralih tampilan pada layar, Monitor eksternal

(jika terhubung) pada kedua-duanya.

Fn + F8

Menurunkan cahaya

layar

Menurunkan tingkat cahaya layar

Fn + F9

Meningkatkan cahaya

layar

Meningkatakan tingkat cahaya layar

Fn + F10 Kamera Web Pengalihan web kamera ON/OFF

Fn + F11

Pengalihan mode

penerbangan

Pengalihan ke Mode Penerbangan ON/OFF

*Fungsi ini hanya tersedia/tergantung pada

regional

Fn + F12

Pengaturan Lampu

papan ketik

Pengalihan Lampu papan ketik ON/OFF

Tombol Cepat

Indonesia



GIGABYTE Smart Manager

Anda dapat mengaktifkan GIGABYTE Smart Manager dengan mengklik dua kali yang terdapat

pada ikon shortcut pada desktop annda jika mesin yang Anda beli memiliki operasi sistem

bawaan ini. GIGABYTE Smart Manager adalah berbasis ikon, yang memungkinkan pengguna

untuk mudah akses ke dalam sistem pengaturan umum serta GIGABYTE utilitas. Harap

dicatat bahwa GIGABYTE Smart Manager, ikon, utilitas dan versi software dapat bervariasi

berdasarkan model yang dibeli. Silakan mengoperasikan GIGABYTE Smart Manager sesuai

dengan yang bersi built-in yang terbaru

Aplikasi GIGABYTE software

Indonesia

Panduan Cerdas Pencadangan via USB

(Original: Pemulihan Gambar USB)

PERINGATAN

●

Anda dapat membuat cadangan untuk pemulihan image asli melalui aplikasi ini, apabila ada kehilangan

oleh kerusakan perangkat.

●

Anda dapat backup image recovery asli via USB disk dan mengembalikan sistem dari setiap sistem

penyimpanan pengganti dengan pemulihan USB.

●

Sebelum Anda mengembalikan sistem melalui recovery disk USB, pastikan bahwa Anda sudah

membuat cadangan data Anda.

●

Harap JANGAN mematikan atau cabut USB tersebut pada saat melakukan backup melalui recovery

disk USB.

>20G

• Silakan pasang di disk USB yang

setidaknya20 GB untuk membuat

"original image"(Backup data di USB

pertama. Semua data akan dihilangkan

selama proses pemulihan USB disk)

• Masukan disk ke ODD dan munculkan

pencadangan SMART USB* (untuk model

yang tidak mempunyai ODD, silahkan

gunakan perangkat USB ODD atau

unggah dari http://www.gigabyte.com

• Jalankan "Pencadangan Smart USB"

setelah instalasi telah selesai.

• Pilih USB disk Anda dari daftar drop-

down dan mulai untuk membuat

pemulihan disk USB.

• pada jendala akan muncul setelah disk pemulihan telah dilaksanakan.

• Silahkan tekan F12 pada waktu anda ingin memilih“Boot dari USB pemulihan disk” dan

sistem akan di pulihkan.

• Waktu yang dibutuhkan untuk pemulihansekitar 30 menit (waktu yang dibutuhkan dapat

bervariasi tergantung model USB) .

Indonesia

Panduan Cerdas Pencadangan via USB

(Original: Pemulihan Gambar USB)

Sistem Pemulihan (Restore sistem operasi laptop Anda):

Bila terjadi kesalahan dengan sistem operasi laptop, penyimpanan laptop memiliki partisi

tersembunyi yang berisi penuh cadangan image dari sistem operasi yang dapat digunakan untuk

memulihkan sistem ke pengaturan pabrikannya.

Persiapan

Pastikan PC anda terpasang. Ini akan di butuhkan beberapa menit.

Panduan pemulihan

Catatan

Jika penyimpanan telah beralih atau partisi terhapus, opsi pemulihan tidak akan lagi tersedia dan

layanan pemulihan akan dibutuhkan.

Fungsi pemulihan hanya tersedia pada perangkat dengan OS pra instal. Perangkat dengan DOS

tidak memiliki fungsi pemulihan.

Meluncurkan Sistem Pemulihan:

Fitur pemulihan sistem sudah diinstal sebelum laptop tersebut dikirim dari pabrik. Menu pilihan

memungkinkan Anda untuk meluncurkan alat pemulihan Windows untuk menginstal ulang sistem

operasi ke pabrikannya.

Pengenalan singkat di bawah ini akan menunjukkan cara untuk memulai alat pemulihan dan

mengembalikan sistem Anda.

Pemulihan Gratis Windows 10

Selama proses peralihan sistem di laptop anda,

silahkan tekan terus key F9 untuk maluncurkan

sistemnya.

Matikan dan restart laptop.

Dua cara yang dapat dilakukan untuk pemulihan sistem

Meperbarui PC ini

Anda dapat memperbarui sistem stabilitas laptop anda tanpa menghilangkan

data-data yang ada.

Atur ulang PC anda

Jika Anda ingin menghapus semua le Anda, Anda dapat mengatur ulang PC

Anda sepenuhnya.

Perhatian: Semua data pribadi dan le akan hilang.

Pilih Masalah untuk memasukkan pengaturan pemulihan. (Anda juga dapat

memilih Lanjutkan untuk keluar sistem pemulihan dan melanjutkannya ke

Windows 10 untuk le atau data cadangan.

Indonesia

Berikut adalah apa yang akan terjadi

Semua le pribadi Anda dan aplikasi akan dihapus.

Pengaturan PC Anda akan dikembalikan ke pengaturan pabrikannya.

▓

Pilih “Refresh PC Anda”



Keep my les

Pilih akun untuk lanjut. Semua Apps akan dihapus, dan pengaturan

akan kembali ke OS sebelumnya (tanpa aplikasi GIGABYTE), tetapi le

pribadi Anda akan tersimpan.



menghapus semuanya

Semua aplikasi, pengaturan dan le pribadi akan dihapus.



Hanya menghapus le saya

Hanya data pribadi dan le akan dihapus, namun pengaturan komputer

akan disimpan.



Sepenuhnya menghapus drive

drive akan sepenuhnya dikembalikan ke pengaturan pabrikannta.

Dibutuhkan waktu yang panjang. > [Klik “Reset” untuk menjalankan

fungsi pemulihan.]

▓

GIGABYTE Smart Recovery

Perhatian:

Setelah “Recovery” dipilih, data pribadi Anda dan file akan dihapus

setelah laptop mulai memulihkan, dan sistem operasi akan diatur ulang ke

pengaturan pabrikannya.

Sebuah bar indikator progress akan ditampilkan di jendela ketika proses

pemulihan berjalan. Pastikan adaptor AC terpasang dan tidak mematikan

laptop.

pemulihan akan diaktifkan dan Anda akan melihat

tombol pilihan pada jendela. Klik “Ya” untuk

memulainya.

Setelah pemulihan sistem selesai, Anda akan melihat

tombol pilihan pada jendela, silakan klik

”Matikan”.

Indonesia

▓

Pilihan lanjutan

pemulihan sistem

Gunakan restore point yang tersimpan pada PC Anda untuk memulihkan Windows

Pemulihan Sistem Image

Recover Windows menggunakan sistem le image.

Perbaikan secara otomatis

solusi untuk sistem Windows dari loading.

Gommand Prompt

Menggunakan Command Prompt untuk pemecahan masalah yang lebih lanjut.

Pengaturan UEFI Firmware

Merubah pengaturan PC’s UEFI rmware.

Pengaturan startup

Mengubah pemualain Windows sesuai dengan yang dikehendakinya.

Indonesia

1 2

• Merobek film transparan yang terdapat

pada termal pad

• Untuk menempelkan termal pad pada bagian atas M.2 SSD dan harus selaras dengan chip di

sisi kanan, kemudian merobek lm biru.

Memasang Pad Thermal untuk M.2 SSD di P55

Jika Anda ingin menginstal M.2 SSD pada P55 Anda, kami sangat menyarankan bahwa Anda

harus membaca instruksi ini terlebih dahulu, agar tidak gagal pada waktu instalasi. Kami

(GIGABYTE) tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan dari instalasi SSD baik oleh individu

atau vendor. Jadi silakan PERTIMBANGANKAN terlebih dahulu sebelum instalasi, terima kasih!

• Buka penutup belakang dan lepas sekrup

M.2 SSD

3-1 3-2

Indonesia

PERHATIAN

●

GIGABYTE tidak akan bertanggung jawab untuk setiap pelanggan yang kerusakannya

disebabkan oleh pelanggan sendiri, selama atau diwaktu pemasangannya. Kami menyarankan

untuk mengirim notebook Anda ke pusat layanan GIGABYTE resmi, jika ada pertanyaan. Biaya

tergantung pada setiap daerah itu masing-masing.

●

Website: http://www.gigabyte.com/index.aspx

4-1 4-2

• Masukan SSD ke slot M.2 dan kencangkan dengan sekrup

Indonesia



Garansi & Servis :

Sehubungan dengan informasi garansi dan servis, silahkan merujuk ke website servis

GIGABYTE yang tertera di link berikut :

http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx



Pertanyaan Umum :

FAQ (Pertanyaan Umum) silahkan lihat di link berikut ini:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx



Buku Panduan

Untuk panduan dan petunjuk perangkat lunak yang lebih lanjut, silahkan klik di link

berikut://www.gigabyte.com/support-downloads/download-center.aspx

Lampiran

Čeština

Gratulujeme k nákupu GIGABYTE notebooku.

Tento manuál Vám pomůže s prvním nastavením Vašeho notebooku. Kongurace notebooku se

liší podle zakoupeného notebooku. GIGABYTE si vyhrazuje právo na změnu bez předchozího

upozornění. Pro více informaci, prosíme, navštivte naše stránky www.gigabyte.com

1 Připojte napájecí kabel do AC adaptéru

2 Zapojte AC adapter do zařízení - DC-in vstup na pravé straně zařízení.

3 Zapojte napájecí kabel do sítě.

Zapnutí zařízení

Po první zapnutí vašeho notebooku, prosíme, nevypínejte zařízení dokud nebude oeparační

systém nakongurován. Upozorňujeme, že během kongurace systému není možné nastavovat

zvuk.

První nastavení Vašeho notebooku

Podle zakoupené kongurace Vašeho zařízení, může bát zobrazena možnost Microsoft

Windows

Boot Screen, kde uvidíte kongurování systému. Následujte prosím zobrazené instrukce a vyplňte

požadované informace k dokončení kongurace sytému.

První zapnutí notebooku GIGABYTE

DŮLEŽITÉ!

Ujistěte se, že notebook je připojený k uzěmněnému adapteru než ho zapnete.

Během používání Vašeho notebooku při zapojeném adapetéru mějte dobře přístupnou elektrickou zásuvku.

Najdětě štítel se vstupními / výstupními hodnotami napětí na vašem notebooku, a ujistěte se, že odpovídá informacím na

napájecího adaptéru.

Informace na napájecím adaptéru: - Vstupní napětí: 100-240Vac, - Vstupní frekvence: 50-60Hz, - Výstupní napětí: 19.5V

Čeština

Vrchní pohled

Levý pohled

1 LED indikátor webkamery

2 Webkamera

3 Mikrofon

4 Zapínací tlačítko

5 TouchPad

6 Indikátor baterie



LED indikátory





Kliknutím pravým tlačítkem zobrazéte

stav baterie v procentech

Zobrazení je možné pouze při vypnu-

tém zařízení, v režimu spánku nebo v

hibernaci.

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%



Bluetooth indikátor

WiFi indikátor

HDD indikátor

Indikátor baterie

Indikátor zapnutí

1 Zámek Kensington

2 Porta di mini display

3 Ethernet Port

4 HDMI Port

5 USB 3.1

USB 3.0

Průvodce Vašeho notebooku GIGABYTE

1 2 3 4 65

1 3

Čeština

Spodní pohled

Pravý pohled

1 Vstup pro mikrofon

2 Vstup pro sluchátka

3 USB 3.0

4 Optická mechanika

5 Napájecí konektor

1 Čtečka SD Karet

2 Reproduktory

1 4 5

Upozornění:

Nikdy nevyndávejte integrovanou lithiovou baterii. Pro jakékékoliv servisní potřeby prosíme kontaktujte

autorizovaný servis GIGABYTE.

Čeština

Zařízení lze ovládat pomocí funkčních kláves nebo klávesových zkratek a kombinací jako je

ovládání jasu obrazovky či hlasitosti. K jejich aktivaci je nutné stisknout a držet tlačítko <Fn> dříve

než stisknete funkční klávesu.

Funkční klávesa Funkce Popis

Fn + ~ Playback Ovládání přehravače

Fn + F1 Ovládání touchpadu Vypnutí/zapnutí touchpadu

Fn + F2 Ovládání obrazovky Vypnutí/zapnutí LCD panelu

Fn + F3 Ztlumení zvuku Vypnutí/zapnutí reproduktorů

Fn + F4 Režim spánku Přezne zařízení do režimu spánku

Fn + F5 Snížení hlasitosti Snížení hlasitosti

Fn + F6 Zvýšení hlasitosti Zvýšení hlasitosti

Fn + F7 Přepnutí displaye

přepínání mezi LCD displaye a externím

monitorem (pokud je připojen)

Fn + F8 Snížení jasu Sníží jas obrazovky

Fn + F9 Zvýšení jasu Zvýší jas obrazovky

Fn + F10 Režim spánku Přezne zařízení do režimu spánku

Fn + F11 Režim letadla Zapnutí/vypnutí režimu letadla

Fn + F12

Podsvícení

klávesnice

Zapnutí/vypnutí podsvícení klávesnice

Funkční klávesy - hotkeys

Čeština



GIGABYTE Smart Manager

GIGABYTE Smart Manager můžete aktivovat dvojitým klikem na ikonu na ploše vašeho

zařízení, které mělo již operační systém předinstalovný.

GIGABYTE Smart Manager je jednoduché gracké rozhraní, které umožní uživatelům velmi

intuitivně nastavit zařízení podle svých potřeb pomocí ikon.

Verze aplikace zavisí na zakoupené konguraci zařízení.

Softwarové aplikace GIGABYTE

Čeština

Průvodce Smart USB Backup

(Původně: Recovery Image USB)

Varování

●

Můžete využít této zálohy pomocí této aplikace v případě ztráty nebo poškození zařízení

●

Můžete si nástroj pro obnovení systému přehrát na USB disk a obnovit si takto jakékoliv zařízení.

●

Před použitím tohoto nástroje se prosím ujistěte, že máte zlohovány všechny data.

●

prosíme, nevypínejte zařízení behěm průběhu vytváření systemů obnovení na USB.

>20G

• Připojte prosím USB s kapacitou

minimálně 20GB volného prostoru

pro vytvoření systému pro obnovení

zařízení. Všechna data na USB budou

před vytvoření smazány.

• Vložte disk do optické mechaniky

a spusťte instalaci "Smart USB

Backup". Pokud nemáte optickou

mechaniku, můžete si stáhnpout

aplikaci na http://www.gigabyte.com

• Po dokončení instalace spusťte Smart

USB Backup

• Vyberte USB disk, na který chcete

vytvořit nástroj pro obnovení systemů.

• Jakmile bude vytvoření úspěšné, dialogové okno se samo zavře.

• Prosím stiskněte při startu tlačítko F12 pro vyvolání nabídky k obnovení systému a

následně bude váš systém obnoven.

• Tento proces trvá přibližně 30 minut. Čas závisí na rychlosti disku.

Čeština

Obnovení systém

(Obnovení operačního systemu na vašem zařízení)

Pokud se vám stane něco s operačním systémem, běží pomalu nebo nesprávně, na skrytém

oddílu nvašeho HDD je ukrytý nástroj pro obnovení systému do továrního nastavení.

Vše připraveno pro obnvení systému

Ujistěte se, že máte zařízení připojené k elektrické síti

Průvodce obnovením systému

Poznámka:

Pokud jste měnili vás HDD je možné, že nebude nástroj pro obnovení systému k dispozici.

Nástroj pro obnovení systému je k dispozici pouze na zařízení se zakoupením systémem již z

výroby.

Vyvolání nástroje pro obnovení systému

Tento nástroj je již předinstalovaný z výroby. Pomocí menu nástroje pro obnovení systému bude vaše

zařízení vráceno do továrního nastavení.

Během procházení nástrojeme budete průběžně informováni o průběhu procesu na obnovení

systému.

Windows 10 - průvodce pro obnovení systemu

Během startování notebooku stiskněte a držte klávesu

F9 k zobrazení nabídky.

Restartujte vaše zařízení

Na výběr jsou 2 možnosti obnovení systému

Reset this PC

Můžete si zvolit zda zachováte nebo vymažete veškerá data a poté

přeinstalovat systém.

GIGABYTE Smart Recovery

Nastavení vašeho zařízení bude provedeno dle továrního nastavení.

Caution: All personal data and les will be lost.

Vyberte “Troubleshoot” pro vstup pro obnovení systému. (Také můžete zvolit

“Continue” pro ukončení obnovení systému a pokračovat do Windows 10

obnovení dat nebo zálohy.)

Čeština

Co se stane

Všechny vaše aplikace a nastavení budou odstraněny.

Nastavení systému bude obnmoveno do továrního nastavení (bez GIGABYTE

aplikací).

▓

Reset this PC - Kompletní obnova PC



Ponechat soubory a data

Vyberte účet a klikněte pokračovatVšechny aplikace budou odstraněny,

všechna nastavení budou zrušena a systém bude obnoven, ale vaše

osobní data budou zachována.



Odstranit vše

Všechny aplikace, nastavení a osobní soubory budou odstraněny.



Pouze odebrat osobní soubory

Pouze vaše osobní soubory budou odstraněny, ale nastavení PC bude

zachováno.



Úplné vyčistění disku

Disk bude kompletně vymazán do továrního nastavení. Tato operace

zabere více času. Klikněte na “Reset” pro provední tohoto příkazu.

▓

GIGABYTE Smart Recovery

Upozornění

Jakmile bude obnovení systému zahájené, vaše osobní data a soubory budou

smazány a operační systém bude obnoven do továrního nastavení. Průběh

obovení systému můžete sledovat pomocí lišty. Prosím ujistěte se, že je

notebook připojení k napájecímu zařízení.

Obnovení systému bude aktivované a uvidíte vaše

možnosti v dialogovém okně. Klinutím na “Yes”

zahájíte obnovu.

Po dokončení obnovení systému uvidíte možnost

“Shutdown”. Prosím klikněte na tuto volbu.

Čeština

▓

Rozšířená nabídka

Obnovení systému

Systém bude vrácen na poslední známou funkční konguraci.

System Image Recovery

Obnovení systému pomocí speciálního image souboru.

Automatická oprava

Opraví problémy, které brání spuštění systému.

Příkazová řádka

Použijte příkazovou řádku pro pokročilé řešení problémů

Nastavení UEFI Firmware

Zde můžete změnit nastavení UEFI Firmware vašeho zařízení

Nastavení Startupu

Změní nastavení Windows Startup

Čeština

3-1 3-2

• Vyjmte vaše M.2 SSD. • Vyjmte tepelnou podložku.

• Vložte jako jako je uvedeno na obrázku. Všimnte si pozice goldngeru a zarovnejte tepelnou

podložku se koncovkou SSD.

Instalace ThermalPadu pro mSATA SSD na P55

Děkjeme, že jste si zakoupilu notebook řady P55.

Pokud chcete instalovat mSATA SSD do Vašeho P55, doporučujeme si přečíst tyto instrukce,

aby byla instalace úspěšná.

GIGABYTE není zodpovědný za jakékoliv poškození zařízení při SSD. Prosíme znovu si tuto

možnost promyslete.

Čeština

Upozornění

●

GIGABYTE není zodpovědný pokud si uživatel instalací způsobí poškození zařízení.

Doporučujeme zaslat zařízení do autorizovaného servisního střediska GIGABYTE, pokud

budete mít jakékoli pochybnosti.

4-1 4-2

• Vložte zpět SSD do M.2 konketoru a přišroubujte.

Čeština



Záruka a servis:

informace o záruce a servisu naleznete na našich stránkách

http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx



Často kladené dotazy:

Pro často kladené dotazy prosíme navštivte naše stránky

http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx



Často kladené dotazy:

Pro často kladené dotazy prosíme navštivte naše stránky

http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx

Příloha

русский

ВНИМАНИЕ!

Убедитесь,чтовашноутбукподключенкзаземленномуадаптеру,преждечемвключатьеговпервыйраз.

Прииспользованииноутбука,включенноговсеть,электрическаярозеткадолжнанаходитьсявлегкодоступномместе,

какможноболееблизко.

Найдителэйблсуказаннымнанемвходнымивыходнымтоком(input/output)навашемноутбукеиубедитесь,чточто

этизначениясовпадаютстаковыминаадаптерепитания.Некоторыеноутбукимогутиметьнесколькономинальных

режимов,взависимостиотдоступныхконфигураций.

Информацияадаптерапитания:Входноенапряжение:100-240Vac/Входнаячастота:50-60Hz/Номинальноевыходное

напряжение:19.5V,9.23Aor19.5V,10.3A

Поздравляем Вас с приобретением нового ноутбука GIGABYTE.

Данноеруководствопоможетвамначатьработусновымустройством.Намомент

отгрузкивсетехническиехарактеристикисоответствуютзаводскимстандартам,имогут

изменятьсябезпредварительногоуведомления:письменногоилииного.Болееполная

информациядоступнапоадресуwww.gigabyte.com

1 Соединитешнурпитанияисетевойадаптер

2 ПодключитеадаптерпеременноготокакгнездуDCнавашемкомпьютере

3 Подключитешнурпитаниякэлектрическойрозетке

Включение ноутбука

Включивпервыйраз,невыключайтеноутбукдотехпор,поканезавершитьсянастройка

операционнойсистемы.ВНИМАНИЕ:Громкостьзвуканебудетработатьдозавершения

установкиWindows

Первая загрузка ноутбука

Взависимостиотконфигурациивашегоноутбука,привключенииеговпервые,окно

начальнойзагрузкиMicrosoftWindows

BootScreenбудетпервым,чтопоявитсянаэкране.

Следуйтеинструкциям,появляющимсянаэкранекомпьютера,введитеинформациюосебе

длязавершенияустановкиоперационнойсистемыWindows

Знакомство с ноутбуком GIGABYTE

русский

1 2 3 4 65

1 3

Вид сверху

Вид слева

1 Статусработывебкамеры

2 видеокамера

3 микрофон

4 кнопкавключения

5 сенсорнаяпанель

кнопкаиндикаторазаряда

батареи



индикаторысостояния





кнопкавключения.Нажмитеправую

кнопкусенсорнойпанелидляопреде-

ленияоставшегосязарядабатареи.

Какпоказанонаизображенииниже,

индикаторжизнибатареиработает,

когданоутбукнаходитсяввыключен-

номсостоянии,режимегибернации

илиожидания.(режимработыот

батарей)

<10%

11-30%

31-50%

51-70%

71-90%

>90%



индикаторBluetooth

индикаторстатусаподключенияксети

индикаторработыжесткогодиска

индикаторстатусазарядабатареи

индикаторрежимаработы

1 слотдлязамкаKensignton

2 MiniDisplayPort

3 портлокальнойсети

4 HDMIпорт

5 USB3.1

USB3.0

Ноутбук GIGABYTE

русский

1 4 5

вид снизу

вид справа

1 гнездодлямикрофона

2 гнездодлянаушников

3 USB3.0

4 дисководоптическогопривода

5 портподключенияадаптер

1 слотдлячтениякартпамяти

2 динамики

Внимание:

НЕвынимайтевстроеннуюлитиевуюбатарую.Длянуждтехническогообслуживания,пожалуйста,

свяжитесьсместнымавторизованнымсервиснымцентромGIGABYTE.

русский

Компьютериспользуетгорячиеклавишииликомбинацииклавишдлядоступак

большинствуконтроллеровкомпьютера,такимкакяркостьэкранаивыводзвука.

Чтобыактивироватьгорячиеклавиши,нажмитеиудерживайтеклавишу<Fn>дотогокак

нажиматьдругуюклавишугорячейкомбинации.

Функция Описание Описание

Fn+~ Воспроизведение Контрольвоспроизведениямедиа

Fn+F1

Переключатель

тачпада

Включить/выключитьвстроенныйтачпад

Fn+F2

ПереключательLCD

экрана

ВыключитьLCDэкран(длявключения

нажмителюбуюклавишуилииспользуйте

тачпад)

Fn+F3

Переключатель

динамиков

Включить/выключитьдинамики

Fn+F4

Переключатель

спящегорежима

Отправитькомпьютервспящийрежим

Fn+F5 Убавитьгромкость Уменьшитьгромкостьзвука

Fn+F6 Прибавитьгромкость Увеличитьгромкостьзвука

Fn+F7

Переключатель

дисплея

Переключитьвыводизображениямежду

встроеннымэкраном,внешниммонитором

(еслионподключен)илиобоими

Fn+F8 Уменьшитьяркость Уменьшитьяркостьэкрана

Fn+F9 Увеличитьяркость Увеличитьяркостьэкрана

Fn+F10 Вебкамера

Включить/выключитьвстроенную

вебкамеру

Fn+F11

Переключатель

режима"Всамолёте"

Включить/выключитьрежим"Всамолёте"

*Даннаяфункциядоступнатольков

определенныхрегионах

Fn+F12

Контрольподсветки

клавиатуры

Включениеиотключениеподсветки

клавиатуры

Горячие клавиши

русский



GIGABYTE Smart Manager

ВыможетеактивироватьфункциюSmartManageкдвойнымщелчкомнаиконкена

рабочемстоле,приусловиичтоприобретенныйваминоутбукужеимеетзаранее

установленнуюоперационнуюсистему.ФункцияGIGABYTESmartManagerявляется

интерфейсомработысиконками,позволяющейпользователюиметьдоступкобщей

системеустнановкииэксклюзивнымютилитамGIGABYTE.

приложения GIGABYTE Software

русский

Инструкция по использованию Smart USB Backup

(первоначально: образ восстановления системы на USB)

ВНИМАНИЕ

●

СпомощьюданногоприложенияВыможетесоздатьрезервнуюкопиюобразавосстановления

системынаслучайповрежденияносителя.

●

Пожалуйста,сделайтерезервнуюкопиюВашихданных,преждечемвосстанавливатьсистему

посредствомобразавосстановлениянаUSB.

●

ПреждечемначатьвосстановлениесистемыспомощьюзагрузочногоUSBдиска,

удостоверьтесь,чтоВысделалирезервнуюкопиюВашихданных.

●

Пожалуйста,невыключайтесистемуинеотключайтепитаниевпроцессевосстановления

системыспомощьюUSBдиска.

>20G

• Пожалуйста,вставьтеUSBдискем-

костьюот20ГБдлясозданияобраза

восстановления(ВседанныенаUSB

будутуничтоженывпроцессесоздания

образавосстановления-пожалуйста,

убедитесь,чтовысохранилисвоилич-

ныеданныенадругомносителе).

• Вставьтедисксдрайверамивоптиче-

скийприводВашегоноутбукаиустано-

вите"SmartUSBBackup"(дляноутбуков

безвстроенногооптическогопривода:

пожалуйста,используйтеUSBоптиче-

скийприводилизагрузитеПОссайта

http://www.gigabyte.com)

• Послеустановки,запустите"SmartUSB

Backup".

• ВыберитеUSBдиск,накоторомВыхо-

титесоздатьобразвосстановления,из

выпадающегоспискаизапуститесозда-

ниеобраза.

• Всплывающееокнооповеститозавершениипроцессасозданиязагрузочного

дискасобразомвосстановлениясистемы.

• НажмитеF12призапускекомпьютера,еслиВыхотитевосстановитьсистему.

Выберите"BootfromrecoveryUSBdisk"длявосстановлениясистемысUSBдис-

ка.

• Время,котороепотребуетсядлявосстановлениясистемы,составляетоколо30

минут(взависимостиотмоделиВашегоUSBдиска).

русский

Восстановление операционной системы вашего ноутбука

Привозникновениипроблемсработойоперационнойсистемы,выможетевосстановить

системудозаводскихустановокприпомощизапаснойполнойверсииОС,которая

хранитсявзакрытомразделебазыданныхвашегоноутбука.

Готово

Убедитесь,чтоадаптерпеременноготокаподключенкрозетке.

Инструкция по восстановлению ОС

Внимание

еслибазаданныхотключенаилизакрытыйразделееудаленопциявосстановления

системыбудетнедоступна.

опциявосстановлениясистемыдоступнатолькодляустройствспреустановленнойОС.

УстройствасОСДОСнеимеютдоступакфункциивосстановлениеОС.

Запуск функции Восстановление системы

ФункцияВосстановлениесистемыпреустановленанавашемноутбукеещедоотгрузки

егосзавода.МенюопцийпозволяетзапуститьфункциюВосстановлениесистемыдля

того,чтобывосстановитьОСдозаводскихконфигураций.

КраткаяинструкциянижепоказываеткакзапуститьфункциюВосстановлениесистемыи

обновитьОС.

Инструкция по восстановлению Windows 10

Впроцессевключенияноутбуканажмите

иудерживайтеF9длязапускаутилиты

восстановления.

Выключитеивновьзапуститеноутбук.

Существуют две опции для восстановления системы

Reset this PC - Переустановка системы

Выможетевыбратьсохранитьилиудалитьвашифайлыипереустановить

Windowsбезпотеривашихфайлов.

GIGABYTE Smart Recovery

УстановкивашегоПКбудутвозвращеныкзаводскимустановкампо

умолчанию.

ВНИМАНИЕ: Все персональные данные и файлы будут удалены.

Выберите“Troubleshoot”(устранениенеисправностей)длявходав

настройкивосстановления.(Вытакжеможетевыбрать“Continue”

(продолжить)длявыходаизсистемывосстановленияизагрузки

Windows10длярезервногокопированиявашихданных).

русский

В данном случае произойдет следующее:

Всевашиличныефайлыиприложениябудутудалены.

НастройкивашегоПКвернутсякзаводскимпоумолчанию(без

приложенийGIGABYTE).

▓

Выберите “Reset this PC” (Переустановка системы)



Keep my les Сохранить мои файлы

Выберитеучетнуюзаписьдляпродолжения.

Всеприложениябудутудалены,анастройкивернутсяксостояние

поумолчаниюОС(безприложенийGIGABYTE),однаковаши

персональныефайлыбудутсохранены.



Remove everything Удалить всё

Всеприложения,настройкииличныефайлыбудутудалены.



Just remove my les - Удалить только мои файлы

Тольколичныеданныеифайлыбудутудалены,настройки

компьютерабудутсохранены.



Fully clean the drive - Полностью очистить диск

Дискбудетполностьювозвращенкзаводскомусостоянию

поумолчанию.Этапроцедуразанимаетбольшевремени.>

[Нажмите“Reset”длявыполненияфункциивосстановления.]

▓

GIGABYTE Smart Recovery

ВНИМАНИЕ

Привыборе“Recovery”/Восстановления,вашиличныеданныеифайлы

будутудаленыкактольконоутбукначнетпроцедурувосстановления,а

операционнаясистемабудетвосстановленакзаводскимнастройкампо

умолчанию.Индикаторпрогрессапоявитсявокнесначаломработы

процессавосстановления.Пожалуйста,убедитесь,чтоВашноутбук

подключенксетипитаниячерезACадаптериневыключайтеноутбук.

Функциявосстановлениябудетактивированаи

выувидитекнопкиопцийвосстановлениявокне.

Нажмите“Yes”/Дадляначалаработы.

Послезавершениясистемывосстановления,

пожалуйста,нажмите“Shutdown”/Выключить.

русский

▓

Расширенные опции

System Restore Восстановление системы

Используйтеточкувосстановления,ранеесозданнуюнавашем

ПК,длявосстановленияWindows.

System Image Recovery Восстановление образа системы

ВосстановлениеWindowsспомощьюконкретногофайлаобраза

системы.

Startup Repair Устранение проблем загрузки

Устранитьпроблемы,непозволяющиеWindowsзагрузиться.

Command Prompt Командная строка

Использоватькоманднуюстрокудляпродвинутогоустранения

неполадок.

UEFI Firmware Settings Настройки прошивки UEFI

ИзменитьнастройкипрошивкиUEFIвашегоПК.

Startup Setting Настройки запуска

ИзменитьнастройкизапускаWindows.

русский

3-1 3-2

• Откойтезаднююкрышкауиразпускайте

винтнаM.2SSD.

• Вскройтепленкунатермической

площадке.

• НаложитетермическуюплощадкунаM.2SSD,совмещаяеёспозициюголдфингера

чипанаправойстороне,ивскройтеголубуюпленку

Установка термической накладки для M.2 SSD в P55

МыВасБлагодаримзаприобретениеноутбукаP55!ЕсливыжелаетеустановитьM.2

SSDвВашP55,мыВасрекомендуемпрочитатьнижеследующуюинструкциюперед

установкой.GIGABYTEненесетответственостизалюбойущерб,нанесенвендорами

илипользователемвовремяустановки.

русский

ВНИМАНИЕ

●

GIGABYTEненесетответственностизаущерб,нанесенныйустройствврезультате

действийпользователя.Мырекомендуемобратитьсявнашавторизованныйсервисный

центрвслучаевозникновениякаких-либовопросов.Сервисныесборызависятот

локальныхусловийсервиса.

Вебсайт:http://www.gigabyte.com/index.aspx

4-1 4-2

• ВставьтеSSDвслотM.2изатянитевинт.

русский



Сервисное обслуживание:

Подробнуюинформациюпообслуживаниюможнонайтинаофициальномсайте

GIGABYTEпоссылке:

http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx



Часто задаваемые вопросы:

Списокчастозадаваемыхвопросовможнонайти,перейдяпоссылке

http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx

Приложения

Transcripción de documentos

Congratulations on your purchase of the GIGABYTE Notebook. Using GIGABYTE Notebook for the First Time 3 2 1 1 Connect the power cord to the AC adapter. 2 Connect the AC adapter to the DC-in jack on the right side of the notebook. 3 Connect the power cord to the power outlet. IMPORTANT nsure that your Notebook PC is connected to a grounded power adapter before turning it on for the first time. ˙˙E ˙˙ When using your Notebook PC on power adapter mode, the socket outlet must be near to the unit and easily accessible. ˙˙ Locate the input/output rating label on your Notebook PC and ensure that it matches the input/output rating information on your power adapter. Some Notebook PC models may have multiple rating output currents based on the available SKU. ˙˙ Power adapter information: Input voltage: 100-240Vac ,- Input frequency: 50-60Hz ,- Rating output voltage: 19.5V ,9.23A or 19.5V, 10.3A Switching on the Power After you turn on the Notebook for the very first time, do not turn it off until the operating system has been configured. Please note that the volume for the audio will not function until Windows® Setup has completed. Booting Up the Notebook for the First Time Depending on your configuration, the Microsoft® Windows® Boot Screen will be the first screen that you will see as the notebook starts up. Follow the on-screen prompts and instructions and enter your personal information to complete the setup of the Windows® Operating System. 1 English This manual will help you to get started with setting up your notebook. The final product configuration depends on the model at the point of your purchase. GIGABYTE reserves the right to amend without prior notice. For more detailed information, please visit our website at www.gigabyte.com Your GIGABYTE Notebook Tour English 2 Top View 1 2 3 1 Webcam Status LED Indicator 2 Webcam 3 Microphone 4 Power Button 5 TouchPad 6 Battery Indicator Button  7 LED Indicators   Right-click to show the remaining power percentage. As shown below, the battery life indicator is available when the laptop is shut down, in stand-by or hibernation. (Battery mode) 4 1 2 <10% 11-30% 5 31-50% 51-70% 6 71-90% >90% 7  Bluetooth Status LED Wireless Lan Status LED HDD Status LED Battery Status LED Power Status LED Left View 1 2 3 4 5 6 1 Kensington Lock Slot 2 Mini Display Port 3 Ethernet Port 4 HDMI Port 5 USB 3.1 6 USB 3.0 3 English Right View 2 1 3 4 5 1 Microphone Jack 2 Headphone Jack 3 USB 3.0 4 Optical Disc Drive 5 DC-in Jack 1 SD Card Reader 2 Speakers Base View 1 2 Warning: DO NOT remove the built-in lithium battery. For any service needs, please contact your local GIGABYTE Authorized Service Center. ˙˙Do not install the Notebook PC on a slant or a place prone to vibrations, or avoid using the Notebook PC in that location for a long time.This increases the risk that a malfunction or damage to the product will occur. ˙˙D o not store and use Notebook PC in direct sunlight or the location where temperatures exceed 112°F (45°C) such as inside a vehicle.There is a danger of Lithium-ion battery expansion and aging. ˙˙Do not use the Notebook PC in a badly ventilated location such as on bedding, on a pillow or cushion, etc, and do not use it in a location such as room with floor heating as it may cause the computer to overheat. Take care that the Notebook PC vents (on the side or the bottom) are not blocked especially in these environments. If the vents are blocked, it may be dangerous and cause the Notebook PC to overheat. English 4 Hotkeys The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer’s controls like screen brightness and volume output. To activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before pressing the other key in the hotkey combination. Hotkey Function Description Fn + ~ Playback Media Playback control. Fn + F1 Touchpad Toggle Turn the internal touchpad ON/OFF Fn + F2 LCD Toggle Turn LCD OFF (Press a key to or use TouchPad to turn on) Fn + F3 Speaker Toggle Turn the sperker ON/OFF Fn + F4 Sleep Toggle Put the computer in Sleep mode Fn + F5 Volume Down Decrease the sound Volume Fn + F6 Volume Up Increase the sound Volume Fn + F7 Display Toggle Switch display output between the display screen , external monitor (if connected) and both. Fn + F8 Brightness Down Decrease the screen brightness Fn + F9 Brightness Up Increase the screen brightness Fn + F10 Webcam Turn the internal webcam ON/OFF. Fn + F11 Airplane Mode Toggle Turn the Airplane Mode ON/OFF *This function is only available in certain region Fn + F12 Keyboard Backlight Toggle Turn the keyboard backlight ON/OFF GIGABYTE Software Application Smart Manager You can activate GIGABYTE Smart Manager by double clicking on the shortcut icon on the desktop if the machine you purchased has the operation system built-in. GIGABYTE Smart Manager is an icon-based control interface, enabling users to intuitionally access common system setup as well as GIGABYTE exclusive utilities. Please be noted that the GIGABYTE Smart Manager interface, icons, utilities and software versions may vary based on the purchased models. Please operate GIGABYTE Smart Manager according to the actual version built-in. English GIGABYTE 5 Smart USB Backup Guide (Original: Recovery Image USB) English 6 WARNING ●● You can backup original recovery image through this application in case of losing by device damage. ●● Y ou can backup original recovery image to USB disk and restore the system if any storage system replacement with the recovery USB disk. ●● B efore you restore the system through the recovery USB disk, please make sure that you have already made the backup of your data. ●● Please DO NOT shut down or un-plug the system when performing backup through recovery USB disk. 1 >20G 2 •P lease plug in the USB disk which is at least 20GB in capacity to make the original image (backup the data in USB first. All data will be eliminated during the creation of recovery USB disk) • I nsert the driver disk to your optical drive and run the install of “Smart USB Backup” (for none-ODD model, please use USB ODD device or download from http://www.gigabyte.com 3 •R un the “Smart USB Backup” after finishing the install. 4 •S elect your USB disk from the dropdown list and start to create the recovery USB disk. 5 • The window will pop out when the creation of recovery disk is done. •P lease press F12 on starting the system when you need to restore the system. Select “boot from recovery USB disk” and the system will be restored. •T he time needed for restore will be around 30 mins(time needed may vary by USB disk model) . Recovery Guide 7 When something is going wrong with the laptop operating system, the storage of the laptop has a hidden partition containing a full back up image of the operating system that can be used to restore the system to factory default settings. Note ˙˙If the storage has been switched or the partition deleted, the recovery option will no longer be available and a recovery service will be needed. ˙˙The recovery function is only available on devices with O/S preinstalled. Devices with DOS do not have the recovery function. Launch System Recovery The system recovery feature is preinstalled before the laptop is shipped from the factory. The option menu allows you to launch the Windows recovery tool to reinstall the operating system to factory default. The brief introduction below will show you how to start the recovery tool and restore your system. All ready to go Make sure your PC is plugged in. This will take a few minutes. Windows 10 Recovery Guide 1 Turn off and restart the laptop. 2 During the laptop turn on process, press and hold F9 key to launch the tool. 3 Choose “Troubleshoot” to enter the recovery settings. (Also you can choose “Continue” to exit recovery system and continue to Windows 10 for files or data backup.) There are two options for system recovery ˙˙Reset this PC You can choose to keep or remove your files and then reinstalls Windows without losing your files. ˙˙GIGABYTE Smart Recovery Your PC settings will be restored to factory default settings. Caution: All personal data and files will be lost. English System Recovery (Restore your laptop operating system) English 8 4 ▓▓ Choose “Reset this PC” Keep my files Choose an account to continue.All apps will be removed, and settings will back to pure O/S (without GIGABYTE app), but your personal files will be kept. Remove everything All apps, setting and personal files will be removed. Just remove my files Only personal data and files will be removed, but computer settings will be kept. Fully clean the drive The drive will be completely restored to factory default settings. It takes more time. > [Click on “Reset” to execute recovery function.] Here are what will happen ˙˙All of your personal files and apps will be removed. ˙˙Your PC settings will be restored to pure O/S (without GIGABYTE app) . ▓▓ GIGABYTE Smart Recovery The recovery will be activated and you will see the option buttons on the window. Click on “Yes” to start it. Caution ˙˙Once the “Recovery” is selected, your personal data and files will be deleted after the laptop starts restoring, and the operating system will be reset to factory default settings. ˙˙A progress indicator bar will show on the window when the recovery process is running. Please make sure the AC-adapter is plugged in and do not turn off the laptop. After the system recovery is completed, you will see the option button on the window, please click on “Shutdown”. 9 System Restore Use a restore point recorded on your PC to restore Windows. System Image Recovery Recover Windows using a specific system image file. Startup Repair Fix problems that keep Windows from loading. Command Prompt Use the Command Prompt for advanced trobleshooting. UEFI Firmware Settings Change settings in your PC’s UEFI firmware. Startup Settings Change Windows Startup behavior. English ▓▓ Advanced options 10 Installing the Thermal Pad for M.2 SSD on P55 English If you want to install M.2 SSD on your P55, we strongly recommend that you should read this instruction first in order not to installtion fail. We(GIGABYTE) won’t be responsible for any damage from installation of SSD either by individual or vendor. So please RE-CONSIDER it before installation, thanks! 1 • Open the rear cover and loose the screw for M.2 SSD 3-1 2 • Tear the transparent film on the thermal pad 3-2 • To paste the thermal pad on the top of M.2 SSD and aligned with the chip on the right side, then tear the blue film. 11 4-2 • Insert the SSD to M.2 slot and tighten the screw. CAUTION ●● GIGABYTE will take no responsibility for any customer induced damages during installing. We suggest that you send your notebook to an authorized GIGABYTE service center if any question. Making any charges depends on local conditions. Website: http://www.gigabyte.com/index.aspx English 4-1 English 12 Appendix Warranty & Service: Warranty and service and related information please refer to the warranty card or GIGABYTE service website as the below link: http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx FAQ: FAQ (Frequent Asked Questions) please refer to the below link: http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx Full User Manual: For more user guide and software instruction, please refer to the below link: http://www.gigabyte.com/support-downloads/download-center.aspx 感謝您選擇技嘉筆記型電腦 ! 為協助您順利使用技嘉筆記型電腦，我們特地設計此快速安裝說明。如果您需要更多關於電腦功能，歡迎上技嘉官方網站 www.gigabyte.tw查詢。產品實際規格以出貨為準，如有異動恕不另行通知。 3 2 1 1 將電源線接上電源轉換器。 2 將電源轉換器連接到電腦的電源插孔。 3 將電源線插入電源插座。重要 • 第一次啟動筆記型電腦之前，請先確認已經將電源變壓器連接至電腦。 • 找出筆記型電腦的輸入/輸出頻率標籤，並請確認符合電源變壓器上的輸入/輸出頻率資訊。 • 當筆記型電腦在電源變壓器使用模式時，請將電源變壓器靠近插座以便於使用。 • 電源變壓器資訊：輸入電壓：100-240Vac ，輸入頻率：50-60Hz ，輸出電壓功率：19.5V,9.23A or 19.5V, 10.3A 開啟筆記型電腦電源指示燈會顯示機器是否為通電的狀態。第一次開機時，在還未完全進入作業系統前請勿強制關機。開啟電源後，直到該作業系統配置完成前，音量無法設定。開始第一次使用根據您的筆記型電腦配置，當您第一次開機，第一個畫面會是微軟Windows® 啟動畫面，按照該螢幕上的提示和指示，完成作業系統的配置。當軟體許可條款顯示時，請務必閱讀並同意後再繼續。繁體中文首次使用 GIGABYTE 技嘉筆記型電腦 1 GIGABYTE技嘉筆記型電腦導覽上視圖繁體中文 2 1 2 3 1 視訊指示燈 2 視訊攝影機 3 麥克風 4 電源開關 5 觸控板 6 電池電量顯示鍵  7 LED 狀態指示燈   在關機/待命/休眠模式時按下右鍵可透過指示燈號檢視電池剩餘電量(電量對照如下圖)(電池模式下) 4 1 2 <10% 11-30% 5 31-50% 6 71-90% 7 51-70% >90%  警語：使用過度恐傷害視力。藍牙指示燈無線網路指示燈硬碟存取指示燈注意事項： (1)使用30分鐘請休息10分鐘。 (2)2 歲以下幼兒不看螢幕， 2 歲以上每天看螢幕不要超過1小時。電池充電指示燈電源狀態指示燈左視圖 1 2 3 4 5 6 1 Kensington防盜鎖孔 2 Mini Display 埠 3 乙太網路(LAN)埠 4 HDMI 埠 5 USB 3.1 6 USB 3.0 右視圖 2 1 3 4 5 1 麥克風插孔 2 耳機插孔 3 USB 3.0 4 光碟機 5 電源插孔 1 SD記憶卡讀卡機 2 喇叭底視圖 1 2 警告：本機器設備配備的鋰電池為不可拆卸裝置，請交由技嘉授權專業維修服務中心移除裝置中的電池。 • 請不要於斜面上或容易震動的地方使用筆記型電腦，以降低發生故障和產品損壞的風險。 • 請勿置於車內、室內外陽光強烈或高於45度C之儲藏環境，以免鋰電池發生老化或膨脹等危險。 • 請於通風良好的地方使用此產品。請勿在床上、枕頭等通風不良的地方使用此產品，並且不要在有樓板暖氣的地方使用，避免導致筆記型電腦過熱。請避免底部和側邊的通風孔阻塞。如果通風孔阻塞，會有損害筆記型電腦或導致內部過熱的危險。繁體中文 3 快速鍵繁體中文 4 許多電腦的設定例如螢幕亮度、喇叭音量等可利用電腦的快速鍵直接調整。如需使用快速鍵，請依下表先按住<Fn>鍵，再按下<F1>~<F12>等按鍵。快速鍵功能功能敘述 Fn + ~ 媒體控制鍵控制多媒體播放、暫停等功能。 Fn + F1 觸控板開關開啟/關閉觸控板。 Fn + F2 顯示器關閉關閉顯示器。 (按任意鍵或使用觸控板可開啟) Fn + F3 喇叭靜音將喇叭切換為靜音模式。 Fn + F4 睡眠模式讓電腦進入睡眠模式。 Fn + F5 減弱音量降低喇叭音量。 Fn + F6 增大音量提高喇叭音量。 Fn + F7 螢幕顯示切換在電腦螢幕以及外接顯示器之間切換影像輸出，或者同時顯示。 Fn + F8 減弱亮度降低螢幕亮度。 Fn + F9 增強亮度提高螢幕亮度。 Fn + F10 視訊攝影機開啟/關閉內建視訊攝影機。 Fn + F11 飛航模式開啟/關閉飛航模式。 *此功能僅在特定國家方可使用 Fn + F12 鍵盤背光開關開啟/關閉鍵盤背光。 GIGABYTE技嘉專屬軟體 (以下各軟體使用介面、圖示及功能可隨您購買的機種、軟體版本而有所變更。) 5 繁體中文 GIGABYTE Smart Manager 若您購買的電腦出貨已搭載 Windows ® 作業系統，你可在桌面上雙擊Smart Manager捷徑圖示啟動GIGABYTE Smart Manager軟體，透過Smart Manager簡易的圖示介面，可以輕鬆校調系統的相關設定。請注意Smart Manager使用介面、圖示及功能將隨您購買的機種、軟體版本而有所變更，使用方式請依實際所搭載的Smart Manager版本操作。 Smart USB Backup 使用說明(原Recovery Image USB) 繁體中文 6 警告 ●● 為避免儲存裝置毀損導致原廠的還原映像檔遺失，您可以透過此軟體來備份原廠的還原映像檔 ●● 如果您想更換新的儲存裝置，您可以透過此軟體將原廠還原映像檔備份至 USB 隨身碟，安裝好新的儲存裝置後，再將出廠的預設系統倒回新儲存裝置。 ●● 使用本軟體所製作的還原 USB 隨身碟將系統還原以前，請先做好資料備份，以免資料流失。 ●● 利用還原 USB 隨身碟進行系統還原時，請勿移除或關掉電源。 1 >20G 2 要製作原廠映像檔的還原 USB 隨身 •若碟，請先插入容量至少有 20GB 的 USB 隨身碟 ( 請先將 USB 隨身碟裡原有的資料備份，避免因下述操作造成 USB 隨身碟裡的資料遺失 ) 入驅動程式光碟，執行安裝”Smart •放 USB Backup” 。( 無內建光碟機的機種，請外接 USB 光碟機；若光碟內沒有軟體，請上 http://www.gigabyte.com 下載 )。 3 裝完成後，執行桌面上的”Smart USB •安 Backup”。 4 清單中選取剛剛插入的 USB 隨身碟， •從然後選擇建立還原 USB。 5 • 跳出結束視窗後即完成。要還原您的系統，請在開機時按 F12，選擇用【USB 隨身碟開機】，【USB 隨身碟】會自動 •若完成還原您的系統。 • 還原時間約需 30 分鐘 ( 所需時間會因 USB 隨身碟種類而有所不同 )。系統還原使用說明系統還原（修復您的筆記型電腦作業系統）注意 ˙˙如果儲存裝置有被更換過或刪除該隱藏磁區，還原功能將無法使用，需送維修中心還原。 ˙˙出廠規格為預搭作業系統時才有此還原功能，若是 DOS 銷售則不提供此功能。啟動系統還原系統還原功能是筆記型電腦出廠時被預先安裝的。該選項可以啟動 Windows 故障還原工具，重新安裝作業系統為出廠預設值。以下為簡要介紹如何啟動還原工具，並開始還原系統。執行還原前請注意確認筆記型電腦已接上外接電源，還原系統會花費幾分鐘的時間。 Windows 10 系統還原說明 1 關機並重新啟動筆記型電腦。 2 啟動筆記型電腦後，按著 F9 按鍵幾秒鐘以啟動還原工具。 3 選擇“Troubleshoot”進入系統還原及進階選項。（您也可以選擇“Continue”直接進入 Windows 10 作業系統，先行備份個人資料與檔案再作還原。或選擇“Turn off your PC”關機並重新啟動筆記型電腦。）系統還原有兩種方式可供選擇 ˙˙Reset this PC 如果電腦因軟體或設定值不佳而不穩定，您可以選擇移除或保留個人檔案，在重設電腦設定值而不遺失個人檔案。 ˙˙GIGABYTE Smart Recovery 筆記型電腦的設定值會被還原成出廠預設值。注意：將會遺失所有的個人資料與檔案。 7 繁體中文當作業系統使用上出現不穩定的情況，筆記型電腦原廠出貨的儲存裝置裡有一個隱藏磁區，其內容為作業系統的完整備份映像檔，可以用來救援系統將儲存裝置裡的作業系統還原到出廠預設值。繁體中文 8 4 ▓▓ Reset this PC - 重設電腦設定值 Keep my files - 保留個人檔案選擇一個使用者帳戶後繼續。所有應用程式會被移除，設定值會還原成單純的 O/S( 不含 GIGABYTE 應用程式 )，但個人檔案會被保留。  Remove everything - 移除所有項目所有應用程式、設定值和個人檔案將會被移除。 Just remove my files - 只移除個人檔案只移除個人檔案，但保留電腦設定值。  Fully clean the drive - 完整還原完整還原儲存裝置至出廠設定值，會花費較長的還原時間。 >【按下“Reset”執行】。注意事項 ˙˙您所有的個人檔案與應用程式將會被移除。 ˙˙所有的電腦設定值將會被還原成單純的 O/S ( 不含 GIGABYTE 應用程式 )。 ▓▓ GIGABYTE Smart Recovery 進入重置系統模式，工具列會有還原選項，如您確定要系統還原，點選“是”執行。注意事項 ˙˙一選擇還原後，所有原本的個人資料與檔案將被刪除，並還原系統及儲存裝置至出廠預設值。 ˙˙還原視窗開啟並進行系統還原，在這之時請確認接上變壓器確保電力無虞，並請勿關閉電源。當系統還原完成後，工具列會有選項，請點選“關機” System Restore 系統還原選擇系統還原的記錄時間，將系統還原至該時間點。 ystem Image Recovery 系統備份還原 S 使用之前備份的系統備份資料還原 Windows 系統。 Startup Repair 啟動修復程序修復及解決 Windows 系統問題。 ommand Prompt 命令提示字元 C 使用命令字元集執行進階的疑難排解。 EFI Firmware SettingsUEFI BIOS 設定 U 重新啟動，變更 UEFI BIOS 設定值。 tartup Settings 啟動設置 S 變更 Windows 啟動設定。 9 繁體中文 ▓▓ Advanced options 其它或進階選項更多系統還原的進階設定。 P55 M.2 SSD 散熱墊安裝流程繁體中文 10 若您要對您的P55安裝M.2 SSD，我們強烈建議您先閱讀過此份說明，以免造成安裝失敗。另本公司不會負責任何經由個人或是經銷商安裝M.2 SSD所造成的損壞賠償，故請您在安裝前考慮清楚，謝謝。 1 • 打開背蓋並解開 M.2 SSD 螺絲。 3-1 2 • 取出 P55 隨附的散熱墊撕下透明貼膜黏貼在 M.2 SSD 上。 3-2 • 黏貼時請注意 M.2 SSD 上晶片相對位置，並將散熱墊貼齊最右邊的晶片上方，撕下藍色貼膜。 4-1 4-2 繁體中文 11 • 將您的 M.2 SSD 傾斜 45 度角插回至系統中的 M.2 插槽，並鎖上螺絲。注意 ●● 在自行安裝過程中有任何損壞一概不負責。建議您可將機台帶至 GIGABYTE 維修中心，由專業人員為您安裝。參考服務據點：http://service.gigabyte.tw/ 有任何問題請洽詢技術服務專線: 0800-079-800 (或撥 02-8665-2646 ) 附錄繁體中文 12 保固及客服資訊 : 相關保固條款及客服資訊請參考隨貨所附之保固保證書，或參考技嘉技術服務區網站。 http://www.gigabyte.tw/support-downloads/technical-support.aspx FAQ : 相關常見問題請參考技嘉常見問題網站。 http://www.gigabyte.tw/support-downloads/faq.aspx 完整使用說明書：詳細筆電使用說明與軟體操作說明，請至技嘉 Download-Center 下載電子說明書。 http://www.gigabyte.com/support-downloads/download-center.aspx 感謝您選擇技嘉筆記本電腦 ! 為協助您順利使用技嘉筆記本電腦，我們特地設計此快速安裝說明。如果您需要更多關於電腦功能，歡迎上技嘉官方網站www.gigabyte.cn查詢。產品實際規格以出貨為准，如有異動恕不另行通知。首次使用GIGABYTE技嘉筆記本電腦 2 1 1 將電源線接上電源適配器。 2 將電源適配器連接到電腦的電源插孔。 3 將電源線插入電源插座。重要 • • • • 第一次啟動筆記本電腦之前，請先確認已經將電源變壓器連接至計算機。找出筆記本電腦的輸入/輸出頻率標簽，並請確認符合電源變壓器上的輸入/輸出頻率信息。當筆記本電腦在電源變壓器使用模式時，請將電源適配器靠近插座以便於使用。電源適配器信息：輸入電壓：100-240Vac , 輸入頻率：50-60Hz , 輸出電壓功率：19.5V,9.23A or 19.5V, 10.3A 開啟筆記本電腦電源指示燈會顯示機器是否為通電的狀態。第一次開機時，在還未完全進入作業系統前請勿強制關機。開啟電源後，直到該操作系統配置完成前，音量無法設定。開始第一次使用根據您的筆記本電腦配置，當您第一次開機，第一個畫面會是微軟Windows® 啟動畫面，按照該屏幕上的提示和指示，完成操作系統的配置。當軟體許可條款顯示時，請務必開讀並同意後在繼續。簡體中文 3 1 GIGABYTE技嘉筆記型電腦導覽上視圖 2 簡體中文 1 2 3 1 攝像頭指示燈 2 攝像頭 3 內置麥克風 4 電源開關 5 觸摸板 6 電池電量顯示鍵  7 LED 狀態指示燈   按下右鍵可檢視電池剩餘電量。在關機/ 待命/休眠模式時按下右鍵可透過指示燈號檢視電池剩餘電量(電量對照如下圖) (電池模式下) 4 1 2 <10% 11-30% 7 5 31-50% 6 71-90% 51-70% >90%  藍牙指示燈無線網絡指示燈硬盤存取指示燈電池充電指示燈電源狀態指示燈左視圖 1 2 3 4 5 6 1 Kensington防盜鎖孔 2 Mini Display 接口 3 有線網卡(LAN)端口 4 HDMI 端口 5 USB 3.1 6 USB 3.0 右視圖 2 1 3 4 5 1 麥克風插孔 2 耳機插孔 3 USB 3.0 4 光驅 5 電源插孔 1 SD內存卡讀卡器 2 揚聲器底視圖 1 2 警告：本機器設備配備的鋰電池為不可拆卸裝置，請交由技嘉授權專業維修服務中心移除裝置中的電池。 • 請不要於斜面上或容易震動的地方使用筆記型電腦，以降低發生故障和產品損壞的風險。 • 請勿置於車內、室內外陽光強烈或高於45度C之儲藏環境，以免鋰電池發生老化或膨脹等危險。 • 請於通風良好的地方使用此產品。請勿在床上、枕頭等通風不良的地方使用此產品，並且不要在有樓板暖氣的地方使用，避免導致筆記型電腦過熱。請避免底部和側邊的通風孔阻塞。如果通風孔阻塞，會有損害筆記型電腦或導致內部過熱的危險。簡體中文 3 快速鍵許多電腦的設定例如屏幕亮度，喇叭音量等可利用電腦的快速鍵直接調整。如需使用快速鍵，請依下表先按住<Fn>鍵，再按下<F1>~<F12>等按鍵。簡體中文 4 快速鍵功能功能敘述 Fn + ~ 媒體控制鍵控制多媒體播放，暫停等功能 Fn + F1 觸摸板開關開啟/關閉觸摸板 Fn + F2 顯示器關閉關閉顯示器。（按任意鍵或使用觸摸板可開啟） Fn + F3 揚聲器靜音將揚聲器切換為靜音模式。 Fn + F4 睡眠模式讓電腦進入睡眠模式。 Fn + F5 減弱音量降低揚聲器音量。 Fn + F6 增大音量提高揚聲器音量。 Fn + F7 屏幕顯示切換在電腦屏幕以及外接顯示器或顯示器之間切換視頻輸出，或者同時顯示。 Fn + F8 減弱亮度降低屏幕亮度。 Fn + F9 屏幕亮度提高屏幕亮度。 Fn + F10 攝像頭開啟/關閉內建攝像頭。 Fn + F11 飛行模式開啟/關閉飛行模式 *此功能僅在特定國家/地區可用 Fn + F12 鍵盤背光開關調整鍵盤背光亮度。 GIGABYTE技嘉專屬軟件 ( 以下各軟件使用介面、圖示及功能可隨您購買的機種、軟件版本而有所變更。) 5 簡體中文 GIGABYTE Smart Manager 您購買的電腦出貨已搭載 Windows® 操作系統，你可在桌面上雙擊 Smart Manager 捷徑圖示啟動 GIGABYTE Smart Manager 軟體，透過 Smart Manager 簡易的圖示介面，可以輕鬆校調系統的相關設定。請注意 Smart Manager 使用介面、圖示及功能將隨您購買的機型，軟件版本而有所變更，使用方式請依實際所搭載的 Smart anager 版本操作。 Smart USB Backup 使用說明 ( 原 Recovery Image USB) 注意 ●● 為避免儲存裝置毀損導致原廠的還原映像檔遺失，您可以透過此軟件來備份原廠的還原映像檔簡體中文 6 ●● 如果您想更換新的儲存裝置，您可以透過此軟件將原廠還原映像檔備份至 USB 隨身碟，安裝好新的儲存裝置後，再將出廠的默認系統倒回新儲存裝置。 ●● 使用本軟件所製作的還原 USB 隨身碟將系統還原以前，請先做好數據備份，以免數據流失。 ●● 利用還原 USB 隨身碟進行系統還原時，請勿移除或關掉電源。 1 >20G 2 • 若要製作原廠映像檔的還原 USB 隨身碟，請先插入容量至少有 20GB 的 USB 隨身碟 ( 請先將 USB 隨身碟裡原有的數據備份，避免因下述操作造成 USB 隨身碟裡的數據遺失 ) • 放入驅動程序光盤，執行安裝＂Smart USB Backup＂。( 無內建光驅的機種，請外接 USB 光驅；若光盤內沒有軟件，請上 http://www.gigabyte.com 下載 )。 3 • 安裝完成後，執行桌面上的＂Smart USB Backup＂。 4 • 從清單中選取剛剛插入的 USB 隨身碟，然後選擇建立還原 USB。 5 • 跳出結束窗口後即完成。 • 若要還原您的系統，請在開機時按 F12，選擇用【USB 隨身碟開機】，【USB 隨身碟】會自動完成還原您的系統。 • 還原時間約需 30 分鐘 ( 所需時間會因 USB 隨身碟種類而有所不同 )。系統還原使用說明系統還原（修復您的筆記本電腦操作系統）當操作系統使用上出現不穩定的情況，筆記本電腦原廠出貨的儲存裝置裡有一個隱藏磁區，其內容為操作系統的完整備份映射檔，可以用來救援系統將儲存裝置裡的操作系統還原到出廠預設值。 ˙ 如果儲存裝置有被更換過或刪除該隱藏磁區，還原功能將無法使用，需送維修中心還原。 ˙ 出廠規格為預搭操作系統時才有此還原功能，若是 DOS 銷售則不提供此功能。啟動系統還原系統還原功能是筆記本電腦出廠時被預先安裝的。該選項可以啟動 Windows 故障還原工具，重新安裝操作系統為出廠預設值。以下為簡要介紹如何啟動還原工具，並開始還原系統。執行還原前請注意確認筆記本電腦已接上外接電源，還原系統會花費幾分鐘的時間。 Windows 10 系統還原說明 1 關機並重新啟動筆記本電腦。 2 啟動筆記本電腦後，按 F9 按鍵幾秒鐘以啟動還原工具。 3 選擇“Troubleshoot＂進入系統還原及高級選項。（您也可以選擇“Continue＂直接進入 Windows 10 操作系統，備份個人資料與文件後再進行還原。）系統還原有兩種方式可供選擇 ˙ Reset this PC- 重設計算機設定值如果計算機因軟件或設定值不佳而不穩定，您可以選擇删除或保留個人文件，在重設計算機設定值而不遺失個人文件。 ˙ GIGABYTE Smart Recovery 筆記本電腦的設定值會被還原成出廠默認值。注意：將會遺失所有的個人資料與文件。 7 簡體中文注意 4 簡體中文 8 ▓ Reset this PC - 重設計算機設定值 Keep my files 保留個人檔案選擇一個用戶帳戶後繼續。所有應用程序會被移除，設定值會還原成單純的 OS( 不含 GIGABYTE 應用程序 )，但個人文件會被保留。  Remove everything 刪除所有項目所有應用程序、設定值和個人文件將會被刪除。 Just remove my files - 只刪除個人文件只刪除個人文件，但保留計算機設定值。  Fully clean the drive - 完整還原完整還原儲存裝置至出廠設定值，會花費較長的還原時間。 >【按下“Reset＂執行】。注意事項 ˙ 您所有的個人檔案與應用程序將會被移除。 ˙ 所有的計算機設定值將會被還原成單純的 OS ( 不含 GIGABYTE 應用程序 )。 ▓ GIGABYTE Smart Recovery 進入重置系統模式，工具欄會有還原選項，如您確定要系統還原，點選“是＂執行。注意 ˙ 一旦選擇還原後，所有原本的個人資料與文件將被刪除，還原系統及儲存裝置至出廠默認值。 ˙ 還原窗口開啟進行系統還原，此時請確認接上變壓器確保電力充足，請勿關閉電源。當系統還原完成後，工具欄會有選項，請點選“關機＂ ▓ Advanced options 其它或進階選項更多系統還原的進階設定 System Image Recovery 系統備份還原使用之前備份的系統備份數據還原 Windows 系統。 Startup Repair 啟動修復程序修復及解決 Windows 系統問題。 Command Prompt 命令提示字符使用命令字符集執行進階的疑難解答。 UEFI Firmware Settings UEFI BIOS 設定重新啟動，變更 UEFI BIOS 設定值。 Startup Setting 啟動設定變更 Windows 啟動設定。 9 簡體中文 System Restore 系統還原選擇系統還原的記錄時間，將系統還原至該時間點。 P55 M.2 SSD 散熱墊安裝流程簡體中文 10 感謝您購買 GIGABYTE P55 系列筆電 ! 若您要對您的 P55 安裝 M.2 SSD，我們強烈建議您先閱讀過此份說明，以免造成安裝失敗。另本公司不會負責任何經由個人或是經銷商安裝 M.2 SSD 所造成的損壞賠償，故請您在安裝前考慮清楚，謝謝。 1 ˙ 打開背蓋並解開 M.2 SSD 螺絲。 3-1 2 ˙ 取出 P55 隨附的散熱墊撕下透明貼膜黏貼在 M.2 SSD 上。 3-2 ˙ 黏貼時請注意 M.2 SSD 上的金手指相對位置，並將散熱墊貼齊金手指上方，撕下藍色貼膜。 4-1 4-2 簡體中文 11 ˙˙ 將您的 M.2 SSD 傾斜 45 度角插回至系統中的 M.2 插槽，並鎖上螺絲。注意 ˙在自行安裝過程中有任何損壞一概不負責。建議您可將機台帶至 GIGABYTE 維修中心，由專業人員為您安裝。參考服務據點： http://www.gigabyte.cn/support-downloads/customer-service.aspx 有任何問題請洽詢技術服務專線 : 800-820-0926 轉接 3 附錄保修及客服資訊：相關保修條款及客服資訊請參考隨貨所附之保修卡，或參考技嘉技術服務區網站 : 簡體中文 12 http://www.gigabyte.cn/support-downloads/technical-support.aspx FAQ : 相關常見問題請參考技嘉常見問題網址 : http://www.gigabyte.cn/support-downloads/faq.aspx 完整使用說明書：詳細筆記本電腦使用說明與軟體操作說明，請至技嘉 Download-Center 下載電子說明書。 http://www.gigabyte.com/support-downloads/download-center.aspx 기가바이트 노트북을 구매 하신 것을 축하 드립니다. 이 설명서는 당신이 새로 구매한 노트북을 처음 세팅 하는데 도움을 줄 것입니다. 마지 막 제품 의 스펙은 당신의 구매 시점에 따라 다를 수 있습니다. 이는 기가바이트가 사 전 서면의 통보 없 이 변경할 수 있는 권리를 가지고 있습니다. 보다 더 자세한 정보가 필요 하시면 저의 웹사이트 www.gigabyte.com. 을 방문 하십시오. 기가바이트 노트북 처음 으로 사용 하기 2 1 1 파워코드를 AC 아답터에 연결 하십시오 2 AC 아답터를 노트북 오른쪽의 DC-In 잭에 연결 하십시오 3 파워코드를 파워 아울렛에 연결 하십시오 중요 • 처음 부팅시에 노트북을 반드시 AC어답터에 연결을 하여 전원을 공급하십시오. • 노트북 PC의 출력 라벨 을 찾아 어답터의 입출력 전력등급이 부합되는지 확인 하십시오. • 전원어답터를 통해 전원을 공급시에는 전원소켓이 전원연결 단자에 가깝게 위치하게 하여 사용 중 연결된 다자에서 제거 되지 않도록 유의하십시오. • 전원 어답터 정보:입력 볼트: 100-240Vac. 입력 주파수: 50-60Hz. 출력 볼트 : 19.5V,9.23A or 19.5V, 10.3A 전원 켜기 처음노트북을 켤시, 운영체제가 모두 셋팅 될 때까지 전원을 끄지 마십시오. 윈도우 셋업이 모두 마치기 전에 오디오는 작동을 하지 않을 수 있습니다. 처음으로부팅 하기 당신의 환경 설정에 따라, 당신의 노트북의 시작 시 마이크로소프트 윈도우 부트 스크린은 당신 의 처음 스크린 일 것 입니다. 스크린상의 자시에 따라 개인정보를 입력하여 윈도우 운영체제 셋 업을 마치십시오. 한국어 3 1 기가바이트 노트북 투어 정면도 1 3 한국어 2 2 1 웹캠 상태 LED표시등 2 웹캠 3 마이크로 폰 4 전원 버튼 5 터치패드 6 배터리 표시 버튼  7 LED 표시등   배터리 잔여량을 확인 하기 위하여 터 치패드로른쪽의 버튼을 누르십시오.터 치패드 오른쪽을 클릭하면 배터리 잔여 량이 표시 됩니다. 아래 보이는 바와 같이, 배터리 표시등은 노트북이 꺼져 있거나, 대기 혹은 수면 모드시 사용 가 능합니다. (배터리 모드) 4 1 2 <10% 5 11-30% 31-50% 6 51-70% 71-90% 7 >90%  블루투스 LED 무선 랜 상태 표시등 HDD 상태 표시등 배터리 상태 표시등 전원 상태 표시등 좌측면도 1 2 3 4 5 6 1 킹스턴 락 슬럿 2 미니 디스플레이 3 에터넷 포트 4 HDMI 포트 5 USB 3.1 6 USB 3.0 우측면도 1 3 4 5 1 마이크로폰 잭 2 Headphone Jack 3 USB 3.0 4 광학 디스크 드라이브 5 DC-in 잭 1 SD 카드 리더 2 스피커 바닦면도 1 2 경고 : 어떤 서비스 목적이라도 리튬배터리를 제거하지 마십시오. 각 지역 지정된 공식 기가바이트 서비스 센터에 연락 하십시오. • 노 트북을 경사가 진 곳이나 진동이 있는 부분에서 설치를 하시거나 장시간 사용을 삼가 하십시오. 이는 제품의 이상이나 문제를 야기 시킬 수 있습니다. • 태양 직사광선에서의 사용이나 노출 혹은 자동차와 같이 실내 온도가 112°F (45°C)이상의 곳에서는 사용을 피하십시오. 이는 리 튬 배터리의 폭발이나 수명 단축을 여기 시킬 수 있습니다. • 침대, 쿠션, 베게 밑과 같이 통풍이 좋지 않거나 밀폐된 공간에서의 사용을 금하십시오. 또한 바닥이 따듯한 온돌 등에서의 사용 은 노트북의 과열을 초래 하야 기능이상이나 사용상의 문제를 야기 시킬 수22 있습니다. 3 한국어 2 핫키 이 컴퓨터는 핫키 또는 조합 키 기능을 채택 하여 화면 밝기 그리고 음성 출력과 같은 대부분의 컴퓨터 제어가 가능합니다 . 핫키를 활성화하기 위하여 , 조합의 다른 키를 누르기 전에 <Fn> 키 를 누르고 계십시오 . 기능 설명 Fn+~ 미디어 컨트롤 핫키 미디어 플레이 컨트롤 Fn+F1 터치패드 잠금 내부 터치 패드를 켜거나 끕니다. Fn+F2 모니터 켜기/끄기 모니터 끄기 (임의의 버튼을 누르거나 터치패드를 사용하 여 다시 켤 수 있습니다) Fn+F3 스피커 켜기/끄기 스피커를 켜거나 끕니다. Fn+F4 슬립모드 전환 컴퓨터를 슬림모드로 진입시킵니다. Fn+F5 음량 감소 음량을 줄입니다. Fn+F6 음량 증가 음량을 키웁니다. Fn+F7 디스플레이 전환 (외장모니터가 있을 경우) 노트북 액정에 화 면을 표시할지, 외장모니터에 표시할지,혹은 함께 표시할지를 선택합니다. Fn+F8 밝기 감소 스크린의 밝기를 감소 시킵니다. Fn+F9 밝기 증가 스크린의 밝기를 증가 시킵니다. Fn+F10 웹캠 웹캠을 켜거나 끕니다. Fn+F11 에어플레인 모드 전환 에어플레인 모드 켜기/끄기 *이 기능은 특정 지역에서만 사용 가능합니다. Fn+F12 백라이트 토글 키도드 백라이트를 켜거나 끕니다. 핫키 한국어 4 기가바이트 소프트웨어 어플리케이션 기가바이트 스마트 매니저 5 한국어 만약 당신이 구매한 기가바이트 노트북이 내장된 운영체제가 포함된 것을 사셨다면, 당신은 바 탕화면의 빨리 가기 아이콘을 더블 클릭 함으로서 기가바이트 스마트 매니저를 활성화 할 수 있습니다. 기가바이트 스마트 매니저는 아이콘을 기본적으로 한 제어 인터페이스로서 기본적 으로 사용자의 기가바이트 시스템 셋업의 쉬운 접근을 제공하는 기가바이트 독자 유틸리티 입 니다. 기가바이트 스마트 매니저의 인터페이스, 아이콘, 유틸리티 그리고 소프트웨어 버전은 당신이 구매한 버전에 따라 다를 수 있습니다. 실제 구매한 버전에 따라 기가바이트 스마트 매 니저를 운용하십시오. 스마트 USB 백업 안내 (USB 장치를 이용하는 경우 ) 주의 ● ● 장 치 손상으로 인해 복구 이미지가 손상된 경우 , 이 프로그램을 통해 원래의 복구 이미지를 백업할 수 있습니다 . ● ● 저장장치의 변경없이 USB 디스크를 통해 , 원래의 복구이미지를 USB 디스크에 저장하고 복원할 수 있습니다 . 한국어 6 ● ● 복원을 진행하기 전에 , 중요 데이터의 백업을 반드시 확인하십시오 . ● ● 데이터 복원중에는 절대로 전원을 끄거나 전원에서 분리하지 마십시오 . 1 >20G 2 •오 리지널 이미지를 저장하기 위해 , 20GB 이 상의 용량이 확보된 USB 디스크를 연결하십 시오 . (USB 복구 디스크를 작성하는 도중에 USB 디스크 안의 모든 데이터가 삭제되므로 중요 한 데이터는 반드시 백업하십시오 .) •드 라 이 버 디 스 크 를 ODD 에 삽 입 하 고 "Smart USB Backup" 프로그램을 실행합니 다 . (ODD 가 없는 모델은 USB 방식의 ODD 를 이용하거나 , http://www.gigabyte.com 에서 다운로드 하십시오 .) 3 • " Smart USB Backup" 설치 과정을 완료합니 다. 4 •드 롭다운 목록에서 USB 디스크를 선택하고 USB 복구 디스크 작성을 시작합니다 . 5 • USB 복구 디스크 작성이 완료되면 팝업창이 표시됩니다 . •복 구가 필요한 경우 , 전원을 켜고 F12 키를 누른 뒤 "boot from recovery USB disk" 항 목을 선택하면 시스템이 복원됩니다 . • 복구 과정에는 약 30 분 정도가 소요됩니다 . (USB 디스크 종류에 따라 소요시간은 달라질 수 있습니다 .) 복원 가이드 시스템복원 ( 당신의 노트북의 운영체제를 복원 ) 노트북운영체제에 무엇인가 이상이 생겼을시 , 노트북의 숭겨진 파티션에 저장되어 있는 운영체 제 복원기능을 통해 노트북을 공장출시상태의 세팅으로 복원을 시킬 수 있습니다 . 참고 ˙ 만일 저장장치가 켜지거나 교환되거나 파티션이 삭제가 되면 복원선택사항은 더 이상 이용 할 수 없읍니다 . 노트북을 구매 하셨을 경우 복원 기능은 불가능 합니다 . 시스템 복원장치 실행하기 시스템 복원장치는 노트북이 공장에서 출하하기 전에 이미 설치되어 있으며 , 선택메뉴를 통해 윈도우 복원 도구 를 실행하여 운영체제를 공장세팅모드로 복원을 시킬 수 있습니다 . 아래의 간단한 설명을 통해 어떻게 운영체제 복원을 실행 할 수 있는지 보여줄 것입니다 . 준비 PC 가 전원에 연결된것을 확인 부탁드리며 , 몇분이 소요 될 수 있습니다 . 윈도우 10 복원 가이드 1 전원끈 후 노트북 재 부팅 하기 2 노트북이 부팅을 시작 할 시 F9 키를 눌러 도구를 실행 하십시오 . 3 “ Troubleshot” 을 선택하여 복원 세팅으로 진입 하십시요 . (“Continue” 를 선 택하여 복원 시스템에서 나기기를 할 수 있으며 , 윈도우 10 파일 데이터 백업 으로 진행 할 수 있습니다 .) 시스템 복원 리셋을 하기 위해서는 2 가지 선택사항이 있습니다 . ˙˙Reset this PC - PC 리렛 하기 사용자는 파일을 제거 혹은 지우지 않은 상태에서 윈도우를 재 설치 가능 합니다 . ˙˙GIGABYTE Smart Recovery 이 선택사항은 당신의 PC 를 공장출시 규격으로 재 세팅 될것이며 , 모든 데이터와 파일은 잃게 될것입니다 . 7 한국어 ˙ 복원 기능은 운영체제가 기본 내장되어 있는 노트북에서만 가능하며 , 운영체제가 저장되어 있지 않은 4 한국어 8 Reset this PC - “PC 리셋하기” 선택 Keep my files 나의 파일 보존하기 계정을 선택하여 계속 하십시오 . 모든 어플은 제거 될 것이며 , 운영체제는 초기 값으로 재 설정 됩니다 . ( 기 가비이트 어플 제외 ), 그러나 개인적인 파일은 보존 될 것입니다 .)  Remove everything 모든 것을 삭제하기 모든 어플 , 세팅 , 파일은 제거 되지만 컴퓨터 세팅은 유지 될 것입니다 . Just remove my files - 파일만 제거 하기 오직 데이터와 파일만 삭제 될 것입니다 . 그러나 컴퓨터 세팅은 유지 될 것입니다 .  Fully clean the drive - 드라이브 청소하기 드라이브는 완전히 재 복원 될 것이며 , 당신의 노트북은 순수 운영체제 값이 됩니다 . ( 기가바이트 어플 제외 ) 앞으로 진행될 사항 ˙˙모든 개인 데이터와 어플은 삭제 될 것입니다 . 당신의 노트북은 완전히 순수 운영체제 값으로 복원될 것입니다 . GIGABYTE Smart Recovery 복원이 활성화 될 것이며 , 화면의 “YES”를 선택하여 시작 합니다 . 경고 ˙˙복원이 선택이 되면 , 복원 후에는 모든 개인 데이트와 파일은 제거 될 것입니다 . 또한 운영체제는 공장도 값으로 재 설정 됩니다 . 진행상태를 나타내는 표시 바가 표시 될 것입니다 . 시스템 복원이 완료가 되면 , 윈도우 창의 “전원 끄기” 버튼이 나오면 선택을 하십시오 . Advanced options 고급 선택사항 System Restore 시스템복원 당신의 PC 에 저장된 기록 시점을 사용 합니다 . System Image Recovery 시스템 이미지 복원 특정 시스테 이미지를 사용하여 윈도우를 복원 합니다 . Startup Repair 시작 리페어 윈도우의 로딩 문제시 문제를 해결 합니다 . Command Promp 명령 실행 명령 실행을 통해서 고급 트러블 슈팅 을 사용 합니다 . UEFI Firmware Settings UEFI BIOS UEFI 펌웨어 세팅 당신의 PC 에서 UEFI 펌웨어을 변경 합니다 . Startup Setting 시작 세팅 윈도우의 시작 행동을 변경합니다 . 한국어 9 P55 에서 M.2 SSD 용 열 패드 설치 P55 시리즈 노트북을 구입해 주셔서 감사합니다 ! 귀하의 P55 에 M.2 SSD 를 설치하고자 하는 경우 , 설치에 실패하지 않기 위해 우선 이 설명서를 반드시 읽고 진행하십시오 . GIGABYTE 는 개인이나 판매점이라도 본사 AS 센터외의 장소에서 진행하는 SSD 손상에 대해 책임을 지지 않 습니다 . 따라서 , 설치 하시기 전 반드시 주의 바랍니다 ! 한국어 10 1 • 뒷면의 커버를 제거 후 M.2.SSD 나서를 풀 어 제거 하십시오 . 3-1 2 • 써멀 패드의 투명 필름을 제거 하십시오 . 3-2 • 다음 그림과 같이 M.2 SSD 에 써멀 패드를 붙여 넣습니다 클립을 바른위치에 넣고 , 파란색 필름 을 제거 하십시오 . 4-1 4-2 한국어 11 • M.2 슬롯에 SSD 를 삽입하고 나사를 조이십시오 . 주의 GIGABYTE 는 설치 중 고객에 의해 발생한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다 . 우리는 질문 이 있는 경우 , 인증된 GIGABYTE 서비스 센터로 노트북을 보내도록 제안합니다 . 지역 조건 에 따라 , 청구될 수 있습니다 . 웹 사이트 :http://www.gigabyte.com/index.aspx 부록 보증 &서비스 : 보증 , 서비스 그리고 이와 관련된 정보는 워런티 카드를 참조 하시거나 아래의 링크의 기가바 이트 사이트를 참고 하십시오 : http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx 한국어 12 자주 묻는 질문 : FAQ( 자주 묻는 질문 ) 은 다음의 링크를 참조 하십시오 : http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx 사용 설명서 : 상세 노트북 사용 설명 및 소프트웨어 작동 설명은 기가바이트 다운로드 센터에서 다운로드 받 을 수 있습니다 . http://www.gigabyte.com/support-downloads/download-center.aspx Felicitaciones por la compra de la GIGABYTE Notebooks. Este manual te ayudará a empezar a usar su notebook.Para obtener más información, visite nuestro sitio web en www.gigabyte.com.Todas las especificaciones están sujetos a la configuración del fabricante en el momento del envíoy pueden cambiar sin previo aviso. Usando GIGABYTE Notebook por primera vez 3 2 1 Conecte el cable de alimentación al adaptador de ca. 2 Conecte el adaptador de ca al equipo. 3 Conecte el cable de alimentación a una fuente de poder. IMPORTANTE ˙˙Asegúrese de que su portátil está conectado a un adaptador de corriente con conexión a tierra antes de encenderlo por primera vez. ˙˙Cuando utilice el portátil con el adaptador de corriente, el enchufe debe de estar cercano y accesible. ˙˙Localice la potencia nominal de su portátil y asegúrese de que coincide con la información de potencia del adaptador de corriente. Algunos modelos de portátil pueden tener varios ratios de potencia basados en los modelos disponibles. ˙˙Información del adaptador de corriente: Voltaje de entrada: 100-240Vac / Frecuencia de entrada: 50-60Hz / Voltaje nominal de salida: 19.5V,9.23A or 19.5V, 10.3A Conexión de la alimentación El indicador de encendido se ilumina cuando el equipo está prendido. Después de encender la, por vez primera, no lo apague hasta que el sistema operativo haya sido configurado.Tenga en cuenta que el volumen del audio no funcionará hasta que la instalación de Windows® se haya completado. Arrancar la por primera vez Dependiendo de la confguración, la pantalla de inicio de Microsoft Windows® será la primera pantalla que se pueden ver como inicia el equipo. Siga las instrucciones en pantalla e introduzca su información personal para completar la configuración del sistema operativo Window® . Español 1 1 Tu GIGABYTE Tour Vista Superior 1 2 3 Español 2 1 Indicador de estado LED para Webcam 2 Webcam 3 Micrófono 4 botón de encendido 5 Panel Táctil 6 Indicador de batería en el botón  7 Indicadores LED   Pulse el botón derecho del touchpad para controlar el poder de la batería restante. Haga clic para mostrar el porcentaje de carga restante. Como se muestra a continuación, el indicador de duración de la batería está disponible cuando el portátil está apagado, en stand-by o hibernación.(modo de batería) 4 1 5 2 6 <10% 7 11-30% 31-50% 51-70% 71-90% >90%  El Bluetooth LED de estado El indicador de estado de Wireless LAN Indicador de estado del Disco duro Indicador de estado de la batería Indicador de Estado Vista Izquierda 1 2 3 4 5 6 1 Ranura de bloqueo Kensington 2 Mini DisplayPort 3 Puerto Ethernet 4 Puerto HDMI 5 USB 3.1 6 USB 3.0 la visión Derecha 2 1 3 4 5 Micrófono Jack 2 Toma de auriculares 3 USB 3.0 4 Unidad de disco óptico 5 La toma de corriente 1 Lector de tarjetas SD 2 Altavoz Vista de la base 1 2 Advertencia: NO retire la batería de litio incorporada. Para cualquier solicitud de asistencia, por favor comuníquese con su centro de servicio autorizado. • N o instale el equipo portátil en una inclinación o en un lugar propenso a las vibraciones, o evite el uso del PC Portátil por mucho tiempo.Esto aumenta el riesgo de que se produzca un fallo de funcionamiento o daños en el producto. • No almacenar ni utilizar PC portátil de luz directa del sol o del lugar donde la temperatura exceda los 112 ° F (45 ° C) como el interior de un vehículo.Existe el peligro de la expansión de la batería de iones de litio y el envejecimiento. • No use el PC Portátil en un lugar mal ventilado como en la ropa de cama, sobre una almohada o cojín, etc, y no lo utilice en un lugar como la habitación con calefacción por suelo radiante, ya que puede hacer que el equipo se sobrecaliente.Tenga cuidado de que los orificios de ventilación del PC portátil (en el lado o la parte inferior) no están bloqueados sobre todo en estos entornos. Si los orificios de ventilación están bloqueados, puede ser peligroso y provocar que el PC portátil se sobrecaliente. 3 Español 1 Tecla de acceso directo El ordenador utiliza teclas de acceso rápido o combinaciones de teclas para acceder a la mayoría de los controles de la computadora como el brillo de la pantalla o el volumen. Para activar teclas de acceso directo, pulse y mantenga pulsada la tecla Fn antes de pulsar la tecla de la combinación de teclas rápidas. Tecla de acceso directo Español 4 función Descripción Fn + ~ reproducción El control de reproducción de medios. Fn + F1 touchpad en el botón Alternar Activa o desactiva la pantalla táctil interna de encendido y apagado. Fn + F2 Alternar LCD LCD apagado (Pulse una tecla o uso TouchPad para activar) Fn + F3 Speaker Toggle Activa el altavoz encendido y apagado. Fn + F4 Sleep Poner el ordenador en modo de suspensión. Fn + F5 Bajar volumen Disminuye el volumen del sonido. Fn + F6 Subir volumen Aumenta el volumen del sonido. Fn + F7 MDisplay Toggle Cambia la salida entre la pantalla y el monitor externo (si está conectado) o ambos. Fn + F8 Bajar Brillo Disminuir el brillo de la pantalla. Fn + F9 Subir Brillo Aumenta el brillo de la pantalla. Fn + F10 Webcam Enciende la cámara web Fn + F11 modo de avión modo de avión ON / OFF *Esta función está disponible solo en ciertas regiones Fn + F12 retroiluminación Activar Encienda la luz de fondo del teclado y se apaga. GIGABYTE Software de Aplicación GIGABYTE Smart Manager Puede activar el Administrador de GIGABYTE Smart doble clic en el icono de acceso directo en el escritorio si la máquina que compró tiene el sistema operativo incorporado. GIGABYTE Smart es una interfaz de control basado en iconos, lo que permite a los usuarios acceder intuitivamente la configuracióndel sistema común, así GIGABYTE, como empresas de servicios públicos exclusivos. por favor, tener en cuenta que la interfaz del Administrador de GIGABYTE Smart, iconos, utilidades y versiones de software puede variar en función de los modelos adquiridos. por favor, operar GIGABYTE Smart de acuerdo a su versión. 5 Español Guía Smart Backup USB ( Original: Imagen de recuperación USB) ADVERTENCIA ●● P uede realizar la copia de seguridad de recuperación de la imagen original a través de esta aplicación en caso de pérdida por daños en el dispositivo . ●● P uede copia de seguridad de imagen original de recuperación en el disco USB y restaurar el sistema si la sustitución del sistema de almacenamiento con el disco USB de recuperación. ●● A ntes de restaurar el sistema a través del disco del USB de recuperación, asegúrese de que usted ya ha hecho la copia de seguridad de sus datos. ●● P or favor, NO apagar o desenchufar el sistema al realizar copias de seguridad a través de la recuperación de disco USB . Español 6 1 >20G 2 •P or favor, conecte el disco USB que es al menos 20 GB de la capacidad para hacer que la imagen original ( copia de seguridad de los datos en USB primero . Todos los datos serán eliminados durante la creación de la recuperación de disco USB) • Inserte el disco de controladores en la unidad óptica y ejecute la instalación de "Smar t USB Backup " (para no - O D D modelo , por favor, utilic e dispositivos ODD USB o descarga en http://www.gigabyte.com 3 •E j e c ute e l " B ac kup U S B S m a r t " después de terminar la instalación. 4 •S eleccione el disco USB de la lista desplegable y comenzar a crear el disco USB de recuperación. 5 • La ventana se abrirá cuando se lleva a cabo la creación de discos de recuperación. •P or favor, pulse F12 en el arranque del sistema cuando se necesita para restaurar el sistema . Seleccione arranque de la recuperación " será restaurado y el sistema. " disco USB •E l tiempo necesario para la restauración será de alrededor de 30 minutos ( tiempo necesario puede variar según el modelo de disco USB) . Recovery Guide System Recovery (Restore your laptop operating system) When something is going wrong with the laptop operating system, the storage of the laptop has a hidden partition containing a full back up image of the operating system that can be used to restore the system to factory default settings. Note ˙˙If the storage has been switched or the partition deleted, the recovery option will no longer be available and a recovery service will be needed. ˙˙The recovery function is only available on devices with O/S preinstalled. Devices with DOS do not have the recovery function. The system recovery feature is preinstalled before the laptop is shipped from the factory. The option menu allows you to launch the Windows recovery tool to reinstall the operating system to factory default. The brief introduction below will show you how to start the recovery tool and restore your system. All ready to go Make sure your PC is plugged in. This will take a few minutes. Windows 10 Guía de recuperación 1 Apague y reinicie el equipo portátil. 2 D u r a nt e e l p r o c e s o d e e n c e n d i d o d e l e q u i p o portátil, presione sin soltar la tecla F9 para iniciar la herramienta. 3 “Elija “Solucionar problemas” para entrar en la configuración de recuperación. (También puede elegir “Continuar” para salir del sistema de recuperación y continuar con Windows 10 para copia de seguridad de archivos o datos.)” Hay dos opciones para la recuperación del sistema: ˙˙Restablecer este PC Puede optar por mantener o quitar los archivos y, a continuación, reinstalar Windows sin perder los archivos. ˙˙Utilidad GIGABYTE Se restaurará la configuración predeterminada de fábrica para la configuración de su PC. Precaución: Todos los datos personales y archivos se perderán. Español Launch System Recovery 7 4 ▓▓ Elija “Restablecer este PC” Conservar mis archivos Elija una cuenta para continuar.Todas las aplicaciones se quitarán y la configuración volverá a ser el sistema operativo puro (sin la aplicación GIGABYTE), pero los archivos personales se conservarán. Quitar todo Todas las aplicaciones, configuraciones y archivos personales se quitarán. Español 8 Eliminar únicamente mis archivos S o l a m e nte s e q ui t a r á n l o s d ato s y a r c h i vo s p e r s o n a l e s; l a configuración del equipo se conservará. Limpiar completamente la unidad Se restaurará completamente la configuración predeterminada de fábrica de la unidad. Esta acción lleva más tiempo. > [Haga clic en “Restablecer” para ejecutar la función de recuperación.] Esto es lo que ocurrirá ˙˙Todas las aplicaciones y archivos personales se quitarán. ˙˙La configuración de su PC volverá a ser el sistema operativo puro (sin la aplicación GIGABYTE). ▓▓ Elegir Utilidad GIGABYTE La recuperación se activará y verá los botones de opción en la ventana. Haga clic en “Sí” para iniciarla. Precaución ˙˙“Si selecciona “Recuperación”, los datos y archivos personales se eliminarán después de que el equipo portátil inicie la restauración y se restablecerá la configuración predeterminada de fábrica del sistema operativo. ˙˙Una barra de indicación de progreso se mostrará en la ventana cuando el proceso de recuperación se esté ejecutando. Asegúrese de que el adaptador de CA está enchufado y no apague el equipo portátil.” Una vez completada la recuperación del sistema, verá el botón de opción en la ventana. Haga clic en “Apagar”. ▓▓ Opciones avanzadas Restauración del sistema Utilice un punto de restauración grabado en su PC para restaurar Windows. Recuperación a partir de una imagen del sistema Recupere Windows mediante un archivo de imagen del sistema específico. Símbolo del sistema Utilice el símbolo del sistema para solución avanzada de problemas. Configuración del firmware UEFI Cambie la configuración del firmware UEFI de su PC. Configuración de inicio Cambiar comportamiento de inicio de Windows. Español Reparación de inicio Solucione problemas que impiden que Windows se cargue. 9 Instalando el Thermal Pad para el M.2 en los P55 Gracias por comprar un portátil de la serie P55! Si quiere instalar un Disco SSD M.2 en su P55, recomendamos encarecidamente que lea estas instrucciones antes para evitar instalaciones fallidas. Nosotros, (GIGABYTE) no nos haremos responsables de ningún tipo de daño ocasionado por una mala instalación. 1 2 Español 10 • Abra la cubierta posterior y quite el tornillo para discos SSD M.2 3-1 • Quite la almohadilla termal. 3-2 • Póngala en su M.2 siguiendo las instrucciones de la figura. Tenga en cuenta la posición del conector dorado y pegue la almohadilla termal, alineada con el conector. 4-1 4-2 11 PRECAUCION ●● GIGABYTE no se hará responsable de ningún tipo de daño ocasionado durante la instalación. Le sugerimos que haga llegar el equipo al centro oficial de GIGABTE mas cercano si tiene alguna duda.Los posibles gastos del servicio dependen de las condiciones locales de cada país. pagina web: http://www.gigabyte.com/index.aspx Español • Inserte el SSD en el la ranura M.2 y asegúrelo con el tornillo. Appendix Warranty & Service: Warranty and service and related information please refer to the warranty card or GIGABYTE service website as the below link: http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx FAQ: Español 12 FAQ (Frequent Asked Questions) please refer to the below link: http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx Manual de usuario completa: Para obtener más guía del usuario y instrucciones de software, consulte el siguiente enlace: http://www.gigabyte.com/support-downloads/download-center.aspx Congratulations on your purchase of the GIGABYTE Notebook. This manual will help you to get started with setting up your notebook. The final product configuration depends on the model at the point of your purchase. GIGABYTE reserves the right to amend without prior notice. For more detailed information, please visit our website at www.gigabyte.com Using GIGABYTE Notebook for the First Time 3 2 1 Connect the power cord to the AC adapter. 2 Connect the AC adapter to the DC-in jack on the right side of the notebook. 3 Connect the power cord to the power outlet. Wichtig! ˙˙S tellen Sie sicher, dass das Notebook mit Ihrem Netzteil verbunden und dieses an der Stechdose angeschlossen ist, wenn Sie das Noteboon zum ersten mal einschalten. ˙˙Wenn Sie Ihr Notebook im Netzteil-Modus betreiben, stellen Sie sicher, dass die Steckdose nahe dem Notebook und leicht zu erreichen ist. ˙˙L okalisieren Sie das Input/Output-Label uf Ihrem Notebook und stellen Sie sicher, dass die Werte mit denen auf dem Netzteil übereinstimmen. Einige Modelle können basierend auf den Spezifikationen unterschiedliche Werte aufführen. ˙˙I nformationen zum Netzteil: Eingangsspannung: 100-240 Vac / Eingangsfrequenz: 50-60Hz / Ausgangsspannung: 19.5V,9.23A or 19.5V, 10.3A Switching on the Power After you turn on the Notebook for the very first time, do not turn it off until the operating system has been configured. Please note that the volume for the audio will not function until Windows® Setup has completed. Booting Up the Notebook for the First Time Depending on your configuration, the Microsoft® Windows® Boot Screen will be the first screen that you will see as the notebook starts up. Follow the on-screen prompts and instructions and enter your personal information to complete the setup of the Windows® Operating System. Deutsch 1 1 Übersicht Ihres GIGABYTE Notebooks Ansicht von oben 1 2 3 Deutsch 2 1 Webcam Status Anzeige 2 Webcam 3 Mikrofon 4 Einschaltknopf 5 Touchpad 6 Akku Ladezustand Anzeige  7 LED Anzeigen   Drücken Sie den rechten Mausbutton des Touchpads um den Akku Ladezustand zu überprüfen. Rechts-Klick um die verbliebene Akku-Kapazität zu prüfen. Wie unten zu sehen ist die Batterieanzeige im Stand-by, Schlafmodus wie auch im ausgeschalteten Zustand verfügbar.(Akku-modus) 4 1 2 <10% 5 11-30% 31-50% 6 51-70% 71-90% 7 >90%  Bluetooth Status Anzeige wirelesse Lan Status Anzeige HDD Status Anzeige Akku Status Anzeige Stromversorgungsstatus Ansicht von links 1 2 3 4 5 6 1 Kensington Lock 2 Mini Display Port 3 Netzwerkanschluss 4 HDMI Port 5 USB 3.1 6 USB 3.0 Ansicht von rechts 2 1 3 4 5 Mikrofonaschluss 2 Kopfhöreranschluss 3 USB 3.0 4 Optisches Laufwerk 5 Stromeingangsbuchse 1 SD Card Reader 2 Lautsprecher Ansicht von unten 1 3 Deutsch 1 2 Achtung: Entfernen Sie NICHT den eingebauten Lithium-Akku. Für jegliche Wartung kontaktieren Sie Ihre von GIGABYTE authorisierte Service-Stelle. • N utzen Sie das Notenbook nicht auf schrägen Flächen oder Plätzen die anfällig für Vibrationen sind, oder vermeiden sie dort zumindest die längere Nutzung, da sich sonst die Gefahr der Beschädigung oder von Fehlfunktionen erhöht. • Setzen Sie ihr Notebook nicht dauerhaft Temperaturen von über 45°, wie z.B. im parkenden Auto, aus, sondt besteht die Gefahr der frühzeitigen Alterung oder Vergrößerung des Lithium-Ionen-Akkus. • Nutzen Sie Ihr Notebook nicht an schlecht zu belüftenden Oberflächen wie Bettwäsche, Kissen oder Polster und vermeiden Sie die Nutzung auf dem Boden eines Raumes mit Fußbodenheizung, um Überhitzungen vorzubeugen. Achten Sie darauf das die Lüftungseinlässe am Boden und den Seiten ihres Gerätes niemals verdeckt werden. Wenn die Lüftungsöffnungen blöockiert sind führt dies zur Überhitzung ihres Gerätes. Schnelltasten Das Notebook hat Hotkeys oder Tastatur Kombinationen für die meisten Funktionen wie Bildschirmhelligkeit und Lautstärke. Um einen Hotkey zu aktivieren halten Sie die <Fn> Taste gedrückt und drücken eine weitere Taste der Hotkey Kombination. Hotkey Deutsch 4 Funktion Beschreibung Fn + ~ Wiedergabe Medienwiedergabe Play/Pause Fn + F1 Touchpad Schaltet das Touchpad an oder aus. Fn + F2 LCD Anzeige Schaltet das LCD-Display aus (Drücken Sie eine beliebige Taste oder das Touchpad um es wieder einzuschalten) Fn + F3 Lautsprecher Schaltet die Lautsprecher an oder aus. Fn + F4 Ruhezustand Versetzt den Computer in den Ruhezustand Fn + F5 Lautstärke vermindern Vermindert die Lautstärke der Lautsprecher Fn + F6 Lautstärke erhöhen Erhöht die Lautstärke der Lautsprecher Fn + F7 Ausgabebildschirm wechseln Wechselt zwischem dem Notebookbildschirm, Externen Monitorausgang oder der Möglichkeit beide gleichzeitig zu bereiben. Fn + F8 Helligkeit verringern Helligkeits des Bildschirms verringern Fn + F9 Helligkeit erhöhen Helligkeits des Bildschirms erhöhen Fn + F10 Webcam Schaltet die Webcam an oder aus. Fn + F11 Flugzeugmodus Schaltet den Flugzeugmodus AN/AUS *Diese Funktion ist nur in bestimmten Regionen verfügbar Fn + F12 Tastaturbeleuchtung Schaltet die Tastaturbeleuchtung EIN/AUS. GIGABYTE Software Anwendungen GIGABYTE Smart Manager Wenn das Gerät bereits mit einem Betriebssystem ausgeliefert wurde können Sie den GIGABYTE Smart Manager mit einem Doppelklick auf das Desktop Icon starten. Der GIGABYTE Smart Manager hat eine Grafische Benutzeroberfläche die es ermöglicht Einstellungen und exklusive GIGABYTE grafische aufzurufen. Bitte beachten Sie das dies je nach gekauften Modell unterschiedlich sein kann. 5 Deutsch Smart USB Backup Guide(Zuvor: Recovery Image USB) ACHTUNG ●● S ie können mit dieser Anwendung ein Backup Ihres Systems erstellen, um einen Verlust Ihres Systems im Falle von Schäden am Gerät zu vermeiden. ●● S ollten Sie die Datenträger ihres Gerätes austauschen, können Sie mit dieser Anwendung ein Backup Ihres Systems erstellen und es nach dem Tausch der Datenträger wiederherstellen ●● B evor Sie Ihr System mit dem USB Backup wiederherstellen möchten, stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup Ihrer Dateien erstellt haben ●● B itte schließen Sie Ihr Gerät während des Backups an eine Stromquelle, schalten Sie Ihr System während des Backups nicht aus und entfernen Sie nicht den USB-Datenträger Deutsch 6 1 >20G 2 •B itte schließen Sie Ihren USB Datenträger mit mindestens 20GB freiem Speicher an Ihrem Gerät an, um ein Image Ihres Systems zu erstellen (Bitte speichern Sie Ihre Daten von Ihrem USB - Datenträger, da diese Daten während des Vorgangs vom USB-Datenträger entfernt werden) •L e g e n S i e d i e D r i ve r D i s k i n i h r optisches Laufwerk und starten Sie die Installation des "Smart USB Backup" (S o l l t e ke i n o p t i s c h e s L a u f w e r k integrier t sein, nutzen sie bitte ein externes optisches Laufwerk oder laden sie den Treiber von folgender Seite runter: http://www.gigabyte.com 3 •S tarten Sie nach der Installation das "Smart USB Backup" 4 5 •W ählen Sie vom Drop-Down Menü Ihren USB-Datenträger und starten Sie die Erstellung der Recovery USB Disk • Nach der Erstellung der Recovery Disc erscheint ein neues Fenster •D rücken Sie während des Startens des Systems die F12 Taste, falls Sie Ihr System wiederherstellen möchten. Wählen Sie "boot from recovery disk". Ihr System wird nun wiederhergestellt •D ie Wiederherstellung dauert etwa 30 Minuten (Die Zeit kann je nach Modell Ihres USB-Datenträgers variieren) Anleitung zur Systemwiederherstellung Systemwiederherstellung Das Notebook hat eine versteckte Partition mit einer Kopie des Betriebssystems. Sollten Sie Probleme mit dem Betriebssystem haben, können Sie jederzeit das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Bitte beachten ˙˙F a l l s d i e F e s t p l a t t e g e w e c h s e l t w u r d e o d e r d i e P a r t i t i o n g e l ö s c h t w u r d e , i s t d i e Wiederherstellungsoption nicht mehr verfügbar und das Gerät muß neu installiert werden. ˙˙Die Wiederherstellungsfunktion ist nur verfügbar wenn bereits bei der Auslieferung ein Betriebssystem installiert ist. Geräte ohne Betriebssystem haben keine Wiederherstellungsfunktion. Systemwiederherstellung starten Achtung Der PC ist jetzt betriebsbereit. Stellen Sie sicher das Ihr PC am Stromnetz ist. Der Vorgang wird einige Minuten dauern. Windows 10 Systemwiederherstellung 1 Notebook abschalten und neu starten. 2 Halten Sie während der Einschaltung des Notebooks zum Starten des Werkzeugs die F9-Taste gedrückt. 3 “Wählen Sie zum Aufrufen der Wiederherstellungseinstellungen „Problemlösung“. (Zudem können Sie zum Verlassen des Wiederherstellungssystems und zum Fortfahren von Windows 10 zur Datei- oder Datensicherung „Fortfahren“ wählen.)” Es gibt zwei Optionen zur Systemwiederherstellung ˙˙Reset this PC Sie können festlegen, ob Sie die Dateien aufbewahren oder entfernen möchten; installieren Sie Windows dann neu, ohne Ihre Dateien zu verlieren. ˙˙GIGABYTE Smart Recovery Ihre PC-Einstellungen werden auf die werkseitigen Standardeinstellungen rückgesetzt. Achtung: Alle persönlichen Daten und Dateien gehen verloren. 7 Deutsch Die Systemwiederherstellung ist bereits vorinstalliert wenn das Gerät ausgeliefert wird. Im Auswahlmenü können Sie die Systemwiederherstellung star ten und das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen. In der Kurzanleitung finden Sie alle nötigen Informationen um Ihr System wiederherzustellen. 4 Deutsch 8 ▓▓ Diesen PC rücksetzen wählen Meine Dateien aufbewahren Wählen Sie ein Konto zum Fortfahren. Alle Apps werden entfernt und Einstellungen werden auf das reine Betriebssystem (ohne GIGABYTE-App) rückgesetzt; Ihre persönlichen Dateien hingegen werden weiterhin aufbewahrt. Alles entfernen Alle Apps, Einstellungen und persönlichen Dateien werden entfernt. Nur meine Dateien entfernen Nur persönliche Daten und Dateien werden entfernt, Computereinstellungen bleiben hingegen erhalten. Laufwerk vollständig bereinigen Das Laufwerk wird vollständig auf die werkseitigen Standardeinstellungen rückgesetzt. Dies er fordert mehr Zeit. > [Klicken Sie zum Ausführen der Wiederherstellungsfunktion auf „Rücksetzen“.] Hier folgt, was geschieht ˙˙All Ihre persönlichen Dateien und Apps werden entfernt. ˙˙Ihre PC-Einstellungen werden auf das reine Betriebssystem (ohne GIGABYTEApp) rückgesetzt. ▓▓ GIGABYTE Smart Recovery Die Wiederherstellung wird aktiviert und Sie sehen die Optionsschaltflächen im Fenster. Klicken Sie zum Starten auf „Ja“. Achtung ˙˙“Sobald „Wiederherstellung“ ausgewählt ist, werden Ihre persönlichen Daten und Dateien gelöscht, nachdem das Notebook die Wiederherstellung begonnen hat; das Betriebssystem setzt die werkseitigen Standardeinstellungen zurück. ˙˙Eine Fortschrittsleiste erscheint im Fenster, wenn die Wiederherstellung im Gange ist. Bitte stellen Sie sicher, dass das Netzteil angeschlossen ist; schalten Sie das Notebook nicht aus.” Nach Abschluss der Systemwiederherstellung sehen Sie die Optionsschaltfläche im Fenster; bitte klicken Sie auf „Herunterfahren“. ▓▓ Erweiterte Optionen Systemwiederherstellung Verwenden Sie einen auf Ihrem PC aufgezeichneten Wiederherstellungspunkt zur Windows-Wiederherstellung. Systemabbildwiederherstellung Stellen Sie Windows mit einer spezifischen Systemabbilddatei wieder her. Startvorgang-Reparatur Beheben Sie Probleme, die Windows am Laden hindern. UEFI-Firmware-Einstellungen Ändern Sie Einstellungen in der UEFI-Firmware Ihres PCs. Startvorgang-Einstellungen Ändern Sie das Startverhalten von Windows. Deutsch Befehlseingabe Nutzen Sie die Befehlseingabe für erweiterte Problemlösung. 9 Installationsanleitung: Wärmeleitpad für M.2 SSD im GIGABYTE P55 Vielen Dank, dass Sie ein Notebook der GIGABYTE P55-Serie gekauft haben. Möchten Sie eine M.2 SSD in Ihr GIGABYTE P55 einbauen, empfehlen wir Ihnen diese Anleitung genau zu lesen. Sollte beim Einbau der SSD ein Schaden am Gerät oder am Speicher entstehen, kann GIGABYTE dafür nicht verantwortlich gemacht werden. Bitte bedenken Sie dies vor dem Einbau. Vielen Dank! 1 2 Deutsch 10 • Ö f f n e n S i e d i e Wa r t u n g s k l a p p e d e s Notebooks und lösen Sie die Schraube der M.2 SSD 3-1 • Entfernen Sie die Schutzfolie des Wärmeleitpads 3-2 • Kleben Sie das Pad laut Abbildung auf die M.2 SSD. Entfernen Sie vor dem Aufkleben die blaue Schutzfolie. Achten Sie zusätzlich darauf, dass das Pad nicht die goldenen Pins berührt. 4-1 4-2 11 Achtung ●● GIGABYTE übernimmt für Schäden die durch Kunden verursacht wurden keine Verantwortung. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes GIGABYTE Service Center. Eventuell anfallende Gebühren können je nach Land unterschiedlich sein. Website: http://www.gigabyte.com/index.aspx Deutsch • Stecken Sie die SSD in den M.2 Slot und befestigen Sie die Schrauben. Anhang Garantie und Kundendienst: Garantie- und Kundendiensthinweise sowie weitere Informationen finden Sie auf der Garantiekarte oder den GIGABYTE-Kundendienstseiten: http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx Häufig gestellte Fragen: Häufig gestellte Fragen finden Sie hier: http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx Vollständige Deutsch 12 Anleitungen: Für mehr Bedien- und Softwareanleitungen nutzen Sie bitte folgenden Link: http://www.gigabyte.com/support-downloads/download-center.aspx Félicitations pour l'achat de votre Notebook GIGABYTE Ce manuel vous aidera à démarrer avec l'installation de votre notebook. La configuration du produit final dépend du modèle acheté. GIGABYTE se réserve tout droit de modificationsans préavis. Pour plus d'informations, merci de consulter notre site internet www.gigabyte.com Utiliser le Notebook GIGABYTE pour la première fois 3 2 1 Branchez le cordon d'alimentation à l'adaptateur AC 2 Branchez l'adaptateur AC à la prise "DC-in jack" située sur le coté droit de votre notebook 3 Branchez le cordon d'alimentation à une prise secteur IMPORTANT ˙˙Assurez-vous que votre PC portable est connecté à un prise branchée à la terre avant de l'allumer pour la première fois. ˙˙Lorsque vous utilisez votre ordinateur portable branché à l'adaptateur secteur, la prise de courant doit être à proximité de l'appareil et facilement accessible. ˙˙Repérez l'étiquette signalétique d'entrée / sortie sur votre PC portable et assurez-vous qu'il corresponde aux informations de note d'entrée / sortie de votre adaptateur secteur. Certains modèles de portables, peuvent avoir de multiples prises d'entrées/sorties en fonction des modèles. ˙˙informations de l'adaptateur secteur: Tension d'entrée: 100-240Vac / Fréquence d'entrée: 50-60 Hz / Tension de sortie: 19.5V,9.23A or 19.5V, 10.3A Mise sous tension Après avoir allumé le pour la première fois, n'éteignez pas l'ordinateur avant que le système n'ait été configuré. Notez que le volume audio ne fonctionne pas avant que l'installation Windows® ne soit complètement terminée. Premier démarrage du Selon votre configuration,l'écran de Microsoft ® Windows ® Boot sera le premier écran qui s'afficheralors du démarrage du netebook. Suivez les instructions et entrez vos informations personnelles pour terminer la confiuration de Windows®. 1 Français 1 Visite guidée du Notebook GIGABYTE Vue d'en haut 1 2 3 1 état de Webcam LED indicateur 2 Webcam 3 Microphone 4 Haut-parleurs 5 TouchPad 6 Indicateur de batterie  7 Indicateurs LED   Bouton d'alimentation. Un clic sur le bouton droit comm eindiqué ci-dessous, lorsque l'ordinateur est arrêté ou en veille prolongée, vous indiquera le niveau de batterie disponible par tranche de 20%.(Le mode batterie) 2 Français 4 1 2 <10% 11-30% 5 31-50% 51-70% 6 71-90% >90% 7  Bluetooth Wireless LAN HDD Batterie Indicateur d'état de puissance Vue du côté gauche 1 2 3 4 5 6 1 Verrou Kensington 2 Port Mini-Display 3 Port Ethernet 4 Port HDMI 5 USB 3.1 6 USB 3.0 Vue du côté droit 2 1 3 4 5 1 Prise microphone 2 Prise écouteurs / casque audio 3 USB 3.0 4 Lecteur/graveur optique 5 Entrée d'alimentation 3 Vue de bas Français 1 2 1 Lecteur de carte SD 2 Haut-parleurs Attention: NE JAMAIS enlever la batterie au Lithium par vous-même. Au besoin , veuillez contacter le Centre de Réparation GIGABYTE le plus proche • N e disposez pas votre Portable sur une surface inclinée ou pouvant être soumise à vibrations. En cas de nécessité de telles configurations, réduisez au maximum le temps d'exposition. Une telle mise en place pourrait accroitre les risques d'endommagement matériel. • N 'entreposez pas votre Portable dans un environnement où la température ambiante dépasse les 45°C (112°F). N'exposez pas votre Portable à la lumière directe du soleil. Votre batterie Lithium-ion pourrait se dégrader et voir sa durée de vie considérablement réduite. • Ne placez pas votre Portable en un lieu mal ventilé, comme par exemple sur un lit, coussin, oreiller etc. et ne l'utilisez pas dans une pièce disposant d'un chauffage au sol; votre Portable pourrait surchauffer. Merci de vous assurer avec le plus grand soin que les systèmes de ventilation de votre Portable ne sont pas bloqués ou obstrués lors d'utilisation au coeur de tels environnements. Un système de ventilation obstrué ou ne fonctionnant pas à son plein potentiel pourrait endommager votre Portable par surchauffe. Utilisation des touches Fonction Votre ordinateur dispose de Raccourcis ou combinaisons de touches pour accéder aux principaux contrôles comme l’intensité d’affichage à l’écran ou le contrôle du volume. Pour activer ces fonctions, gardez la touche <Fn> appuyée, en combinaison avec l’autre touche correspondante à la fonction demandée. Raccourcis Fonction Description Fn + ~ Lecture/Pause Touches de contrôle de lecture multimédia Fn + F1 TouchPad Active ou Désactive le pavé tactile (Touchpad) Fn + F2 Ecran Active ou désactive l'affichage à l'écran. (Appuyez sur une touche ou sur le Touchpad pour rallumer) Fn + F3 Haut parleurs Active ou Désactive les haut parleurs Fn + F4 Veille Met l'ordinateur en mode veille Fn + F5 Baisser le volume Baisser le volume Fn + F6 Augmenter le volume Augmenter le volume Fn + F7 Affichage Partage l'affichage entre l'écran du portable et/ou un moniteur externe Fn + F8 Diminution la luminosité Diminue la luminosité de l'écran Fn + F9 Augmentation de luminosité Augmente la luminosité de l'écran Fn + F10 Webcam Active ou Désactive la webcam Fn + F11 Mode Avion Active ou Désactive le mode Avion *La disponibilité de cette fonction dépend des pays Fn + F12 Rétroéclairage du clavie Active ou désactive le rétroéclairage du clavier. Français 4 Logiciel d'application GIGABYTE GIGABYTE Smart Manager Pour activer le "Smart Manager" double cliquez sur l'icône de raccourci du bureau si la machine que vous avez acheté possède un système d'exploitation intégré. Le "Smart Manager" de GIGABYTE est est une interface de contrôle à base d'icônes, permettant aux utilisateurs de accéder intuitivement à la configuration du système commun aussi bien qu'aux services publics exclusifs GIGABYTE. Notez que l'interface "Smart Manager" de GIGABYTE, les icônes, les services publics et les versions des logiciels peuvent varier en fonction des modèles achetés. Utilisez le "Smart Manager" de GIGABYTE en fonction de la version intégrée. 5 Français Smart USB Backup : Guide d'utilisation (Original: Recovery Image USB) ATTENTION ●● V ous pouvez sauvegarder l'image de récupération d'origine grâce à cette application en cas de perte par une lésion de l'appareil. ●● V ous pouvez sauvegarder l'image de récupération d'origine sur disque ou clé USB et restaurer le système en cas de remplacement du système de stockage avec le disque USB de récupération. ●● A vant de restaurer le système à travers le disque USB de récupération, veuillez vous assurez que vous avez fait la sauvegarde de toutes vos données. ●● Veuillez NE PAS éteindre ou débrancher le système lors de la sauvegarde sur disque ou clé USB. 1 >20G Français 6 2 •V euillez brancher le disque USB qui est d'au moins 20 Go de capacité pour contenir l'image originale de restauration (Veuillez sauvegarder vos données en premier. Toutes les données seront supprimées lors de la création de la récupération disque USB) • Insérez le disque de pilotes dans votre lecteur et lancez l'installation de "Smart Backup USB" (pour les modèles sans lecteur, veuillez utiliser un lecteur de disques externe sur port USB ou les télécharger via http://www.gigabyte.fr 3 •E xécutez le " Backup Smar t USB" après avoir terminé l'installation. 4 5 •S électionnez votre disque/clé USB dans la liste déroulante et de commencez à créer le disque USB de récupération. • Une fenêtre apparaîtra lorsque la création de disque de récupération sera terminée. •V euillez appuyer sur F12 au démarrage du système lorsque vous devez restaurer le système. Sélectionnez "boot from recovery USB disk" et le système lancera la restauration. •L e temps nécessaire pour la restauration sera d'environ 30 minutes (Le temps nécessaire peut varier selon le modèle du disque/clé USB). Guide du système de restauration Système de restauration (restaurer le système d'exploitation de votre Portable) Quand quelque chose ne va pas avec le système d’exploitation de votre portable, le système de stockage de l’ordinateur a une partition cachée contenant une image de sauvegarde complète du système d’exploitation qui peut être utilisée pour restaurer le système en revenant aux paramètres d’usine par défaut. Note ˙˙Si le système de stockage a été changé ou la partition supprimée, l’option de récupération ne sera plus disponible et un service de récupération complet sera nécessaire. ˙˙La fonction de récupération est disponible uniquement sur les appareils avec un système d’exploitation préinstallé. Les appareils livrés sous DOS ne disposent pas de la fonction de restauration. Utilliser System Recovery Assurez-vous que votre PC est branché au courant. Patientez ensuite quelques minutes. Guide de restauration du système Windows 10 1 Eteignez et redémarrez votre ordinateur. 2 Pendant que l’ordinateur redémarre, appuyez et maintenez la touche F9 appuyée pour lancer l’utilitaire. 3 Choisissez “Troubleshoot” (Résoudre) pour entrer dans les paramètres de restauration. (Vou spouvez également choisir “Continue” (continuer) pour sortir du système de restauration et continuer de démarrez votre portable sous Windows 10 pour sauvegarder vos données et fichiers personnels. Il y a deux options de restauration : ˙˙Reset this PC Vous pouves choisir de conserver ou d’effacer vos fichiers et ensuite de réinstaller Windows sans perdre vos données. ˙˙GIGABYTE Smart Recovery Vos paramètres seront restaurés à l’origine, comme lorsque le PC est sorti d’usine. 7 Français La fonction de restauration du système d’exploitation est installée en nos usines. Le menu d’options au démarrage vous permet de lancer l’outil de restauration de Windows pour réinstaller le système d’exploitation avec les réglages d’usine par défaut. La brève introduction ci-dessous va vous montrer comment démarrer l’outil de restauration et comment restaurer votre système. Tout est prêt pour commencer 4 ▓▓ Choix “Reset this PC” Keep my files : Conserver mes fichiers Choisissez un compte avant de continuer.Toutes les applications seront effacées, et les paramètres reviendront à l’origine (sans les applications GIGABYTE), mais vos fichiers personnels seront conservés. Remove everything : Tout effacer Tous les paramètres, applications et fichiers personnels seront effacés. Just remove my files : Effacer seulement mes fichiers Seules les données personnelles seront effacées, mais les paramètres de l’ordinateur seront conservés. Fully clean the drive : Nettoyer complètement le disque Le disque sera complètement restauré d’usine avec tous les paramètres d’origine. Cela prend plus de temps. [Cliquez sur “Reset” pour exécuter la restauration] Français 8 Voici ce qui va se passer ˙˙Tous vos fichiers personnels et applications serton supprimés. ˙˙Les paramètres de votre PC seront restaurés à l’origine du système d’exlpoitation (sans les applications GIGABYTE) ▓▓ GIGABYTE Smart Recovery La restauration sera activée et vous verrez les boutons des différentes options. Cliquez sur “Yes” (oui) pour commencer. Attention ˙˙Une fois la restauration lancée, vos données personnelles et fichiers seront effacés dès que l’ordinateur commence la restauration, et le système d’exploitation sera restauré avec les paramètre d’usine. ˙˙Une barre de progression indiquera la progression de processus de restauration dans la fenêtre. Vérifiez que l’adaptateur secteur est bien branché et n’éteignez pas l’ordinateur. Après la fin de la restauration cliquez sur le bouton “Shutdown” (Eteindre) pour éteindre votre ordinateur. ▓▓ Options avancées System Restore : Restauration du système Utilisez un point de restauration enregistré au préalable sur votre ordinateur pour restaurer votre système. System Image Recovery : Restauration à partir d’une image système. Restaurer Windows en utilisant une image specifique du système. Startup Repair : Réparation du système de démarrage Résoudre les problèmes qui empêchent le chargement de Windows. Command Prompt : Invite de commandes Utiliser l’invite de commande pour un dépannage avancé. Startup Settings : Paramétres de démarrage Changer le comportement de Windows au démarrage. Français UEFI Firmware Settings : Paramétrage du BIOS UEFI Changer les paramètres du BIOS UEFI 9 Procédure d'installation d'un patch thermique sur un SSD M.2 pour P55 Nous vous remercions d’avoir acheté un portable GIGABYTE P55. Si vous souhaitez installer un SSD M.2 sur votre P55, nous vous conseillons de suivre attentivement les instructions qui suivent afin d’éviter tout problème par la suite. GIGABYTE se dégage de toute responsabilité concernant l’installation d’un SSD, par qui que ce soit en dehors du centre de réparation agrée GIGABYTE. 1 2 Français 10 • Ouvrez le panneau arrière du PC et libérez la vis sur l'emplacement du SSD M.2 3-1 • Prenez le patch ther mique et otez la protection du patch thermique avant de le coller sur le SSD. 3-2 • Collez le sur le SSD M.2 comme indiqué sur l'image ci-dessus. Veillez à laisser libre les connecteurs dorés en alignant le patch thermique comme indiqué sur l'image 3-1. Enlevez l'éventuel film bleu du patch thermique. 4-1 4-2 • Insérez le SSD dans l'emplacement M.2 et vissez la vis pour le fixer. 11 ●● GIGABYTE ne sera en aucun cas responsable de tout dommage éventuel causé par l'utilisateur pendant l'installation. Nous vous suggérons d'envoyer votre PC portable à notre centre de réparation ou vers un revendeur si vous avez le moindre doute sur la manipulation. Cela peut engendrer un coût supplémentaire qui dépendra des conditions qu'ils vous proposeront. Français ATTENTION Annexes Garantie & service: Concernant la garantie, les services et informations complémentaires, merci de consulter votre carte de garantie ou au site internet GIGABYTE ci-dessous: http://www.gigabyte.fr/support-downloads/support-downloads.aspx Foire Aux Questions: FAQ (Questions frequentes) - Référez-vous au lien suivant : http://www.gigabyte.fr/support-downloads/faq.aspx Manuel de l'utilisateur complet : Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce produit,veuillez télécharger guides et manuels ici : http://www.gigabyte.fr/support-downloads/download-center.aspx Français 12 Complimenti per l'acquisto del Notebook GIGABYTE. Questo manuale vi aiuterà a iniziare la configurazione del notebook.La configurazione del prodotto finale dipende dal modello al punto di acquisto.GIGABYTE si riserva il diritto di modificare senza preavviso. Per informazioni più dettagliate, si prega di visitare il nostro sito web all'indirizzo www.gigabyte.com. Utilizzando GIGABYTE notebook per la prima volta 3 2 1 Collega il cavo di alimentazione nel AC adattatore. 2 Collega l'adattatore AC al jack DC-in sul lato destro del notebook. 3 Collega il cavo di alimentazione alla presa di corrente. IMPORTANTE! ˙˙ Assicurarsi che il notebook è collegato ad adattatore di alimentazione con messa a terra prima di accenderlo per la prima volta. ˙˙ Quando si utilizza il PC Notebook in modalità di adattatore di alimentazione, la presa deve essere vicina all'unità e facilmente accessibile. ˙˙ Localizzare la letichetta di input / output sul Notebook e assicurarsi che corrisponda alla informazioni Valutazione input/putput del sul alimentatore.Alcuni modelli di Notebook possono avere più correnti di uscita valutazione basata sul SKU disponibili. ˙˙ Informazioni del Adattatore di alimentazione: Tensione di Input: 100-240Vac ,- Frequenza di Input: 50-60Hz ,- Tensione Valutazione di outpu:19.5V,9.23A or 19.5V, 10.3A Accensione del Alimentazione Dopo aver acceso il Notebook per la prima volta,non spegnerlo fino quando il sistema operativo è stato configurato. Si prega di notare che il volume del'audio non funzionerà fino quando l'Installazione di Windows® è stata completata. L'avviamento del Notebook per la prima volta Secondo alla configurazione,la schermata di avvio di Microsoft ® Windows ® sarà la prima schermata che si vedrà come il notebook si avvia. Segue le istruzioni e le istruzioni su schermo e insere le informazioni personali per completare la configurazione del sistema operativo Windows®. 1 Italiano 1 Un giro nell tuo GIGABYTE Notebook Vista dall'alto 1 2 3 1 Indicatore LED di stato di Webcam 2 Webcam 3 Microfono 4 Pulsante di accensione 5 TouchPad 6 Indicatore di pulsante di batteria  7 Indicatori LED   4 2 Premere il tasto destro del touchpad per controllare la carica residua della batteria. Tasto destro del mouse per visualizzare la percentuale di carica residua. Come mostrato di seguito, l’indicatore della durata della batteria è disponibile quando il portatile è spento, in stand-by o ibernazione. (Modalità batteria) Italiano 1 2 5 <10% 11-30% 6 31-50% 51-70% 7 71-90% >90% LED Stato di bluetooth  LED Stato di internet LED Stato di HDD LED Stato di batteria LED Stato di potenza Vista Sinistra 1 2 3 4 5 6 1 Porta di Kensington Lock 2 Porta di mini display 3 Porta di Internet 4 Porta di HDMI 5 Porta di USB 6 Porta di USB Vista Destra 2 1 3 4 5 1 Ingresso del Microfono 2 Uscita della cuffie 3 Porta di USB 4 Unità Optical 5 Porta di DC-in Vista dal base 3 2 1 Lettore di carta SD 2 Altoparlanti Warning: NON rimuovere la batteria al litio incorporata. Per eventuali esigenze di servizio, si prega di contattare il centro di assistenza autorizzato locale dal GIGABYTE. ˙˙N on installare il Notebook PC su un taglio o un luogo soggetto a vibrazioni,o evitare di utilizzare il Notebook in quella posizione per un lungo periodo.Questo aumenta il rischio che si verifichino problemi di funzionamento o danni al prodotto. ˙˙Non conservare e utilizzare Notebook in luce diretta del sole o la posizione in cui la temperatura supera i 112 ° F (45 ° C), come ad esempio all'interno di un veicolo.C'è il pericolo di espansione della batteria agli ioni di litio e l'invecchiamento. ˙˙Non utilizzare il Notebook in un luogo scarsamente ventilato come sulla biancheria, su un cuscino, ecc,e non utilizzarlo in un luogo come la camera con riscaldamento a pavimento come potrebbe causare il surriscaldamento del computer. Fare attenzione che le aperture di Notebook (sul lato o sul fondo) non siano bloccati sopprattutto in questi ambienti. Se le prese d'aria sono bloccate, può essere pericoloso e causare surriscaldamento del Notebook.. Italiano 1 Tasti di scelta rapida Il computer utilizza tasti di scelta rapida o combinazioni di tasti per accedere alla maggior parte dei controlli, quali la luminosità dello schermo e uscita volume. Per attivare tasti di scelta rapida, tenere premuto il tasto <Fn> e premere l'altro tasto della combinazione. Tasti di scelta rapida Italiano 4 Funzione Descrizione Fn + ~ Riproduzione Controllo di riproduzione multimediale. Fn + F1 Touchpad Toggle Svolta il touchpad interno ON/OFF Fn + F2 LCD Toggle Spegne LCD (Premere un tasto o usare TouchPad per attivare) Fn + F3 Altoparlanti Toggle Svolta il altoparlanti ON/OFF Fn + F4 Modo dormire toggle Mette il computer in modalità sospensione Fn + F5 Abbassa volume Diminui il volume Fn + F6 Aumenta volume Aumenta il volume Fn + F7 Display Toggle Scambia is display output tra lo schermo, monitor esterno( se collegato) ed entrambi Fn + F8 Riduci luminosità Diminui la luminosità dello schermo Fn + F9 Aumenta luminosità Aumenta la luminosità dello schermo Fn + F10 Webcam Svolta la webcam interna ON / OFF Fn + F11 Toggle Modalità aereo Fn + F12 Toggle Retroilluminazione della tastiera Attiva la modalità aereo ON / OFF Questa funzione è disponibile solo in alcune regione Svolta la retroilluminazione della tastiera ON/ OFF Applicazione software di GIGABYTE Si noti che l'interfaccia, le icone e le caratteristiche del software possono variare a seconda della versione installata e il vostro modello di computer portatile. Amministratore inteligente di GIGABYTE È possibile attivare amministratore inteligente di GIGABYTE facendo doppio clic sull'icona del collegamento sul desktop, se la macchina acquistata c'è l'operazione del sistema operativo integrato.Amministratore inteligente di GIGABYTE è un'interfaccia di controllo basata su icone, che consente agli utenti di accedere intenzionalmente configurazione del sistema comune, così come GIGABYTE utilità esclusivi. Si prega di notare che l'interfaccia della amministratore inteligente di GIGABYTE , le icone, i servizi e le versioni del software possono variare in base ai modelli acquistati.Si prega di operare amministratore inteligente di GIGABYTE a seconda della effettiva versione incorporato. 5 Italiano Guida intelligente di USB Backup (originale: Recupero immagine di USB) Avvertimento ●● P uo fare il backup del recupero de la immagine attraverso questa applicazione, in caso di perdita da danni del dispositivo. ●● P uo fare il backup del recupero de la immagine su disco USB e ripristinare il sistema di qualsiasi sistema di storage. ●● P rima di ripristinare il sistema attraverso il disco di ripristino USB, assicurarsi di avere già fatto il backup dei dati. ●● S i prega di NON spegnere o scollegare il sistema durante l'esecuzione di backup tramite disco di ripristino USB. 1 >20G 2 Italiano 6 •S i prega di inserire il disco USB che è almeno 20 GB di capacità per rendere l'immagine originale (backup dei dati in USB.Tutti i dati saranno eliminate durante la creazione di recupero disco USB) • Inseri il disco driver nell'unità ottica ed esegui l'installazione di "Smart USB Backup "(per nessuno - modello di ODD, si prega di utilizzare dispositivi ODD USB o scarisca da http://www.gigabyte.com 3 •E segui il "Backup USB Smart" dopo aver terminato l'installazione. 4 •S eleziona il disco USB dall'elenco a discesa e inizia a creare il disco di ripristino USB. 5 • La finestra si aprirà quando la creazione di disco di ripristino è fatto. •S i prega di premere F12 sulla avviare il sistema quando è necessario ripristinare il sistema. Selezionare “Boot dal disco di ripristino USB” e il sistema verrà ripristinato. • I l tempo necessario per il ripristino sarà di circa 30 minuti (tempo necessario può variare a seconda del modello del disco USB). Guida di Recupero Ripristino di sistema (ripristinare il sistema operativo portatile): Quando qualcosa che non va con il sistema operativo del computer portatile, la conservazione del portatile ha una partizione nascosta che contiene un backup di immagine completa del sistema operativo che può essere utilizzato per ripristinare il sistema alle impostazioni di fabbrica. Nota: ˙˙Se allo stoccaggio è stato attivato o eliminare la partizione, l’opzione di ripristino non sarà più disponibile e verrà richiesta un servizio di recupero. ˙˙La funzione di recupero è disponibile solo su dispositivi con sistema operativo pre installato. I dispositivi con DOS non hanno la funzione di recupero. Avviare Ripristino di sistema: La funzione di ripristino del sistema è preinstallato prima che il portatile è spedito dalla fabbrica. Il menu delle opzioni consente di avviare lo strumento di recupero di Windows per reinstallare il sistema operativo di default di fabbrica. La breve introduzione di seguito vi mostrerà come avviare lo strumento di recupero e ripristinare il sistema. Tutto pronto ad andare Assicurarsi che il PC sia collegato. Questo richiederà alcuni minuti. 1 Spegnere e riavviare il computer portatile. 2 Durante il portatile accende sul processo, premere e tenere premuto F9 chiave per avviare lo strumento. 3 Scegliere “Risoluzione dei problemi” per immettere le impostazioni di recupero. (Inoltre è possibile scegliere “Continua” per uscire sistema di recupero e continuare a Windows 10 per i file o backup dei dati.) Ci sono due opzioni per il ripristino del sistema ˙˙Aggiorna il tuo PC È possibile aggiornare il vostro computer portatile per migliorare la stabilità del sistema senza perdere i file ˙˙Recupero Inteligente di GIGABYTE Le impostazioni del PC verrà ripristinato alle impostazioni di fabbrica. Attenzione: Tutti i dati personali ei file verranno persi. Italiano Guida di Recupero per Windows 10 7 4 ▓▓ Scegliere “Reset questo PC” Mantenere i miei file Scegliere un account per continuare.Tutte le applicazioni saranno rimossi, e le impostazioni sosterrà a puro O / S (senza GIGABYTE app), ma i file personali saranno conservati. Rimuovere tutto Tutte le applicazioni, impostazioni e file personali saranno rimossi. Rimuovi i miei file Solo i dati personali ed i file saranno rimossi, ma le impostazioni del computer verranno conservati. Pulisci completamente il disco L’unità sarà completamente ripristinato le impostazioni predefinite. Ci vuole più tempo. > [Clicca su “Reset” per eseguire la funzione di recupero.] Ecco cosa accadrà Italiano 8 ˙˙Tutti i file e applicazioni personali saranno rimossi. ˙˙Le impostazioni del PC verranno ripristinate al puro O / S (senza GIGABYTE app). ▓▓ Recupero Inteligente di GIGABYTE La ripresa sarà attivato e si vedrà la pulsanti di opzione sulla finestra. Clicca su “Sì” per avviarlo . Attenzione: ˙˙Una volta selezionato il “”Recupero””, i dati personali e file saranno cancellati dopo che il portatile si avvia il ripristino, e il sistema operativo verrà riportato a impostazioni di fabbrica. ˙˙Un indicatore di avanzamento mostra sulla finestra quando il processo di recupero è in funzione. Si prega di accertarsi che l’adattatore CA sia collegato e non spegnere il portatile. Dopo il ripristino del sistema è completato, si vedrà il pulsante di opzione sulla finestra, cliccate sul “Fermare”. ▓▓ Opzioni avanzate Ripristino del sistema Utilizza un punto di ripristino registrati sul PC per ripristinare Windows. Recupero di immagine del sistema Recupera Windows utilizzando un file di immagine del sistema specifico Recupero Automatico Risolve i problemi che impediscono il caricamento di Windows. Comando Immediato Utilizza il comando immediato per la risoluzione avanzata dei problemi. Impostazioni del firmware UEFI Modifica le impostazioni di firmware UEFI del PC. Italiano Impostazione di avvio Cambia il comportamento di avvio di Windows. 9 Installazione del Pad termico per M.2 SSD su P55 Se si desidera installare M.2 SSD sul P55, si consiglia vivamente che si dovrebbe leggere questo istruzioni prima per non installtion sicuro. Noi (GIGABYTE) Non saremo responsabili per qualsiasi danno da installazione di SSD sia da singoli o fornitore. Quindi, per favore riconsiderare esso Prima dell’installazione, grazie! 1 2 Italiano 10 • Apri il coperchio posteriore e allenta la vite per M.2 SSD 3-1 • Strappa la pellicola trasparente sul pad termico 3-2 • Per incollare il pad termico sulla parte superiore del M.2 SSD e allineato con il chip sul lato destro,poi strappare la pellicola blu. 4-1 4-2 • Inseri il SSD per slot di M.2 e stringere la vite 11 ●● GIGABYTE non assume qualche responsabilità per eventuali danni cliente indotto durante l'installazione. Vi consigliamo di inviare il notebook a un centro di assistenza autorizzato GIGABYTE se qualsiasi domanda. Fare eventuali oneri dipende dalle condizioni locali. Sito web: http://www.gigabyte.com/index.aspx Italiano ATTENZIONE Appendice Garanzia e assistenza: Garanzia e assistenza e le relative informazioni si rimanda al sito web del servizio di garanzia o GIGABYTE come sul link qui sotto: http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx FAQ : FAQ(Domande frequenti)consultare il seguente link: http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx Manuale d'uso completo: Per più manuale d'uso e di istruzioni del software, fare riferimento al link sottostante: http://www.gigabyte.com/support-downloads/download-center.aspx Italiano 12 Selamat atas pembelian notebok GIGABYTE Anda. Panduan ini akan membantu Anda untuk memulai dengan memandu menyiapkan notebook anda. konfigurasi produk tergantung pada model dari pembelian Anda. GIGABYTE berhak untuk mengubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan kunjungi website kami di www.gigabyte.com Menggunakan GIGABYTE Notebook untuk Pertama Kalinya 3 2 1 1 Sambungkan kabel daya ke adaptor AC. 2 Sambungkan adaptor AC ke DC-in jack di sisi kanan notebook. 3 Sambungkan kabel daya ke stopkontak. PENTING! 1 ˙˙ Pastikan bahwa PC Notebook Anda terhubung ke adaptor listrik ground sebelum dinyalakan untuk pertama kalinya. ˙˙ Menemukan label rating input / output pada PC Notebook Anda dan memastikan bahwa itu cocok dengan rating Informasi input / output pada adaptor daya. Beberapa model PC Notebook mungkin memiliki beberapa arus output berdasarkan SKU yang tersedia. ˙˙ Informasi daya adaptor: Tegangan input: 100-240Vac,- Frekuensi Input: 50-60Hz ,- Tegangan output Nilai: 19.5V,9.23A or 19.5V, 10.3A Beralih pada Power/Daya Setelah Anda mengaktifkan Notebook untuk pertama kalinya, jangan mematikannya sampai sistem operasi telah dikonfigurasi. Harap dicatat bahwa volume audio tidak akan berfungsi sampai Windows® Pengaturan telah selesai. Boot Up Notebook untuk Pertama Kalinya Tergantung pada konfigurasi Anda, Microsoft® Windows® Boot Screen akan menjadi layar pertama yang akan Anda lihat setelah notebook dinyalakan. Ikuti petunjuk pada layar dan instruksi dan masukkan informasi pribadi Anda untuk menyelesaikan pengaturan Sistem Operasi Windows. Indonesia ˙˙ Bila menggunakan PC Notebook Anda pada mode power adapter, stopkontak harus dekat dengan unit dan mudah diakses. Peedoman Notebok GIGABYTE anda Tampilan Atas 1 2 3 1 Status indikasi LED kamera web 2 kamera web 3 mikrofon 4 tombol daya 5 Panel Sentuh 6 Tombol indikasi baterai  7 Indikator LED   4 Tekan tombol kanan dari panel sentuh dan cek sisa daya baterai. Klik-Kanan untuk menunjukan sisa persentasi dari daya baterai. Seperti yang tertera di bawah, indikasi baterai akan tersedia jika laptop itu sendiri keadaan tutup, di posisi siaga atau hibernasi. (Mode baterai) 1 2 2 <10% 11-30% Indonesia 5 31-50% 6 51-70% 71-90% 7 >90% Status indikasi Bluetooth  Status indikasi LED Nirkabel LED status HDD LED status Baterai LED status daya Tampilan Kiri 1 2 3 4 5 6 1 Lubang kunci Kensington 2 Mini DisplayPort 3 Lubang Ethernet 4 Lubang HDMI 5 Lubang USB 6 Lubang USB Tampilan Kanan 2 1 3 4 5 1 Jack Mikrofon 2 USB Port 3 USB Port 4 Penggerak cakram optik 5 DC-in Jack Tampilan bawah 1 2 3 Pembaca Kartu SD 2 Pengeras suara PERINGATAN: JANGAN keluarkan baterai lithium built-in. Untuk setiap kebutuhan pelayanan, silakan hubungi servis center GIGABYTE setempat. ˙˙J angan menginstal PC Notebook pada keadaan miring atau tempat rawan getaran, atau hindari menggunakan PC Notebook di lokasi demikian. Ini akan meningkatkan risiko kerusakan atau kerusakan yang akan terjadi pada produk anda. ˙˙Jangan pernah menyimpan dan menggunakan PC Notebook menghadap sinar matahari langsung atau lokasi di mana suhu melebihi 112 ° F (45 ° C) seperti di dalam kendaraan. Dimana akan terjadi bahaya pemekaran dan penuaan pada baterai. ˙˙Jangan menggunakan PC Notebook di lokasi ventilasi yang buruk seperti di tempat tidur, di atas bantal atau alas bantal, dll, dan jangan menggunakannya dalam lokasi seperti kamar dengan pemanas lantai karena dapat menyebabkan komputer kepanasan. Untuk merawat notebok anda, ventilasi PC Notebook (di samping atau bawah) jangan diblokir terutama di daerah tersebut. Jika ventilasi diblokir, mungkin berbahaya dan menyebabkan PC Notebook terlalu panas. Indonesia 1 Tombol Cepat Fungsi Deskripsi Fn + ~ Pemutaran Kontrol pemutaran media Fn + F1 Pengalihan Touchpad Mengatur touchpad ON/OFF Fn + F2 Pengaliah LCD Mematikan LCD OFF (Tekan tombol untuk manyalakannya ON) Fn + F3 Pengalihan Speaker Mengalihkan Speaker ON/OFF Fn + F4 Pengaturan "Sleep Mode" Mengatur Komputer "Sleep Mode" 4 Fn + F5 Memperkecil Suara Memperkecil Volume Suara Indonesia komputer mempergunakan tombol cepat atau kombinasi tombol untuk mengakses sebagian besar kontrol komputer seperti kecerahan layar dan volume. Untuk mengaktifkannya, tekan dan tahan tombol <Fn> sebelum menekan tombol lainnya. Hot Keys Fn + F6 Memperbesar Suara Meningkatkan Volume Suara Fn + F7 Pengalihan Layar Beralih tampilan pada layar, Monitor eksternal (jika terhubung) pada kedua-duanya. Fn + F8 Menurunkan cahaya layar Menurunkan tingkat cahaya layar Fn + F9 Meningkatkan cahaya layar Meningkatakan tingkat cahaya layar Fn + F10 Kamera Web Pengalihan web kamera ON/OFF Fn + F11 Pengalihan mode penerbangan Pengalihan ke Mode Penerbangan ON/OFF *Fungsi ini hanya tersedia/tergantung pada regional Fn + F12 Pengaturan Lampu papan ketik Pengalihan Lampu papan ketik ON/OFF Aplikasi GIGABYTE software GIGABYTE Smart Manager Anda dapat mengaktifkan GIGABYTE Smart Manager dengan mengklik dua kali yang terdapat pada ikon shortcut pada desktop annda jika mesin yang Anda beli memiliki operasi sistem bawaan ini. GIGABYTE Smart Manager adalah berbasis ikon, yang memungkinkan pengguna untuk mudah akses ke dalam sistem pengaturan umum serta GIGABYTE utilitas. Harap dicatat bahwa GIGABYTE Smart Manager, ikon, utilitas dan versi software dapat bervariasi berdasarkan model yang dibeli. Silakan mengoperasikan GIGABYTE Smart Manager sesuai dengan yang bersi built-in yang terbaru 5 Indonesia Panduan Cerdas Pencadangan via USB (Original: Pemulihan Gambar USB) PERINGATAN ●● A nda dapat membuat cadangan untuk pemulihan image asli melalui aplikasi ini, apabila ada kehilangan oleh kerusakan perangkat. ●● A nda dapat backup image recovery asli via USB disk dan mengembalikan sistem dari setiap sistem penyimpanan pengganti dengan pemulihan USB. ●● S ebelum Anda mengembalikan sistem melalui recovery disk USB, pastikan bahwa Anda sudah membuat cadangan data Anda. ●● H arap JANGAN mematikan atau cabut USB tersebut pada saat melakukan backup melalui recovery disk USB. 1 >20G 2 Indonesia 6 •S ilakan pasang di disk USB yang setidaknya20 GB untuk membuat "original image"(Backup data di USB pertama. Semua data akan dihilangkan selama proses pemulihan USB disk) •M asukan disk ke ODD dan munculkan pencadangan SMART USB* (untuk model yang tidak mempunyai ODD, silahkan gunakan perangkat USB ODD atau unggah dari http://www.gigabyte.com 3 • J alankan "Pencadangan Smart USB" setelah instalasi telah selesai. 4 5 •P ilih USB disk Anda dari daftar dropdown dan mulai untuk membuat pemulihan disk USB. • pada jendala akan muncul setelah disk pemulihan telah dilaksanakan. •S ilahkan tekan F12 pada waktu anda ingin memilih“Boot dari USB pemulihan disk” dan sistem akan di pulihkan. •W aktu yang dibutuhkan untuk pemulihansekitar 30 menit (waktu yang dibutuhkan dapat bervariasi tergantung model USB) . Panduan pemulihan Sistem Pemulihan (Restore sistem operasi laptop Anda): Bila terjadi kesalahan dengan sistem operasi laptop, penyimpanan laptop memiliki partisi tersembunyi yang berisi penuh cadangan image dari sistem operasi yang dapat digunakan untuk memulihkan sistem ke pengaturan pabrikannya. Catatan ˙˙Jika penyimpanan telah beralih atau partisi terhapus, opsi pemulihan tidak akan lagi tersedia dan layanan pemulihan akan dibutuhkan. ˙˙Fungsi pemulihan hanya tersedia pada perangkat dengan OS pra instal. Perangkat dengan DOS tidak memiliki fungsi pemulihan. Meluncurkan Sistem Pemulihan: Fitur pemulihan sistem sudah diinstal sebelum laptop tersebut dikirim dari pabrik. Menu pilihan memungkinkan Anda untuk meluncurkan alat pemulihan Windows untuk menginstal ulang sistem operasi ke pabrikannya. Pengenalan singkat di bawah ini akan menunjukkan cara untuk memulai alat pemulihan dan mengembalikan sistem Anda. Persiapan Pastikan PC anda terpasang. Ini akan di butuhkan beberapa menit. Pemulihan Gratis Windows 10 2 3 Matikan dan restart laptop. Selama proses peralihan sistem di laptop anda, silahkan tekan terus key F9 untuk maluncurkan sistemnya. Pilih Masalah untuk memasukkan pengaturan pemulihan. (Anda juga dapat memilih Lanjutkan untuk keluar sistem pemulihan dan melanjutkannya ke Windows 10 untuk file atau data cadangan. Dua cara yang dapat dilakukan untuk pemulihan sistem ˙˙Meperbarui PC ini Anda dapat memperbarui sistem stabilitas laptop anda tanpa menghilangkan data-data yang ada. ˙˙Atur ulang PC anda Jika Anda ingin menghapus semua file Anda, Anda dapat mengatur ulang PC Anda sepenuhnya. Perhatian: Semua data pribadi dan file akan hilang. Indonesia 1 7 4 ▓▓ Pilih “Refresh PC Anda” Keep my files Pilih akun untuk lanjut. Semua Apps akan dihapus, dan pengaturan akan kembali ke OS sebelumnya (tanpa aplikasi GIGABYTE), tetapi file pribadi Anda akan tersimpan. menghapus semuanya Semua aplikasi, pengaturan dan file pribadi akan dihapus. Hanya menghapus file saya Hanya data pribadi dan file akan dihapus, namun pengaturan komputer akan disimpan. Sepenuhnya menghapus drive drive akan sepenuhnya dikembalikan ke pengaturan pabrikannta. Dibutuhkan waktu yang panjang. > [Klik “Reset” untuk menjalankan fungsi pemulihan.] Berikut adalah apa yang akan terjadi ˙˙Semua file pribadi Anda dan aplikasi akan dihapus. ˙˙Pengaturan PC Anda akan dikembalikan ke pengaturan pabrikannya. Indonesia 8 ▓▓ GIGABYTE Smart Recovery pemulihan akan diaktifkan dan Anda akan melihat t o m b o l p i l i h a n p a d a j e n d e l a . K l i k “ Ya ” u n t u k memulainya. Perhatian: ˙˙Setelah “Recovery” dipilih, data pribadi Anda dan file akan dihapus setelah laptop mulai memulihkan, dan sistem operasi akan diatur ulang ke pengaturan pabrikannya. ˙˙Sebuah bar indikator progress akan ditampilkan di jendela ketika proses pemulihan berjalan. Pastikan adaptor AC terpasang dan tidak mematikan laptop. Setelah pemulihan sistem selesai, Anda akan melihat tombol pilihan pada jendela, silakan klik ”Matikan”. ▓▓ Pilihan lanjutan pemulihan sistem Gunakan restore point yang tersimpan pada PC Anda untuk memulihkan Windows Pemulihan Sistem Image Recover Windows menggunakan sistem file image. Perbaikan secara otomatis solusi untuk sistem Windows dari loading. Gommand Prompt Menggunakan Command Prompt untuk pemecahan masalah yang lebih lanjut. Pengaturan UEFI Firmware Merubah pengaturan PC’s UEFI firmware. Pengaturan startup Mengubah pemualain Windows sesuai dengan yang dikehendakinya. 9 Indonesia Memasang Pad Thermal untuk M.2 SSD di P55 Jika Anda ingin menginstal M.2 SSD pada P55 Anda, kami sangat menyarankan bahwa Anda harus membaca instruksi ini terlebih dahulu, agar tidak gagal pada waktu instalasi. Kami (GIGABYTE) tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan dari instalasi SSD baik oleh individu atau vendor. Jadi silakan PERTIMBANGANKAN terlebih dahulu sebelum instalasi, terima kasih! 1 Indonesia 10 • Buka penutup belakang dan lepas sekrup M.2 SSD 3-1 2 • Merobek film transparan yang terdapat pada termal pad 3-2 • Untuk menempelkan termal pad pada bagian atas M.2 SSD dan harus selaras dengan chip di sisi kanan, kemudian merobek film biru. 4-1 4-2 • Masukan SSD ke slot M.2 dan kencangkan dengan sekrup PERHATIAN 11 Indonesia ●● GIGABYTE tidak akan bertanggung jawab untuk setiap pelanggan yang kerusakannya disebabkan oleh pelanggan sendiri, selama atau diwaktu pemasangannya. Kami menyarankan untuk mengirim notebook Anda ke pusat layanan GIGABYTE resmi, jika ada pertanyaan. Biaya tergantung pada setiap daerah itu masing-masing. ●● Website: http://www.gigabyte.com/index.aspx Lampiran Garansi & Servis : Sehubungan dengan informasi garansi dan servis, silahkan merujuk ke website servis GIGABYTE yang tertera di link berikut : http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx Pertanyaan Umum : FAQ (Pertanyaan Umum) silahkan lihat di link berikut ini: http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx Buku Panduan Untuk panduan dan petunjuk perangkat lunak yang lebih lanjut, silahkan klik di link berikut://www.gigabyte.com/support-downloads/download-center.aspx Indonesia 12 Gratulujeme k nákupu GIGABYTE notebooku. Tento manuál Vám pomůže s prvním nastavením Vašeho notebooku. Konfigurace notebooku se liší podle zakoupeného notebooku. GIGABYTE si vyhrazuje právo na změnu bez předchozího upozornění. Pro více informaci, prosíme, navštivte naše stránky www.gigabyte.com První zapnutí notebooku GIGABYTE 3 2 1 1 Připojte napájecí kabel do AC adaptéru 2 Zapojte AC adapter do zařízení - DC-in vstup na pravé straně zařízení. 3 Zapojte napájecí kabel do sítě. DŮLEŽITÉ! ˙˙ Ujistěte se, že notebook je připojený k uzěmněnému adapteru než ho zapnete. ˙˙ Během používání Vašeho notebooku při zapojeném adapetéru mějte dobře přístupnou elektrickou zásuvku. ˙˙ Najdětě štítel se vstupními / výstupními hodnotami napětí na vašem notebooku, a ujistěte se, že odpovídá informacím na napájecího adaptéru. ˙˙ Informace na napájecím adaptéru: - Vstupní napětí: 100-240Vac, - Vstupní frekvence: 50-60Hz, - Výstupní napětí: 19.5V 1 Čeština Zapnutí zařízení Po první zapnutí vašeho notebooku, prosíme, nevypínejte zařízení dokud nebude oeparační systém nakonfigurován. Upozorňujeme, že během konfigurace systému není možné nastavovat zvuk. První nastavení Vašeho notebooku Podle zakoupené konfigurace Vašeho zařízení, může bát zobrazena možnost Microsoft® Windows® Boot Screen, kde uvidíte konfigurování systému. Následujte prosím zobrazené instrukce a vyplňte požadované informace k dokončení konfigurace sytému. Průvodce Vašeho notebooku GIGABYTE Vrchní pohled 1 2 3 1 LED indikátor webkamery 2 Webkamera 3 Mikrofon 4 Zapínací tlačítko 5 TouchPad 6 Indikátor baterie  7 LED indikátory   Kliknutím pravým tlačítkem zobrazéte stav baterie v procentech Zobrazení je možné pouze při vypnutém zařízení, v režimu spánku nebo v hibernaci. 1 4 2 <10% 11-30% 31-50% 5 51-70% 71-90% 6 2 Čeština 7 >90%  Bluetooth indikátor WiFi indikátor HDD indikátor Indikátor baterie Indikátor zapnutí Levý pohled 1 2 3 4 5 6 1 Zámek Kensington 2 Porta di mini display 3 Ethernet Port 4 HDMI Port 5 USB 3.1 6 USB 3.0 Pravý pohled 2 1 3 4 5 1 Vstup pro mikrofon 2 Vstup pro sluchátka 3 USB 3.0 4 Optická mechanika 5 Napájecí konektor Spodní pohled 3 Čeština 1 2 1 Čtečka SD Karet 2 Reproduktory Upozornění: Nikdy nevyndávejte integrovanou lithiovou baterii. Pro jakékékoliv servisní potřeby prosíme kontaktujte autorizovaný servis GIGABYTE. Funkční klávesy - hotkeys Zařízení lze ovládat pomocí funkčních kláves nebo klávesových zkratek a kombinací jako je ovládání jasu obrazovky či hlasitosti. K jejich aktivaci je nutné stisknout a držet tlačítko <Fn> dříve než stisknete funkční klávesu. Funkční klávesa Funkce Popis Fn + ~ Playback Ovládání přehravače Fn + F1 Ovládání touchpadu Vypnutí/zapnutí touchpadu Fn + F2 Ovládání obrazovky Vypnutí/zapnutí LCD panelu Fn + F3 Ztlumení zvuku Vypnutí/zapnutí reproduktorů Fn + F4 Režim spánku Přezne zařízení do režimu spánku Fn + F5 Snížení hlasitosti Snížení hlasitosti Fn + F6 Zvýšení hlasitosti Zvýšení hlasitosti Fn + F7 Přepnutí displaye přepínání mezi LCD displaye a externím monitorem (pokud je připojen) Fn + F8 Snížení jasu Sníží jas obrazovky Fn + F9 Zvýšení jasu Zvýší jas obrazovky Fn + F10 Režim spánku Přezne zařízení do režimu spánku Fn + F11 Režim letadla Zapnutí/vypnutí režimu letadla Fn + F12 Podsvícení klávesnice Zapnutí/vypnutí podsvícení klávesnice Čeština 4 Softwarové aplikace GIGABYTE GIGABYTE Smart Manager GIGABYTE Smart Manager můžete aktivovat dvojitým klikem na ikonu na ploše vašeho zařízení, které mělo již operační systém předinstalovný. GIGABYTE Smart Manager je jednoduché grafické rozhraní, které umožní uživatelům velmi intuitivně nastavit zařízení podle svých potřeb pomocí ikon. Verze aplikace zavisí na zakoupené konfiguraci zařízení. 5 Čeština Průvodce Smart USB Backup (Původně: Recovery Image USB) Varování ●● Můžete využít této zálohy pomocí této aplikace v případě ztráty nebo poškození zařízení ●● Můžete si nástroj pro obnovení systému přehrát na USB disk a obnovit si takto jakékoliv zařízení. ●● Před použitím tohoto nástroje se prosím ujistěte, že máte zlohovány všechny data. ●● prosíme, nevypínejte zařízení behěm průběhu vytváření systemů obnovení na USB. 1 >20G 2 Čeština 6 •P ř ip ojte p r o sím US B s kapac itou minimálně 20GB volného prostoru pro vytvoření systému pro obnovení zařízení. Všechna data na USB budou před vytvoření smazány. •V lož te disk do optické mechanik y a spusťte instalaci "Smar t USB Bac kup". Pokud nemáte o pt ic kou m e c h a n i k u, m ů ž ete s i s t á h n p o u t aplikaci na http://www.gigabyte.com 3 •P o dokončení instalace spusťte Smart USB Backup 4 •V yberte USB disk, na který chcete vytvořit nástroj pro obnovení systemů. 5 • Jakmile bude vytvoření úspěšné, dialogové okno se samo zavře. •P rosím stiskněte při startu tlačítko F12 pro vyvolání nabídky k obnovení systému a následně bude váš systém obnoven. • Tento proces trvá přibližně 30 minut. Čas závisí na rychlosti disku. Průvodce obnovením systému Obnovení systém (Obnovení operačního systemu na vašem zařízení) Pokud se vám stane něco s operačním systémem, běží pomalu nebo nesprávně, na skrytém oddílu nvašeho HDD je ukrytý nástroj pro obnovení systému do továrního nastavení. Poznámka: ˙˙Pokud jste měnili vás HDD je možné, že nebude nástroj pro obnovení systému k dispozici. ˙˙Nástroj pro obnovení systému je k dispozici pouze na zařízení se zakoupením systémem již z výroby. Vyvolání nástroje pro obnovení systému Tento nástroj je již předinstalovaný z výroby. Pomocí menu nástroje pro obnovení systému bude vaše zařízení vráceno do továrního nastavení. Během procházení nástrojeme budete průběžně informováni o průběhu procesu na obnovení systému. Vše připraveno pro obnvení systému Ujistěte se, že máte zařízení připojené k elektrické síti Windows 10 - průvodce pro obnovení systemu 1 Restartujte vaše zařízení 7 Během startování notebooku stiskněte a držte klávesu F9 k zobrazení nabídky. 3 Vyberte “Troubleshoot” pro vstup pro obnovení systému. (Také můžete zvolit “Continue” pro ukončení obnovení systému a pokračovat do Windows 10 obnovení dat nebo zálohy.) Na výběr jsou 2 možnosti obnovení systému ˙˙Reset this PC Můžete si zvolit zda zachováte nebo vymažete veškerá data a poté přeinstalovat systém. ˙˙GIGABYTE Smart Recovery Nastavení vašeho zařízení bude provedeno dle továrního nastavení. Caution: All personal data and files will be lost. Čeština 2 4 ▓▓ Reset this PC - Kompletní obnova PC Ponechat soubory a data Vyberte účet a klikněte pokračovatVšechny aplikace budou odstraněny, všechna nastavení budou zrušena a systém bude obnoven, ale vaše osobní data budou zachována. Odstranit vše Všechny aplikace, nastavení a osobní soubory budou odstraněny. Pouze odebrat osobní soubory Pouze vaše osobní soubory budou odstraněny, ale nastavení PC bude zachováno. Úplné vyčistění disku Disk bude kompletně vymazán do továrního nastavení. Tato operace zabere více času. Klikněte na “Reset” pro provední tohoto příkazu. Co se stane ˙˙Všechny vaše aplikace a nastavení budou odstraněny. ˙˙Nastavení systému bude obnmoveno do továrního nastavení (bez GIGABYTE aplikací). ▓▓ GIGABYTE Smart Recovery Čeština 8 Obnovení systému bude aktivované a uvidíte vaše možnosti v dialogovém okně. Klinutím na “ Yes” zahájíte obnovu. Upozornění ˙˙Jakmile bude obnovení systému zahájené, vaše osobní data a soubory budou smazány a operační systém bude obnoven do továrního nastavení. Průběh obovení systému můžete sledovat pomocí lišty. Prosím ujistěte se, že je notebook připojení k napájecímu zařízení. Po dokončení obnovení systému uvidíte možnost “Shutdown”. Prosím klikněte na tuto volbu. ▓▓ Rozšířená nabídka Obnovení systému Systém bude vrácen na poslední známou funkční konfiguraci. System Image Recovery Obnovení systému pomocí speciálního image souboru. Automatická oprava Opraví problémy, které brání spuštění systému. Příkazová řádka Použijte příkazovou řádku pro pokročilé řešení problémů Nastavení UEFI Firmware Zde můžete změnit nastavení UEFI Firmware vašeho zařízení Nastavení Startupu Změní nastavení Windows Startup 9 Čeština Instalace ThermalPadu pro mSATA SSD na P55 Děkjeme, že jste si zakoupilu notebook řady P55. Pokud chcete instalovat mSATA SSD do Vašeho P55, doporučujeme si přečíst tyto instrukce, aby byla instalace úspěšná. GIGABYTE není zodpovědný za jakékoliv poškození zařízení při SSD. Prosíme znovu si tuto možnost promyslete. 1 • Vyjmte vaše M.2 SSD. 3-1 • Vyjmte tepelnou podložku. 3-2 Čeština 10 2 • Vložte jako jako je uvedeno na obrázku. Všimnte si pozice goldfingeru a zarovnejte tepelnou podložku se koncovkou SSD. 4-1 4-2 • Vložte zpět SSD do M.2 konketoru a přišroubujte. Upozornění ●● GIGABYTE není zodpovědný pokud si uživatel instalací způsobí poškození zařízení. Doporučujeme zaslat zařízení do autorizovaného servisního střediska GIGABYTE, pokud budete mít jakékoli pochybnosti. 11 Čeština Příloha Záruka a servis: informace o záruce a servisu naleznete na našich stránkách http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx Často kladené dotazy: Často kladené dotazy: Pro často kladené dotazy prosíme navštivte naše stránky http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx Pro často kladené dotazy prosíme navštivte naše stránky http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx Čeština 12 Поздравляем Вас с приобретением нового ноутбука GIGABYTE. Данное руководство поможет вам начать работу с новым устройством. На момент отгрузки все технические характеристики соответствуют заводским стандартам, и могут изменяться без предварительного уведомления: письменного или иного.Более полная информация доступна по адресу www.gigabyte.com Знакомство с ноутбуком GIGABYTE 3 2 1 1 Соедините шнур питания и сетевой адаптер 2 Подключите адаптер переменного тока к гнезду DC на вашем компьютере 3 Подключите шнур питания к электрической розетке ВНИМАНИЕ! ˙˙ Убедитесь, что ваш ноутбук подключен к заземленному адаптеру, прежде чем включать его в первый раз. ˙˙ При использовании ноутбука, включенного в сеть, электрическая розетка должна находиться в легко доступном месте, как можно более близко. ˙˙ Найдите лэйбл с указанным на нем входным и выходным током (input/output) на вашем ноутбуке и убедитесь, что что эти значения совпадают с таковыми на адаптере питания. Некоторые ноутбуки могут иметь несколько номинальных режимов, в зависимости от доступных конфигураций. ˙˙ Информация адаптера питания: Входное напряжение: 100-240Vac / Входная частота: 50-60Hz / Номинальное выходное напряжение: 19.5V,9.23A or 19.5V, 10.3A 1 русский Включение ноутбука Включив первый раз, не выключайте ноутбук до тех пор, пока не завершиться настройка операционной системы. ВНИМАНИЕ: Громкость звука не будет работать до завершения установки Windows®. Первая загрузка ноутбука В зависимости от конфигурации вашего ноутбука, при включении его впервые, окно начальной загрузки Microsoft Windows® Boot Screen будет первым, что появится на экране. Следуйте инструкциям, появляющимся на экране компьютера, введите информацию о себе для завершения установки операционной системы Windows®. Ноутбук GIGABYTE Вид сверху 1 2 3 1 Статус работы веб камеры 2 видеокамера 3 микрофон 4 кнопка включения 5 сенсорная панель 6 кнопка индикатора заряда батареи  7 индикаторы состояния   кнопка включения. Нажмите правую кнопку сенсорной панели для определения оставшегося заряда батареи. Как показано на изображении ниже, индикатор жизни батареи работает, когда ноутбук находится в выключенном состоянии, режиме гибернации или ожидания. (режим работы от батарей) 4 1 2 5 <10% 11-30% 6 31-50% 51-70% 7 71-90% >90% 2 русский  индикатор Bluetooth индикатор статуса подключения к сети индикатор работы жесткого диска индикатор статуса заряда батареи индикатор режима работы Вид слева 1 2 3 4 5 6 1 слот для замка Kensignton 2 Mini DisplayPort 3 порт локальной сети 4 HDMI порт 5 USB 3.1 6 USB 3.0 вид справа 2 1 3 4 5 1 гнездо для микрофона 2 гнездо для наушников 3 USB 3.0 4 дисковод оптического привода 5 порт подключения адаптер вид снизу 1 2 3 слот для чтения карт памяти 2 динамики НЕ вынимайте встроенную литиевую батарую. Для нужд технического обслуживания, пожалуйста, свяжитесь с местным авторизованным сервисным центром GIGABYTE. русский Внимание: 1 Горячие клавиши Компьютер использует горячие к лавиши или комбинации к лавиш д ля дост упа к большинству контроллеров компьютера, таким как яркость экрана и вывод звука. Чтобы активировать горячие клавиши, нажмите и удерживайте клавишу <Fn> до того как нажимать другую клавишу горячей комбинации. Функция русский 4 Описание Описание Fn + ~ Воспроизведение Контроль воспроизведения медиа Fn + F1 Переключатель тачпада Включить / выключить встроенный тачпад Fn + F2 Переключатель LCD экрана Выключить LCD экран (для включения нажмите любую клавишу или используйте тачпад) Fn + F3 Переключатель динамиков Включить / выключить динамики Fn + F4 Переключатель спящего режима Отправить компьютер в спящий режим Fn + F5 Убавить громкость Уменьшить громкость звука Fn + F6 Прибавить громкость Увеличить громкость звука Fn + F7 Переключатель дисплея Переключить вывод изображения между встроенным экраном, внешним монитором (если он подключен) или обоими Fn + F8 Уменьшить яркость Уменьшить яркость экрана Fn + F9 Увеличить яркость Увеличить яркость экрана Fn + F10 Вебкамера Включить / выключить встроенную вебкамеру Fn + F11 Переключатель режима "В самолёте" Включить / выключить режим "В самолёте" *Данная функция доступна только в определенных регионах Fn + F12 Контроль подсветки клавиатуры Включение и отключение подсветки клавиатуры приложения GIGABYTE Software GIGABYTE Smart Manager Вы можете активировать функцию Smart Manageк двойным щелчком на иконке на рабочем столе, при условии что приобретенный вами ноутбук уже имеет заранее установленную операционную систему. Функция GIGABYTE Smart Manager является интерфейсом работы с иконками, позволяющей пользователю иметь доступ к общей системе устнановки и эксклюзивным ютилитам GIGABYTE. 5 русский Инструкция по использованию Smart USB Backup (первоначально: образ восстановления системы на USB) ВНИМАНИЕ ●● С помощью данного приложения Вы можете создать резервную копию образа восстановления системы на случай повреждения носителя. ●● П ожалуйста, сделайте резервную копию Ваших данных, прежде чем восстанавливать систему посредством образа восстановления на USB. ●● П р е ж д е ч е м н а ч а т ь в о с с т а н о в л е н и е с и с т е м ы с п о м о щ ь ю з а г ру з о ч н о г о U S B д и с к а, удостоверьтесь, что Вы сделали резервную копию Ваших данных. ●● П ожалуйста, не выключайте систему и не отключайте питание впроцессе восстановления системы с помощью USB диска. 1 >20G 2 3 русский 6 4 5 •П ожалуйста, вставьте USB диск емкостью от 20 ГБ для создания образа восстановления (Все данные на USB будут уничтожены в процессе создания образа восстановления - пожалуйста, убедитесь, что вы сохранили свои личные данные на другом носителе). •В ставьте диск с драйверами в оптический привод Вашего ноутбука и установите "Smart USB Backup" (для ноутбуков без встроенного оптического привода: пожалуйста, используйте USB оптический привод или загрузите ПО с сайта http://www.gigabyte.com) •П осле установки, запустите "Smart USB Backup". •В ыберите USB диск, на котором Вы хотите создать образ восстановления, из выпадающего списка и запустите создание образа. •В сплывающее окно оповестит о завершении процесса создания загрузочного диска с образом восстановления системы. •Н ажмите F12 при запуске компьютера, если Вы хотите восстановить систему. Выберите "Boot from recovery USB disk" для восстановления системы с USB диска. •В ремя, которое потребуется для восстановления системы, составляет около 30 минут (в зависимости от модели Вашего USB диска). Инструкция по восстановлению ОС Восстановление операционной системы вашего ноутбука При возникновении проблем с работой операционной системы, вы можете восстановить систему до заводских установок при помощи запасной полной версии ОС, которая хранится в закрытом разделе базы данных вашего ноутбука. Внимание ˙˙если база данных отключена или закрытый раздел ее удален опция восстановления системы будет недоступна. ˙˙опция восстановления системы доступна только для устройств с преустановленной ОС. Устройства с ОС ДОС не имеют доступа к функции восстановление ОС. Запуск функции Восстановление системы Функция Восстановление системы преустановлена на вашем ноутбуке еще до отгрузки его с завода. Меню опций позволяет запустить функцию Восстановление системы для того, чтобы восстановить ОС до заводских конфигураций. Краткая инструкция ниже показывает как запустить функцию Восстановление системы и обновить ОС. Готово Убедитесь, что адаптер переменного тока подключен к розетке. Инструкция по восстановлению Windows 10 1 Выключите и вновь запустите ноутбук. В процессе вк лючения ноу тбука на жмите и удерживайте F9 д ля запуска у тилиты восстановления. 3 Выберите “Troubleshoot” (устранение неисправностей) для входа в настройки восстановления. (Вы так же можете выбрать “Continue” (продолжить) для выхода из системы восстановления и загрузки Windows 10 для резервного копирования ваших данных). Существуют две опции для восстановления системы ˙˙Reset this PC - Переустановка системы Вы можете выбрать сохранить или удалить ваши файлы и переустановить Windows без потери ваших файлов. ˙˙GIGABYTE Smart Recovery Установки вашего ПК будут возвращены к заводским установкам по умолчанию. ВНИМАНИЕ: Все персональные данные и файлы будут удалены. 7 русский 2 4 ▓▓ Выберите “Reset this PC” (Переустановка системы) Keep my files Сохранить мои файлы Выберите учетную запись для продолжения. Все приложения будут удалены, а настройки вернутся к состояние по умолчанию ОС (без приложений GIGABYTE), однако ваши персональные файлы будут сохранены. Remove everything Удалить всё Все приложения, настройки и личные файлы будут удалены. Just remove my files - Удалить только мои файлы Только личные данные и файлы буду т удалены, настройки компьютера будут сохранены. Fully clean the drive - Полностью очистить диск Диск будет полностью возвращен к заводскому состоянию по умолчанию. Эта процедура занимает больше времени. > [Нажмите “Reset” для выполнения функции восстановления.] В данном случае произойдет следующее: ˙˙Все ваши личные файлы и приложения будут удалены. ˙˙Настройки вашего ПК вернутся к заводским по умолчанию (без приложений GIGABYTE). ▓▓ GIGABYTE Smart Recovery Функция восстановления будет активирована и вы увидите кнопки опций восстановления в окне. Нажмите “Yes”/Да для начала работы. русский 8 ВНИМАНИЕ ˙˙При выборе “Recovery” / Восстановления, ваши личные данные и файлы будут удалены как только ноутбук начнет процедуру восстановления, а операционная система будет восстановлена к заводским настройкам по умолчанию. Индикатор прогресса появится в окне с началом работы процесса восстановления. Пожалуйста, убедитесь, что Ваш ноутбук подключен к сети питания через AC адаптер и не выключайте ноутбук. После завершения системы восстановления, пожалуйста, нажмите “Shutdown” / Выключить. ▓▓ Расширенные опции System Restore Восстановление системы Используйте точку восстановления, ранее созданную на вашем ПК, для восстановления Windows. System Image Recovery Восстановление образа системы Восстановление Windows с помощью конкретного файла образа системы. Startup Repair Устранение проблем загрузки Устранить проблемы, не позволяющие Windows загрузиться. Command Prompt Командная строка Использовать командную строку для продвинутого устранения неполадок. UEFI Firmware Settings Настройки прошивки UEFI Изменить настройки прошивки UEFI вашего ПК. Startup Setting Настройки запуска Изменить настройки запуска Windows. 9 русский Установка термической накладки для M.2 SSD в P55 Мы Вас Благодарим за приобретение ноутбука P55! Если вы желаете установить M.2 SSD в Ваш P55, мы Вас рекомендуем прочитать нижеследующую инструкцию перед установкой. GIGABYTE не несет ответствености за любой ущерб, нанесен вендорами или пользователем во время установки. 1 •О ткойте заднюю крышкау и разпускайте винт на M.2 SSD. 3-1 2 •В скройте пленку на термической площадке. 3-2 русский 10 •Н аложите термическую площадку на M.2 SSD, совмещая её с позицию голдфингера чипа на правой стороне, и вскройте голубую пленку 4-1 4-2 • Вставьте SSD в слот M.2 и затяните винт. ВНИМАНИЕ ●● GIGABYTE не несет ответственности за ущерб, нанесенный устройств в результате действий пользователя. Мы рекомендуем обратиться в наш авторизованный сервисный центр в случае возникновения каких-либо вопросов. Сервисные сборы зависят от локальных условий сервиса. Вебсайт: http://www.gigabyte.com/index.aspx 11 русский Приложения Сервисное обслуживание: Подробную информацию по обслуживанию можно найти на официальном сайте GIGABYTE по ссылке: http://www.gigabyte.com/support-downloads/technical-support.aspx Часто задаваемые вопросы: Список часто задаваемых вопросов можно найти, перейдя по ссылке http://www.gigabyte.com/support-downloads/faq.aspx русский 12