RCA RCR313BR (Spanish) Manual Del Propietario
- Tipo
- (Spanish) Manual Del Propietario
Este manual también es adecuado para
El RCA RCR313BR es un control remoto universal para 3 dispositivos que cuenta con una colección de códigos de los dispositivos más recientes de todas las marcas principales, también con soporte para reproductores de transmisión de medios. Con teclas de navegación rediseñadas para funcionar con sistemas de guía y menú de dispositivos de entretenimiento en casa.
El RCA RCR313BR es un control remoto universal para 3 dispositivos que cuenta con una colección de códigos de los dispositivos más recientes de todas las marcas principales, también con soporte para reproductores de transmisión de medios. Con teclas de navegación rediseñadas para funcionar con sistemas de guía y menú de dispositivos de entretenimiento en casa.
FCC Statement:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Any Changes or modifi cations not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate this equipment.
Industry Canada Regulatory Information
This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003
Avis d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la nome
NMB-003du Canada
• There is a possibility that a programmed code may only be
able to control some of your device features (for example,
only turns a device on and off). To confi rm that the device
key is programmed with the correct code for maximum
functionality, test the device. Attempt to control a variety
of the device’s functions with the remote. If some of the
features of your devices don’t work, try programming the
remote with a different code in the list using the Direct Code
Entry Method, until you fi nd the code that allows the remote
to control the majority of your device’s functions. Different
codes can provide different levels of functionality.
Problem: The POWER key does not light when you press a
key.
• You may have pressed an invalid key for the mode the
remote is in.
• Make sure the remote is in the correct mode by pressing
the corresponding device key (TV, SAT•CBL•STREAM,
DVD•VCR). This tells the remote which device to operate.
• Make sure the batteries are fresh and are properly installed.
Replace the batteries with two new AA batteries, if necessary
(see the Battery Installation section).
Problem: The remote will not change channels on device.
• Make sure the remote is in the correct mode by pressing
the corresponding device key (TV, SAT•CBL•STREAM,
DVD•VCR). This tells the remote which device to operate.
• Press the OK key after you enter a channel number.
• Remove any obstacles between the remote and the device.
Make sure to aim the remote at the IR sensor on the device.
Problem: The device’s menu does not appear on the TV
screen.
• Make sure you have connected the device to your TV properly
and selected the correct input. (See your devices’ Owner’s
Manuals for proper connection procedures.)
• Make sure the remote is in the correct mode by pressing
the corresponding device key (TV, SAT•CBL•STREAM,
DVD•VCR). This tells the remote which device to operate.
• Menu access isn’t supported for all brands. You may need to
use your original remote control to access menu functions
for some devices.
For more information, please visit
www.RCAAudioVideo.com
Consumer Help Line: 1-800-420-7968
In most cases, the keys
on this remote perform
the same functions
as the keys on your
original remotes once
you’ve programmed this
remote to operate your
components. Many keys
on this remote have other
functions as well.
Illuminated
POWER key
serves as an indicator
light to provide feedback.
Device keys (TV,
SAT•CBL•
STREAM,
DVD•VCR) put the remote
in the right mode to
control your device.
LIGHT key ( ) turns
backlighting on/off.
GUIDE/HOME and MENU
access the same features
as the keys on your
original remotes.
Arrow keys act as
navigation keys for
streaming media players
as well as in menu and
guide systems for other
devices.
Battery Saver
Your universal remote control saves battery power by
automatically turning off if any key is pressed for more than
60 seconds. This saves your battery life should your remote
get stuck in a place where the keys remain depressed, such
as between sofa cushions.
Congratulations on your purchase of this 3-device RCA
Universal Remote Control. This remote features a library
of codes with the latest devices of all major brands, with
support for streaming media players as well. The navigation
keys have been redesigned to function seamlessly with the
more sophisticated menu and guide systems found in today’s
home entertainment devices.
Universal Remote Control
Owner’s Manual
RCR314WR / RCR313BR
Manual del Propietario (parte posterior)
Care and Maintenance
• Keep the remote dry. If it gets wet, wipe it dry
immediately.
• Use and store the remote only in normal temperature
environments.
• Handle the remote gently and carefully. Don’t drop it.
• Keep the remote away from dust and dirt.
• Wipe the remote with a damp cloth occasionally to keep it
looking new.
• Modifying or tampering with the remote’s internal devices
can cause malfunction and invalidate its warranty.
SAVE THIS MANUAL AND THE CODE LISTS!
Remote controls can sometimes lose their programming when
you change the batteries. Make sure you keep the manual and
code lists in a safe place so that you can reprogram the remote
if you need to.
Your universal remote requires two AA alkaline batteries
(batteries may or may not be included, depending on model).
To install the batteries:
1. Remove the battery compartment
cover.
2. Insert the batteries, matching the
batteries to the (+) and (–) marks
inside the battery compartment.
3. Push the battery cover back into
place.
Battery Precautions:
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or
rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
• Always remove old, weak or worn-out batteries promptly
and recycle or dispose of them in accordance with Local
and National Regulations.
To use this universal remote with your home entertainment
system, fi rst you need to program it to control your devices.
There are four ways you can program the universal remote
to operate your devices. Try them in the order listed here:
• The Brand Code Search searches through the codes
for select brands of devices.
• The Direct Code Entry lets you enter a code from the
accompanying code list for your brand of device.
• The Auto Code Search goes automatically through all
the codes for the device you’re trying to control.
• The Manual Code Search lets you manually go
through all the codes for the device you’re trying to
control.
Testing the Code for Maximum Functionality
1. Try a variety of the device’s functions with the remote.
If some device features don’t work, go to the next step
to try a different code.
2. Repeat the Brand Code Search from the beginning.
When the device turns off for the fi rst time, don’t
press the STOP key, which would store the same code.
Instead, with the unit now off, continue to press the
POWER key repeatedly until the unit turns back on.
3. Once the unit turns back on, you have found another
code that operates the device. Press the STOP key.
4. Test the key’s functionality again by attempting to
control a variety of the device’s functions. If the code
that has been stored controls the majority of the
device’s functions, programming is complete. If the
code stored does not give maximum functionality, try
another code.
Brand Code Search
The Brand Code Search goes through only the codes for one
of the select brands listed in the accompanying code list. If
your brand of device is listed, this search can be very quick
and easy.
TIPS: Each device key is associated with a type of device—
the TV is preset to search for TVs, SAT•CBL•STREAM for
satellite receivers, cable boxes, digital TV converters, or
streaming media players and DVD•VCR for VCRs or DVD
players.
The POWER key serves as an indicator light during
programming, giving you feedback at each stage of the
process.
To exit without saving a new code at any point in the Brand
Code Search, press the
GO BACK key.
1. Manually turn on the device
you want to control.
4. Press and hold the device key you want to program.
While you’re holding down the device key, use your
other hand to press and hold the remote’s
POWER key
at the same time.
5. Wait until the POWER key comes on and stays on.
Then release both keys.
7. Point the remote directly at the
front panel of the device you want
to control. Press POWER on the
remote and wait 2 seconds. The
remote is testing a single code for
your device’s brand.
Did your device turn off?
YES: Press the STOP key to store the code. You’re
done! You’ve programmed this device key.
NO: Press
POWER again. The remote tests the next
code for your brand.
Keep pressing
POWER every 2 seconds until your
device turns off. When it does, press STOP.
3. Find your device’s brand in the
Brand Code list section of the
accompanying code list. Circle
the number for your brand and
keep the list handy.
Code Lists
Brand Codes are used for programming using the Brand Code Search
and Entry method outlined in the User’s Guide.
Lista de Códigos
Los códigos de las marcas son utilizados para programar utilizando
los métodos de búsqueda y entrada de códigos de marcas, resaltado
en la guía del usuario.
0123456789
RCA
GE
PROSCAN
Insignia
JVC
Magnavox
Philips
Panasonic Samsung Sharp Sony Toshiba Vizio
TV
VCR
0123456789
RCA
GE
PROSCAN
Apex JVC
Magnavox
Philips
Panasonic Pioneer Samsung Sharp Sony Toshiba
DVD
SAT/CABLE
0123456789
RCA
GE
PROSCAN
Motorola DirecTV
Dish Network
Systems/
Echos
tar
General
Instruments
Hughes
Network
Systems
Scientific
Atlanta
Magnavox
Philips
AMNIO
ADB
Panasonic
Brand Code List/Lista de Códigos de Marcas
0123456789
Samsung
Magnavox
Philips
Mitsubishi Panasonic Sharp Sony Toshiba
RCA
GE
PROSCAN
JVC
Symphonic
Admiral .................................
Advent ...........................................
Aiko .........................................................
Akai .............................10812, 11675, 10060,
Albatron
....................................................................
America Action ..........................................................
Anam
........................................................................
AOC ........................................................................
Apex Digital
........................................10156, 107
Audiovox ...............................10451, 10180, 100
.............................................................10875, 1
Aventura .........................................................
Axion
.............................................................
Bell & Howell ..............................................
BenQ .........................................................
Bradford
..................................................
Broksonic ...............................................
Candle ..................................................
Carnivale ............................................
Carver
...............................................
Celera .............................................
Changhong ...................................
Citizen .........................................
Clarion
.......................................
Commercial Solutions ............
Concerto ...............................
Contec ..................................
Craig ...................................
Crosley .............................
Crown ............................
Curtis Mathes ..............
....................................
...................................
CXC ..........................
Cytron ...................
Daewoo ..............
Dell ....................
Denon ..............
Diamond Visio
Dumont ........
Durabrand .
Dwin
.........
Dynex .....
Electrogr
Electroh
Emerso
.........
Empr
Env
ESA
Fi
F
6. Look at the number you circled for
your device’s brand code number.
Press that number on the remote
keypad.
NOTES
Throughout the programming of each key, be sure to
keep the remote pointed at the IR sensor of the device
you are currently programming the remote to control.
Test the remote with the device to make sure the
device key is programmed with the correct code for
maximum functionality. If some features don’t work, try
a different code. See the “Testing the Code for Maximum
Functionality” section below for more information.
During the Brand Code Search, the remote ignores
keypresses that aren’t part of the search.
The search times out after two minutes (the
POWER key
blinks four times and turns off, and the last programmed
code under that device key is retained).
The
POWER key blinks four times and turns off when the
remote has gone through all the codes. The remote exits
the Brand Code Search. If your device hasn’t turned off
yet, try a different search method.
Direct Code Entry
Direct Code Entry lets you enter a code from the
accompanying code list for your brand of device. It’s not as
easy as the other methods, but it’s potentially the fastest
method.
1. Manually turn on the device you
want to control.
3. Press and hold the device key you want to program
(the POWER key comes on).
While you’re holding down the device key, use your
other hand enter the fi rst fi ve-digit code for your brand
in the code list (the POWER key goes off after the fi rst
digit).
2. Find the Code List that came with
the remote. Locate the section for
the type of device you’re trying to
program, and fi nd your brand in
that section. Circle the codes for
your brand and keep them handy.
Code Lists
Brand Codes are used for programming using the Brand Code Search
and Entry method outlined in the User’s Guide.
Lista de Códigos
Los códigos de las m
a
rcas son utilizados para programar utilizando
los métodos de búsqueda y entrada de códigos de marcas, resaltado
en la guía del usuario.
0123456789
RCA
GE
PROS
CAN
Insignia
JVC
Magnavox
Phi
lips
Panasonic Samsung Sharp S
ony Toshiba Viz
io
TV
VCR
0123456789
RCA
GE
PROSCAN
Apex J
VC
Magnavox
Phil
ips
Panasonic Pioneer Sa
msung Sharp Sony Toshib
a
DVD
SAT/CABLE
0123456789
RCA
GE
PROSCAN
Motorola DirecTV
Dish Network
Systems/
Echostar
General
Instruments
Hughes
Network
Systems
Scientific
Atlan
t
a
Magnavox
Philips
AMNIO
ADB
Panasonic
Brand Code List/Lista de Códigos de Marcas
0123456789
Samsung
Magnavo
x
Philips
Mitsubish
i Panasonic Sharp Sony Toshiba
RCA
GE
PROSCAN
JVC
S
ymphonic
Admiral .................................
Advent ...........................................
Aiko .........................................................
Akai .............................10812, 11675, 10060,
Albatron
....................................................................
Americ
a Action ..........................................................
Anam
........................................................................
AOC ........................................................................
Apex Digital
........................................10156, 107
Audiovox ...............................10451, 10180, 10
.............................................................10875, 1
Aventura .........................................................
Axion
.............................................................
Bell & Howell ..............................................
BenQ .........................................................
Bradford
..................................................
Broksonic ...............................................
Candle ...........................
.......................
Carnivale ............................................
Carver
...........................
....................
Celera .............................................
Ch
anghong ...................................
Citizen .........................................
Clarion
.......................................
Commercial Solutions ............
Concerto ...............................
Contec .................................
Craig ...................................
Crosley .............................
Cro
w
n ............................
Curtis Mathe
s ..............
....................................
...................................
CXC ..........................
Cytron ...................
Daew
o
o ..............
Dell ....................
Denon ..............
Diamon
d Visio
Dumont ........
Durabrand .
Dwin
.........
Dynex .....
Electrogr
Electroh
Eme
rso
.........
Empr
Env
ESA
Fi
F
NOTES
Remember to enter the code for future reference in the
box provided in the Code Retrieval section of this manual.
If your brand isn’t listed in the code list, use one of the
Code Search methods to program the remote control.
(Refer to the Auto and Manual Code Search methods.)
If you release the device key any time during the Direct
Code Entry procedure, the
POWER key blinks four times,
and the process is exited. The last programmed code
under the device key is retained.
Test the remote with the device to make sure the device
key is programmed with the correct code for maximum
functionality. If some features don’t work, try a different
code in the list.
4. When you’ve fi nished entering the fi ve-digit code, keep
holding down the device key and look at the POWER
key.
Is the POWER key on?
YES: You’re done! You’ve programmed this device key.
NO, it blinked four times and turned off: You have
either entered a code number that is not in the code lists
or missed a step in the code entry procedure. Try step 3
again.
1. Manually turn on the device you
want to control.
2. If you’re programming the TV or
SAT•CBL•STREAM key, go to step 3.
If you’re programming the
DVD•VCR key, you need
to tell the remote which kind of device you want this
key to control, VCR or DVD.
Press and hold the
DVD•VCR key. While you’re holding
down the DVD•VCR key, use your other hand to press
the number key for the type of device you want to
control with this key: 2 for VCR, 3 for DVD.
4. Wait until the POWER key comes on and stays on.
Then release both keys.
5. Point the remote directly at the front panel of the device
you want to control. Press POWER on the remote and
wait 2 seconds. The remote is testing a single code for
your device.
Did your device turn off?
YES: Press the STOP key to store
the code. You’re done! You’ve
programmed this device key.
NO: Press
POWER again. The
remote tests the next code for
your device.
Keep pressing POWER every 2
seconds until your device turns off.
When it does, press STOP.
TIP: Because there are so many codes, you may have to
press the POWER key many times—possibly hundreds of
times.
NOTES
Throughout the programming of each key, keep the
remote pointed at the IR sensor of the device you are
programming the remote to control.
Test the remote with the device to make sure the
device key is programmed with the correct code for
maximum functionality. If some features don’t work, try
a different code. See the “Testing the Code for Maximum
Functionality” section below for more information.
During the Manual Code Search, the remote ignores
keypresses that aren’t part of the search.
The search times out after two minutes (the
POWER key
blinks four times and turns off, and the last programmed
code under that device key is retained).
The
POWER key blinks four times and turns off when the
remote has gone through all the codes. The remote exits
the Manual Code Search. If your device hasn’t turned off
yet, try a different search method.
Testing the Code for Maximum Functionality
1. Try a variety of the device’s functions with the remote.
If some features of your devices don’t work, go to the
next step to try a different code.
2. Repeat the Manual Code Search from the beginning.
When the device turns off for the fi rst time, don’t
press the STOP key, which would store the same code.
Instead, with the unit now off, continue to press the
POWER
key repeatedly until the unit turns back on.
3. Once the unit turns back on, you have found another
code that operates the device. Press the STOP key.
4. Test the key’s functionality again by trying a variety
of functions. If the code controls the majority of the
device’s functions, programming is complete. If the
code stored does not give maximum functionality, try
another code.
Code Retrieval
Once you’ve programmed the remote to control your
devices, you may want to record the codes for future
reference. If you used the Direct Code Entry method, this
is easy. Just fi nd the codes you entered and make a note
of them in the boxes below. If you used one of the Code
Search methods to program your remote or if you used the
Direct Entry method but don’t remember the code, you will
need to retrieve each device’s fi ve-digit code. Retrieving
the actual code and writing it down will save you time
if you ever need to program the remote again (e.g., if
programming is lost when you change the batteries). If the
codes are recorded, you can use the Direct Entry method
to reprogram your remote to control your devices, which is
quick and easy.
1. Press and hold the device
key (TV, SAT•CBL•
STREAM,
DVD•VCR) whose code you
wish to retrieve. The POWER
key turns on. Keep pressing
the device key.
IMPORTANT
Because this remote controls more than one device,
you must fi rst “tell” the remote which device you wish
to operate. That means, if you wish to operate your TV,
you must fi rst press the TV key to put the remote in the
TV Mode. The remote stays in that device mode until
you press a different device key. For example, if your
remote is in TV Mode and you want to operate the DVD
player, you must press the DVD•VCR
key to change
device modes.
Problem: The remote does not operate your device.
• Make sure the remote is in the correct mode by pressing
the corresponding device key (TV, SAT•CBL•STREAM,
DVD•VCR). This tells the remote which device to operate.
• Remove any obstacles between the remote and the device.
Make sure you’re aiming the remote at the device’s IR
sensor.
• Make sure the batteries are fresh and are properly installed.
Replace the batteries with two new AA batteries, if necessary
(see the Battery Installation section).
Problem: The remote can’t be programmed to operate
your device.
• If you are testing the remote while programming it, you may
be too far away from the device or at a wrong angle. There
must be an unobstructed path between the remote and the
IR sensor on the device. Move closer and make sure you
point the remote at the device you’re trying to control.
• If you’re using the Direct Entry programming method
to enter the codes for your brand and the unit is still not
functioning properly, try the auto, brand, or manual search
method.
• To control combo units, like TV/VCRs or TV/DVDs, you must
program the individual corresponding device keys to control
each part of the combo unit. Once programmed successfully,
the TV key controls the TV functions, and the
DVD•VCR key
controls the VCR or DVD functions.
• Make sure the batteries are fresh and are properly installed.
Problem: The remote doesn’t perform commands properly.
• Make sure the remote is in the correct mode by pressing
the corresponding device key (TV, SAT•CBL•
STREAM,
DVD•VCR). This tells the remote which device to operate.
• Make sure device is ready (for example, the DVD player has
a disc loaded).
• You may have pressed an invalid key for the mode the remote is
in.
• If you’re trying to enter a channel number directly, try
pressing the OK key after entering the channel number as
this is a requirement of certain models and brands.
VOXX Accessories Corporation (the “Company”) warrants to you the
original retail purchaser of this product that should it, under normal use
and conditions, be proven defective in material or workmanship during
its lifetime while you own it, such defect(s) will be repaired or replaced
(at the Company’s option) without charge for parts and repair labor.
To obtain repair or replacement within the terms of this Warranty, the
product is to be delivered with proof of warranty coverage (e.g. dated bill
of sale), specifi cation of defect(s), transportation prepaid, to the Company
at the address shown below.
This Warranty does not cover product purchased, serviced or used
outside the United States or Canada. This Warranty is not transferable
and does not extend to costs incurred for installation, removal or
reinstallation of the product. This Warranty does not apply if in the
Company’s opinion, the product has been damaged through alteration,
improper installation, mishandling, misuse, neglect, accident, or the
simultaneous use of different battery types (e.g. alkaline, standard or
rechargeable).
THE EXTENT OF THE COMPANY’S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY
IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE
AND, IN NO EVENT, SHALL THE COMPANY’S LIABILITY EXCEED THE
PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT.
This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities. ANY
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL
BE LIMITED TO DURATION OF THIS WARRANTY. IN NO CASE SHALL
THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES WHATSOEVER. No person or representative is authorized
to assume for the Company any liability other than expressed herein in
connection with the sale of this product.
Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential
damage so the above limitations or exclusions may not apply to you.
This Warranty gives you specifi c legal rights and you may also have
other rights, which vary from state/province to state/province.
U.S.A.: Audiovox Return Center, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, New
York 1 1788
CANADA: Audiovox Return Center, c/o Genco, 6685 Kennedy Road,
Unit 3, Door 16, Mississauga, Ontario L5T 3A5
Trademark(s) ® Registered
RCR314WR US 04
©2013 Voxx Accessories Corp.
3502 Woodview Trace, Suite 220
Indianapolis, IN 46268
Step 1: Install your batteries
Step 2: Program your remote
Tour of the Remote
Advanced Functions
Troubleshooting
Limited Lifetime Warranty
POWER key
2. If you’re programming the TV or
SAT•CBL•STREAM key, go to step 3.
If you’re programming the
DVD•VCR key, you need
to tell the remote which kind of device you want this
key to control, VCR or DVD.
Press and hold the
DVD•VCR key. While you’re holding
down the DVD•VCR key, use your other hand to press
the number key for the type of device you want to
control with this key: 2 for VCR, 3 for DVD.
3. Press and hold the device key you want to program.
While you’re holding down the device key, use your
other hand to press and hold the remote’s POWER key
at the same time.
Note: All TV codes begin with the number 1; all VCR
and DVR codes begin with the number 2; all DVDs,
the number 3; and all satellite receivers, cable boxes,
streaming players, and DTV converters, the number 5.
5. Repeat step 4 until you have retrieved all fi ve numbers
in the code. After the fi fth number is retrieved, the
POWER key blinks briefl y, then turns off.
TIP: To exit the Code Retrieval Mode at any time, press
the GO BACK key.
Note: If you press an invalid key during the Code
Retrieval process, the remote will not respond. If
you do not press a valid Code Retrieval key (TV,
SAT•CBL•
STREAM, DVD•VCR, INFO-OPTIONS, GO BACK),
Code Retrieval times out after 15 seconds. The POWER
key blinks four times, and then turns off.
CHAN and VOL keys act as channel and volume controllers.
The CHAN keys also provide skip forward and skip back
control for DVD players and DVRs that support this
functionality.
GO BACK exits remote programming; it also performs the
same functions as on your original remotes.
The INPUT and — (dash) key has three functions: (1) it
toggles through all the video sources connected to your TV;
(2) when the remote is in VCR mode, this button toggles
between VCR and the TV input; (3) when you’re entering
digital channel numbers directly, this button lets you
separate the main channel number from the sub-channel
number (such as 59.1).
Backlighting
Backlight illumination helps you see the remote control
keys better in the dark. You can turn backlight illumination
on or off by pressing the
LIGHT key ( ). Backlighting
stays on as long as keys are being pressed and turns off six
seconds after the last keypress. Once the backlight time has
timed out, any keypress will reactivate it. If the backlight
illumination is on, and you press the backlight key, the
backlight turns off.
2. While holding the device key down, press and hold the
INFO-OPTIONS key. The POWER key turns off. After
holding down both keys for three seconds, the
POWER
key turns back on.
3. Release both keys. The
POWER key remains on.
4. Starting with the number 1 key, press and release each
number key on the keypad in the following order: 1-9,
then 0. The number that causes the
POWER key to
blink is the fi rst number of the code. As you fi nd each
number of the code, write it down for future reference.
TIP: Each device key is associated with a type of device—the
TV is preset to search for TVs, SAT•CBL•STREAM for
satellite receivers, cable boxes, digital TV converters, or
streaming media players, and DVD•VCR for VCRs or DVD
players.
The POWER key serves as an indicator light during
programming, giving you feedback at each stage of the
process.
Auto Code Search
The Auto Code Search goes automatically through all the
codes for the device you’re trying to control. When you fi nd
the one that operates your device, you can stop the search
and store that code.
TIPS: Each device key is associated with a type
of device—the TV is preset to search for TVs,
SAT•CBL•STREAM for satellite receivers, cable boxes,
digital TV converters, or streaming media players, and
DVD•VCR for VCRs or DVD players.
To exit without saving a new code at any point in the
Auto Code Search, press the
GO BACK key.
1. Manually turn on the device you
want to control.
3. Press and hold the device key you want to program.
While you’re holding down the device key, use your
other hand to press and hold the remote’s POWER
key
at the same time.
2. If you’re programming the TV or
SAT•CBL•STREAM key, go to step 3.
If you’re programming the
DVD•VCR key, you need
to tell the remote which kind of device you want this
key to control, VCR or DVD.
Press and hold the
DVD•VCR key. While you’re holding
down the DVD•VCR key, use your other hand to press
the number key for the type of device you want to
control with this key: 2 for VCR, 3 for DVD.
Testing the Code for Maximum Functionality
1. Try a variety of the device’s functions with the remote.
If some device features don’t work, go to next step to
try a different code.
2. Repeat the Auto Code Search Method from the
beginning. When your device turns off, do not stop
searching. Instead, with the unit now off, continue to
press the PLAY key every 5 seconds until the unit turns
back on.
3. Once the unit turns back on, press the REVERSE key
on the remote every 2 seconds until your device turns
off again. When your device turns off again, press the
STOP key.
4. Test the key’s functionality again by attempting to
control a variety of the device’s functions. If the code
that has been stored controls the majority of the
device’s functions, programming is complete. If the
code stored does not give maximum functionality, try
another code.
4. Wait until the POWER key comes on and stays on.
Then release both keys.
5. Point the remote directly at the
front panel of the device you
want to control. Press PLAY on
the remote and wait 5 seconds.
The remote is testing a batch of
10 codes on your device.
Did your device turn off?
YES: Go to step
6.
NO: Press PLAY again. The remote tests the next batch
of 10 codes.
Keep pressing PLAY every 5 seconds until your device
turns off.
6. When your device turns off, press
the REVERSE key on the remote
and wait at least 2 seconds.
The remote tries the last of the
previous ten codes.
Did your device turn on?
YES: Press the STOP key. You’re
done! You’ve programmed this
device key.
NO: Press REVERSE again. The remote tests the next
code in the batch.
Keep pressing REVERSE every 2 seconds until your
device turns back on. When it does, press STOP.
Note: If you accidentally press the REVERSE key after
your device turns on, press the FORWARD key. Then, wait
two seconds to see if your device turns off again.
NOTES
Throughout the programming of each key, be sure to
keep the remote pointed at the IR sensor of the device
you are currently programming the remote to control.
Test the remote with the device to make sure the
device key is programmed with the correct code for
maximum functionality. If some features don’t work, try
a different code. See the “Testing the Code for Maximum
Functionality” section below for more information.
During the Auto Code Search, the remote ignores
keypresses that aren’t part of the search.
The search times out after two minutes (the
POWER key
blinks four times and turns off, and the last programmed
code under that device key is retained).
The
POWER key blinks four times and turns off when the
remote has gone through all the codes. The remote exits
the Auto Code Search. If your device hasn’t turned off
yet, try a different search method.
Manual Code Search
The Manual Code Search lets you go one-by-one through
all the codes for the device you’re trying to control. When
you fi nd the one that operates your device, you can stop the
search and store that code.
Actual model may vary from
illustration
TIPS: Each device key is associated with a type of device—
the TV is preset to search for TVs, SAT•CBL•STREAM for
satellite receivers, cable boxes, digital TV converters, or
streaming media players, and DVD•VCR for VCRs or DVD
players.
The POWER key serves as an indicator light during
programming, giving you feedback at each stage of the
process.
The Manual Code Search method may take a long time
because the remote searches through all of the codes in
its memory one-by-one. If your brand is listed in the Brand
Codes or the Code Lists, fi rst try the Brand Code Search or
the Direct Code Entry method.
To exit without saving a new code at any point in the
Manual Code Search, press the GO BACK key.
DVD#VCR CODE
DVD VCR
1
TV CODE
5
SAT#CBL#STREAM CODE
SAT CABLE DTV CONVERTER
STREAMING PLAYER
En la mayoría de los casos,
las teclas del control remoto
desempeñan las mismas
funciones que las teclas de los
controles remotos originales
una vez programa este control
remoto para manejar los
componentes. La mayoría
de las teclas de este control
remoto tienen otras funciones.
La tecla
POWER iluminada
sirve de luz indicadora para
ofrecer retroalimentación.
Las teclas de dispositivo
(
TV, SAT•CBL•STREAM,
DVD•VCR) ponen el control
remoto en el modo correcto
para manejar el dispositivo.
La tecla de luz de fondo
(
) enciende y apaga la luz de
fondo.
GUIDE/HOME y MENU
dan acceso a las mismas
características que las teclas
en sus controles remotos
originales.
Las teclas de fl echa actúan
como teclas de navegación
para reproductores de
transmisión de medios
así como en sistemas de
guías y menú para otros
dispositivos.
Manual del Propietario del
Control Remoto Universal
RCR314WR / RCR313BR
Owner’s Manual (English on back)
Cuidado y Mantenimiento
• Mantenga el control remoto seco. Si se moja, séquelo
inmediatamente.
• Utilice y almacene el control remoto únicamente en entornos de
temperatura normal.
• Maneje el control remoto de forma cuidadosa. No lo deje caer.
• Mantenga el control remoto resguardado del polvo y la suciedad.
• Limpie el control remoto con un paño húmedo de vez en cuando
para mantenerlo en buenas condiciones de operación.
• Modifi car o sabotear los dispositivos internos del control remoto
podría ocasionar desperfectos y anular la garantía.
¡GUARDE ESTE MANUAL Y LAS LISTAS DE CÓDIGOS!
En ocasiones los controles remotos pierden su programación
cuando se cambian las baterías. Asegúrese de mantener el
manual y las listas de códigos en un lugar seguro de manera
que pueda volver a programar el control remoto de ser
necesario.
1. Encienda manualmente el
dispositivo que desea manejar.
3. Oprima y sostenga la tecla de dispositivo que desea
programar. A la vez que sostiene la tecla de dispositivo,
utilice la otra mano para oprimir y sostener simultáneamente
la tecla
POWER del control remoto.
Cómo Probar el Código para Obtener Máxima
Funcionalidad
1. Pruebe una variedad de funciones del dispositivo con el
control remoto. Si no puede utilizar alguna de las funciones
de sus dispositivos, vaya al próximo paso e intente un código
diferente.
2. Repita la Búsqueda de Códigos por Marca desde el comienzo.
Cuando el dispositivo se apague por primera vez, no oprima
la tecla STOP, con la cual quedaría guardado
el mismo
código
. En vez, con la unidad apagada, continúe oprimiendo
la tecla
POWER repetidamente hasta que la unidad se vuelva
a encender.
3. Si se vuelve a encender la unidad, habrá encontrado otro
código que puede manejar ese dispositivo. Oprima STOP.
4. Pruebe la funcionalidad de la tecla nuevamente intentando
una variedad de funciones. Si el código controla la mayoría
de las funciones del dispositivo, entonces habrá concluido la
programación. Si el código guardado no brinda una máxima
funcionalidad, intente otro código.
Búsqueda de Códigos por Marca
La Búsqueda de Códigos por Marca recorre sólo los códigos
de una de las marcas seleccionadas que aparecen en la lista de
códigos suministrada. Si la marca del dispositivo aparece en la
lista, posiblemente la búsqueda se llevará a cabo de manera fácil
y rápida.
CONSEJOS: Cada tecla de dispositivo está asociada con
un tipo de dispositivo — la de TV está prestablecida para
buscar TVs, SAT•CBL•STREAM para receptores satelitales,
convertidores de cable, o TV digital o reproductores de
transmisión de medios, y DVD•VCR para Videograbadoras o
reproductores DVD.
La tecla POWER sirve de luz indicadora durante la
programación, ofreciéndole retroalimentación en cada etapa
del proceso.
Para salir en cualquier momento de la Búsqueda de Códigos
por Marca sin guardar un código nuevo, oprima la tecla GO
BACK.
1. Encienda manualmente el
dispositivo que desea manejar.
4. Oprima y sostenga la tecla de dispositivo que desea
programar. A la vez que sostiene la tecla de dispositivo,
utilice la otra mano para oprimir y sostener simultáneamente
la tecla
POWER del control remoto.
5. Espere hasta que la tecla POWER se ilumine y permanezca
iluminada. Luego, suelte ambas teclas.
7. Mantenga el control remoto apuntado
directamente al panel frontal del
dispositivo que desea manejar. Oprima
la tecla
POWER y espere 2 segundos.
El control remoto está probando un
código para la marca del dispositivo.
¿Se apagó el dispositivo?
SÍ: Oprima la tecla STOP para guardar
el código. ¡Listo! La tecla de dispositivo está programada.
NO: Oprima
POWER nuevamente. El control remoto prueba
el próximo código para su marca.
Continúe oprimiendo
POWER cada 2 segundos hasta que el
dispositivo se apague. Cuando se apague, oprima STOP.
3. Encuentre la marca del dispositivo
en la sección de Códigos por Marca
de la lista de códigos suministrada.
Marque con un círculo el número de
la marca y mantenga la lista a mano.
6. Fíjese en el número que marcó para
el número de código de la marca del
dispositivo. Oprima dicho número en
el teclado del control remoto.
NOTAS
A través de la programación de cada tecla, asegúrese de
mantener el control remoto apuntado directamente al sensor
infrarrojo del dispositivo que está actualmente programando
con el control remoto.
Pruebe el control remoto con el dispositivo para asegurarse
que la tecla de dispositivo esté programada con el código
correcto y garantizar así su máxima funcionalidad. Si no
puede utilizar alguna de las funciones, intente con otro
código. Para obtener mayor información, consulte la
sección “Cómo Probar el Código para Obtener Máxima
Funcionalidad” a continuación.
Durante la Búsqueda de Códigos por Marca, el control
remoto ignora la opresión de teclas que no son parte de la
búsqueda.
La búsqueda se detendrá luego de dos minutos (la tecla
POWER parpadea cuatro veces y se apaga, y se retiene el
último código programado bajo la tecla de dispositivo).
La tecla
POWER parpadea cuatro veces y se apaga cuando
el control remoto ha recorrido todos los códigos. El control
remoto sale del método de Búsqueda de Códigos por Marca.
Si su dispositivo aún no se ha apagado, intente un método
de búsqueda diferente.
Entrada Directa de Códigos
La Entrada Directa de Códigos le permite ingresar un código de la
lista de códigos suministrada para la marca de su dispositivo. No
es tan fácil como los otros métodos, pero es posiblemente el más
rápido.
1. Encienda manualmente el
dispositivo que desea manejar.
3. Oprima y sostenga la tecla de dispositivo que desea
programar
(la tecla POWER se ilumina).
Mientras oprime la tecla de dispositivo, ingrese con la otra
mano el primer código de cinco dígitos para la marca de la
lista de códigos
(la tecla POWER se apaga luego del primer
dígito)
.
2. Encuentre la Lista de Códigos
suministrada con el control
remoto. Encuentre la sección para
el tipo de dispositivo que desea
programar, y localice la marca
en esa sección. Marque con un
círculo los códigos para la marca y
manténgalos a mano.
NOTAS
Recuerde ingresar el código para referencia futura en el
recuadro provisto en la sección Recuperación de Códigos de
este manual.
Si la marca de su dispositivo no aparece en la lista de
códigos, utilice uno de los métodos de Búsqueda de Códigos
para programar el control remoto. (Consulte los métodos de
Búsqueda Automática y Manual de Códigos)
Si suelta la tecla de dispositivo en cualquier momento
durante el proceso de Entrada Directa de Códigos, la tecla
POWER parpadea cuatro veces, y se sale del proceso. Se
retendrá el último código programado bajo la tecla de
dispositivo.
Pruebe el control remoto con el dispositivo para asegurarse
que la tecla de dispositivo esté programada con el código
correcto y garantizar así su máxima funcionalidad. Si no
puede utilizar alguna de las funciones, intente con otro
código de la lista.
4. Cuando haya ingresado el código de cinco dígitos, continúe
oprimiendo la tecla de dispositivo y observe la tecla
POWER.
¿Se iluminó la tecla POWER?
SÍ: ¡Listo! La tecla de dispositivo está programada.
No, parpadeó cuatro veces
y se apagó: Ha ingresado
un número de código que no se encuentra en las listas de
códigos u omitió un paso en el procedimiento de entrada de
códigos. Intente el paso 3 nuevamente.
Búsqueda Manual de Códigos
La Búsqueda Manual de Códigos le permite recorrer uno por uno
todos los códigos del dispositivo que desea manejar. Cuando
encuentre el que maneja su dispositivo, puede detener la
búsqueda y guardar el código.
CONSEJOS: Cada tecla de dispositivo está asociada con
un tipo de dispositivo — la de TV está prestablecida para
buscar TVs, SAT•CBL•STREAM para receptores satelitales,
convertidores de cable, o TV digital o reproductores de
transmisión de medios, y DVD•VCR para Videograbadoras o
reproductores DVD.
La tecla POWER sirve de luz indicadora durante la
programación, ofreciéndole retroalimentación en cada etapa del
proceso.
El método de Búsqueda Manual de Códigos podría tomar más
tiempo porque el control remoto busca a través de todos los
códigos en su memoria uno por uno. Si su marca aparece en
las Listas de Códigos por Marca o Listas de Códigos, intente
primero la Búsqueda de Códigos por Marca o el método de
Entrada Directa de Códigos.
Para salir en cualquier momento de la Búsqueda Manual de
Códigos sin guardar un código nuevo, oprima la tecla GO BACK.
1. Encienda manualmente el dispositivo
que desea manejar.
2. Si está programando la tecla TV o SAT•CBL•STREAM,
vaya al paso 3.
Si está programando la tecla
DVD•VCR, necesitará
indicarle al control remoto el tipo de dispositivo que desea
que esta tecla maneje, VCR o Lector de DVD.
Oprima y sostenga la tecla
DVD•VCR. Mientras sostiene la
tecla
DVD•VCR, utilice la otra mano para oprimir la tecla
numérica para el tipo de dispositivo que desea manejar con
esta tecla: 2 para VCR, 3 para Lector de DVD.
4. Espere hasta que la tecla POWER se ilumine y permanezca
iluminada. Luego, suelte ambas teclas.
5. Mantenga el control remoto apuntado directamente al panel
frontal del dispositivo que desea manejar. Oprima la tecla
POWER del control remoto y espere 2 segundos.
¿Se apagó el dispositivo?
SÍ: Oprima la tecla STOP para guardar
el código. ¡Listo! La tecla de dispositivo
está programada.
NO: Oprima
POWER nuevamente.
El control remoto prueba el próximo
código para su dispositivo.
Mantenga presionado POWER cada
2 segundos hasta que su dispositivo
se apague. Cuando lo haga,
presiones STOP.
CONSEJO: Debido a la gran cantidad de códigos, quizás necesite
oprimir la tecla
POWER varias veces-posiblemente cientos de
veces.
NOTAS
A través de la programación de cada tecla, mantenga el
control remoto apuntado directamente al sensor infrarrojo del
dispositivo que está programando con el control remoto.
Pruebe el control remoto con el dispositivo para asegurarse
que la tecla de dispositivo esté programada con el código
correcto y garantizar así su máxima funcionalidad. Si no
puede utilizar alguna de las funciones, intente con otro
código. Para obtener mayor información, consulte la
sección “Cómo Probar el Código para Obtener Máxima
Funcionalidad” a continuación.
Durante la Búsqueda Manual de Códigos, el control remoto
ignora la opresión de teclas que no son parte de la búsqueda.
La búsqueda se detendrá luego de dos minutos (la tecla
POWER parpadea cuatro veces y se apaga, y se retiene el
último código programado bajo la tecla de dispositivo).
La tecla
POWER parpadea cuatro veces y se apaga cuando
el control remoto ha recorrido todos los códigos. El control
remoto sale del método de Búsqueda Manual de Códigos. Si
su dispositivo aún no se ha apagado, intente un método de
búsqueda diferente.
Cómo Probar el Código para Obtener Máxima
Funcionalidad
1. Pruebe una variedad de funciones del dispositivo con el
control remoto. Si no puede utilizar alguna de las funciones
del dispositivo, vaya al próximo paso e intente un código
diferente.
2. Repita el Método de Búsqueda Manual de Códigos desde
el comienzo. Cuando haya encontrado el código que vuelva
a encender el dispositivo, no oprima la tecla STOP, con la
cual quedaría guardado
el mismo código. En vez, con la
unidad apagada, continúe oprimiendo la tecla
POWER
repetidamente hasta que la unidad se vuelva a encender.
3. Si se vuelve a encender la unidad, habrá encontrado otro
código que puede manejar ese dispositivo. Oprima la tecla
STOP.
4. Nuevamente, pruebe la funcionalidad de la tecla intentando
controlar una variedad de funciones del dispositivo. Si el
código que se ha almacenado controla la mayoría de las
funciones del dispositivo, entonces habrá concluido la
programación. Si el código guardado no brinda una máxima
funcionalidad, intente otro código.
Recuperación de Códigos
Una vez haya programado el control remoto para manejar sus
dispositivos, se recomienda anotar los códigos para futura
referencia. Si utilizó el método de Entrada Directa de Códigos,
es muy sencillo. Simplemente encuentre los códigos que
ingresó y anótelos en los recuadros a continuación. Si utilizó
uno de los métodos de Búsqueda de Códigos para programar
el control remoto o si utilizó el método de Entrada Directa
pero no recuerda el código, necesitará recuperar el código
de cinco dígitos de cada uno de los dispositivos. Recuperar y
anotar el código real le ahorrará tiempo si alguna vez necesita
volver a programar el control remoto (por ejemplo, si se
pierde la programación cuando cambia las baterías). Si anota
los códigos, puede utilizar el método de Entrada Directa para
volver a programar el control remoto a fi n de manejar otros
dispositivos, un proceso rápido y sencillo.
1. Oprima y sostenga la
tecla de dispositivo (TV,
SAT•CBL•STREAM, DVD•VCR)
cuyo código desea recuperar.
La tecla
POWER se encenderá.
Continúe oprimiendo la tecla de
dispositivo.
IMPORTANTE
Dado que este control remoto maneja más de un
dispositivo, deberá primero “indicarle” al control remoto
cuál dispositivo desea manejar. En otras palabras, si desea
manejar el televisor, deberá primero oprimir la tecla TV
para poner el control remoto en el Modo TV. El control
remoto permanece en ese modo de dispositivo hasta que
oprima una tecla de dispositivo diferente. Por ejemplo, si el
control remoto se encuentra en el Modo TV y desea manejar
el Lector de DVD, deberá oprimir la tecla
DVD•VCR para
cambiar los modos de dispositivo.
Problema: El control remoto no maneja su dispositivo.
• Asegúrese que el control remoto se encuentre en el modo
correcto oprimiendo la tecla de dispositivo correspondiente
(TV,
SAT•CBL•STREAM, DVD•VCR). Esto le indica al control
remoto el dispositivo que debe manejar.
• Retire los obstáculos ubicados entre el control remoto y
el dispositivo. Asegúrese de apuntar el control remoto
directamente al sensor infrarrojo del dispositivo.
• Asegúrese que las baterías estén cargadas y debidamente
instaladas. Reemplace las baterías con dos baterías AA
nuevas, de ser necesario (consulte la sección Instalación de las
Baterías).
Problema: El control remoto no puede programarse para
manejar su dispositivo.
• Si está probando el control remoto mientras lo está
programando, podría estar demasiado alejado del dispositivo
o en un ángulo incorrecto. Deberá haber una trayectoria
sin obstáculos entre el control remoto y el sensor infrarrojo
del dispositivo. Acérquese más y asegúrese de apuntar
directamente al dispositivo que está intentando manejar.
• Si está utilizando el método de programación de Entrada
Directa para ingresar los códigos para su marca y la
unidad aún no funciona debidamente, intente el método de
búsqueda automática, por marca o manual.
• Para manejar unidades de combinación tales como TV/
VCR o TV/DVD, deberá programar las teclas de dispositivo
correspondientes individuales para manejar cada parte de
la unidad de combinación. Una vez programadas de manera
exitosa, la tecla TV maneja las funciones del televisor, y la
tecla DVD•VCR maneja las funciones del Lector de DVD y
VCR.
• Asegúrese que las baterías estén cargadas y debidamente
instaladas.
Problema: El control remoto no ejecuta los comandos
debidamente.
• Asegúrese que el control remoto se encuentre en el modo
correcto oprimiendo la tecla de dispositivo correspondiente
(TV,
SAT•CBL•STREAM, DVD•VCR). Esto le indica al control
remoto el dispositivo que debe manejar.
• Asegúrese que el dispositivo se encuentre listo (por ejemplo, el
Lector de DVD tenga un disco cargado).
• Puede haber oprimido una tecla inválida para el modo en que
se encuentra el control remoto.
• Si está tratando de ingresar directamente un número de canal,
intente oprimir la tecla t luego de ingresar el número del canal
ya que algunas marcas y modelos requieren esta acción.
• Existe la posibilidad de que un código programado pueda
manejar únicamente algunas de las funciones del dispositivo
(por ejemplo, sólo enciende y apaga un dispositivo). Para
confi rmar que la tecla de dispositivo ha sido programada con
el código correcto para obtener máxima funcionalidad, pruebe
el dispositivo. Intente manejar una variedad de funciones del
dispositivo con el control remoto. Si algunas de las funciones
de sus dispositivos no trabajan, intente programar el control
remoto con un código diferente en la lista a través del Método
de Entrada Directa de Códigos hasta que encuentre el código
que le permita al control remoto manejar la mayoría de
las funciones del dispositivo. Diferentes códigos pueden
proporcionar diferentes niveles de funcionalidad.
Problema: La tecla POWER no se ilumina cuando oprime
una tecla.
• Puede haber oprimido una tecla inválida para el modo en que
se encuentra el control remoto.
• Asegúrese que el control remoto se encuentre en el modo
correcto oprimiendo la tecla de dispositivo correspondiente
(TV,
SAT•CBL•STREAM, DVD•VCR). Esto le indica al control
remoto el dispositivo que debe manejar.
• Asegúrese que las baterías estén cargadas y debidamente
instaladas. Reemplace las baterías con dos baterías AA
nuevas, de ser necesario (consulte la sección Instalación de
las Baterías).
Problema: El control remoto no cambia canales en el
dispositivo.
• Asegúrese que el control remoto se encuentre en el modo
correcto oprimiendo la tecla de dispositivo correspondiente
(TV,
SAT•CBL•STREAM, DVD•VCR). Esto le indica al control
remoto el dispositivo que debe manejar.
• Oprima la tecla ENTER luego de haber ingresado un número
de canal.
• Retire los obstáculos ubicados entre el control remoto y
el dispositivo. Asegúrese de apuntar el control remoto
directamente al sensor IR del dispositivo.
Problema: El menú del dispositivo no aparece en la pantalla
del televisor.
• Asegúrese de haber conectado debidamente el dispositivo al
televisor y haber seleccionado la entrada correcta. (Consulte
el Manual del Propietario de los dispositivos para informarse
sobre los procedimientos de conexión correctos.)
• Asegúrese que el control remoto se encuentre en el modo
correcto oprimiendo la tecla de dispositivo correspondiente
(TV,
SAT•CBL•STREAM, DVD•VCR). Esto le indica al control
remoto el dispositivo que debe manejar.
• El acceso a los menús no es respaldado por todas las marcas.
Posiblemente sea necesario utilizar el control remoto original
para lograr acceso a las funciones de menú de algunos
dispositivos.
Para obtener mayor información, visite
www.RCAAudioVideo.com
Línea de Ayuda para el Cliente: 1-800-420-7968
VOXX Accessories Corporation (la “Compañía”) le garantiza a usted,
el comprador original de este producto que si, bajo condiciones y uso
normales, se encontrara que presenta defectos materiales o de mano de
obra durante su vida útil mientras sea de su propiedad, tales defectos
serán reparados o reemplazados (a opción de la Compañía) sin cargo
alguno por las piezas y labores de reparación. Para obtener los servicios
de reparación o reemplazo dentro de los términos de esta Garantía, el
producto se entregará con prueba de cubierta de garantía (por ejemplo,
factura fechada de venta), especifi cación de los defectos, transporte
prepagado, a la Compañía a la dirección indicada abajo.
Esta Garantía no cubre un producto adquirido, mantenido o utilizado
fuera de los Estados Unidos o Canadá. Esta Garantía no es transferible
y no incluye los costos incurridos en la instalación, remoción o
reinstalación de este producto. Esta Garantía no aplica si, es opinión de
la Compañía que, este producto ha sufrido daños debido a alteraciones,
instalación inadecuada, abuso, uso indebido, negligencia, accidente o el
uso simultáneo de diferentes tipos de baterías (por ejemplo, alcalinas,
típicas o recargables). EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DE LA
COMPAÑÍA BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADO A LA REPARACIÓN
O EL REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Y, EN NINGÚN CASO, DEBERÁ
LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EXCEDER EL PRECIO DE
COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DE ESTE PRODUCTO.
Esta Garantía reemplaza cualesquiera otras responsabilidades o
garantías expresas. CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO EN
PARTICULAR ESTARÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA
GARANTÍA. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE
POR DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES. Ninguna persona ni
representante está autorizado a asumir, a nombre de la Compañía,
ninguna responsabilidad salvo la expresada aquí en conexión con
la venta de este producto. Algunos estados/provincias no permiten
limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o la exclusión
o la limitación de daños incidentales o emergentes, de modo que es
posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no apliquen en su
caso. Esta Garantía le confi ere derechos legales específi cos; según el
estado/provincia, puede disfrutar además de otros derechos.
EE.UU.: Audiovox Return Center, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, New
York 11788
CANADÁ: Audiovox Return Center, c/o Genco, 6685 Kennedy Road,
Unit 3, Door 16, Mississauga, Ontario L5T 3A5
Recorrido del control remoto
Funciones Avanzadas
Resolución de Problemas
Garantía Limitada Durante la Vida Útil del Producto
5
CÓDIGO SAT•CBL•STREAM
SAT CABLE CONVERTIDORES DE DTV
REPRODUCTOR DE STREAMING
CÓDIGO DVD•VCR
1
CÓDIGO DE TV
LECTOR DE DVD VCR
4. Espere hasta que la tecla POWER se ilumine y permanezca
iluminada. Luego, suelte ambas teclas.
5. Mantenga el control remoto
apuntado directamente al panel
frontal del dispositivo que desea
manejar. Oprima la tecla PLAY del
control remoto y espere 5 segundos.
El control remoto está probando
códigos para el dispositivo.
¿Se apagó el dispositivo?
SÍ: Vaya al Paso 6.
NO: Oprima PLAY nuevamente. El control remoto prueba el
próximo grupo de 10 códigos.
Continúe oprimiendo PLAY cada 5 segundos hasta que el
dispositivo se apague.
6. Cuando el dispositivo se apague,
oprima la tecla REVERSE del control
remoto y espere por lo menos 2
segundos. El control remoto prueba el
último código del grupo anterior de 10
códigos.
¿Se encendió el dispositivo?
SÍ: Oprima la tecla STOP. ¡Listo! La
tecla de dispositivo está programada.
NO: Oprima REVERSE nuevamente. El control remoto prueba
el próximo código en el grupo de códigos.
Continúe oprimiendo REVERSE cada 2 segundos hasta que el
dispositivo se encienda. Cuando se encienda, oprima STOP.
Aviso: Si oprime accidentalmente la tecla REVERSE luego
de que el dispositivo se encienda, oprima la tecla FORWARD.
Luego, espere dos segundos para ver si su dispositivo se
vuelve a apagar.
2. Si está programando la tecla TV o SAT•CBL•STREAM,
vaya al paso 3.
Si está programando la tecla
DVD•VCR, necesitará
indicarle al control remoto el tipo de dispositivo que desea
que esta tecla maneje, VCR o Lector de DVD.
Oprima y sostenga la tecla
DVD•VCR. Mientras sostiene la
tecla
DVD•VCR, utilice la otra mano para oprimir la tecla
numérica para el tipo de dispositivo que desea manejar con
esta tecla: 2 para VCR, 3 para Lector de DVD.
2. Si está programando la tecla TV o SAT•CBL•STREAM,
vaya al paso 3.
Si está programando la tecla
DVD•VCR, necesitará
indicarle al control remoto el tipo de dispositivo que desea
que esta tecla maneje, VCR o Lector de DVD.
Oprima y sostenga la tecla
DVD•VCR. Mientras sostiene la
tecla
DVD•VCR, utilice la otra mano para oprimir la tecla
numérica para el tipo de dispositivo que desea manejar con
esta tecla: 2 para VCR, 3 para Lector de DVD.
3. Oprima y sostenga la tecla de dispositivo que desea
programar. A la vez que sostiene la tecla de dispositivo,
utilice la otra mano para oprimir y sostener simultáneamente
la tecla
POWER del control remoto.
4. Comenzando con la tecla numérica 1, oprima y suelte cada
tecla numérica en el teclado en el siguiente orden 1-9, luego
0. El número que hace que la tecla
POWER parpadee es el
primer número del código. Mientras encuentra los números
del código, anótelos para referencia futura.
Aviso: Todos los códigos de TV comienzan con el número 1;
todos los códigos de VCR y DVR comienzan con el número
2; todos los códigos de lectores de DVD, con el número 3; y
todos los códigos de receptores de satélite, aparatos de cable,
reproductores de streaming y convertidores de DTV con el
número 5.
5. Repita el paso 4 hasta haber recuperado los cinco números
del código. Luego de recuperar el quinto número, la tecla
POWER parpadea brevemente, y luego se apaga.
CONSEJO: Para salir del Modo de Recuperación de Códigos
en cualquier momento, oprima la tecla GO BACK.
Aviso: Si oprime una tecla inválida durante el proceso de
Recuperación de Códigos, el control remoto no responderá. Si
no oprime una tecla de Recuperación de Códigos válida, (TV,
SAT•CBL•STREAM, DVD•VCR, INFO-OPTIONS, GO BACK), la
Recuperación de Códigos se detendrá al cabo de 15 segundos.
La tecla
POWER parpadea cuatro veces y luego se apaga.
Las teclas CHAN y VOL actúan como controles de canal
y volumen. Las teclas CHAN también proporcionan
control del salto hacia adelante y salto hacia atrás
para reproductores DVD y DVRs que soporten esta
funcionalidad.
GO BACK sale de la programación del control remoto; además,
desempeña las mismas funciones que en los controles remotos
originales.
La tecla
INPUT y — (guión) tiene tres funciones: (1) alterna
entre todas las fuentes de video conectadas al televisor; (2)
cuando el control remoto se encuentra en el modo VCR, este
botón alterna entre la entrada VCR y TV; (3) cuando ingresa
directamente números de canales digitales, este botón le
permite separar el número del canal principal del número del
canal secundario (tal como 59.1).
Luz de fondo
La iluminación de fondo le ayuda a ver mejor las teclas del
control remoto en la oscuridad. Puede encender y apagar la
iluminación de fondo oprimiendo la tecla de luz de fondo (
). La luz de fondo permanece encendida siempre y cuando se
continúe oprimiendo teclas y se apaga seis segundos luego de
la última opresión de una tecla. Una vez se apague la luz de
fondo, puede volver a activarla oprimiendo cualquier tecla. Si
la iluminación de fondo está encendida, y oprime la tecla de
fondo, la luz de fondo se apagará.
2. Mientras sostiene la tecla de dispositivo, oprima y sostenga
la tecla INFO-OPTIONS. La tecla
POWER se apagará. Luego
de sostener ambas teclas durante tres segundos, la tecla
POWER se encenderá nuevamente.
3. Suelte ambas teclas. La tecla
POWER permanece encendida.
CONSEJO: Cada tecla de dispositivo está asociada con
un tipo de dispositivo — la de TV está prestablecida para
buscar TVs, SAT•CBL•STREAM para receptores satelitales,
convertidores de cable, o TV digital o reproductores de
transmisión de medios, y DVD•VCR para Videograbadoras o
reproductores DVD.
La tecla POWER sirve de luz indicadora durante la
programación, ofreciéndole retroalimentación en cada etapa
del proceso.
El modelo actual puede ser
diferente al ilustrado
Ahorro de Batería
Su control remoto universal ahorra la potencia de las baterías
al apagar automáticamente cualquier tecla que se oprima por
más de 60 segundos. Esta acción prolonga la vida útil de las
baterías en caso de que el control remoto quede pillado en
un lugar donde las teclas permanezcan oprimidas, tal como
entre los cojines de un sofá.
El control remoto necesita dos baterías alcalinas AA (las
baterías pueden estar incluidas o no, dependiendo de
modelo).
Para instalar las baterías:
1. Retire la tapa del compartimiento de
las baterías.
2. Inserte las baterías, cerciorándose
de que las polaridades (+) y (–)
correspondan con el diagrama que
aparece en el compartimiento de las
baterías.
3. Vuelva a colocar la tapa del
compartimiento de las baterías en su
posición.
Precauciones sobre las Baterías:
• No combine baterías nuevas y viejas.
• No combine diferentes tipos de baterías: alcalinas, estándar
(carbón-zinc) o recargables (níquel-cadmio).
• Siempre remueva de inmediato baterías viejas, débiles o
desgastadas, y recíclelas o deséchelas según lo disponen las
normas locales y nacionales.
Paso 1: Instale las baterías
Para utilizar este control remoto universal con su sistema de
entretenimiento en el hogar, necesitará primero programarlo
para manejar sus dispositivos. Para programar el control
remoto universal para manejar sus dispositivos. Pruébelos en el
orden listado aquí:
• La Búsqueda de Código de Marca (Brand Code
Search) busca a través de los códigos marca
seleccionadas de dispositivos.
• La Entrada de Código Directo (Direct Code Entry)
le permite ingresar un código de la lista de códigos
que acompañan a su marca de dispositivo.
• La Búsqueda de Código Automática (Auto Code
Search) pasa automáticamente a través de todos los
códigos para el dispositivo que usted está tratando de
controlar.
• La Búsqueda de Código Manual (Manual Code
Search) pasa manualmente a través de todos los
códigos para el dispositivo que usted está tratando de
controlar.
Búsqueda Automática de Códigos
La Búsqueda Automática de Códigos recorre automáticamente
todos los códigos del dispositivo que desea manejar. Cuando
encuentre el que maneja su dispositivo, puede detener la
búsqueda y guardar el código.
CONSEJO: Cada tecla de dispositivo está asociada con
un tipo de dispositivo — la de TV está prestablecida para
buscar TVs, SAT•CBL•STREAM para receptores satelitales,
convertidores de cable, o TV digital o reproductores de
transmisión de medios, y DVD•VCR para Videograbadoras o
reproductores DVD.
Para salir en cualquier momento de la Búsqueda Automática
de Códigos sin guardar un código nuevo, oprima la tecla GO
BACK.
Paso 2: Programe el control remoto
Cómo Probar el Código para Obtener Máxima
Funcionalidad
1. Pruebe una variedad de funciones del dispositivo con el
control remoto. Si no puede utilizar alguna de las funciones
del dispositivo, vaya al próximo paso e intente un código
diferente.
2. Repita la Búsqueda Automática de Códigos desde el
comienzo.
Cuando su dispositivo se apague, no detenga
la búsqueda. En vez, con la unidad apagada, continúe
oprimiendo la tecla PLAY cada 5 segundos hasta que la
unidad se vuelva a encender.
3. Cuando se vuelva a encender la unidad, oprima la tecla
REVERSE en el control remoto cada 2 segundos hasta que
el dispositivo se vuelva a apagar. Cuando el dispositivo se
vuelva a apagar, oprima la tecla STOP.
4. Nuevamente, pruebe la funcionalidad de la tecla intentando
controlar una variedad de funciones del dispositivo. Si el código
que se ha almacenado controla la mayoría de las funciones del
dispositivo, entonces habrá concluido la programación. Si el
código guardado no brinda una máxima funcionalidad, intente
otro código.
NOTAS
A través de la programación de cada tecla, asegúrese de
mantener el control remoto apuntado directamente al sensor
infrarrojo del dispositivo que está actualmente programando
con el control remoto.
Pruebe el control remoto con el dispositivo para asegurarse
que la tecla de dispositivo esté programada con el código
correcto y garantizar así su máxima funcionalidad. Si no
puede utilizar alguna de las funciones, intente con otro
código. Para obtener mayor información, consulte la
sección “Cómo Probar el Código para Obtener Máxima
Funcionalidad” a continuación.
Durante la Búsqueda Automática de Códigos, el control
remoto ignora la opresión de teclas que no son parte de la
búsqueda.
La búsqueda se detendrá luego de dos minutos (la tecla
POWER parpadea cuatro veces y se apaga, y se retiene el
último código programado bajo la tecla de dispositivo).
La tecla
POWER parpadea cuatro veces y se apaga cuando
el control remoto ha recorrido todos los códigos. El control
remoto sale del método de Búsqueda Automática de
Códigos. Si su dispositivo aún no se ha apagado, intente un
método de búsqueda diferente.
Felicidades por la compra de este Control Remoto Universal
RCA para 3 dispositivos. Este control remoto cuenta con
una colección de códigos de los dispositivos más recientes
de todas las marcas principales, también con soporte
para reproductores de transmisión de medios (streaming
media). Las teclas de navegación han sido rediseñadas para
funcionar a la perfección con los más sofi sticados sistemas
de guía y menú que se encuentran en los dispositivos de
entretenimiento en casa en la actualidad.
Marca(s) ® Registrada(s)
RCR314WR US 04
©2013 Voxx Accessories Corp.
3502 Woodview Trace, Suite 220
Indianapolis, IN 46268
Code Lists
Brand Codes are used for programming using the Brand Code Search
and Entry method outlined in the User’s Guide.
Lista de Códigos
Los códigos de las marcas son utilizados para programar utilizando
los métodos de búsqueda y entrada de códigos de marcas, resaltado
en la guía del usuario.
0123456789
RCA
GE
PROSCAN
Insignia
JVC
Magnavox
Philips
PanasonicSamsung Sharp Sony Toshiba Vizio
TV
VCR
0123456789
RCA
GE
PROSCAN
Apex JVC
Magnavox
Philips
PanasonicPioneer SamsungSharp Sony Toshiba
DVD
SAT/CABLE
0123456789
RCA
GE
PROSCAN
MotorolaDirecTV
Dish Network
Systems/
Echostar
General
Instruments
Hughes
Network
Systems
Scientific
Atlanta
Magnavox
Philips
AMNIO
ADB
Panasonic
Brand Code List/Lista de Códigos de Marcas
0123456789
Samsung
Magnavox
Philips
MitsubishiPanasonic Sharp Sony Toshiba
RCA
GE
P
ROSCAN
JVC
Symphonic
Admiral .................................
Advent ...........................................
Aiko .........................................................
Akai .............................10812, 11675, 10060,
Albatron ....................................................................
America Action ..........................................................
Anam ........................................................................
AOC ........................................................................
Apex Digital ........................................10156, 107
Audiovox ...............................10451, 10180, 100
.............................................................10875, 1
Aventura .........................................................
Axion .............................................................
Bell & Howell ..............................................
BenQ .........................................................
Bradford ..................................................
Broksonic ...............................................
Candle ..................................................
Carnivale ............................................
Carver ...............................................
Celera .............................................
Changhong ...................................
Citizen .........................................
Clarion .......................................
Commercial Solutions ............
Concerto ...............................
Contec ..................................
Craig ...................................
Crosley .............................
Crown ............................
Curtis Mathes ..............
....................................
...................................
CXC ..........................
Cytron ...................
Daewoo ..............
Dell ....................
Denon ..............
Diamond Visio
Dumont ........
Durabrand .
Dwin .........
Dynex .....
Electrogr
Electroh
Emerso
.........
Empr
Env
ESA
Fi
F
Code Lists
Brand Codes are used for programming using the Brand Code Search
and Entry method outlined in the User’s Guide.
Lista de Códigos
Los códigos de las ma
rcas son utilizados para programar utilizando
los métodos de búsqueda y entrada de códigos de marcas, resaltado
en la guía del usuario.
0123456789
RCA
GE
PROSCAN
Insignia
JVC
Magnavox
Philips
PanasonicSamsung Sharp Sony Toshiba Viz
io
TV
VCR
0123456789
RCA
GE
PROSCAN
Apex JVC
Magnavox
Philips
PanasonicPioneer Samsung Sharp Sony Toshiba
DVD
SAT/CABLE
0123456789
RCA
GE
PROSCAN
MotorolaDirecTV
Dish Network
Systems/
Echostar
General
Instruments
Hughes
Network
Systems
Scientific
Atlant
a
Magnavox
Philips
AMNIO
ADB
Panasonic
Brand Code List/Lista de Códigos de Marcas
0123456789
Samsung
Magnavox
Philips
MitsubishiPanasonicSharp Sony Toshiba
RCA
GE
PROSCAN
JVC
S
ymphonic
Admiral .................................
Advent ...........................................
Aiko .........................................................
Akai .............................10812, 11675, 10060,
Albatron ....................................................................
America Action ..........................................................
Anam ........................................................................
AOC ........................................................................
Apex Digital ........................................10156, 107
Audiovox ...............................10451, 10180, 10
.............................................................10875, 1
Aventura .........................................................
Axion .............................................................
Bell & Howell ..............................................
BenQ .........................................................
Bradford ..................................................
Broksonic ...............................................
Candle ..................................................
Carnivale ............................................
Carver ...............................................
Celera .............................................
Changhong ...................................
Citizen .........................................
Clarion .......................................
Commercial Solutions ............
Concerto ...............................
Contec .................................
Craig ...................................
Crosley .............................
Cro
w
n ............................
Curtis Mathes ..............
....................................
...................................
CXC ..........................
Cytron ...................
Daew
o
o ..............
Dell ....................
Denon ..............
Diamond Visio
Dumont ........
Durabrand .
Dwin .........
Dynex .....
Electrogr
Electroh
Emerso
.........
Empr
Env
ESA
Fi
F
La tecla POWER
Información FCC:
Este aparato obedece las especifi caciones de la Parte 15 de las
regulaciones FCC. Las funciones están sujetas a las siguientes
condiciones: 1) Este aparato no puede causar interferencias dañinas, y 2)
este aparato puede recibir cualquiera interferencia, incluyendo aquellas
que puedan causar funciones no deseadas.
Nota: Se probó este equipo y podemos afi rmar que cumple con las
restricciones establecidas para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo
con la Sección 15 de la Reglamentación de FCC. Estas restricciones
fueron designadas para brindar una protección razonable frente a la
interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo
genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no está
instalado o no se lo utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede
ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no se vaya a producir
una interferencia en una instalación particular. Si este equipo produce
una interferencia perjudicial con la recepción de la radio o la televisión,
lo cual podría determinarse apagando y encendiendo el equipo, se le
pide al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo una o
varias de las siguientes medidas.
• Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte este equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al
que esté conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y
televisión para solicitar asistencia.
Precaución: Cualquier cambio o modifi cación no expresamente
aprobados por la parte responsable por el cumplimiento podría invalidar
la autoridad del usuario para operar este equipo.
Información Regulatoria de la Industria Canadiense
Este aparato digital clase B cumple con la norma del Canadá ICES-003.
-
1
-
2
RCA RCR313BR (Spanish) Manual Del Propietario
- Tipo
- (Spanish) Manual Del Propietario
- Este manual también es adecuado para
El RCA RCR313BR es un control remoto universal para 3 dispositivos que cuenta con una colección de códigos de los dispositivos más recientes de todas las marcas principales, también con soporte para reproductores de transmisión de medios. Con teclas de navegación rediseñadas para funcionar con sistemas de guía y menú de dispositivos de entretenimiento en casa.
