Transcripción de documentos

Enhorabuena, Descripción de los mandos con la compra de este electrodoméstico Candy, Usted ha demostrado que no acepta promesas: Usted desea lo mejor. Candy le ofrece este nuevo lavavajillas, fruto de años de investigación y experiencia en el mercado gracias al contacto directo con los Consumidores. Usted ha escogido la calidad, la duración y las grandes prestaciones que le ofrece este lavavajillas. Candy le propone además una amplia gama de electrodomésticos: lavadoras, lavavajillas, lavadoras-secadoras, cocinas, hornos microondas, hornos y encimeras, frigorîficos y congeladores. Pida a su Vendedor el catálogo completo de los productos Candy. Le rogamos que lea atentamente las instrucciones que contiene este manual ya que le proporcionarán importantes indicaciones relacionadas con la seguridad de la instalación, el uso, el mantenimiento así como ciertos consejos útiles para una mejor utilización del lavavajillas. Conserve este manual para consultarlo siempre que lo necesite. Garantía El aparato va acompañado de un Certificado de Garantía de 1 año. En los primeros 6 meses, a partir de la fecha de la compra, la garantía le cubre: piezas, recambios, mano de obra y desplazamientos. En los 6 meses siguientes, la garantía le cubre piezas y recambios. No olvide remitir la parte A del Certificado de Garantía para la debida convalidación en los 10 días siguientes a la fecha de compra. La parte B deberá conservarla, debidamente cumplimentada, para presentarla al Servicio Técnico de Asistencia, en caso de necesitar su intervención junto a la factura legal expedida por el vendedor en el momento de compra. * Rellenar la garantía que viene en Castellano. BA C D E A Tecla de paro/marcha D Simbología programas B Tecla 65°C E Mando de selección de programas C Simbología programas Dimensiones: Altura Profundidad Anchura Ocupación con puerta abierta cm cm cm cm 82÷88,5 55 59,8 117 Datos Técnicos: Indice Descripción de los mandos Datos técnicos Relación de los programas Selección de los programas y funciones particulares 28 pag. pag. pag. pag. 29 29 30 32 Cubiertos EN 50242. Capacidad con cacerolas y platos Presión admitida en la instalación eléctrica Amperios fusibles Potencia máxima absorbida Tension 29 12 8 personas Min. 0,08 - Max 0,8 MPa (véase placa de caracteristicas) (véase placa de caracteristicas) (véase placa de caracteristicas)  Breve prelavado para la vajilla usada en la mañana o al mediodía, cuando se quiere realizar un sólo lavado completo después de la cena. PRELAVADO • UNIVERSAL INTENSIVO 65°C Apto para lavar cacerolas y toda la vajilla de uso diario especialmente sucia. UNIVERSAL ECO 50°C Indicado para el lavado de vajillas y ollas de uso cotidiano con suciedad normal utilizando detergentes con enzimas. Programa normalizado EN 50242. • • • • • DIARIO INTENSIVO 65°C Apto para lavar la vajilla y cacerolas de uso diario con suciedad normal. Apto para lavar la vajilla y cacerolas de uso diario inmediatamente después de la comida. CALIENTA PLATOS 65°C 30 • • • • • • 6 • • 150 50°C • 135 • • • • 65°C • • 110 • • • • 50°C • 105 Apto para lavar la vajilla delicada y con decoración, así como la cristalería. Indicado también para lavar la vajilla delicada de uso diario poco sucia, a excepción de las sartenes. • • • • 50°C • 75 Adecuado para el aclarado de vajillas no utilizadas en un cierto tiempo y para calentar vajillas para servir determinados platos. • • 65°C • 55 • 31 Funciones facultativas Tecla 65°C Con agua fría (15°C) Aclarado caliente con abrillantador Aclarado intermedio Lavado Prelavado frío • Duración media en minutos: 65°C DIARIO 50°C DELICADO 50°C Desarrollo del programma Prelavado caliente Control nivel de la sal Descripción Control nivel del abrillantador Programas Limpieza filtro y placa RELACION DE LOS PROGRAMAS Operaciones a realizar Detergente lavado Programa comparativo general Según normas EN 50242: 1) Posición cesto superior: baja 2) Carga normalizada 3) Posición regulador abrillantador 5 4) Cantidad detergente: – 8 gr para el prelavado – 22 gr para el lavado. Detergente prelavado Información para laboratorios de prueba SI SI  Selección de los programas y funciones especiales Advertencias Parabéns, Tras haber situado las vajillas en los cestos y haber dosificado el detergente en el contenedor, manteiga ligeramente abierta la puerta para acceder al panel de mandos. Atencion Este lavavajillas está dotado de un dispositivo de seguridad antidesbordamiento, que también funciona sin energía eléctrica, bloquea automáticamente el flujo del agua, en el caso que ésta supere el nivel normal a causa de un mal funcionamiento. Importante Para evitar que se dispare el dispositivo de seguridad antidesbordamiento, se recomienda no mover o inclinar el lavavajillas durante el funcionamiento. En el caso que sea necesario mover o inclinar el lavavajillas, asegurarse primero que haya completado el ciclo de lavado y que no quede agua en la cuba. Ao comprar este electrodoméstico Candy, você mostrou ser uma pessoa exigente, que só se satisfaz com o melhor. A Candy oferece-lhe esta nova máquina de lavar, fruto de anos de investigação e de experiência de mercado, graças ao contacto directo com os Consumidores. Você escolheu a qualidade, a durabilidade e as grandes vantagens que lhe pode oferecer esta máquina de lavar loiça. A Candy propõe-lhe também uma vasta gama de electrodomésticos: máquinas de lavar roupa, máquinas de lavar e de secar roupa, máquinas de lavar loiça, fornos micro-ondas, fornos e placas eléctricos, fogões, frigoríficos e arcas congeladoras. Peça ao seu agente da especialidade o catálogo dos electrodomésticos Candy em que estiver eventualmente interessada. Pedimos-lhe que leia atentamente as instruções contidas neste manual, pois proporcionar-lhe-ão indicações importantes relacionadas com a segurança da instalação, a utilização, a manutenção, assim como certos conselhos úteis para uma melhor utilização das máquinas de lavar loiça. Conserve este manual para o consultar sempre que tiver necessidade. – Gire el mando “E” (situado sobre el lado derecho del panel) en sentido horario hasta hacer coincidir el número del programa deseado (que se ve en el visualizador “D”) con el índice de referencia sobre el panel de mandos. Presione la tecla y cerrando la puerta se da inicio al desarrollo del programa. En caso se programe erroneamente, gire el mando “E” en sentido horario para escoger el programa deseado. 1) No abra la puerta durante el desarollo de los programas, en especial en la fase central del lavado y del aclarado final en caliente. El aparato se para automaticamente en el momento de la apertura de la puerta. El ciclo ha terminado Cuando el “STOP” del mando programas alcanza el índice de referencia sobre el panel de mandos el ciclo ha terminado, abra la puerta y desconecte la tecla antes de acceder a las vajillas. 2) Antes de proceder a la colocación de un nuevo programa, compruebe si el detergente ha sido ya absorbido, en caso afirmativo introduzca una nueva dosis en la cubeta. 3) Le recomendamos que al final del ciclo cierre el grifo del agua y desenchufe el aparato. Tecla “65°C” La tecla “65°C” en los ciclos UNIVERSAL INTENSIVO 65°C y DIARIO INTENSIVO 65°C, aumenta la tempratura del agua de 50° C a 65° C. Garantia Este electrodoméstico está abrangido por uma Garantia cujo período de validade é de 12 meses a contar da data de aquisição. Para beneficiar desta garantia deverá apresentar o certificado de “Garantia Internacional” Candy, devidamente preenchido com o nome e morada do consumidor final, modelo e número de série do aparelho e data de compra, além de devidamente autenticado pelo lojista. Este documento ficará sempre na posse do consumidor. Durante o período de Garantia os Serviços de Assistência Técnica efectuarão a reparação de qualquer deficiência no funcionamento do aparelho resultante de defeito de fabrico. A Garantia não inclui deslocações a casa do cliente, que serão debitadas de acordo com a taxa de deslocação em vigor a cada momento. Exceptua-se a 1a deslocação, se se efectuar no primeiro mês de vigência da Garantia, que será gratuita. A Garantia não inclui: – Anomalias ocasionadas por mau trato, negligência ou manipulação contrária às instruções contidas no manual, modificação ou incorporação de peças de procedência diferente da do aparelho, aplicadas por serviços técnicos não autorizados. – Defeitos provocados por curto-circuito, ou injúria mecânica. – Qualquer serviço de instalação ou explicação do funcionamento do aparelho em casa do cliente. – Indemnizações por danos pessoais ou materiais causados directa ou indirectamente. – Troca do aparelho. Serviço Pós-Venda Com o objectivo de cada vez mais satisfazer o consumidor final, colocamos à vossa disposição a nossa Rede Nacional de Assistência Técnica, com pessoal técnico devidamente especializado. Índice Descrição dos comandos Dados técnicos Selecção de programas e funções especiais Tabela dos programas 32 33 pag. pag. pag. pag. 34 34 35 36