Transcripción de documentos

OPERATIONS MANUAL Bedienungsanleltung Manual de funcionamiento Manual de fonctionnement Manual del utente P-801 STEREO POWER AMPLIFIER Stereo Verstärker Amplificador de Poder Estereo Amplificateur de Puissance Stéréo Amplificatore di Potenza Stereofonico Multi Language Instructions English............................................................................Page 3 Deutsch..........................................................................Page 7 Español...........................................................................Page 11 Francais..........................................................................Page 15 Italiano............................................................................Page 19 Page 1  7. Se incluye un BORNE DE TIERRA (9) para conectar a tierra el P-801 con los demás equipos. Introducción Felicitaciones por su compra de un amplificador de potencia de Gemini Sound Products. Su nuevo amplificador incorpora los más modernos avances tecnológicos. Para obtener un rendimiento máximo de su amplificador, sírvase leer todas las instrucciones antes de operarlo. 8. Cerciórese de que el VENTILADOR (10) no esté obturado. Operación 1. ENCENDIDO: Una vez que se hayan efectuado todas las conexiones de los equipos a su amplificador P-801, oprima el interruptor de ENERGÍA (1). Se encenderá la unidad y el LED VERDE de ENERGÍA (2). Características • Avanzados circuitos de protección continua • Enfriado por ventilador • Un tomacorriente CA conmutado y otro sin conmutar en el panel trasero • Puede usarse con dos juegos de altoparlantes • Puede usarse con entradas equilibradas y sin equilibrar 2. LED DE PROTECCIÓN: La luz roja del LED DE PROTECCIÓN (3) se ilumina cuando el amplificador se sobrecalienta o se detecta una carga de cortocircuito o de CC en la salida del amplificador. El amplificador se reajustará cuando el problema se haya corregido. NOTA: Cuando se enciende el aparato, el DEL DE PROTECCIÓN se ilumina algunos momentos. Esto es normal. 3. SELECCIÓN DE ALTOPARLANTES: El amplificador P-801 tiene la capacidad de manejar dos juegos de altoparlantes. Para seleccionar, oprima los BOTONES DE ALTOPARLANTES (4) apropiado. Podrá seleccionar A, B o A y B. Advertencias 1. Deberán leerse todas las instrucciones de operación antes de usar el equipo. 4. CONTROL DE VOLUMEN: Usted podrá controlar fácilmente el nivel de salida de sus altoparlantes (el volumen), usando los CONTROLES DE VOLUMEN (5,6) giratorios. El CONTROL DE VOLUMEN (5) ajusta el canal izquierdo y el CONTROL DE VOLUMEN (6) ajusta el canal derecho. 2. Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no abra esta unidad. No contiene PIEZAS REEMPLAZABLES PARA EL USADOR. Por favor, refiera el servicio a un técnico de servicio calificado. 3. No exponga la unidad a la luz solar directa ni a una fuente de calor, por ejemplo, un radiador o estufa. 5. VENTILADOR INCORPORADO: El amplificador P-801 está dotado de un VENTILADOR INCORPORADO (10) para enfriar el interior de la unidad y evitar que se sobrecaliente. Nunca obture ni desconecte el ventilador. 4. Esta unidad sólo deberá limpiarse con un paño húmedo. Evite el uso de disolventes u otros detergentes de limpieza. 5. Para mover este equipo, colóquelo en la caja y empaque original, a fin de reducir el riesgo de daños durante el transporte. Especificaciones 6. NO DEJE ESTA UNIDAD EXPUESTA A LLUVIA O HUMEDAD. Potencia pico momentánia de música a 1 kHz...................... 800 vatio 7. NO USE LIMPIADORES DE ROCÍO O LUBRICANTES EN CUALQUIERA DE LOS CONTROLES O INTERRUPTORES. Salida de potencia máxima (RMS) a 1 kHz..............180 vatios a 4 Ω 125 vatios a 8 Conexiones Ω Distorsión armónica total........menos de 0,08% a la salida de potencia nominal hacia 8 Ω 1. Cerciórese de que el interruptor de ENERGÍA (1) esté en la posición apagada. Todas las conexiones deberán efectuarse con todos los equipos APAGADOS. Respuesta de frecuencia....................20 Hz to 60 kHz (+0/-3dB) Razón de señal/ruido..............................................98 dB (IEC-A) 2. Antes de enchufar el cable eléctrico, cerciórese de que el CONMUTADOR SELECTOR DE VOLTAJE (14) se haya fijado en el voltaje apropiado. Sección de salida................................................................4 - 16 Ω Indicadores..................................................Potencia y protección 3. Para obtener un sonido de óptima calidad, sólo deben usarse cables de audio de alta calidad para efectuar las conexiones. Cerciórese de que se hayan introducido firmemente todos los cables. Consumo de energía.......................................800 vatios (Max) Dimensiones...........................482 mm x 127 mm x 266 mm Peso..........................................................................9.8 kgs 4. Use los jacks de LÍNEA DE ENTRADA (11) para conectar la señal de entrada al amplificador P-801. Cerciórese de conectar correctamente los cables izquierdo y derecho. Podrán usarse conectores RCA o de q”. Bastidor.............................................3,5 U espacios de bastidor 5. Se suministran dos TOMACORRIENTES CA (13), uno sin conmutar (500W máx.) y uno conmutado (400W máx), para permitir la conexión de otras unidades. 6. El amplificador P-801 está dotado de dos pares de bornes de SALIDA DE ALTOPARLANTES (12) que le permiten conectar dos juegos de altoparlantes. Podrá usar clavijas de punta cónica o alambre desnudo de altoparlante para efectuar las conexiones. Page 5