Transcripción de documentos

LEA ESTO ANTES DE COMENZAR... INFORMACIÓN ELÉCTRICA Herramientas necesarias para la instalación: • Llave múltiple Consulte la placa de serie para obtener los requerimientos eléctricos específicos. Para obtener información más detallada, consulte la sección sobre los requer- • Cuchillo multiuso • Llave inglesa • Nivel imientos eléctricos. PIEZAS suministradas para la instalación: INFORMACIÓN SOBRE EL AGUA Amarre de cable para fijar la manguera de desagüe al tubo vertical, a la manguera de admisión o a la tina del lavadero Tapas para agujeros de perno Guía de manguera La lavadora necesita dos llaves de suministro de agua estándares de 3/4" (1,91 cm) con presión entre las 20 y las 120 libras por pulgada cuadrada. Para obtener información más detallada, consulte la sección sobre los requerimientos de agua. Llave DIMENSIONES DEL GABINETE 9700/8700 serie A. Altura general B. Ancho C. Profundidad con la puerta de la lavadora abierta a 90° D. Profundidad PULG. (CM) 38” (96,5) 27” (68,6) 50-7/8” (129.2) 6700 serie A. Altura general B. Ancho C. Profundidad con la puerta de la lavadora abierta a 90° D. Profundidad 30-3/4” (78.1) PULG. (CM) 38” (96,5) 27” (68,6) 49-7/8” (124.5) 28-3/4” (71.0) C C D D A A B B Nota: La altura de la lavadora desde la superficie del piso es 38" (96,52 cm). Esto incluye las patas niveladoras completamente atornilladas. El cliente puede destornillar las patas 7/8" (2,22 cm) para una altura total de 38-7/8" (98,74 cm). 16  REQUERIMIENTOS BÁSICOS DE UBICACIÓN: REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS • Suministro de 120 V, 60 Hz, 15 A con fusible o disyuntor. • Se recomienda un circuito individual exclusivo para la lavadora. • La lavadora viene equipada con un cordón eléctrico. NUNCA USE UN CORDÓN DE EXTENSIÓN. PUESTA A TIERRA SE REQUIERE UNA CONEXIÓN ELÉCTRICA A TIERRA PARA ESTE ELECTRODOMÉSTICO. Este aparato se debe moler. En caso del funcionamiento defectuoso o la avería, molió reducirá el riesgo de calambre proporcionando un sendero de menos resistencia para la corriente eléctrica. Este aparato se equipa con una cuerda del poder que tiene un de 3 puntas molió tapón para el uso en un apropiadamente instalado y molido salida. . ! ADVERTENCIA • La conexión inadecuada del conductor de puesta a tierra del equipo puede causar un choque eléctrico. Si no está seguro de que el electrodoméstico esté debidamente conectado a tierra, consulte a un electricista o técnico de servicio. No modifique el enchufe proporcionado con el electrodoméstico – si el enchufe no cabe en el tomacorriente, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado. PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Para evitar riesgos innecesarios de incendio, choque eléctrico o lesiones personales, todo el cableado y la puesta a tierra deben ser llevados a cabo de acuerdo con el Código Nacional de Electricidad ANSI/FNPA, Nº 70, última edición, y de acuerdo con los códigos y leyes locales. Es responsabilidad y obligación personal del propietario proporcionar un suministro eléctrico adecuado para este electrodoméstico. CONEXIONES ADICIONALES A TIERRA Puede adquirir un kit de puesta a tierra adicional (pieza Nº 12001875). El mismo contiene el cable de puesta a tierra, la abrazadera, el tornillo de puesta a tierra y la arandela. Conecte el cable de puesta a tierra a la parte trasera del electrodoméstico usando el tornillo de puesta a tierra y la arandela. Fije el otro extremo del cable de puesta a tierra a una tubería de agua FRÍA de metal. TORNILLO DE PUESTA A TIERRA NUNCA CONECTE EL CABLE DE PUESTA A TIERRA A TUBERÍAS DE AGUA DE PLÁSTICO, A TUBERÍAS DE GAS O A TUBERÍAS DE AGUA CALIENTE. REQUERIMIENTOS DE AGUA Para llenar correctamente la lavadora en la cantidad de tiempo adecuado, se requiere una presión de agua de 20 a 120 psi. Si la presión es menor de 20 psi, puede ocurrir una falla en la válvula de agua y evitar que la válvula de agua se cierre completamente. Esto también puede provocar que el tiempo de llenado se extienda más allá del control de la lavadora, lo que hará que la lavadora se apague. Los controles cuentan con un límite de tiempo incorporado en caso de que una manguera interna se suelte y así evitar una inundación en el hogar. La válvula de agua y las llaves de agua fría y caliente deben estar a menos de 4 pies (1,2 m) de la parte trasera de la lavadora para las mangueras de admisión proporcionadas con la lavadora. NOTA: Puede adquirir mangueras de admisión adicionales en diferentes tamaños de hasta 10 pies (3 m) para las llaves de agua que se encuentren a más de 4 pies (1,2 m) de la parte trasera de la lavadora. 17  Para evitar el riesgo de daños por inundación: • • Facilite el acceso a las llaves de agua. Cierre las llaves cuando la lavadora no esté en uso. INSTALACIONES DE DESAGÜE La altura recomendada del tubo vertical es de 18" (45,72 cm). La manguera de desagüe debe ser dirigida a través del gancho para dicha manguera y hacia el tubo vertical. El tubo vertical debe ser lo suficientemente grande para acomodar el diámetro exterior de la manguera de desagüe. La manguera de desagüe viene instalada de la fábrica. PISO Para obtener el mejor rendimiento, la lavadora debe ser instalada sobre un piso de construcción firme. Los pisos de madera pueden requerir ser reforzados para minimizar la vibración y/o las situaciones de carga desbalanceada. Las superficies alfombradas y de baldosa suave aumentan la vibración y/o la tendencia de que la lavadora se mueva levemente durante el ciclo de centrifugado. Nunca instale la lavadora sobre una plataforma o sobre una estructura con soportes endebles. CONSIDERACIONES DE UBICACIÓN Se recomienda que la lavadora nunca se instale en áreas donde el agua pueda congelarse, ya que la lavadora siempre mantendrá cierta cantidad de agua en la válvula, en la bomba y en las mangueras. Esto puede causar daños a las correas, a la bomba, a las mangueras y a otras piezas. La temperatura de funcionamiento debe estar sobre los 60°F (16°C). INSTALACIÓN EN UN NICHO O ARMARIO DESPEJES MÍNIMOS PARA INSTALACIONES EN NICHOS O ARMARIOS: Costados – 0 pulg./0 mm Parte trasera – 2-3/8 pulg./ 60 mm Parte superior – 17 pulg./432mm en un armario Parte delantera – 2 pulg./51 mm La parte delantera del armario debe presentar una abertura de aire sin obstrucciones de 72 pulg.2 (465 cm2) como mínimo si se instalan la lavadora y la secadora juntas. Se puede usar una puerta persiana con una abertura de ventilación equivalente. La lavadora sola no tiene requerimientos específicos de aberturas de ventilación. 18  INFORMACIÓN ADICIONAL FUNCIONAMIENTO A 50 HERTZ Este electrodoméstico Maytag fue fabricado para funcionar con un suministro eléctrico aprobado de 60 Hz CA. Este modelo no fue diseñado para usar un suministro eléctrico de 50 Hz CA, y no se recomienda su conversión de 60 Hz a 50 Hz. Para obtener información adicional sobre productos de 50 Hz, escriba a: MAYTAG INTERNATIONAL, INC. 1475 East Woodfield Road Schaumburg, Illinois 60173 Tel.: 847-273-3100 PARA OBTENER ASISTENCIA TÉCNICA, PIEZAS DE REPUESTO Y ACCESORIOS Para obtener asistencia técnica o si su lavadora requiere piezas de repuesto o accesorios, póngase en contacto con Atención al cliente Maytag por la línea gratuita 1-888-4-Maytag para obtener información sobre el distribuidor de piezas Maytag autorizado más cercano. La instalación adecuada es responsabilidad del propietario. Las llamadas de servicio generadas por la instalación, ajuste y/o conexión inadecuados son responsabilidad del instalador. DESEMPAQUE DE LA LAVADORA Desempaque la lavadora e inspecciónela para verificar que no tenga daños por el envío y que haya recibido todos los artículos que se muestran en la página 2. Si la lavadora sufrió daños durante el envío o si no tiene todos los artículos, póngase en contacto con su distribuidor Maytag inmediatamente. 19  NOTA IMPORTANTE PARA EL INSTALADOR Por favor lea cuidadosamente las siguientes instrucciones antes de instalar la lavadora. Guarde estas instrucciones para referencia futura. Retire la puerta de todos los electrodomésticos desechados para evitar el sofocamiento de niños. PASO 1 PREPARE LA LAVADORA Remoción de los pernos de envío de la parte trasera de la unidad. Antes de usar la lavadora, debe retirar los cuatro pernos de envío. 1. Afloje todos los pernos con la llave provista antes de retirarlos. 2. Deslice el perno y el espaciador hacia arriba y retírelos juntos a través del agujero en la pared trasera de la lavadora. Repita el proceso para cada perno. 3. Cubra los agujeros con las tapas para agujeros de pernos. 4. Guarde los pernos y espaciadores para uso futuro. PASO 2 INSTALLATION DE LA LAVEUSE Selección de una ubicación Antes de instalar la lavadora, seleccione una ubicación con las siguientes características: • Superficie dura y nivelada (si la superficie no está nivelada, vea la sección "Ajuste de las patas niveladoras" abajo). • Instale el electrodoméstico alejado de la luz directa del sol. • Ventilación adecuada. • Temperatura ambiental que no caiga por debajo de los 32°F o 0°C. • Instale el electrodoméstico alejado de fuentes de calor tales como carbón o gas. • Asegúrese de que el cordón eléctrico no quede atrapado debajo de la lavadora. • La alfombra no debe obstruir las aberturas de ventilación cuando la lavadora sea instalada sobre piso alfombrado. 20  PASO 3 INSTALE LA LAVADORA 1. Coloque la manguera de desagüe en la instalación de desagüe. Asegúrese de que NO se cree una conexión hermética entre la manguera de desagüe y el tubo vertical. El tubo vertical debe ser de por lo menos 18" (45,72 cm) de alto. NOTA: Si el tubo vertical se extiende 5 pies (1,5 m) sobre el nivel del piso, deberá instalar un kit de extensión de manguera de desagüe (pieza Nº TINA DE LAVADO 12002482). Si el tubo vertical se extiende 10 pies (3,1 m) sobre TUBO el nivel del piso, deberá instalar un kit de accesorio de bomba VERTICAL SOPORTE (pieza Nº 12001674). DE LA MANGUERA NOTA: Siempre tenga cuidado de evitar colapsar o dañar la MÁX. 96" (243 cm) MÍN. 18" (45,72 cm) manguera de desagüe. Para obtener el mejor rendimiento, la AMARRE manguera de desagüe no debe estar obstruida de ninguna MÁX. 96" (243 cm) manera con el uso de codos, acopladores o largo excesivo. MÍN. 18" (45,72 cm) Para las instalaciones donde la manguera de desagüe no pueda ser elevada de manera conveniente sobre las 18" (45,72 cm), se deberá apoyar la manguera de desagüe. 2. Verifique la manguera de admisión para asegurar que haya una arandela en cada manguera de llenado. Enrosque las mangueras de admisión en las llaves de agua CALIENTE y FRÍA. En el otro extremo de la manguera, verifique que haya una arandela de goma en cada manguera y conecte cada manguera de llenado a la válvula de agua. Asegúrese de que la manguera marcada como "HOT" (caliente) esté conectada a la llave de agua CALIENTE. Apriete completamente a mano y luego gire 2/3 de vuelta adicional con un alicate. NO APRIETE DEMASIADO. NOTA: Para el uso correcto de la lavadora, conecte la válvula de agua CALIENTE y la de agua FRÍA. Si una de las dos no está conectada, puede producirse un error "nF"(No Llenado) 3. Abra el suministro de agua CALIENTE y FRÍA y verifique todas las conexiones en la válvula de agua y las llaves para asegurarse de que no haya escapes. NOTA: Puede adquirir accesorios de mangueras de admisión de varias longitudes hasta 10 pies (3,1 m). 4. Enchufe el cordón eléctrico en un suministro eléctrico puesto a tierra de 120 V, 60 Hz protegido por un fusible de 15 A o un disyuntor equivalente. Esta lavadora es puesta a tierra a través de la tercera clavija del cordón eléctrico cuando se enchufa en un tomacorriente de 3 alvéolos puesto a tierra. 5. Deslice la lavadora a su lugar definitivo. 6. Nivele la lavadora girando con la mano las patas niveladoras hacia adentro o hacia afuera como sea necesario. Cuando la lavadora haya sido nivelada, apriete las tuercas de bloqueo de las patas niveladoras contra la base de la lavadora usando la llave provista. NOTA: La lavadora debe ser nivelada en los 4 costados. Use un nivel de carpintero en las 4 esquinas de la lavadora. Se recomienda verificar el nivel de la lavadora después de la primera docena de lavadas. 21  NOTA: Mantenga la extensión de las patas a un mínimo para evitar vibración excesiva. Mientras más extendidas estén las patas, más vibrará la lavadora y la misma podría hasta "caminar". LISTA DE VERIFICACIÓN FINAL ❏ Se sacaron las instrucciones y el kit de instalación de la tina de lavado. ❏ Se retiraron los pernos de envío y los espaciadores. ❏ La lavadora está enchufada en un tomacorriente debidamente puesto a tierra. ❏ Las mangueras de agua están conectadas a las llaves de agua con las mallas de admisión y las arandelas. ❏ El agua está abierta y se realizó la verificación de escapes en las conexiones de las llaves y de la válvula de agua en la parte trasera de la lavadora. ❏ La manguera de desagüe está debidamente ubicada en la instalación de desagüe y no está colapsada o dañada. ❏ La lavadora ha sido debidamente nivelada. Todas las patas deben estar apoyadas firmemente sobre el piso y las tuercas de bloqueo de las patas niveladoras están apretadas contra la parte inferior del marco de la base de la lavadora. ❏ La lavadora se llena adecuadamente en todas los ajustes de temperatura. ❏ Pruebe el funcionamiento adecuado haciendo funcionar la lavadora por un ciclo completo. ALMACENAMIENTO EN AMBIENTES FRÍOS Siga las siguientes precauciones si, después de haberla usado, va a almacenar la lavadora en un ambiente donde la temperatura baje del punto de congelación. 1. Cierre el suministro de agua y retire las mangueras de admisión de las llaves de agua. 2. Coloque el extremo de las mangueras de admisión en un cubo o contenedor. Seleccione un ciclo de llenado y active la válvula de agua programando un ajuste de agua tibia. Unos pocos segundos en la etapa de llenado es suficiente para vaciar las mangueras de admisión. 3. Desenchufe el electrodoméstico. 4. Baje la manguera de desagüe hasta el nivel del piso e incline la lavadora hacia atrás para sacar el agua de la manguera de desagüe y de la bomba. 22