Transcripción de documentos

MIYOTA UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN MADE IN JAPAN METAL MOVEMENT MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL RELOJ MIYOTA N˚ DE CALIBRE OS60 Fonction de chronographe : Cronógrafo con manecilla central de segundos 1/20 (unidades de 1 segundo)/Cronometraje hasta 11 horas 59 minutos 59 segundos 95. PILA: SR927W A) VISUALIZACIÓN Y BOTONES B) AJUSTE DE LA HORA C) AJUSTE DE LA FECHA D) USANDO EL CRONÓGRAFO E) REPOSICIÓN DEL CRONÓGRAFO (INCL. DESPUÉS DE REEMPLAZAR LA PILA) A) VISUALIZACIÓN Y BOTONES Manecilla de minutos del cronógrafo Manecilla de la hora Manecilla de segundos del cronógrafo Botón A Manecilla de los minutos Primera posición Segunda posición Posición normal de la corona Manecilla de hora del cronógrafo Botón B Calendario Manecilla pequeña de segundos o manecilla de 1/20 de segundos del cronógrafo B) AJUSTE DE LA HORA 1. Tire de la corona hacia afuera hasta la segunda posición. 2. Gire la corona para ajustar las manecillas de la hora y los minutos. 3. Al volver a colocar la corona en la posición normal, se pone en marcha la manecilla pequeña de los segundos. C) AJUSTE DE LA FECHA 1. Tire de la corona hacia afuera hasta la primera posición. 2. Gire la corona en sentido antihorario hasta ajustar la fecha. *Si se ajusta la fecha entre alrededor de las 9:00 PM y la 1:00 AM, puede suceder que la fecha no cambie al día siguiente. 3. Tras ajustar la fecha, vuelva a colocar la corona en la posición normal. D) USANDO EL CRONÓGRAFO Este cronógrafo puede cronometrar y visualizar el tiempo en unidades de 1/20 segundo hasta un máximo de 11 horas 59 minutos 59 segundos 95. Medición del tiempo con el cronógrafo 1. Presione el botón “B” para poner el reloj en el modo de cronógrafo. La manecilla de los segundos se para en la posición cero, y cambia a la manecilla de 1/20 de segundo del cronógrafo. 2. Cada presión del botón “A” le permite poner en funcionamiento y parar el cronógrafo. La manecilla de 1/20 de segundo del cronógrafo se para en la posición cero 30 segundos después de ponerse en marcha. Al presionar el botón “A” para parar el cronógrafo, la manecilla de 1/20 de segundo del cronógrafo avanza rápidamente para visualizar el tiempo medido. 3. Una presión sobre el botón “B” reposiciona el cronógrafo, y todas las manecillas del cronógrafo vuelven a la posición cero. REPOSICIÓN "A" "A" MEDICIÓN DEL TIEMPO " B" PARADA "A" "B" E) REPOSICIÓN DEL CRONÓGRAFO (INCL. DESPUÉS DE REEMPLAZAR LA PILA) Este procedimiento se debe realizar cuando la manecilla de los segundos del cronógrafo y la manecilla de 1/20 de segundo del cronógrafo no vuelven a la posición cero después de haber reposicionado el cronógrafo, e incluso después de haber reemplazado la pila. 1. Tire de la corona hacia afuera hasta la segunda posición. 2. Presione el botón “A” para poner la manecilla de los segundos del cronógrafo en la posición cero. 3. Presione el botón “B” para poner la manecilla de 1/20 de segundo del cronógrafo en la posición cero. Una presión continua sobre el botón “A” o “B” permite avanzar rápidamente las manecillas del cronógrafo. 4. Una vez que las manecillas se pongan en cero, vuelva a colocar la corona en la posición normal. 5. Presione el botón “B” para verificar que las manecillas del cronógrafo estén reposicionadas en cero. * No presione la corona en la posición normal mientras la manecilla de 1/20 de segundo del cronógrafo vuelve a la posición cero. Todas las manecillas se paran cuando presiona la corona para ponerla en la posición normal, y estas posiciones de parada serán consideradas como posición cero.