Transcripción de documentos

SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO 2 CONTENTS 2 CONTENIDO q w e r t y u i o q w e r t y u i o Satellite speaker system (SC-A76)....................................6 Center speaker system (SC-C76)......................................1 Active subwoofer (DSW-76) .............................................1 Cord A (3 m)......................................................................3 Cord B (10 m)....................................................................4 Cord C (3 m, RCA PIN)......................................................1 Anti-slip pad (4 pcs. / 1 sheet)...........................................7 Operating instructions.......................................................1 DENON service network...................................................1 2 INHOUD q w e r t y u i o q w e r t y u i o 2 INNEHÅLL q w e r t y u i o q w e r t y u i o Satellithögtalarsystem (SC-A76)........................................6 Centerhögtalarsystem (SC-C76) .......................................1 Aktiv subwoofer (DSW-76) ...............................................1 Kabel A (3 m) ....................................................................3 Kabel B (10 m) ..................................................................4 Kabel C (3 m, RCA-stift) ....................................................1 Glidskydd (4 st./1 ark) .......................................................7 Bruksanvisning..................................................................1 DENON servicenät............................................................1 2 CONTENUTO q w e r t y u i o Sistema altoparlante satellite (SC-A76) .............................6 Sistema altoparlante centrale (SC-C76).............................1 Subwoofer attivo (DSW-76) ..............................................1 Cavo A (3 m) .....................................................................3 Cavo B (10 m) ...................................................................4 Cavo C (3 m, RCA PIN) .....................................................1 Antiscivolo (4 pezzi / 1 foglio)............................................7 Istruzioni per l’uso.............................................................1 Rete Assistenza DENON ..................................................1 q w r t e y ENGLISH Satellietluidsprekersysteem (SC-A76)...............................6 Middenluidsprekersysteem (SC-C76) ...............................1 Actieve subwoofer (DSW-76) ...........................................1 Snoer A (3 meter) .............................................................3 Snoer B (10 meter) ...........................................................4 Snoer C (3 meter, RCA tulp)..............................................1 Anti-slipkussentje (4 stuks / 1 vel) ....................................7 Gebruiksaanwijzing ...........................................................1 DENON service-netwerk...................................................1 2 CONTENU Haut-parleur multivoie satellite (SC-A76) ..........................6 Haut-parleur multivoie centralisé (SC-C76) .......................1 Enceinte d’extrêmes graves active (DSW-76) ..................1 Cordon électrique A (3 m) .................................................3 Cordon électrique B (10 m) ...............................................4 Cordon électrique C (3 m, broche RCA)............................1 Pavé antidérapant (4 pavés / 1 feuille) ..............................7 Mode d’emploi..................................................................1 Liste des points de service après-vente DENON..............1 DEUTSCH Sistema de altavoz satélite (SC-A76) ................................6 Sistema de altavoz central (SC-C76) .................................1 Subwoofer activo (DSW-76)..............................................1 Cable A (3 m) ....................................................................3 Cable B (10 m) ..................................................................4 Cable C (3 m, RCA PIN) ....................................................1 Alfombrilla antideslizante (4 pzas. / 1 hoja) .......................7 Instrucciones de operación ...............................................1 Red de servicio DENON ...................................................1 2 INHALT Satelliten-Lautsprechersystem (SC-A76) ..........................6 Center-Lautsprechersystem (SC-C76) ..............................1 Angesteuerter Subwoofer (DSW-76) ................................1 Kabel A (3 m) ....................................................................3 Kabel B (10 m) ..................................................................4 Kabel C (3 m, RCA-Stiftstecker) ........................................1 Antirutsch-Unterlage (4 St. / 1 Bogen) ..............................7 Opera Bedienungsanleitung .............................................1 DENON-Servicenetzwerk..................................................1 FRANCAIS u  ESPAÑOL PRECAUCIONES EN EL MANEJO Cuando tenga lugar la instalación, examine cuidadosamente el lugar y el método de instalación para su seguridad. Cuando utilice un estante, soportes, etc., siga las instrucciones que se incluyen con el estante o soportes y haga una comprobación para su seguridad antes de la instalación y el uso. DENON no se hará responsable de los daños o accidentes causados por la caída de la unidad. Precauciones en la Instalación – Sistema de Altavoces (SC-A76, SC-C76) [ Sistema de altavoces satélite ] (ilustración de debajo de SC-A76) La calidad del sonido producido por el sistema de altavoces depende del tamaño y del tipo (Japonés u Occidental) de la habitación, así como del método de instalación. Tenga en cuenta los puntos que aparecen a continuación antes de proceder a la instalación del sistema de altavoces. 2 Tenga presente que colocar el sistema de altavoces en el mismo estante o repisa que un tocadiscos puede causar bastante ruido. 2 Si hay una pared, puerta de cristal, etc., justo delante o detrás del sistema de altavoces, tape la puerta o ventana con una cortina gruesa para evitar la resonancia y la reflexión. Antideslizantes incluidas [ Debajo ] 2 Los sistemas de altavoces son del tipo de baja dispersión de flujo y pueden utilizarse junto a televisores, pero podría haber manchas de color en la imagen según el tipo de TV. Si ocurriera esto, desconecte la alimentación eléctrica de la TV, espere de 15 a 30 minutos y a continuación enchufe de nuevo la TV a la corriente. El circuito de desmagnetización automático de la TV debería reducir las manchas en la imagen. Si continúan, aleje los altavoces. Gancho con forma de agujero de llave Estante del audio/soporte del audio atornillado 2 Cuando coloque los sistemas de altavoces SC-A76 y SC-C76 en un estante, etc., fije las almohadillas antideslizamiento incluidas (corcho, 1mm de grosor aproximadamente) a las cuatro esquinas de la superficie de abajo. (Observe la ilustración de la derecha) [ Trasero ] 2 Cuando suba el sistema de altavoces satélite (SCA76) a un estante o soporte, puede usted utilizar las tuercas M5 insertadas en la parte de abajo del sistema de altavoces satélite (SC-A76) en intervalos de 60 mm.Cuando lo suba, siga las instrucciones del manual que se incluyen con el estante del audio o el soporte de la pared, y asegúrese de instalarlo apropiadamente y de manera segura. 1 ESPAÑOL  ESPAÑOL [ Sistema de altavoces central ] (ilustración de debajo de SC-A76) PRECAUCIONES: • Para su seguridad, no coloque ningún objeto en la parte superior ni apoye objetos en el sistema de altavoces. • El altavoz puede venirse abajo o caerse si se empuja por los lados. Tenga especial cuidado para evitar esto, ya que podría causar lesiones u otros accidentes serios. ADVERTENCIA: • Cuando instale los sistemas de altavoces en el techo o en la pared, para su seguridad, procure que los especialistas se encarguen de realizar el trabajo de instalación. • Asegúrese de fijar los cables del altavoz a la pared, etc., para evitar que alguien tropiece con ellos o tire de ellos accidentalmente, haciendo que los altavoces se caigan. • Realice una comprobación, para su seguridad, después de la instalación de los altavoces. Después, realice inspecciones de seguridad a intervalos regulares para asegurarse de que no hay peligro de que los altavoces se caigan. DENON no se hará responsable de los daños o accidentes causados por la elección inapropiada del lugar de instalación o los procedimientos inadecuados de instalación. Antideslizantes incluidas [ Debajo ] 126 mm Gancho con forma de agujero de llave [ Trasero ] 2 Utilizando el SC-C76 montado en la pared: El SC-C76 se puede montar en la pared utilizando los ganchos con forma de agujero de llave en su panel trasero. Para hacerlo, instale los dos tornillos en la pared a una distancia de 126 mm uno del otro (igual a la distancia entre los agujeros de la abrazadera de montar en la pared en el panel trasero del SC-C76). Una vez que los tornillos están instalados en la pared, introduzca los cabezales de los tornillos. Asegúrese de montar en una pared lo suficientemente sólida como para soportar el peso del sistema de altavoces. Tenga en cuenta que DENON no aceptará ninguna responsabilidad por daños debidos a fallos en el sistema de altavoces. PRECAUCIONES: • Si el sistema de altavoces se instala en un lugar inestable, este se podría volcar o caer, pudiendo ocasionar accidentes graves. 2 ESPAÑOL  ESPAÑOL Otras precauciones – TODOS (SC-A76, SC-C76, DSW-76) 2 Tenga en cuenta que las manchas de color pueden producirse en una TV, etc., por la interacción con el sistema de altavoces si hay un imán o un objeto que genera fuerza magnética cerca. Ejemplo: (a) Cuando haya imanes en la entrada del atril, estante, etc. (b) Cuando se coloque cerca un aparato sanitario, etc., con imanes. (c) Cuando se coloquen cerca juguetes u otros objetos que lleven imanes. 2 Tenga en cuenta que las ilustraciones en estas instrucciones pueden ser distintas al equipo actual por motivos de aclaración. 2 Asegúrese de seguir las instrucciones de funcionamiento. Después de leer las instrucciones de funcionamiento, guárdelas en un lugar seguro. También recomendamos rellenar los puntos necesarios en la cubierta de atrás. Precauciones en la Instalación – Subwoofer activo (DSW-76) 2 Tenga en cuenta que colocar el subwoofer activo en el mismo estante o repisa que un tocadiscos puede causar bastante ruido. 2 El subwoofer activo DSW-76 es del tipo de baja dispersión de flujo y puede utilizarse junto a televisores, aunque podrían producirse manchas de color en la imagen según el tipo de TV. Si ocurriera esto, desconecte la alimentación eléctrica de la TV, desplace un poco la TV y el subwoofer y espere de 15 a 30 minutos y a continuación enchufe de nuevo la TV a la corriente. El circuito de desmagnetización automático de la TV debería reducir las manchas en la imagen. Si continúan, aleje el subwoofer de la TV. 2 Realice la instalación en una superficie llana y firme para evitar accidentes por caída. 2 No coloque un tocadiscos, lectores de CD o cualquier otro mecanismo audiovisual en lo alto del subwoofer. Otras Precauciones – Subwoofer activo (DSW-76) 2 El amplificador incorporado del subwoofer activo (DSW-76) incluye un circuito silenciador. La señal de salida es fuertemente atenuada durante varios segundos después de que se haya encendido. Si se ajusta el volumen durante este tiempo, la salida puede ser extremadamente alta cuando el circuito silenciador se desactive. Asegúrese de esperar a que el circuito silenciador esté desactivado antes de ajustar el volumen. 2 Tenga en cuenta que las manchas de color pueden producirse en una TV, etc., por la interacción con el subwoofer si hay un imán o un objeto que genere fuerza magnética cerca. Ejemplo: (a) Cuando haya imanes en la entrada del atril, estante, etc. (b) Cuando se coloque un aparato sanitario, etc., con imanes cerca. (c) Cuando se coloquen juguetes u otros objetos que lleven imanes cerca. 2 Tenga en cuenta que las ilustraciones en estas instrucciones pueden ser distintas al equipo actual por motivos de aclaración. 2 Asegúrese de seguir las instrucciones de funcionamiento. Después de leer las instrucciones de funcionamiento, guárdelas en un lugar seguro. También recomendamos rellenar los puntos necesarios en la cubierta de atrás. ADVERTENCIA: • Asegúrese de fijar los cables de alimentación a la pared, etc., para evitar que alguien tropiece con ellos o tire de ellos accidentalmente, haciendo que el subwoofer se caiga. 3 ESPAÑOL  ESPAÑOL NOMBRES DE LAS PIEZAS Y FUNCIONES Panel trasero del subwoofer activo (DSW-76) r LF direct switch (LF DIRECT) u t e iy r • Cuando utilice el subwoofer activo DSW-76 conectado a un receptor envolvente de DENON AV (o amplificador), si esta función estuviese encendida, las señales anularán el cruce del subwoofer activo y los circuitos de ajuste del volumen, dando lugar a una calidad del sonido más pura y de mayor calidad. Recomendamos que gire el interruptor LF DIRECT (r) a la posición “ON”. Tenga en cuenta que cuando ocurra esto tanto el control de ajuste del cruce (t) como el control de ajuste del volumen (y) dejarán de funcionar. q w t Control de ajuste del cruce (CROSSOVER) • Este control sólo funciona cuando el dispositivo LF DIRECT (r) se fija en posición de “OFF”. • Este control fija el límite más alto de las frecuencias reproducidas por el subwoofer activo. • Tenga presente los siguientes criterios 50 Hz : Para altavoces izquierdo/derecho con 20 cm o más de diámetro 100Hz : Para altavoces izquierdo/derecho de entre 10 y 25 cm de diámetro 200Hz : Para altavoces izquierdo/derecho con 12 cm o menos de diámetro • Cuando utilice un amplificador audiovisual compatible Dolby Digital o dts, recomendamos poner el dispositivo LF DIRECT (r) a la posición de “ON” y no utilizar esta función. “Dolby” es una marca comercial de la Dolby Laboratories Licensing Corporation. “dts” es una marca comercial de los Digital Theater Systems. o q Conector de la línea de entrada (LINE IN) • Conéctelo al conector pre-out del amplificador audiovisual (“SUBWOOFER”, “MONO OUT”, etc.) utilizando el cable de conexión incluido (3 metros cable de enchufe de clavija RCA). • Para conectar con un receptor envolvente de DENON AV (o amplificador), conecte este conector de la línea de entrada al terminal del subwoofer en la parte trasera del receptor envolvente. w Conector de línea de salida (LINE OUT) • La señal de entrada al conector de la línea de entrada se saca todo lo posible de aquí en paralelo. • Cuando utilice dos subwoofers activos, conecte el otro conector de la línea de entrada del subwoofer activo a este conector. e Dispositivo del selector de la fase (PHASE) • Dicho dispositivo cambia la fase de la señal de salida con respecto a la señal de entrada. • Normalmente se utiliza el subwoofer con este dispositivo en posición de “NORM.”. Si la continuidad entre el sonido del subwoofer activo y de los altavoces izquierdo y derecho pareciera poco natural, trate de cambiarlo a la posición de “REV.” y fije el dispositivo en la posición en que el sonido sea más natural. 4 ESPAÑOL  ESPAÑOL u Dispositivo selector de standby Sobre la selección de frecuencia de cruce de los amplificadores audiovisuales: La frecuencia de cruce del audio satélite/audio centro y el subwoofer activo (el límite entre el margen de frecuencia producido por el subwoofer activo y los otros altavoces) se establece en el amplificador audiovisual conectado y se fija normalmente entre 80 y 120 kHz. Con algunos amplificadores, sin embargo, incluidos los DENON amplificador audiovisual, puede seleccionarse esta frecuencia. Cuando utilice este tipo de amplificador, la frecuencia de cruce puede seleccionarse según le convenga. Al utilizar el SYS-76HT con este tipo de amplificador, se puede lograr un sonido más completo ajustando la frecuencia de cruce a aproximadamente 135 Hz o al valor más cercano. Ajuste la frecuencia de cruce según le convenga. Para realizar cualquier cambio al respecto, consulte las instrucciones de funcionamiento de su amplificador. Cuando se conecte a un amplificador audiovisual compatible con Dolby Digital o dts, tanto uno en el que esté fijada la frecuencia de cruce como cualquier otro en el que pueda ajustarse, recomendamos colocar el dispositivo LF DIRECT del subwoofer activo (DSW-76) en posición de “ON”. (AUTO STANDBY) ON : La función de standby está activada OFF : La función de standby está desactivada Función de Standby: El amplificador se fija automáticamente en el modo standby si no hay señal de entrada durante 5 a 11 minutos, ahorrando así electricidad. La energía se enciende inmediatamente cuando hay una señal de entrada. i Indicador de estado • El LED de dos colores indica el estado de funcionamiento del subwoofer activo de la siguiente manera: Energía “ON”......................................Luces verdes Auto energía off (modo standby)............Luces rojas Energía “OFF”..............................................LED off Circuito protector activado............Rojo parpadeante o Interruptor de alimentación (POWER) • La energía se enciende cuando este dispositivo se fija en posición de “ON”. • Se necesitan varios segundos para que el equipo empiece a funcionar. Esto es porque el equipo incluye un circuito silenciador incorporado para evitar el ruido cuando el interruptor de alimentación se enciende o se apaga. • Cuando se fija en posición de “OFF”, la energía se apaga. y Control de ajuste del volumen (LEVEL) • Este control sólo funciona cuando el dispositivo LF DIRECT (r) se fija en posición de “OFF”. • Utilice este control para ajustar el volumen del subwoofer activo. • Cuando se gira en el sentido de las agujas del reloj ( ) desde la posición de centro, el volumen del subwoofer activo aumenta, y cuando se gira en sentido contrario al de las agujas del reloj ( ), el volumen disminuye. Fíjelo en la posición deseada. • Para algunas señales, se producirá un sonido muy suave aún cuando el control de ajuste de volumen (“LEVEL”) se haya girado en su totalidad en el sentido contrario a las agujas del reloj ( ) y se haya ajustado por tanto al mínimo (“MIN”). Esto no constituye un malfuncionamiento del equipo. Si esto sucede, realice la conexión del cable conectado al conector LINE IN del equipo a un conector de salida (SUB WOOFER PRE OUT, MONO OUT, etc.), para el cual las señales pasan a través sistema de circuitos de volumen master del amplificador surround AV, etc., antes de emitir la señal. Utilice el control de ajuste de volumen del equipo (“LEVEL”) para ajustar la diferencia de volumen con los altavoces, excepto el super woofer (frontal, central, surround, etc.), y ajuste el volumen general utilizando le control de volumen master en el amplificador surround AV, etc. 5 ESPAÑOL  ESPAÑOL CONEXIONES PRECAUCIONES: • No enchufe el cable de alimentación de CA a una toma de salida de energía de CA hasta que se hayan realizado todas las conexiones. • Compruebe los canales derecho e izquierdo y asegúrese de interconectarlos adecuadamente, L (Izquierdo) a L, R (derecho) a R. • Enchufe el cable de alimentación CA de manera segura. Una conexión insegura podría producir ruido. • Tenga en cuenta que sujetar los polos de los cables y los cables de alimentación o hacer funcionar los polos de los cables cerca del transformador de energía podría producir un ruido o zumbido. • Compruebe las polaridades de los altavoces y del amplificador y asegúrese de realizar adecuadamente las interconexiones. Conecte el terminal rojo del altavoz al terminal del altavoz “+” del amplificador y el terminal negro del altavoz al terminal del altavoz “–” del amplificador. (1) Conexión del conector de línea de entrada (LINE IN) – Subwoofer activo (DSW-76) Conéctelo al conector pre-out para el subwoofer activo en el amplificador (“SUBWOOFER PREOUT”, “MONO OUT”, etc.) utilizando el cable de conexión incluido (3 metros cable de enchufe de clavija RCA). Subwoofer activo (DSW-76) Cable de conexión incluido (3 metros cable de enchufe de clavija RCA) PRECAUCIONES: • Si este conector está conectado al conector pre-out para el canal de centro surround de un amplificador estéreo o amplificador surround audiovisual, sólo se producirá el sonido del canal de centro del bajo, por lo que el sonido del bajo global será insuficiente. 6 ESPAÑOL  ESPAÑOL (2) Conexión de los terminales del altavoz – Sistema de Altavoces (SC-A76, SC-C76) Lea las instrucciones de funcionamiento del amplificador cuidadosamente antes de realizar la conexión y asegúrese de utilizarlo adecuadamente. Cuando conecte el equipo o cambie las conexiones, asegúrese de apagar los dispositivos de energía del equipo y de desenchufar las clavijas de las tomas de salida de corriente AC. 2 Conexión de los terminales del altavoz 1. Retire la funda de la punta del cable de conexión, a continuación tuerza firmemente los alambres con la mano para que no sobresalgan ni puedan causar cortocircuitos. 2. Presione y baje la palanca, e inserte el alambre del núcleo del cable dentro del agujero. 3. Libere la palanca. Tire suavemente del cable de conexión para verificar que quedó conectado firmemente. 1 Funda 2 Negro : “–” (negativo) Alambre núcleo color plata 3 Rojo : “+” (positivo) Alambre núcleo color cobre NOTA: Asegúrese de que los alambre núcleo no se rocen. Una vez que las conexiones están realizadas, tire con cuidado de los cables del altavoz para asegurarse de que estén conectados de manera segura. PRECAUCIONES: • Tenga cuidado a la hora de interconectar los lados positivo (“+”, rojo) y negativo (“–”, negro) y los altavoces izquierdo y derecho de manera adecuada. • Conecte el lado del cable de conexión incluido con los alambres núcleo de color cobre al terminal rojo del altavoz. • Para evitar problemas en el circuito, no corte nunca los alambres núcleo de color cobre y plata o los cables izquierdo o derecho. Cuando tenga lugar la instalación, examine cuidadosamente el lugar y el método de instalación para su seguridad. Cuando utilice un estante, soportes, etc., siga las instrucciones que se incluyen con el estante o soportes y haga una comprobación para su seguridad antes de la instalación y el uso. DENON no se hará responsable de los daños o accidentes causados por la caída de la unidad. 7 ESPAÑOL  ESPAÑOL UTILIZACIÓN DEL SUBWOOFER ACTIVO (DSW-76) 1. Fije el interruptor de alimentación en posición “ON”. • Cuando el cable de alimentación AC de la unidad esté enchufado en una toma de salida AC cambiada del amplificador, si el dispositivo de alimentación se deja en posición “ON”, la alimentación de la unidad se encenderá y apagará automáticamente cuando la corriente del amplificador esté encendida y apagada. • Si el cable de alimentación AC no estuviese enchufado a la toma de salida AC cambiada del amplificador, fije el dispositivo de alimentación de la unidad en posición “ON” después de encender la alimentación del amplificador. Cuando apague la corriente, fije el dispositivo de alimentación de la unidad en posición de “OFF” antes de apagar la corriente del amplificador. 2. Ajuste el volumen utilizando el control de ajuste del volumen. Si desea más información, consulte la sección “NOMBRES DE LAS PIEZAS Y FUNCIONES”. QUITAR LA RED DEL ALTAVOZ (SC-A76, SC-C76) Es posible quitar la red en el frente de los sistemas de altavoces (SC-A76, SC-C76). • Para quitarla, sujete ambos lados de la red y tire. • Para subir, alinee los agujeros en las cuatro esquinas de la red del altavoz con la piezas en proyección en las cuatro esquinas de la cabina y presione. 8 ESPAÑOL  ESPAÑOL DETECCIÓN DE ERRORES 2 ¿Son las conexiones apropiadas? 2 ¿Está siguiendo adecuadamente las instrucciones de funcionamiento? 2 ¿Están funcionando apropiadamente el amplificador y el (los) lector (es)? Si el equipo no funcionase adecuadamente, compruebe los puntos que aparecen en la tabla de más abajo. Si aún así no se resolviera el problema, el equipo podría estar estropeado. Apague la corriente, desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de salida del cable de CA, y póngase en contacto con su proveedor. Si su proveedor no pudiera ayudarle, póngase en contacto con el servicio autorizado de DENON más cercano. Síntoma Causa Solución Subwoofer activo (DSW-76): LED no se enciende y no se produce ningún sonido cuando se enciende la corriente. • La clavija de toma de corriente de CA no está conectada de manera segura. • Compruebe la conexión de la clavija de toma de corriente de CA. • Los cables no están conectados de manera segura. • El control de ajuste del volumen está girado completamente hacia abajo. • Compruebe que las conexiones estén realizadas de manera segura. • Gire el control y fíjelo en la posición deseada. • El circuito protector se ha activado por el exceso de entrada o el aumento de la temperatura. • Fije el interruptor de alimentación en la posición “OFF”, espere al menos 1 minuto y a continuación fije el interruptor de alimentación de nuevo a la posición “ON”. Si el problema continúa, desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma de salida de energía de CA y contacte con su proveedor. • El nivel del volumen es muy alto. • Gire el control de ajuste del volumen en sentido contrario al de las agujas del reloj para bajar el volumen. • No amplifique el sonido del bajo en el amplificador. (Baje el control o volumen de ajuste del bajo del amplificador.) Subwoofer activo (DSW-76): LED se enciende pero no se produce ningún sonido. Subwoofer activo (DSW-76): LED parpadea y no se produce ningún sonido. Subwoofer activo (DSW-76): El sonido está distorsionado. Subwoofer activo (DSW-76): Oscilación (se produce un sonido alto continuo). • El sonido se está distorsionando en el amplificador conectado. • El volumen del subwoofer activo o del equipo amplificador es demasiado alto. 9 ESPAÑOL • Baje el volumen del subwoofer activo o amplificador.  ESPAÑOL ESPECIFICACIONES 2 Sistema de altavoces satélite (SC-A76) Tipo: 2-vías, 2-altavoces Caja cerrada / Baja dispersión de flujo Unidad principal: 9 cm cono bajo-medio x 1 Cúpula suave de alto margen de 1,9 cm x 1 Impedancia de entrada: 6 Ω/ohmios Max. Entrada: 40 vatios (IEC) 100 vatios (PEAK) Frecuencia de cruce: 5 kHz Margen de frecuencia: 60 Hz ~ 25 kHz Dimensiones: 120 (An) x 180 (Alt) x 156 (Prof) mm Peso: 1,6 kg 2 Sistema de altavoces central (SC-C76) Tipo: 2-vías, 3-altavoces Caja cerrada / Baja dispersión de flujo Unidad principal: 9 cm cono bajo-medio x 2 Cúpula suave de alto margen de 1,9 cm x 1 Impedancia de entrada: 6 Ω/ohmios Entrada máxima: 40 vatios (IEC) 100 vatios (PEAK) Frecuencia de cruce: 5 kHz Margen de frecuencias: 60 Hz ~ 25 kHz Dimensiones: 266 (An) x 120 (Alt) x 156 (Prof) mm Peso: 2,1 kg 2 Subwoofer activo (DSW-76) Tipo: Caja de reflexión / Baja dispersión de flujo Amplificador incorporado Unidad principal: Cono de 20 cm x 1 Margen de frecuencias: 27 Hz ~ 200 Hz (LF Direct / Off) Potencia de salida nominal: 100 vatios (carga de 4 Ω/ohmios, 55Hz, T.H.D. 0,7%) Impedancia de entrada: 22 kΩ/ohmios Frecuencia de cruce: 50 Hz ~ 200 Hz (Variable) (LF Direct / Off) Proveedor de energía: 120V / 60Hz (Norteamérica) 230V / 50Hz (Europa) Consumo de energía: 55 vatios (UL /IEC) Menos de 1 vatio (Stanby) Dimensiones: 262 (An) x 357 (Alt) x 434 (Prof) mm Peso: 11,7 kg * Para su mejora, las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin notificación previa. 10 ESPAÑOL