Transcripción de documentos

ESPAÑOL Índice Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA ......................................... 3 PRUDENCIA .............................................. 4 Ajuste de la pantalla del modo VISUALIZER ............................................. 9 Reproducción de datos MP3/WMA ................ 9EN Configuración del desplazamiento .................. 9 Cambio de las texturas de fondo ..................... 9 Función de demostración ................................ 9 PRECAUCIONES ...................................... 4 Primeros pasos Función ............................................................. 5 Cuando utilice el mando a distancia ................. 5 Reemplazo de las pilas ...................................... 5 Conexión y desconexión de la alimentación ..... 6 Puesta en funcionamiento inicial del sistema ... 6 Reducción rápida del volumen .......................... 6 Cambio de una fuente ....................................... 6 Operaciones del DVD/Vídeo CD (opcional) Reproducción de DVD/CD de vídeo .............. 10 Para mostrar la pantalla de modo DVD ....... 10 Avance rápido/retroceso rápido ...................... 10 Búsqueda del inicio de capítulos o pistas ....... 10 Reproducción de cuadros congelados (pausa) ......................................................... 11 Repetición de reproducción de capítulo/pista/ título ............................................................. 11 Otras características Cambio de la fuente de cada monitor (función VIDEO SOURCE SELECT) ......................... 6 Cambio de función del sensor remoto ........... 7 Configuración Operación de configuración .............................. 7 Configuración del modo de navegación .......... 8 Configuración del modo de interrupción de audio de navegación .................................... 8 Ajuste del tipo de visualización ...................... 8 Ajuste del nivel de volumen ............................ 8 Ajuste de la cámara trasera ............................. 8 Configuración del modo AUX ........................ 8 Asignación de nombres a dispositivos externos ....................................................... 8 Ajuste del nivel de audio de entrada externo ... 8 Ajuste de la salida del monitor trasero externo ........................................................ 9 Configuración del modo de interrupción de dispositivo externo ...................................... 9 Operaciones de CD/MP3/WMA (opcional) Reproducción de CD/MP3/WMA .................. 11 Búsqueda de carpetas/archivos ....................... 12 M.I.X. (Reproducción aleatoria) ..................... 12 Repetición de reproducción ............................ 12 Operación del receptor de radio SAT (Opcional) Recepción de los canales con el receptor de radio SAT ..................................................... 13 Sintonía de programas clasificados ................. 13 Comprobación del número ID de radio SAT .. 13 Memorización de canales ................................ 14 Recepción de canales de almacenadas ............ 14 Función de búsqueda por canal o categoría .... 14 Cambio de la indicación ................................. 14 1-ES Funcionamiento con iPod™ (opcional) Reproducción .................................................. 15 Búsqueda de la canción deseada ..................... 15 Búsqueda por una lista de reproducción ...... 15 Búsqueda por nombre de artista .................. 15 Búsqueda por nombre de album .................. 16 Reproducción aleatoria (M.I.X.) ..................... 16 Modo de repetición ......................................... 16 Sistema de navegación (opcional) Cambio de la pantalla de navegación .............. 17 Dispositivo auxiliar (opcional) Manejo de dispositivos auxiliares ................... 17 Funcionamiento como TV (opcional) Funcionamiento de la unidad de TV ............... 18 Memorización automática de canales presintonizados ............................................ 19 Información En caso de difficultad ...................................... 19 Especificaciones .............................................. 21 Ubicación y conexiones Instalación ....................................................... 21 Conexiones ...................................................... 22 Ejemplo del sistema ........................................ 24 2-ES Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA Este símbolo indica que las instrucciones son importantes. De no tenerse en cuenta, podría ocasionarse heridas graves o muerte. NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD. Si lo hace, podrá ocasionar un accidente, un incendio o una descarga eléctrica. MANTENGA LOS OBJETOS PEQUEÑOS, COMO LAS PILAS, FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. La ingestión de estos objetos puede provocar lesiones graves. Si esto ocurre, consulte con un médico inmediatamente. UTILICE LA UNIDAD SOLAMENTE EN VEHÍCULOS QUE TENGAN 12 VOLTIOS CON NEGATIVO A MASA. (Consulte a su distribuidor en caso de duda.) De no ser así, podría ocasionar un incendio, etc. ANTES DE EFECTUAR EL CABLEADO, DESCONECTE EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA. De no hacerlo así, podría ocasionar una descarga eléctrica o heridas debido a cortocircuitos eléctricos. NO EMPALME CABLES ELÉCTRICOS. Nunca corte el aislamiento de un cable para suministrar energía a otro equipo. Esto hace que la capacidad portadora del cable se supere y puede ser la causa de incendios o descargas eléctricas. UTILICE EL AMPERAJE CORRECTO CUANDO CAMBIE FUSIBLES. De lo contrario, puede producirse un incendio o una descarga eléctrica. NO REALICE NINGUNA OPERACIÓN QUE PUEDA DISTRAER SU ATENCIÓN Y COMPROMETER LA SEGURIDAD DURANTE LA CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO. Las operaciones que requieren su atención durante más tiempo sólo deben realizarse después de detener completamente el vehículo. Estacione el vehículo en un lugar seguro antes de realizar dichas operaciones. De lo contrario, podría ocasionar un accidente. REDUZCA AL MÁXIMO LA VISUALIZACIÓN DE LA PANTALLA MIENTRAS CONDUCE. El conductor puede distraer su atención de la carretera mientras mira la pantalla y ocasionar un accidente. NO MIRE EL VÍDEO MIENTRAS CONDUCE. El conductor puede distraer su atención de la carretera mientras mira el vídeo y ocasionar un accidente. INSTALE LA UNIDAD CORRECTAMENTE PARA QUE EL CONDUCTOR NO PUEDA VER EL VIDEO/TELEVISOR A MENOS QUE EL VEHÍCULO SE ENCUENTRE PARADO Y SE HAYA ACCIONADO EL FRENO DE MANO. Ver el vídeo/televisor mientras se conduce se considera peligroso. Si la unidad no se instala correctamente, el conductor podrá ver el vídeo/televisor y distraerse mientras conduce, incrementando el riesgo de accidente. Esto podría causar heridas graves al conductor y a otras personas. EVITE DAÑAR LOS TUBOS Y EL CABLEADO CUANDO TALADRE AGUJEROS. Si taladra agujeros en el chasis durante la instalación, tome las precauciones necesarias para no rozar, dañar u obstruir los tubos, las tuberías de combustible, los depósitos o el cableado eléctrico. De lo contrario, podría provocar un incendio. NO UTILICE TUERCAS O PERNOS EN EL SISTEMA DE FRENOS O DE DIRECCIÓN PARA REALIZAR LAS CONEXIONES A MASA. Los pernos o tuercas empleados en los sistemas de freno o de dirección (o en cualquier otro sistema relacionado con la seguridad del vehículo), o los depósitos, NUNCA deben utilizarse para instalaciones de cableado o conexión a masa. Si utiliza tales partes podrá incapacitar el control del vehículo y provocar un incendio, etc. IMPIDA QUE LOS CABLES SE ENREDEN CON LOS OBJETOS SITUADOS ALREDEDOR. Disponga la instalación eléctrica y los cables conforme a lo descrito en el manual para evitar obstáculos durante la conducción. Los cables que obstaculizan la conducción o que cuelgan de partes del vehículo como el volante de dirección, la palanca de cambios, los pedales de freno, etc., se consideran extremadamente peligrosos. UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES MÓVILES DE 12 V. Si se emplea para otra aplicación distinta de la prevista, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica u otras lesiones. REALICE LAS CONEXIONES CORRECTAMENTE. Una conexión incorrecta puede producir un incendio o dañar el equipo. 3-ES PRUDENCIA Este símbolo indica que las instrucciones son importantes. De no tenerse en cuenta, podría ocasionarse heridas graves o daños materiales. UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INSTÁLELOS CORRECTAMENTE. Asegúrese de utilizar los accesorios especificados solamente. La utilización de otras piezas no designadas puede ser la causa de daños en el interior de la unidad o de una instalación incorrecta. Las piezas pueden aflojarse, lo que, además de ser peligroso, puede provocar averías. NO INSTALE LA UNIDAD EN LUGARES MUY HÚMEDOS O LLENOS DE POLVO. Evite instalar la unidad en lugares con altos índices de humedad o polvo. Si entra polvo o humedad, el equipo puede averiarse. CONFÍE EL CABLEADO Y LA INSTALACIÓN A PROFESIONALES. El cableado y la instalación de este equipo requieren una competencia y experiencia técnica confirmada. Para garantizar la seguridad, póngase siempre en contacto con el distribuidor al que ha comprado el equipo para confiarle estas tareas. DISPONGA EL CABLEADO DE FORMA QUE LOS CABLES NO SE DOBLEN, NO SE CONTRAIGAN NI ROCEN UN BORDE METÁLICO AFILADO. Aleje los cables y el cableado de piezas móviles (como los raíles de los asientos) o de bordes puntiagudos o afilados. De esta forma evitará dobleces y daños en el cableado. Si los cables se introducen por un orificio de metal, utilice una arandela de goma para evitar que el borde metálico del orificio corte el aislamiento del cable. NO MEZCLE PILAS NUEVAS CON VIEJAS. INSERTELAS CON LAS POLARIDADES CORRECTAMENTE ORIENTADAS. Cuando las inserte en su compartimento, cerciórese de colocarlas con las polaridades (+ y –) como se indica. La rotura o la fuga de sustancias químicas de la batería podrá ocasionar un incendio o heridas personales. 4-ES PRECAUCIONES La operación de algunas funciones de este unidad son muy complicadas. Debido a ello, se ha considerado necesario agrupar esas funciones en una pantalla especial de ajustes. Esto restringirá la operación de estas funciones a sólo cuando el vehículo esté aparcado. De esta forma se asegura que la atención del conductor estará en la carretera y no en el monitor. Esto ha sido pensado para la seguridad del conductor y de los pasajeros. No es posible realizar la operación de configuración ni utilizar la función de búsqueda si el coche está en movimiento. Para poder realizar los procedimientos descritos en el manual de operación, el automóvil deberá estar aparcado y el freno de mano echado. Si se intenta realizar estas operaciones mientras se está conduciendo, se visualizará el aviso “CAN’T OPERATE WHILE DRIVING” (Operación inválida mientras conduce). • Asegúrese de desconectar el cable del polo (–) de la batería antes de instalar su VPA-B211A. Esto reducirá las posibilidades de averiar la unidad en caso de cortocircuito. • Asegúrese de conectar los conductores con clave de colores según el diagrama. Unas conexiones incorrectas pueden ocasionar un mal funcionamiento de la unidad o pueden dañar el sistema eléctrico del vehículo. • Cuando haga las conexiones al sistema eléctrico del vehículo, tenga en cuenta los componentes que vienen instalados de fábrica (como un computador incorporado, por ejemplo). No conecte a estos conductores para proporcionar alimentación a esta unidad. Al conectar el VPA-B211A a la caja de fusibles, asegúrese de que el fusible designado para el circuito del VPAB211A sea del amperaje adecuado. De lo contrario, Ia unidad y/o el vehículo podrán sufrir daños. Cuando tenga dudas, consulte a su distribuidor ALPINE. • El VPA-B211A emplea conectores hembra tipo RCA para la conexión de otras unidades (ej.: amplificador) equipadas con conectores RCA. Algunas veces será necesario usar un adaptador para la conexión de otras unidades. En este caso, hágase asesorar por su distribuidor autorizado ALPINE. Apple, el logotipo de Apple y iPod son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en EE. UU. y en otros países. Reemplazo de las pilas Primeros pasos Pilas a usar: Utilice dos pilas secas de tamaño “AAA” o equivalentes. 1 Abertura de la tapa de las pilas 2 Reemplazo de las pilas 3 Cierre de la tapa POWER SOURCE Presione la tapa de las pilas y deslícela en la dirección de la flecha. MUTE Coloque las pilas en el compartimento orientando las polaridades como se indica. La operación se realiza desde el mando a distancia. Función Si la unidad está conectada a un dispositivo ALPINE Ai-NET compatible (reproductor de DVD/HDD, cambiador de DVD/ CD, adaptador para iPod, etc.), es posible realizar la operación con el mando a distancia suministrado. También es posible ver la pantalla en el monitor externo. Si la unidad está conectada a un sistema de navegación ALPINE, es posible visualizar las pantallas de navegación en el monitor externo. Para obtener más información acerca de los dispositivos conectados, consulte el Manual de operación. Deslice la tapa como se indica hasta que produzca un chasquido. Cuando utilice el mando a distancia • Dirija el mando a distancia hacia el sensor remoto dentro de un campo de distancia de 2 metros. • Cuando se expone el sensor del mando a distancia a la luz solar directa, es posible que no funcione. • El mando a distancia es un dispositivo de precisión pequeño y ligero. Para evitar posibles averías, limitar la vida útil de las pilas, que se produzcan errores de funcionamiento o una respuesta ineficaz, tenga en cuenta las siguientes observaciones. - No exponga el mando a distancia a impactos fuertes. - No lo guarde en los bolsillos del pantalón. - Evite que se ensucie con comida, suciedad o polvo. - No lo exponga directamente a los rayos del sol. • Conecte el sensor del mando a distancia suministrado. De no hacerlo, no funcionará el mando a distancia. Consulte la sección “Conexiones” (página 22). • Si hay un monitor ALPINE conectado como monitor frontal externo, conecte la toma de entrada del mando a distancia a la toma de salida del monitor. En este caso, no es necesario conectar el sensor del mando a distancia suministrado. 5-ES Conexión y desconexión de la alimentación Otras características Algunas de las funciones de esta unidad no pueden utilizarse con el vehículo en movimiento. Asegúrese de que el vehículo está detenido en lugar seguro y el freno de mano echado antes de intentar llevar a cabo dichas operaciones. Pulse POWER para encender o apagar la unidad. 8 g Puesta en funcionamiento inicial del sistema 9 f -/J/SEARCH MUTE Asegúrese de presionar el interruptor RESET cuando utilice la unidad por primera vez, después de instalar el cambiador de CD, después de cambiar la batería del coche, etc. 1 Desconecte la fuente de alimentación de la unidad. 2 Pulse el interruptor RESET con un bolígrafo u otro objeto puntiagudo. RESET Reducción rápida del volumen Al activar esta función, se reducirá instantáneamente el nivel del volumen. Pulse MUTE. Cambio de la fuente de cada monitor (función VIDEO SOURCE SELECT) Si se conecta la caja de expansión opcional (VPE-S431), puede conectar hasta 2 monitores traseros externos. La fuente se cambia entre el monitor frontal externo y el monitor trasero externo utilizando la función VIDEO SOURCE SELECT. 1 Pulse y mantenga presionado MUTE durante, al menos, 2 segundos. Se muestra la ventana SETUP. No habrá ningún volumen a la salida. 2 Al pulsar MUTE de nuevo, el sonido volverá a su nivel anterior. Pulse 8 o 9 para seleccionar VIDEO SOURCE SEL. 3 Pulse -/J/SEARCH o f. 4 Pulse 8 o 9 para seleccionar el monitor desde el que se ajusta la fuente de FRONT/ REAR 1/REAR 2. Cambio de una fuente Pulse SOURCE. • Las fuentes se pueden cambiar ajustando FRONT en la pantalla VIDEO SOURCE SEL. Consulte la sección “Cambio de la fuente de cada monitor (función VIDEO SOURCE SELECT)” (en esta misma página). 6-ES Aparecerá la pantalla VIDEO SOURCE SEL. FRONT: Monitor frontal externo REAR 1: Monitor trasero externo conectado a la toma AUX OUT1 de la caja de expansión opcional (VPE-S431). REAR 2: Monitor trasero externo conectado a la toma AUX OUT2 de la caja de expansión opcional (VPE-S431). 5 Pulse g o f para seleccionar la fuente deseada. 6 Para volver a la pantalla de configuración, seleccione RETURN y pulse -/J/SEARCH o g. Para finalizar el ajuste, pulse y mantenga presionado MUTE durante, al menos, 2 segundos. • Es necesario utilizar la caja de expansión opcional (VPES431) para conectar un monitor trasero externo. • REAR 1/REAR 2 se pueden ajustar cuando “Ajuste de la salida del monitor trasero externo” (página 9) esté activado. • Si la fuente de REAR 1/REAR 2 está definida en NAVIGATION, aunque el nombre de la fuente del monitor trasero aparezca como DVD, la pantalla de navegación es la salida. Configuración Cambio de función del sensor remoto Se puede cambiar el sensor remoto del monitor externo, si lo desea. 8 g 1 Pulse 8 o 9 en la pantalla de configuración y seleccione REMOTE CONTROL SEL. 2 Pulse g o f y seleccione el monitor con ayuda del mando a distancia. f 9 MUTE Se cambia el monitor con prioridad sobre el funcionamiento del mando a distancia. FRONT: El sensor del mando a distancia de esta unidad funciona. REAR-1: El sensor remoto del monitor trasero externo conectado a la toma AUX OUT1 de la caja de expansión opcional (VPE-S431) está operativo y el mando a distancia únicamente controla la fuente seleccionada para esta terminale. REAR-2: El sensor remoto del monitor trasero externo conectado a la toma AUX OUT2 de la caja de expansión opcional (VPE-S431) está operativo y el mando a distancia únicamente controla la fuente seleccionada para esta terminale. 3 Para finalizar el ajuste, pulse y mantenga presionado MUTE durante, al menos, 2 segundos. • REAR-1/REAR-2 se pueden ajustar cuando se conecta la caja de expansión externa (VPE-S431). • Si ha ajustado REAR-1 o REAR-2, no es posible operar el DVD desde el mando a distancia suministrado con la unidad. Operación de configuración Para mostrar la pantalla de modo SETUP: Para ver una fuente de vídeo, el vehículo deberá estar aparcado y con la llave de contacto en posición ACC u ON. Para ello, siga este procedimiento. 1.Detenga completamente su vehículo en un lugar seguro. Eche el freno de mano. 2.Siga presionando el freno de pie, suelte el freno de mano y vuelva a echarlo. 3.Con el freno de mano echado por segunda vez, suelte el freno de pie. • En vehículos de transmisión automática, ponga la palanca de transmisión en posición Park. El sistema de bloqueo para el funcionamiento SETUP ha quedado liberado. Al echar el freno de mano se reactivará el modo SETUP, siempre que la llave de contacto no esté en la posición OFF. No es necesario repetir el procedimiento anterior (pasos 1 a 3) de “Para mostrar la pantalla de modo SETUP”. Cada vez que coloque la llave de contacto en la posición OFF, deberá efectuar el procedimiento de “Para mostrar la pantalla de modo SETUP”. Los siguientes pasos (1-4) representan operaciones comunes de cada “elemento de configuración” del proceso. Consulte la sección correspondiente para obtener más información. 1 Pulse y mantenga presionado MUTE durante, al menos, 2 segundos. Se muestra la ventana SETUP. 2 Seleccione el elemento de configuración que desee pulsando 8 o 9. Continuación 7-ES Elemento de configuración: NAV. ↔ NAV. MIX LEVEL ↔ DISPLAY-TYPE SEL. ↔ VOLUME LEVEL ↔ CAMERA-IN ↔REMOTE CONTROL SEL.* ↔ VIDEO SOURCE SEL.* ↔ AUX IN-1 (2, 3) ↔ AUX IN-1 (2, 3) NAME ↔ AUX IN-1 (2, 3) LEVEL ↔ MONITOR OUT-1 ↔ MONITOR OUT-2 ↔ IN-INT MUTE ↔ VISUALIZER SEL. ↔ PLAY MODE ↔ AUTO SCROLL ↔ BACKGROUND SEL. ↔ DEMO ↔ NAV. * Consulte la sección “Cambio de la fuente de cada monitor (función VIDEO SOURCE SELECT)” (página 6). 3 Si pulsa g o f, los ajustes se modificarán. 4 Para finalizar el ajuste, pulse y mantenga presionado MUTE durante, al menos, 2 segundos. Configuración del modo de navegación Al conectar un dispositivo de navegación opcional, active (ON) el modo de navegación. Elemento de configuración: NAV. Opciones de configuración: OFF / ON ON: OFF: Se muestra la fuente Navegación. No se muestra la fuente Navegación. Los parámetros de configuración relacionados con la navegación no pueden modificarse desde esta unidad. Configuración del modo de interrupción de audio de navegación Con el sistema de navegación de Alpine conectado al VPAB211A, la voz del sistema de navegación puede interferir con el sonido de la reproducción de DVD o CD. Es posible ajustar el nivel del volumen de la voz del sistema. Elemento de configuración: NAV. MIX LEVEL Opciones de configuración: OFF, +1 to +15 • Con NAV. activado, se puede realizar el ajuste. Consulte la sección “Configuración del modo de navegación” (en esta página). Ajuste del tipo de visualización Ajuste de la cámara trasera Si está conectada la cámara trasera, las imágenes captadas por ella se muestran en pantalla. Elemento de configuración: CAMERA-IN Opciones de configuración: OFF / ON ON: OFF: • Al cambiar a marcha atrás (R), se muestran las imágenes captadas por la cámara trasera. Esta función sólo es operativa si se ha conectado correctamente el cable de marcha atrás. Configuración del modo AUX Elemento de configuración: AUX IN-1 to 3 Opciones de configuración: OFF / ON OFF: ON: Asignación de nombres a dispositivos externos Si hay más de un dispositivo externo conectado, se puede asignar un nombre a dichos dispositivos (hasta un máximo de 3). Elemento de configuración: AUX IN-1 to 3 NAME Opciones de configuración: AUX-1 (2, 3) / VCR / GAME-1, 2 / TV * / EXT-DVD * Si conecta una TV opcional, ajuste la unidad en TV. Consulte la sección “Funcionamiento como TV” (página 18). • En lugar del nombre de fuente AUX se muestra el nombre de fuente seleccionado. Ajuste del nivel de audio de entrada externo Elemento de configuración: AUX IN-1 to 3 LEVEL Opciones de configuración: LOW / HIGH LOW: Elemento de configuración: DISPLAY-TYPE SEL. Opciones de configuración: TYPE1 / TYPE2 HIGH: Es posible ajustar el nivel del volumen para cada fuente. Elemento de configuración: VOLUME LEVEL Opciones de configuración: LOW / MID / HIGH • El nivel de sonido aumenta según la siguiente secuencia: LOW → MID → HIGH. 8-ES No se muestra la fuente AUX. Se muestra la fuente AUX. • OFF no se muestra si hay conectado un reproductor de DVD o un cambiador de DVD opcional. • AUX-IN 3 se puede ajustar cuando se conecta la caja de expansión externa (VPE-S431). Según el monitor externo, es posible que la pantalla no se visualice correctamente. Si es el caso, cambie el tipo. Ajuste del nivel de volumen Cuando se da marcha atrás (R), la imagen de la cámara trasera aparece en pantalla. No se muestran las imágenes de la cámara trasera. Disminuye el nivel de audio de entrada externo Aumenta el nivel de audio de entrada externo Ajuste de la salida del monitor trasero externo Reproducción de datos MP3/WMA Ajústelo en ON cuando utilice el monitor trasero externo. En discos que contienen datos de CD y MP3/WMA. Elemento de configuración: MONITOR OUT-1, 2 Opciones de configuración: OFF / ON Elemento de configuración: PLAY MODE Opciones de configuración: CD-DA / CD/MP3 ON: OFF: Si se activa (ON) el monitor trasero externo conectado se puede utilizar el control remoto. Si MONITOR OUT-1 o 2 está ajustado en OFF, la función VIDEO SOURCE SELECT sólo se podrá establecer para un monitor. • Cuando está conectada la caja de expansión opcional (VPE-S431), el ajuste puede realizarse. Configuración del modo de interrupción de dispositivo externo Si hay conectado un dispositivo KCA-410C (Versatile Link Terminal) de Alpine al VPA-B211A, se podrá interrumpir la fuente de audio actual mediante una fuente auxiliar. Por ejemplo, puede oír la guía de voz de su sistema de navegación incluso durante la reproducción de un CD o DVD. El reproductor de CD/DVD se silenciará automáticamente durante el funcionamiento de la guía de voz. Si desea más detalles, consulte el manual de KCA-410C. Elemento de configuración: IN-INT. MUTE Opciones de configuración: OFF / ON OFF: ON: Se reproduce el sonido en modo de interrupción. No se reproduce el sonido en mode de interrupción. • El dispositivo auxiliar conectado deberá disponer de un cable de interrupción con un activador negativo para que esta función pueda activarse automáticamente. En caso contrario, será necesario agregar un conmutador independiente para hacer el cambio de forma manual. CD: MP3 : Reproduce únicamente datos de CD de discos que contengan tanto datos de CD como datos MP3/WMA. Es posible reproducir datos de CD y pistas MP3/WMA. • Realice este ajuste antes de introducir un disco. Si ya ha insertado un disco, realice el ajuste cuando lo haya extraído. Si utiliza un cambiador de MP3, deberá cambiar los discos. Configuración del desplazamiento La visualización de desplazamiento está disponible si se introducen títulos en el disco. También se activa la visualización de desplazamiento de textos de CD, nombres de carpetas, nombres de archivos e información de etiquetas. Elemento de configuración: AUTO SCROLL Opciones de configuración: AUTO / MANUAL AUTO: Activa el modo de desplazamiento AUTO. La visualización de desplazamiento se repite mientras esté activado el modo. MANUAL: Desactiva el modo de desplazamiento AUTO. Se puede visualizar el desplazamiento una vez que se cambie la pista. Cambio de las texturas de fondo Puede seleccionar las texturas de fondo de la pantalla de configuración entre 4 tipos distintos. Elemento de configuración: BACKGROUND SEL. Opciones de configuración: TYPE1 to 4 Ajuste de la pantalla del modo VISUALIZER Ajuste VISUALIZER según desee. Si no está ajustado en OFF, es posible ver VISUALIZER en el monitor trasero. Al seleccionar la opción SCAN, la pantalla muestra una serie continua de 6 imágenes, una detrás de otra. Elemento de configuración: VISUALIZER SEL. Opciones de configuración: MODE-1 to MODE-6 / SCAN / OFF • Cuando está conectada la caja de expansión opcional (VPE-S431), el ajuste VISUALIZER puede realizarse. • Para mostrar VISUALIZER en el monitor trasero, consulte “Cambio de la fuente de cada monitor (functión VIDEO SOURCE SELECT)” (página 6) y ajuste las fuentes REAR 1 y REAR 2 en VISUALIZER. Función de demostración Esta unidad cuenta con una función de demostración que muestra las operaciones básicas de las fuentes correspondientes en la pantalla. Elemento de configuración: DEMO Opciones de configuración: OFF / ON ON: OFF: Activa el modo de demostración para mostrar las operaciones básicas. Desactiva el modo de demostración. • La operación de demostración se repite automáticamente hasta que se desactiva la función. 9-ES Operaciones del DVD/ Vídeo CD (opcional) Para mostrar la pantalla de modo DVD Para ver una fuente de vídeo, el vehículo deberá estar aparcado y con la llave de contacto en posición ACC u ON. Para ello, siga este procedimiento. 1. Presione el freno de pie para detener completamente su vehículo en un lugar seguro. Eche el freno de mano. 2. Siga presionando el freno de pie, suelte el freno de mano y vuelva a echarlo. 3. Mientras está echando el freno de mano por segunda vez, suelte el freno de pie. SOURCE REPEAT • En vehículos de transmisión automática, ponga la palanca de transmisión en posición Park. 8 g 9 f :/J/SEARCH El sistema de bloqueo para el funcionamiento del modo DVD ha quedado liberado. Al echar el freno de mano se reactivará el modo DVD, siempre que la llave de contacto no esté en la posición OFF. No es necesario repetir el procedimiento anterior (pasos 1 a 3) de “Para mostrar la pantalla de modo DVD”. Cada vez que coloque la llave de contacto en la posición OFF, deberá efectuar el procedimiento de “Para mostrar la pantalla de modo DVD”. Las operaciones básicas de un reproductor/cambiador de DVD de ALPINE compatible con Ai-NET se pueden realizar desde el mando a distancia suministrado con la unidad. Consulte el Manual de usuario del reproductor/cambiador de DVD conectado. Reproducción de DVD/CD de vídeo ADVERTENCIA Es peligroso (y, en ciertos países, ilegal) que el conductor mire la DVD/TV/vídeo mientras conduce el vehículo. Podría distraer su atención y provocar un accidente. Instale correctamente el VPA-B211A de forma que el conductor no pueda ver la DVD/TV/vídeo a menos que el vehículo esté detenido y el freno de mano echado. Si el VPA-B211A no se instala correctamente, el conductor podrá ver la DVD/TV/vídeo mientas conduce y su atención quedará perturbada, lo que puede provocar un accidente. El conductor y otras personas pueden resultar gravemente heridos. • Si intenta activar el dispositivo auxiliar mientras conduce, se mostrará en la pantalla la advertencia PICTURE OFF FOR YOUR SAFETY (pantalla desactivada por su seguridad). 1 Pulse SOURCE para activar el modo DVD. 2 Pulse 8 o 9 para seleccionar un disco (con el cambiador de DVD conectado). Se inicia la reproducción. Avance rápido/retroceso rápido 1 Durante la reproducción presione g (retroceso rápido) o f (avance rápido) y manténgalo presionado. 2 Libere g o f para volver a la reproducción normal. Búsqueda del inicio de capítulos o pistas Durante la reproducción presione g o f. El capítulo/pista cambia cada vez que se presiona el botón y comienza la reproducción del capítulo/pista seleccionados. f: g: Presione este botón para dar comienzo a la reproducción desde el principio del capítulo o pista siguiente. Presione este botón para comenzar la reproducción desde el principio del capítulo o pista actual. • Algunos DVDs no tienen capítulos. Explicación suplementaria Los “capítulos” son divisiones de las películas o selecciones musicales de los DVDs. Las “pistas” son divisiones de las películas o selecciones musicales de los CDs de vídeo o de música. 10-ES Reproducción de cuadros congelados (pausa) 1 Durante la reproducción presione :/J/SEARCH. 2 Presione :/J/SEARCH para reanudar la reproducción. Operaciones de CD/ MP3/WMA (opcional) SOURCE Repetición de reproducción de capítulo/pista/título BAND/PRESET M.I.X. Utilice esta función para reproducir los títulos, capítulos o pistas del disco repetidamente. REPEAT 8 g Durante la reproducción, presione REPEAT. El modo de repetición cambia cada vez que se presione el botón. 9 f :/J/SEARCH DVD ↓ RPT CHAPTER ↓ RPT TITLE ↓ RPT OFF Para reproducir el capítulo repetidamente. Para reproducir el título repetidamente. Para reanudar la reproducción normal. (Ajustado en fábrica) VIDEO CD ↓ RPT TRACK ↓ RPT DISC ↓ RPT OFF Para reproducir la pista repetidamente. Para reproducir repetidamente el disco entero. Reproducción de CD/MP3/WMA 1 2 Pulse SOURCE para activar el modo CD. 3 Pulse g o f para seleccionar la pista deseado. (Ajustado en fábrica) Pulse 8 o 9 para seleccionar un disco (Si se ha conectado un cambiador). Para volver al principio de la pista actual: Presione g. • Los modos de repetición de pista/disco no se pueden utilizar en CDs de vídeo con control de reproducción (PBC). • En algunos discos no se puede cambiar el modo de repetición. Retroceso rápido: Mantenga pulsado g. Para avanzar hasta el principio de la pista siguiente: Presione f. Avance rápido: Mantenga pulsado f. 4 Para poner la reproducción en pausa pulse :/J/SEARCH. Si vuelve a pulsar :/J/SEARCH volverá a activarse la reproducción. • Durante la reproducción, podrá consultar cualquier información relativa a la lectura del CD (número de pista, TEXT, etc.) en el monitor. • Durante la reproducción, se puede consultar la información de lectura de MP3/WMA (número de carpeta, número de fichero, información de la etiqueta, etc.) en el monitor. • El indicador de MP3/WMA se ilumina durante la reproducción de MP3/WMA. • Aparece el mensaje “NO SUPPORT” cuando la información textual no se puede mostrar en el VPA-B211A. • El cambiador de DVD (opcional) se puede controlar de la misma forma que el cambiador de CD. Continuación 11-ES • Si utiliza dos cambiadores, debe recurrir al dispositivo KCA-410C (Versatile Link Terminal). En este caso, pulse BAND/PRESET para seleccionar el modo cambiador. • Si el modelo HDA-5460 está conectado a la unidad, se pueden realizar ciertas operaciones con ella (por ejemplo, cambiar la fuente, seleccionar el archivo pulsando los botones arriba o abajo, etc.). M.I.X. (Reproducción aleatoria) Presione M.I.X. en el modo de reproducción o pausa. El modo de M.I.X. cambia cada vez que se presione el botón. Visualización de reproducción de MP3/WMA Modo de disco (CD): El número de disco, de carpeta y de archivo se muestra tal como se describe a continuación. M.I.X. → M.I.X. ALL* → (off) → M.I.X. M.I.X. : Las pistas se reproducen en secuencia aleatoria. M.I.X. ALL : En este modo, las canciones de todos los discos en el cargador actual se incluirán en la reproducción de secuencia aleatoria. Visualización del número de carpeta 6 Visualización del número de disco 12 34 * Si hay conectado un cambiador de discos compactos equipado con la función All M.I.X. Visualización del número de archivo Modo MP3/WMA: M.I.X. FOLDER → M.I.X. → (off) → M.I.X. FOLDER Búsqueda de carpetas/archivos Puede ver los nombres de las carpetas/ archivos y seleccionar la carpeta o archivo que desee reproducir. 1 Pulse y mantenga presionado -/J/SEARCH durante, al menos, 2 segundos durante la reproducción. Aparecerá la lista de nombres de las carpetas. 2 Pulse 8 o 9 para seleccionar la carpeta deseada. 3 Pulse -/J/SEARCH para reproducir el primer archivo de la carpeta seleccionada. Durante la reproducción, presione REPEAT. El modo de repetición cambia cada vez que se presione el botón. Modo de disco (CD): REPEAT → REPEAT ALL** → (off) → REPEAT 1 Una vez seleccionada la carpeta en el paso 2, pulse f o TITLE para cambiar al modo de búsqueda de archivos de la carpeta seleccionada. 2 Pulse 8 o 9 para seleccionar un archivo y pulse -/J/SEARCH o f. Se reproducirá el archivo seleccionado. • Para cancelar el modo de búsqueda de nombres de carpetas, pulse y mantenga presionado -/J/SEARCH durante, al menos, 2 segundos. • Se muestra “ROOT” para las carpetas que no tengan nombre de carpeta. • Mientras esté en modo de búsqueda de nombres de archivos, pulse g o TITLE para cambiar al modo de búsqueda de nombres de carpetas. 12-ES Pulse M.I.X. de nuevo y seleccione “desactivar” para desactivar el modo de M.I.X. Repetición de reproducción Para buscar un archivo en la lista de reproducción seleccionada • Si hay alguno nombres de archivo en la carpeta, mostrará. M.I.X. FOLDER : Sólo se reproducen en secuencia aleatoria los archivos incluidos en una carpeta. M.I.X. : Todos los archivos de un disco se reproducen aleatoriamente y la reproducción pasa al siguiente disco. REPEAT : Sólo se reproduce varias veces una pista. REPEAT ALL : Se repite varias veces un disco. se Modo MP3/WMA: REPEAT → REPEAT FOLDER → REPEAT ALL** → (off) → REPEAT REPEAT : Sólo se reproduce varias veces un archivo. REPEAT FOLDER: Sólo se reproducen en modo de repetición los archivos incluidos en una carpeta. REPEAT ALL : Se repite varias veces un disco. ** Si se ha conectado un cambiador. Pulse REPEAT de nuevo y seleccione OFF para desactivar la reproducción en modo de repetición. Operación del receptor de radio SAT (Opcional) 3 CH NO. → CH NAME→ CATEGORY → CH NO. CH NO. : Sintonía por número de canal CH NAME : Sintonía por nombre de canal 4 SOURCE 8 9 Pulse g o f para seleccionar el canal que desee. Si se mantienen pulsados g o f, los canales cambiarán de forma continua. BAND/PRESET g Pulse :/J/SEARCH para seleccionar CH NAME o CH NO. • Puede seleccionar directamente un canal de radio SAT mediante las teclas numéricas del mando a distancia opcional (RUE-4190). 1 En el modo de radio XM o SIRIUS, introduzca el número del canal que desea seleccionar con las teclas numéricas del mando a distancia. f :/J/SEARCH 2 Pulse ENTER en el mando a distancia antes de que transcurran 5 segundos para recibir el canal. Si el número del canal tiene 3 dígitos, el canal se recibirá inmediatamente después de introducir su número. TITLE Sintonía de programas clasificados Es posible escuchar programas clasificados en un mismo grupo, uno detrás del otro. Receptor SAT: Receptor XM o SIRIUS Cuando está conectada una caja de receptor XM o SIRIUS opcional mediante el bus AiNET, se pueden llevar a cabo las operaciones siguientes. Sin embargo no se pueden conectar el mismo tiempo el receptor XM y el receptor SIRIUS. 1 CH NO. → CH NAME→ CATEGORY → CH NO. 2 Para recibir radio por satélite, se necesita el sintonizador de radio por satélite XM Direct™ o SIRIUS que se vende por separado y un adaptador de interfaz Ai-NET adecuado. Para obtener más información, consulte a su distribuidor ALPINE más cercano. * XM y los logotipos correspondientes son marcas registradas de XM Satellite Radio Inc. * SIRIUS y sus logotipos respectivos son marcas comerciales de SIRIUS Satellite Radio Inc. • Los controles del receptor SAT en el VPA-B211A sólo funcionan cuando está conectado un receptor SAT. 1 Pulse SOURCE para seleccionar el modo radio SAT. 2 Presione BAND/PRESET para seleccionar una de las tres bandas de radio por satélite memorizadas. Cada pulsación cambia la banda: Pulse g o f para seleccionar la categoría que desee. Si se mantienen pulsados g o f, los canales cambiarán de forma continua. Se sintoniza el primer canal de la categoría seleccionada. Recepción de los canales con el receptor de radio SAT Acerca de SAT Radio Satellite Radio* es la nueva generación de entretenimiento de audio, con más de 100 canales digitales de audio. Por una pequeña cuota mensual, los suscriptores pueden escuchar música absolutamente nítida, deportes, noticias y hablar a largas distancias vía satélite. Para obtener información adicional, visite el sitio Web de XM en www.xmradio.com, o el sitio Web de SIRIUS en www.sirius.com. En modo XM o SIRIUS, pulse :/J/SEARCH para seleccionar el modo CATEGORíA. Comprobación del número ID de radio SAT Para suscribirse a la programación de SAT Radio es preciso tener un número de ID de radio exclusivo. Las radios XM o SIRIUS de otros fabricantes incluyen este número. Esta secuencia alfanumérica contiene 8 caracteres (radio XM) o 12 caracteres (radio SIRIUS). Aparece impresa en una etiqueta sobre el receptor de satélite. También puede mostrarse en la pantalla de VPA-B211A de la siguiente forma. 1 2 Pulse -/J/SEARCH para seleccionar CH NO. Mientras recibe la banda, pulse g o f para seleccionar el canal “0”. La unidad muestra el número de ID. 3 Para cancelar la presentación del número de ID, ajuste el canal en un número que no sea “0”. • No puede utilizar “O”, “S”, “ I” o “F” para el número de ID (Receptor de radio XM solamente). • Busque el número de ID impreso en la etiqueta en el paquete del receptor de radio SAT de otro fabricante. Modo XM: XM1 → XM2 → XM3 → XM1 Modo SIRIUS: SIRIUS1 → SIRIUS2 → SIRIUS3 → SIRIUS1 13-ES Memorización de canales Para buscar un canal en la categoría seleccionada 1 Pulse BAND/PRESET para seleccionar la banda que quiere almacenar. 2 1 Una vez seleccionada la categoría en el paso 2, pulse f para cambiar al modo de búsqueda del canal de categoría seleccionada. Tras sintonizar el canal que desee, pulse y mantenga presionado BAND/PRESET durante, al menos, 2 segundos para activar el modo de memoria. 2 Pulse 8 o 9 para seleccionar el nombre de canal que desee. El nombre de memorización parpadeará en el visualizador. 3 4 Dentro de los 5 segundos siguientes, pulse 8 o 9 para seleccionar el número de presintonía. Pulse y mantenga pulsado el botón BAND/PRESET durante, al menos, 2 segundos en la ubicación en la que desea almacenar el canal. El canal seleccionada se almacena. 5 Repita el procedimiento para almacenar hasta 5 canales más en la misma banda. • Para utilizar este procedimiento para otras bandas, simplemente seleccione la banda que desee y repita el procedimiento. • Es posible almacenar un total de 18 canales en la memoria (6 canales para cada banda, XM1, XM2 y XM3 o SIRIUS1, SIRIUS2 y SIRIUS3). • Si almacena una emisora en una posición de memoria que ya contiene un canal, el canal actual se borra y se sustituye por el nuevo. Recepción de canales de almacenadas 1 Pulse BAND/PRESET para seleccionar la banda deseada. 2 Pulse 8 o 9 de canales que contenga la emisora vía satélite que desee. Función de búsqueda por canal o categoría Es posible buscar programas mediante el nombre de canal o la categoría. 1 Pulse y mantenga pulsado :/J/SEARCH durante, al menos, 2 segundos en modo XM o SIRIUS. La lista de categorías se mostrará. 2 Pulse 8 o 9 para seleccionar la categoría que desee. 3 Pulse :/J/SEARCH para recibir la categoría seleccionada. • Si mantiene presionado :/J/SEARCH durante al menos 2 segundos, se cancelará el modo de búsqueda por categoría. 14-ES 3 Pulse -/J/SEARCH o f para mostrar el nombre de canal que ha seleccionado. • Si mantiene presionado :/J/SEARCH durante al menos 2 segundos, se cancelará el modo de búsqueda por canal. Cambio de la indicación La información de texto, como el nombre de emisora, nombre/característica del artista, título de canción/programa, está disponible con cada emisora XM o SIRIUS. La unidad puede mostrar esta información de texto como se explica a continuación. En el modo XM o SIRIUS, pulse TITLE. Cada vez que se pulsa este botón, el visualizador cambia de la siguiente forma. Nombre del canal/categoría → Nombre de título/ intérprete → Información*1 → Campo de datos auxiliares*2 → Nombre del canal/categoría *1 El número de canal, la categoría, el título, etc., se muestran en una única pantalla. *2 Modo XM solamente: El visualizador de información aparece. Funcionamiento con iPod ™ (opcional) SOURCE BAND/PRESET M.I.X. REPEAT 8 g 9 f :/J/SEARCH • Es posible que algunos caracteres no se visualicen correctamente. • Aparece el mensaje “NO SUPPORT” cuando la información textual no se puede mostrar en el VPA-B211A. Búsqueda de la canción deseada Encontrar el archivo deseado en un iPod que contenga varios cientos o miles de archivos puede suponer un problema. VPAB211A ofrece un amplio abanico de funciones de búsqueda para facilitar esta tarea. • Si todas las canciones almacenadas en el reproductor iPod están asociadas a una lista de reproducción, mejorará el acceso a todas ellas. Búsqueda por una lista de reproducción 1 Pulse y mantenga presionado :/J/SEARCH durante, al menos, 2 segundos. Aparece la pantalla de selección del modo de búsqueda. 2 Pulse 8 o 9 para seleccionar PLAYLIST SEARCH y, después, pulse :/J/SEARCH. *1 Todos los iPod™ o iPod™ mini se pueden controlar desde el VPA-B211A si se conectan a un adaptador de interfaz opcional Alpine para iPod™ (KCA-420i). Mientras esté conectado al VPA-B211A, ya no se podrá realizar ninguna operación desde el iPod™. • Para obtener más información, consulte el Manual de Operación del adaptador conectado (KCA-420i). • Para cada función, consulte la documentación del reproductor iPod. 3 Pulse 8 o 9 y, después, seleccione una lista de reproducción. 4 Pulse :/J/SEARCH para reproducir una lista de reproducción seleccionada. Para buscar una canción en la lista de reproducción seleccionada 1 Una vez seleccionada la lista de reproducción en el paso 3*1, pulse f para cambiar al modo de búsqueda de canciones de la lista de reproducción seleccionada. Reproducción 1 2 Pulse SOURCE para cambiar al modo iPod. Pulse g o f para seleccionar la canción deseada. Para volver al principio de la canción actual: Pulse g. Retroceso rápido: Mantenga pulsado g. Para avanzar hasta el principio de la canción siguiente: Pulse f. Avance rápido: Mantenga pulsado f. 3 • Si hay alguna lista de nombres de canciones en la lista se mostrará. de reproducción, Para poner la reproducción en pausa pulse -/J/SEARCH. 2 Pulse 8 o 9 para seleccionar una canción y pulse :/J/SEARCH o f. Se reproducirá la canción seleccionada. • Si selecciona “iPod name” en el paso 3*1, se reproducirán todas las canciones del iPod. • Al pulsar g se vuelve a la pantalla de selección del modo de búsqueda. • Para cancelar el modo de búsqueda, pulse y mantenga presionado :/J/SEARCH durante, al menos, 2 segundos. Búsqueda por nombre de artista 1 Pulse y mantenga presionado :/J/SEARCH durante, al menos, 2 segundos. Si vuelve a pulsar :/J/SEARCH, la reproducción volverá a activarse. • Si el reproductor iPod se conecta al adaptador durante la reproducción de una canción, dicha pista seguirá reproduciéndose después de efectuar la conexión. • Si utiliza el reproductor iPod con un cambiador, deberá utilizar el Versatile Link Terminal (KCA-410C). En este caso, pulse BAND/PRESET para seleccionar el modo del cambiador aplicable al reproductor iPod. • Sólo se pueden mostrar caracteres alfanuméricos (ISO-8859-1). • Si el nombre del artista, álbum o canción creados en iTunes tiene demasiados caracteres, es posible que no se reproduzcan las canciones cuando estén conectadas al adaptador. Por este motivo, se recomienda un máximo de 250 caracteres. El número máximo de caracteres para esta unidad es de 64. Aparece la pantalla de selección del modo de búsqueda. 2 Pulse 8 o 9 para seleccionar ARTIST SEARCH y, después, pulse :/J/SEARCH. *2 3 Pulse 8 o 9 y, después, seleccione un artista. 4 Pulse :/J/SEARCH para reproducir todas las canciones del artista seleccionado. Continuación 15-ES Para buscar un álbum del artista seleccionado • Para cancelar el modo de búsqueda, pulse y mantenga presionado :/J/SEARCH durante, al menos, 2 segundos. 2 1 Una vez seleccionado el artista en el paso 3* , pulse f para cambiar al modo de búsqueda de álbumes del artista seleccionado. • Si hay una lista de álbumes del artista, se mostrará. • Seleccione ALL y pulse f para cambiar al modo de búsqueda de álbumes para todos los álbumes. 2*3Pulse 8 o 9 para seleccionar un álbum. 3 Pulse :/J/SEARCH para reproducir todas las canciones del álbum seleccionado. Para buscar una canción en el álbum seleccionado 1 Una vez seleccionado el álbum en el paso 2*3, pulse f para cambiar al modo de búsqueda de canciones del álbum seleccionado. • Si hay alguna lista de nombres de canciones en el se mostrará. álbum, • Seleccione ALL y pulse f para cambiar al modo de búsqueda de canciones para todas las canciones del artista seleccionado. 2 Pulse 8 o 9 para seleccionar una canción y pulse :/J/SEARCH o f. Se reproducirá la canción seleccionada. • Si selecciona ALL en el paso 3*2, se reproducirán todas las canciones del iPod. • Si selecciona ALL en el paso 2*3, se reproducirán todas las canciones del artista seleccionado. • Al pulsar g se vuelve a la pantalla de selección del modo de búsqueda. • Para cancelar el modo de búsqueda, pulse y mantenga presionado :/J/SEARCH durante, al menos, 2 segundos. Reproducción aleatoria (M.I.X.) La función de reproducción aleatoria (Shuffle) del iPod se muestra como M.I.X. en el monitor. Reproducir álbumes en forma aleatoria (M.I.X. ALBUMS): Seleccione un álbum de forma aleatoria en el reproductor iPod y reproduzca las canciones del álbum en orden secuencial. Si se ha seleccionado una canción en uno de los modos de búsqueda de listas de reproducción o de artistas, antes de seleccionar Reproducir álbum en forma aleatoria, sólo se seleccionarán de forma aleatoria los álbumes de la lista de reproducción o del artista seleccionado. Las canciones del álbum se reproducirán secuencialmente. Reproducir canciones en forma aleatoria (M.I.X. SONGS): Todas las canciones del reproductor iPod se reproducirán en secuencia aleatoria. Si se ha seleccionado una canción en uno de los modos de búsqueda de listas de reproducción o de artistas antes de seleccionar Reproducir canción en forma aleatoria, sólo se reproducirán de forma aleatoria las canciones de la lista de reproducción, artista o álbum seleccionado. 1 Las canciones se reproducirán en secuencia aleatoria. M.I.X. ALBUMS → M.I.X. SONGS → (off) → M.I.X. ALBUMS 2 Búsqueda por nombre de album 1 Pulse y mantenga presionado :/J/SEARCH durante, al menos, 2 segundos. Aparece la pantalla de selección del modo de búsqueda. 2 Pulse 8 o 9 para seleccionar ALBUM SEARCH y, después, pulse :/J/SEARCH. *4 3 Pulse 8 o 9 y, después, seleccione un álbum. 4 Pulse :/J/SEARCH para reproducir todas las canciones del álbum seleccionado. Para buscar una canción en el álbum seleccionado Pulse M.I.X. en modo de reproducción o de pausa. Para cancelar la reproducción M.I.X., seleccione (off) con el mismo procedimiento que se describió antes. • Para obtener más información acerca del modo de búsqueda, consulte “Búsqueda de la canción deseada” (página 15). • Si se ha seleccionado una canción en el modo de búsqueda por álbum antes de seleccionar la reproducción aleatoria (M.I.X.), las canciones no se reproducirán de forma aleatoria aunque se haya seleccionado Reproducir álbum en forma aleatoria. • Si no se encuentra ningún álbum en la lista de reproducción, la reproducción aleatoria (M.I.X.) no funcionará aunque se haya seleccionado Reproducir álbum en forma aleatoria. Modo de repetición 1 Una vez seleccionado el álbum en el paso 3*4, pulse f para cambiar al modo de búsqueda de canciones del álbum seleccionado. Con el reproductor iPod sólo está disponible la función Repetir Una. • Si hay alguna lista de nombres de canciones en el se mostrará. álbum, • Seleccione ALL y pulse f para cambiar al modo de búsqueda de canciones para todas las canciones del iPod. 1 2 Pulse 8 o 9 para seleccionar una canción y pulse :/J/SEARCH o f. Se reproducirá la canción seleccionada. 4 • Si selecciona ALL en el paso 3* , se reproducirán todas las canciones del iPod. • Al pulsar g se vuelve a la pantalla de selección del modo de búsqueda. 16-ES Repetir Una: Una sólo canción se reproducirá repetidamente. Pulse REPEAT para reproducir de forma repetida la pista en reproducción. La canción se reproducirá en forma repetida. REPEAT → (off) → REPEAT 2 Para cancelar el modo de repetición, seleccione (off) con el mismo procedimiento que se describió antes. • Durante la reproducción en modo de repetición, no se podrán seleccionar más pistas pulsando ni tocando g o f. Sistema de navegación (opcional) SOURCE Dispositivo auxiliar (opcional) SOURCE BAND/PRESET Cambio de la pantalla de navegación Manejo de dispositivos auxiliares Si hay conectado un sistema de navegación de Alpine (opcional) a la unidad, es posible ver la pantalla de navegación en el monitor. Para manejar los dispositivos conectados a los terminales AUX del VPA-B211A, siga el procedimiento descrito a continuación. 1 Pulse SOURCE para activar el modo NAV. Aparece la pantalla de navegación. Esta operación se lleva a cabo mediante el mando a distancia de navegación suministrado. Para obtener más información sobre la operación de navegación, consulte el manual del propietario del navegador. • Para ajustar NAV. consulte “Configuración del modo de navegación” (página 8). ADVERTENCIA Es peligroso (y, en ciertos países, ilegal) que el conductor mire la TV/vídeo/DVD mientras conduce el vehículo. Podría distraer su atención y provocar un accidente. Instale correctamente el VPA-B211A de forma que el conductor no pueda ver la TV/vídeo/DVD a menos que el vehículo esté detenido y el freno de mano echado. Si el VPA-B211A no se instala correctamente, el conductor podrá ver la TV/vídeo/DVD mientas conduce y su atención quedará perturbada, lo que puede provocar un accidente. El conductor y otras personas pueden resultar gravemente heridos. 17-ES Para activar los dispositivos auxiliares: Para ver una fuente de vídeo, el vehículo deberá estar aparcado y con la llave de contacto en posición ACC u ON. Para ello, siga este procedimiento. 1. Detenga completamente su vehículo en un lugar seguro. Eche el freno de mano. 2. Siga presionando el freno de pie, suelte el freno de mano y vuelva a echarlo. 3. Con el freno de mano echado por segunda vez, suelte el freno de pie. • En vehículos de transmisión automática, ponga la palanca de transmisión en posición Park. El sistema de bloqueo para el funcionamiento del modo AUX ha quedado liberado. Al echar el freno de mano se reactivará el modo AUX, siempre que la llave de contacto no esté en la posición OFF. No es necesario repetir el procedimiento anterior (pasos 1 a 3) de “Para activar los dispositivos auxiliares”. Cada vez que desactive la llave de contacto, deberá llevar a cabo el procedimiento de dicho apartado. Funcionamiento como TV (opcional) SOURCE BAND/PRESET 8 g 9 f :/J/SEARCH • Si intenta activar el dispositivo auxiliar mientras conduce, se mostrará en la pantalla la advertencia PICTURE OFF FOR YOUR SAFETY (pantalla desactivada por su seguridad). 1 Pulse SOURCE para activar el modo AUX. 2 Pulse BAND/PRESET para cambiar al modo AUX.*1 Aparece la pantalla de introducción externa. AUX-1 → AUX-2 → AUX-3*2 → AUX-1 Al conectar a una unidad de TV de ALPINE (se vende por separado), puede recurrir al mando a distancia suministrado con el VPA-B211A para utilizar la TV. Ajuste AUX NAME en TV. Consulte la sección “Asignación de nombres a dispositivos externos” en la página 8. 1 * AUX-1/AUX-3 se muestra si AUX IN está ajustado en ON en “Configuración del modo AUX” (página 8), o bien aparece el nombre que se le haya dado a la fuente en “Asignación de nombres a dispositivos externos” en la página 8. *2 AUX-3 se muestra cuando se conecta la caja de expansión opcional (VPE-S431). • La TV está conectada a AUX IN-2. • Con la caja de expansión opcional (VPE-S431) conectada, realice la conexión de TV a AUX IN-3. • No olvide conectar esta unidad o la toma de salida del mando a distancia VPE-S431 a la toma de entrada del mando a distancia de la TV. Funcionamiento de la unidad de TV ADVERTENCIA Es peligroso (y, en ciertos países, ilegal) que el conductor mire la TV mientras conduce el vehículo. Podría distraer su atención y provocar un accidente. Instale correctamente el VPA-B211A de forma que el conductor no pueda ver la TV a menos que el vehículo esté detenido y el freno de mano echado. Si el VPA-B211A no se instala correctamente, el conductor podrá ver la TV mientas conduce y su atención quedará perturbada, lo que puede provocar un accidente. El conductor y otras personas pueden resultar gravemente heridos. 18-ES Para activar la unidad TV: Para ver una fuente de vídeo, el vehículo deberá estar aparcado y con la llave de contacto en posición ACC u ON. Para ello, siga este procedimiento. 1. Detenga completamente su vehículo en un lugar seguro. Eche el freno de mano. 2. Siga presionando el freno de pie, suelte el freno de mano y vuelva a echarlo. 3. Con el freno de mano echado por segunda vez, suelte el freno de pie. • En vehículos de transmisión automática, ponga la palanca de transmisión en posición Park. El sistema de bloqueo para el funcionamiento del modo TV ha quedado liberado. Al echar el freno de mano se reactivará el modo TV, siempre que la llave de contacto no esté en la posición OFF. No es necesario repetir el procedimiento anterior (pasos 1 a 3) de “Para activar la unidad TV”. Cada vez que desactive la llave de contacto, deberá llevar a cabo el procedimiento de la unidad TV. • Si intenta activar la unidad TV mientras conduce, se mostrará en la pantalla la advertencia PICTURE OFF FOR YOUR SAFETY (pantalla desactivada por su seguridad). 1 2 Pulse SOURCE para activar el modo AUX. Pulse BAND/RESET para seleccionar el modo TV. AUX-1 → TV → AUX-1 Cuando VPE-S431 está conectado: AUX-1 → AUX-2 → TV → AUX-1 3 Pulse g o f para buscar un canal ascendente o descendentemente. • Puede seleccionar directamente un canal TV mediante las teclas numéricas del mando a distancia opcional (RUE4190). 1 En el modo TV, introduzca el número del canal que desea seleccionar con las teclas numéricas del mando a distancia. El canal se recibirá inmediatamente después de introducir su número. Memorización automática de canales presintonizados 1 Pulse :/J/SEARCH. 2 Para recibir un canal memorizado, pulse 8 o 9. Información En caso de difficultad Si surge algún problema, apáguelo y vuelva a encenderlo. Si la unidad sigue sin funcionar correctamente, compruebe las cuestiones que aparecen en la lista siguiente. Esta guía le ayudará a aislar el problema si la unidad no funciona. Por lo demás, asegúrese de que el resto del sistema está correctamente conectado y, de ser así, consulte con el proveedor Alpine. Cuestiones básicas En la pantalla no aparece ningún elemento o función. • El vehículo tiene el contacto apagado. - Aunque la unidad esté conectada según las instrucciones, no funcionará si el contacto del vehículo está apagado. • Cables de alimentación mal ajustados. - Compruebe los cables de alimentación. • Fusible fundido. - Compruebe el fusible que está en la tapa de las pilas de la unidad; sustitúyalo en caso necesario. • Mal funcionamiento del microordenador interno a causa de interferencias, etc. - Pulse el interruptor RESET con un bolígrafo u otro elemento puntiagudo. No se oye ningún sonido o el sonido no es natural. • Las conexiones no están bien realizadas o están sueltas. - Compruebe las conexiones y apriételas. La pantalla está oscura. • Las conexiones del DVD, del reproductor de CD o del sistema de navegación no están bien sujetas. - Compruebe las conexiones y apriételas. El sistema de navegación no funciona. • El sistema de navegación no está correctamente conectado. - Compruebe las conexiones del sistema de navegación y conecte los cables de forma correcta y firme. El control remoto del monitor trasero no funciona. • El VPE-S431 no está conectado. - Verifique que el VPE-S431 esté debidamente conectado (consulte la sección “Conexiones”). Compruebe que el cable no esté doblado en exceso. Comenzará la operación de presintonización automática. Una vez concluida, aparecerá la lista de números de canales memorizados y se recibirá el primer canal memorizado automáticamente. 19-ES Indicación para el cambiador de CD HI-TEMP • El cambiador del circuito protector se activa debido a una temperatura elevada. - El indicador desaparecerá cuando la temperatura vuelva a situarse dentro de la gama de funcionamiento. ERROR01 (modo XM) ACQUIRING (modo SIRIUS) • La señal XM o SIRIUS es demasiado débil en la ubicación actual. - Espere hasta que el automóvil llegue a un lugar donde se pueda recibir una señal más intensa. LOADING • El cambiador de CD no funciona bien. - Consulte a su proveedor Alpine. Pulse el botón de expulsión del cargador y extraiga el cargador. Compruebe la indicación. Introduzca de nuevo el cargador. Si no se puede extraer el cargador, consulte a su proveedor Alpine. • No es posible expulsar el cargador. - Pulse el botón de expulsión del cargador. Si la unidad no expulsa el cargador, consulte con su proveedor Alpine. ACQUIRING • Ha quedado un disco dentro del cambiador de CD. - Pulse el botón Eject para activar la función de expulsión. Cuando el cambiador de CD termine de ejecutar la función, introduzca un cargador de CD vacío en el cambiador de CD para que recoja el disco que quedó en el cambiador de CD. NO MAGAZINE • No hay ningún cargador en el cambiador de CD. - Introduzca un cargador. NO DISC • No se indica ningún disco. - Seleccione otro disco. Indicación para el modo de receptor SAT ANTENNA • La antena XM o SIRIUS no está conectada al módulo de radio XM o SIRIUS. - Compruebe que el cable de antena XM o SIRIUS esté firmemente conectado al módulo de radio XM o SIRIUS. UPDATING (modo XM) CALL 888-539SIRIUS TO SUBSCRIBE (modo SIRIUS) • La radio se actualiza con el código de encriptación más reciente. - Espere hasta que el código de encriptación se actualice. Las emisoras 0 y 1 deben funcionar normalmente. (modo XM) (modo SIRIUS) • La radio está recibiendo información de audio o programas. - Espere hasta que la radio haya recibido la información. OFF AIR ACQUIRING ERROR02 20-ES NO SIGNAL (modo XM) (modo SIRIUS)) • La emisora actualmente seleccionada ha dejado de emitir. - Seleccione otra emisora. –––––––––– (modo XM) INVALID CHANNEL (modo SIRIUS) • El usuario ha seleccionado un número de emisora que no existe o para el que no se dispone de suscripción. - La unidad volverá a la emisora previamente seleccionada. • No existe nombre/característica de artista, título de canción/programa ni información adicional asociados a la emisora en ese momento. - No es preciso realizar ninguna acción. Indicación del modo de iPod Instalación NO iPod • El iPod no está conectado. - Verifique que el reproductor iPod esté debidamente conectado. Compruebe que el cable no esté doblado en exceso. • El nivel de carga de la batería del reproductor iPod es bajo. - Consulte la documentación del reproductor iPod y cargue la batería. Montaje con cintas de Velcro Al montar la unidad con las sujeciones de velcro, asegúrese de elegir una ubicación plana. No cuelgue la unidad de la base del salpicadero ni del techo de la parte trasera con sujeciones de velcro. 1 NO SONG • El reproductor iPod no contiene ninguna canción. - Descargue canciones en el reproductor iPod y conéctelo al KCA-420i. Retire el papel protector y pegue las dos piezas de las sujeciones de velcro en la base del VPA-B211A. ERROR • Error de comunicación - Apague el contacto y ajústelo de nuevo en ACC u ON. - Compruebe la pantalla volviendo a conectar el reproductor iPod y el adaptador mediante el cable de iPod. • Se genera si la versión de software del iPod no es compatible con el adaptador opcional KCA-420i. - Consulte el Manual de Operación del adaptador opcional KCA-420i y actualice la versión de software del iPod para que sea compatible con el adaptador opcional KCA420i. Papel protector Papel protector 2 Sujeción de velcro (incluido) Compruebe la posición y, a continuación, fije el VPA-B211A al suelo. Indicación del modo AUX I/F BOX ERROR (sólo para modo AUX3) • La caja de expansión opcional (VPE-S431) no está bien conectada. - Compruebe que la VPE-S431 está correctamente conectada y que el cable no está demasiado doblado. Especificaciones Dimensiones externas An Al Prf Peso Montaje de los tornillos 1 2 180 mm 35 mm 160 mm 0,75 kg Utilice el adaptador como plantilla, sujétela en su ubicación de montaje y marque los orificios que deban perforarse. Antes de perforar, asegúrese de que no hay objetos que puedan dañarse detrás de la superficie de montaje. Perfore los orificios y asegure el adaptador con los tornillos autoenroscables (M4 × 14) suministrados. 21-ES Conexiones Conexiones Sensor del mando a distancia (Incluídos) Color del cable Especificaciones del cable blanco/marrón Toma de salida del mando a distancia Conecte esta toma a la toma de entrada del mando a distancia. Esta toma controla las señales del mando a distancia. blanco/marrón Cable de entrada del mando a distancia* Conecte el monitor frontal externo ALPINE a la toma de salida del mando a distancia. SALIDA (blanco/marrón) REMOTA SALIDA (blanco/marrón) REMOTA ENTRADA (blanco/marrón) REMOTA FRENO (amarillo/azul) DE MANO amarillo/azul FRENO (amarillo/negro) DE PIE amarillo/negro (rosa/negro) ENTRADA DEL INTERRUPTOR DE AUDIO MARCHA (naranja/blanco) ATRÁS (negro) TIERRA Fusible (7.5A) BATTERÍA rosa/negro naranja/blanco (rojo) ----- Conecte este cable al cable del freno de mano activado cuando está puesto el freno de mano. Cable del freno de pie Conéctelo al cable del freno de pie o al cable de luz de freno del vehículo. ----- Al cable del freno de pie o al cable de la luz de freno. Cable de entrada del interruptor de audio ----- Al teléfono del coche, etc. Toma inversa Utilice esta toma únicamente si hay una cámara trasera conectada. Conecte el extremo positivo de las luces traseras del coche que se iluminan cuando la transmisión se activa para ir marcha atrás (R). Con ello se consigue pasar al modo de obtención de imágenes de la cámara trasera y queda vinculado a la acción de poner el coche en marcha atrás (R). negro amarillo Cable de la batería Conecte este cable al borne positivo (+) de la batería del vehículo. ENCENDIDO rojo Cable de potencia conmutada (ignición) Conecte este cable a un terminal abierto en la caja de fusibles del vehículo o a otra fuente de alimentación no utilizada que suministre (+) 12V solo cuando se activa la ignición o en la posición de accesorio. * Si hay un monitor ALPINE conectado como monitor frontal externo, conecte esta toma. En este caso, no es necesario conectar el sensor del mando a distancia. 22-ES ----- Al cable de salida remota. Cable del freno de mano Conecte esta toma a la fuente de alimentación del freno de mano para transmitir la señal de estado del freno al VPA-B211A. Cable a tierra Conecte este cable a una buena parte de su vehículo. Asegúrese de que la conexión se realice a metal descubierto y que esté sujetada en forma segura con el tornillo para metales suministrado. (amarillo) ----- Al cable de entrada remota. ----- Al polo positivo del cable de señal de la luz trasera del coche ----- Atornille a una parte metálica de la carrocería del automóvil. Llave de encendido 1 7 2 8 3 4 9 5 6 1 Terminal de entrada CAMERA Utilícelo cuando conecte una cámara de visión posterior. 2 Terminales de entrada AUX Si estos terminales están conectados a la caja de expansión opcional (VPE-S431), los terminales de entrada AUX no se utilizan. Conecte AUX IN 1, 2 y 3, y los terminales AUX OUT 1 y 2 de la caja de expansión (VPE-S431) a los dispositivos externos. 3 Conector de selección AV Cuando este conector se conecta a la caja de expansión opcional (VPE-S431), conéctelo al terminal HEAD UNIT de VPE-S431. 7 Terminal de salida de vídeo/audio AUX A la salida de audio/vídeo del monitor frontal externo. 8 Terminal de salida guía de navegación La salida del sonido de navegación es monoaural. Conecte esta salida a la salida de audio (izquierda) del dispositivo conectado. 9 Terminal del sensor del mando a distancia Conecte éste a la unidad del sensor del mando a distancia. • Extracción de la cubierta para utilizar el terminal AV SELECTOR. 4 Terminal de entrada RGB Conéctelo al terminal de salida RGB del sistema de navegación. 5 Terminal de salida RGB Conecte un terminal 13P RGB del monitor equipado con terminales 13P RGB utilizando el cable RGB suministrado con la unidad. 6 Conector Ai-NET Conecte éste al conector de salida de otro producto equipado con Ai-NET. 23-ES Ejemplo del sistema Conecte el reproductor de DVD, el cambiador de DVD Terminal de salida de audio AUX Monitor frontal externo (vendido separadamente) Terminal de salida de vídeo AUX VPA-B211A Conductor de salida del mando a distancia (blanco/marrón) (AUX2) Unidad de interfaz AV (vendida con el monitor externo) Terminal de entrada de vídeo Conductor de salida del mando a distancia (blanco/marrón) (AUX1) Terminal de entrada de audio Conector Ai-NET Cable Ai-NET Al terminal de vídeo AUX IN1 Al terminal de vídeo AUX IN2 Conector AiNET (negro) Cable de extensión RCA (Incluído) Conductor de entrada del mando a distancia (blanco/marrón) Reproductor de vídeo DVD (DVA-5210, etc.) (vendido separadamente) Al terminal de salida de vídeo Cable de extensión RCA Conector Ai-NET (Gris) Cable Ai-NET Conductor de entrada del mando a distancia (blanco/marrón) Conector Ai-NET (negro) Cambiador de DVD (vendido separadamente) Al terminal de salida de vídeo Cable de extensión RCA Conector Ai-NET (Gris) Cambiador de CD (Ai-NET) (vendido separadamente) Cable Ai-NET • • • • Si hay un reproductor de vídeo DVD o un cambiador de DVD conectado, conéctelo a AUX1. Si ambos dispositivos están conectados, conecte el reproductor de vídeo DVD a AUX1 y el cambiador de DVD a AUX2. Ajuste el reproductor de vídeo DVD y el cambiador de DVD para que sean compatibles con Ai-NET. Es necesario utilizar una caja de interfaz de visualización opcional según los dispositivos conectados. Sin embargo, es posible que la caja de interfaz de visualización no se pueda instalar, según el vehículo o el dispositivo conectado. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor ALPINE más cercano. 24-ES Conecte el sistema de navegación o la cámara trasera NVE-N852A/NVE-N871A Monitor frontal externo (vendido separadamente) Sistema de navegación (vendido separadamente) Cámara trasera (vendido separadamente) Al terminal 13P de salida RGB Unidad de interfaz AV (vendida con el monitor externo) Terminal de entrada de vídeo Cable RGB (Incluído) Al terminal 13P de entrada RGB Al terminal de salida de vídeo Cable RGB Cable de extensión RCA Terminal de entrada de audio Al terminal 13P de entrada RGB Al terminal 13P de salida RGB Al terminal de entrada CAMERA Terminal de salida de audio AUX Cable de extensión RCA (Incluído) VPA-B211A Terminal de salida de vídeo AUX Conector Ai-NET Cambiador de CD (Ai-NET) (vendido separadamente) Cable Ai-NET • Si el terminal de entrada y salida RGB están conectados de forma inversa, tenga en cuenta que no se mostrará el modo de navegación. • Si la unidad y el sistema de navegación ALPINE están conectados, utilice el cable RGB opcional o el cable RGB suministrado con el dispositivo de navegación. Si el cable RCA está conectado, no será posible controlar las funciones de navegación y de interrupción desde la unidad. • Es necesario utilizar una caja de interfaz de visualización opcional según los dispositivos conectados. Sin embargo, es posible que la caja de interfaz de visualización no se pueda instalar, según el vehículo o el dispositivo conectado. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor ALPINE más cercano. 25-ES Conecte el reproductor de DVD, el cambiador de DVD o el monitor trasero Conductor de salida del mando a distancia (blanco/marrón) Monitor trasero 1 (vendido separadamente) Monitor frontal externo (vendido separadamente) Cable de extensión RCA Cable de extensión RCA Terminal de entrada de audio Terminal de salida de audio/ vídeo AUX1 Cable selector de AV (incluido con el VPE-S431) Conductor de entrada del mando a distancia (blanco/ marrón) (AUX2) Terminal de salida de audio/ vídeo AUX2 Caja de expansión VPE-S431 (vendido separadamente) Terminal HEAD UNIT Cable de extensión RCA (Incluído) Terminal de salida de vídeo AUX Terminal de entrada de vídeo/audio Terminal de entrada de vídeo/audio Unidad de interfaz AV (vendida con el monitor externo) Terminal de entrada de vídeo Monitor trasero 2 (vendido separadamente) *Terminal de entrada de audio AUX1 Terminal de salida de audio AUX Cable de extensión RCA Terminal Terminal de salida AV SELECTOR de audio Terminal de entrada de vídeo AUX1 * Terminal de entrada de audio AUX2 Cable de extensión RCA Terminal de salida de audio Conector Ai-NET (Gris) Cable Ai-NET Conector Ai-NET (negro) Conductor de entrada del mando a distancia (blanco/marrón) (AUX1) Conductor de salida del mando a distancia (blanco/marrón) (AUX1) Toma de salida remota (blanco/ marrón) (AUX2) Terminal de entrada de vídeo AUX2 Cable de extensión RCA Terminal de salida de vídeo Reproductor de vídeo DVD (DVA5210, etc.) (vendido separadamente) VPA-B211A Conductor de salida del mando a distancia (blanco/marrón) Terminal de salida de vídeo Cambiador de DVD (vendido separadamente) Conector Ai-NET (negro) Conductor de entrada del mando a distancia (blanco/ marrón) Conector Ai-NET Conductor de entrada del mando a distancia (blanco/marrón) Cable Ai-NET * Utilícelo únicamente si el monitor trasero está conectado. • • • • Si hay un reproductor de vídeo DVD o un cambiador de DVD conectado, conéctelo a AUX1. Si ambos dispositivos están conectados, conecte el reproductor de vídeo DVD a AUX1 y el cambiador de DVD a AUX2. Ajuste el reproductor de vídeo DVD y el cambiador de DVD para que sean compatibles con Ai-NET. Es necesario utilizar una caja de interfaz de visualización opcional según los dispositivos conectados. Sin embargo, es posible que la caja de interfaz de visualización no se pueda instalar, según el vehículo o el dispositivo conectado. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor ALPINE más cercano. 26-ES Conecte el iPod Monitor frontal externo (vendido separadamente) ADAPTADOR DE INTERFAZ PARA iPod™ Terminal iPod iPod, iPod mini (vendido separadamente) KCA-420i Unidad de interfaz AV (vendida con el monitor externo) Terminal de entrada de vídeo Conector Ai-NET Terminal de entrada de audio Cable de extensión RCA (Incluído) Conector de la base Cable Ai-NET Conector Ai-NET Cable de conexión iPod (Incluído con KCA-420i) Terminal de salida de audio AUX VPA-B211A Terminal de salida de vídeo AUX • Es necesario utilizar una caja de interfaz de visualización opcional según los dispositivos conectados. Sin embargo, es posible que la caja de interfaz de visualización no se pueda instalar, según el vehículo o el dispositivo conectado. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor ALPINE más cercano. Conecte el sistema de navegación, el altavoz externo diseñado para el sonido de navegación. NVE-N852A/NVE-N871A Monitor frontal externo (vendido separadamente) Unidad de interfaz AV (vendida con el monitor externo) Terminal de entrada de vídeo Sistema de navegación (vendido separadamente) Al terminal 13P de entrada RGB Terminal de entrada de audio Cable de extensión RCA (Incluído) Cable RGB (Incluído) Al terminal 13P de salida RGB Terminal de salida de audio AUX Al terminal 13P de salida RGB KAX-551N Altavoz amplificador (vendido separadamente) Al terminal de entrada de sonido Cable RGB Al terminal 13P de entrada RGB Cable de extensión RCA VPA-B211A Terminal de salida de vídeo AUX Al terminal de salida de la guía de navegación • Si el terminal de entrada y salida RGB están conectados de forma inversa, tenga en cuenta que no se mostrará el modo de navegación. • Si la unidad y el sistema de navegación ALPINE están conectados, utilice el cable RGB opcional o el cable RGB suministrado con el dispositivo de navegación. Si el cable RCA está conectado, no será posible controlar las funciones de navegación y de interrupción desde la unidad. • Es necesario utilizar una caja de interfaz de visualización opcional según los dispositivos conectados. Sin embargo, es posible que la caja de interfaz de visualización no se pueda instalar, según el vehículo o el dispositivo conectado. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor ALPINE más cercano. 27-ES