Huawei Ascend G700 Guía del usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Guía del usuario
Guía%del%usuario
G700
i
Contenidos
!
Contenidos
Prólogo..................................................................................... 1
Medidas de seguridad ............................................................... 2
Pasos previos ............................................................................ 4
Descripción rápida del teléfono ...................................................................4
Cómo insertar la tarjeta SIM/USIM...............................................................5
Cómo insertar una tarjeta microSD..............................................................6
Instalación de la batería ..............................................................................7
Carga de la batería ......................................................................................8
Encendido y apagado del teléfono ..............................................................9
Administración de dos tarjetas ....................................................................9
Introducción............................................................................ 11
Opciones de la pantalla táctil.....................................................................11
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla .........................................................12
Información sobre la pantalla de inicio ......................................................13
Uso del panel de notificaciones .................................................................16
Acceso a aplicaciones................................................................................17
Mensajes de texto .....................................................................................17
Personalización del teléfono.................................................... 21
Configuración de temas ............................................................................21
Cambio del fondo de pantalla ...................................................................21
Configuración del efecto de transición de la pantalla de inicio...................22
Organización de iconos de aplicaciones y widgets en la pantalla de inicio .22
Organización de iconos de la pantalla de inicio usando carpetas ...............23
Personalización de Me Widget ..................................................................24
Personalización de las pantallas de inicio ...................................................25
Administración de perfiles .........................................................................26
Cómo configurar tonos .............................................................................27
Cambio del tamaño de fuente ...................................................................27
Configuración del método de desbloqueo de pantalla...............................28
Ajuste del brillo de la pantalla ...................................................................29
Llamadas................................................................................. 31
Marcación inteligente................................................................................31
Cómo responder o rechazar llamadas........................................................31
Cómo ver el registro de llamadas...............................................................32
Acciones posibles durante una llamada .....................................................32
!"#$%#&'"(
ii
Cómo ver el registro de llamadas...............................................................32
Acciones posibles durante una llamada .....................................................32
Cómo realizar llamadas en conferencia......................................................33
Cómo responder llamadas de terceros.......................................................34
Llamadas de emergencia ...........................................................................34
Uso de la reducción de ruido del micrófono dual.......................................34
Otros servicios de llamadas .......................................................................35
Contactos ............................................................................... 37
Creación de contactos...............................................................................37
Cómo buscar contactos.............................................................................37
Importación o exportación de contactos ...................................................37
Cómo añadir contactos a favoritos ............................................................38
Eliminación de contactos...........................................................................39
Uso compartido de contactos....................................................................39
Grupos de contactos .................................................................................39
Mensajería .............................................................................. 41
Envío de mensajes de texto .......................................................................41
Envío de mensajes multimedia...................................................................41
Contestación de mensajes .........................................................................41
Búsqueda de mensajes ..............................................................................42
Administración de mensajes ......................................................................42
Modificación de los ajustes de mensajes....................................................44
Navegador .............................................................................. 45
Navegación de páginas web......................................................................45
Administración de marcadores ..................................................................45
Configuración de la página de inicio..........................................................46
Cómo borrar el historial de navegación .....................................................46
Modificación de los ajustes del navegador.................................................47
Correo electrónico................................................................... 48
Cómo añadir una cuenta de correo electrónico POP3 o IMAP....................48
Cómo añadir cuentas de Exchange............................................................48
Cómo pasar de una cuenta de correo electrónico a otra............................49
Envío de correos electrónicos ....................................................................49
Cómo revisar correos electrónicos .............................................................49
Eliminación de cuentas de correo electrónico ............................................50
Modificación de los ajustes de las cuentas de correo electrónico ...............50
Multimedia.............................................................................. 51
Cámara .....................................................................................................51
!"#$%#&'"(
iii
Galería ......................................................................................................54
Música ......................................................................................................56
Radio FM ..................................................................................................59
Conexión a Internet ................................................................ 61
Habilitación del servicio de datos...............................................................61
Redes Wi-Fi ...............................................................................................61
Wi-Fi Directo .............................................................................................62
Cómo compartir la conexión de datos móviles del teléfono.......................63
Control del consumo de datos...................................................................66
Uso compartido de datos ........................................................ 68
Bluetooth..................................................................................................68
DLNA ........................................................................................................69
Conexión del teléfono a un ordenador ......................................................70
Administrador de archivos....................................................... 72
Creación de carpetas.................................................................................72
Búsqueda de archivos................................................................................72
Cómo copiar o cortar archivos...................................................................72
Compresión o descompresión de archivos .................................................73
Cambio de nombres de archivos................................................................73
Eliminación de archivos .............................................................................73
Creación de accesos directos a archivos o carpetas ...................................74
Verificación del estado de la memoria .......................................................74
Administración de aplicaciones ............................................... 75
Cómo ver aplicaciones...............................................................................75
Desinstalación de aplicaciones...................................................................75
Cómo borrar la memoria caché de aplicaciones.........................................75
Aplicaciones básicas................................................................ 76
Calendario.................................................................................................76
Reloj..........................................................................................................77
Calculadora ...............................................................................................78
Notas ........................................................................................................78
Clima ........................................................................................................79
Cuentas y sincronización ......................................................... 81
Cómo añadir cuentas ................................................................................81
Eliminación de cuentas..............................................................................81
Activación de la sincronización de datos....................................................81
Ajustes .................................................................................... 82
!"#$%#&'"(
iv
Activación y desactivación del modo avión ................................................82
Ajustes de la pantalla ................................................................................82
Configuración de fecha y hora ..................................................................83
Cambio del idioma del sistema ..................................................................83
Modificación de los ajustes del servicio de localización ..............................84
Cómo configurar el PIN de la tarjeta SIM...................................................84
Restauración de los ajustes de fábrica .......................................................85
Actualización en línea................................................................................85
Accesibilidad .............................................................................................85
Preguntas frecuentes............................................................... 86
Aviso legal .............................................................................. 89
)#'%* +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
i
,-./"0"
1
!
Prólogo
2-34&3(56"-5%/%0&-5%/5(73-$68"#%5
HUAWEI Ascend G700
+
9($350:;356-%(%#$35/3(543-34$%-;($&43(5<5=:#4&"#%(5'%/5$%/>="#"+5?%35%($35
0:;354:&'3'"(37%#$%53#$%(5'%54"7%#@3-535:$&/&@3-5%/5$%/>="#"+
?3(5&7A0%#%(5'%5%($%5'"4:7%#$"5(%5/:<%#5("/"563-35=&#%(5'%5-%=%-%#4&3+5
9/56-"':4$"53'B:&-&'"56:%'%56-%(%#$3-54&%-$3(5'&=%-%#4&3(+
Símbolos y definiciones
9($%5'"4:7%#$"5:$&/&@35/"(5(&0:&%#$%(5(;7C"/"(563-35&'%#$&=&43-5&#="-734&.#5
D$&/5%5&76"-$3#$%E
F"$3 G-&#'35&#="-734&.#53'&4&"#3/+
,-%43:4&.#
)'%#$&=&435&#="-734&.#5&76"-
$3#$%5B:%56%-7&$%5
-%3/&@3-5:#35$3-%35"5/"0-3-5B:%5(%5%H%4:$%5:#35
=:#4&.#+5I&5#"56-%($353$%#4&.#535%($"(5(;7C"/"(J5
(%56:%'%#5"43(&"#3-56-"C/%73(+
K%'&'3(5'%5(%0:-&'3'55
L
!
Medidas de seguridad
?%354:&'3'"(37%#$%5%($3(57%'&'3(5'%5(%0:-&'3'53#$%(5'%5:$&/&@3-5%/5
$%/>="#"+5M(%0D-%(%5'%5B:%5/"(5#&N"(5$37C&>#54"#"@43#5%($35&#="-734&.#+
F"50"/6%%5%/5$%/>="#"J5#"5/"5'%H%543%-5#&5/"56%-="-%+5
9O&$%5B:%5%/5
$%/>="#"5(%543&035<5#"5%H%-@356-%(&.#5("C-%5%($%+
F"5:$&/&4%5%/5$%/>="#"5
%#537C&%#$%(58D7%'"(J54"7"5%/54:3-$"5'%5
C3N"+59O&$%57"H3-5"5/3O3-5%/5$%/>="#"54"#5/;B:&'"(+
F"5%#4&%#'35%/5'&(6"(&$&O"5%#5/:03-%(5'"#'%5(%56-"8;C35%/5:("5
'%5$%/>="#"(J5#&5%#53B:%//3(5@"#3(5'"#'%56:%'3543:(3-5
&#$%-=%-%#4&3(5"50%#%-3-5:#5-&%(0"+
F"5:$&/&4%5%/5$%/>="#"57&%#$-3(54"#':@43+
PC%'%@435/3(5#"-73(5<5/"(5-%0/37%#$"(5O&0%#$%(5%#58"(6&$3/%(5<5
4%#$-"(5'%5(3/:'+5M
630:%5%/5$%/>="#"54:3#'"5(%5%#4:%#$-%54%-435
'%5'&(6"(&$&O"(5'%5:("57>'&4"+
M630:%5%/5$%/>="#"54:3#'"5(%5%#4:%#$-%5'%#$-"5'%5:#53O&.#+59/5
$%/>="#"5
6:%'%5&#$%-=%-&-54"#5/"(5%B:&6"(5'%54"#$-"/5<5%/5(&($%735
'%5#3O%034&.#5'%/53O&.#+
M630:%5%/5$%/>="#"54:3#'"5%($>54%-435'%5'&(6"(&$&O"(5
%/%4$-.#&4"(5'%53/$356-%4&(&.#+59/5$%/>="#"56"'-;353=%4$3-5%/5
=:#4&"#37&%#$"5'%5'&48"(5'&(6"(&$&O"(+
F"5&#$%#$%5'%(3-73-5%/5$%/>="#"5#&5(:(5344%("-&"(+5
9/5$%/>="#"5
("/"56:%'%5(%-5-%63-3'"56"-56%-("#3/543/&=&43'"+
F"54"/"B:%5%/5$%/>="#"5#&5(:(5344%("-&"(5%#5/:03-%(54"#5
6-%(
%#4&35'%54376"(5%/%4$-"730#>$&4"(5'%50-3#56"$%#4&3+
F"54"/"B:%57%'&"(5'%53/734%#37&%#$"5730#>$&4"5
%#5/"(5
3/-%'%'"-%(5'%/5$%/>="#"+5?35-3'&34&.#5'%/5$%/>="#"56"'-;35C"--3-5
/35&#="-734&.#53/734%#3'35%#5%//"(+
F"5%*6"#035%/5$%/>="#"535$%76%-3$:-3(5%/%O3'3(J5<5#"5/"5:$&/&4%5
%#5
/:03-%(54"#56-%(%#4&35'%503(%(5&#=/373C/%(J5$3/%(54"7"5/3(5
03("/&#%-3(+
F"5'%H%5%/5$%/>="#"5#&5(:(5344%("-&"(53/53/43#4%5'%5/"(5#&N"(+5F"5
6%-7&$35
B:%5#&N"(56%B:%N"(5:$&/&4%#5%/5$%/>="#"5(/35
(:6%-O&(&.#5'%5:#53':/$"+
K%'&'3(5'%5(%0:-&'3'55
Q
,3-35%O&$3-5%/5-&%(0"5'%5:#35%*6/"(&.#J5("/"5:$&/&4%5C3$%-;3(5<5
43-03'"-%(536-"C3'"(+
PC%'%@435/3(5/%<%(5<5-%0:/34&"#%(536/&43C/%(53/5:("5'%5
'&(6"(&$&O"(5/A7C-&4"(+5R%(6%$%5/356-
&O34&'3'5<5/"(5'%-%48"(5
/%03/%(5'%5$%-4%-"(53/5:$&/&@3-5%/5$%/>="#"+
I&035/3(5&#($-:44&"#%(5-%/34&"#3'3(54"#5%/543C/%5SIGT5'%5/"5
4"#$-3-&"J5%/5$%/>="#"5"5
%/5"-'%#3'"-56:%'%#5'3N3-(%+
,3("(56-%O&"(5
U
!
Pasos previos
Descripción rápida del teléfono
V
M:-&4:/3- !A73-35=-"#$3/
G"$.#5'%5O"/:7%# ,3-$%56"($%-&"-
)#&4&" K%#D
M/$3O"@
G"$.#5'%5%#4%#'&'"W5
36303'"
)#'&43'"-5'%5%($3'"
I%#("-5'%56-"*&7&'3'W5
I%#("-5'%5
/:@
9#$-3'3563-353:-&4:/3-%(
K&4-.="#"54"#5
-%':44&.#5'%5-:&'"
!A73-356"($%-&"- ?&#$%-#3
4
6
5
1
2
3
7
12
13
14
15
16
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
,3("(56-%O&"(5
X
Botones
Cómo insertar la tarjeta SIM/USIM
5
9/5$%/>="#"5("/"53'7&$%5$3-H%$3(5I)KWSI)K+5!:3/B:&%-5"$-"5$373N"5'%5
$3-H%$356"(&C/%7%#$%5#"5=:#4&"#%5'%5="-7354"--%4$3+5!"#$34$%535(:5
6-"O%%'"-5'%5(%-O&4&"(563-35-%%76/3@3-5(:5$3-H%$35"54"76-3-5:#35
#:%O3+5M630:%5%/5$%/>="#"53#$%(5'%5&#(%-$3-5"5%*$-3%-5/35$3-H%$35I)KW
SI)K+
5
,:%-$"57&4-"YSIG K&4-.="#"
Z!:3#'"5%/5$%/>="#"5%($>536303'"J573#$%#0356:/(3'"5
63-35%#4%#'%-/"+
Z[%('%54:3/B:&%-563#$3//3J56:/(%5 63-35%#4%#'%-5"536303-5
/3563#$3//3+5!:3#'"5/3563#$3//35%($A5%#4%#'&'3J573#$%#035
6:/(3
'"5 63-35O%-5%/57%#D5'%5"64&"#%(+
Z,:/(%5 63-35O"/O%-535/3563#$3//353#$%-&"-5"563-35(3/&-5'%5/35
36/&434&.#534$:3/+
ZM/5&#$-"':4&-5$%*$"J56:/(%5 63-35"4:/$3-5%/5$%4/3'"5%#5
63#$3//3+
Z,:/(%5 63-35O"/O%-535/3563#$3//356-&63/+
ZK3#$%#0356:/(3'"5 63-353C-&-5/3563#$3//35'%5CD(B:%'3+
Z,:/(%5 63-35O%-5%/57%#D5'%5"64&"#%(J5(&5%(5B:%5%*&($%+
ZK3#$%#0356:/(3'"5 63-35O%-5/35/&($35'%5/3(536/&434&"#%(5
:$&/&@3'3(5-%4&%#$%7%#$%+
15
16
,3("(56-%O&"(5
\
?3(5'&7%#(&"#%(5'%5:#35$3-H%$35I)KWSI)K5%($A#'3-5("#5LX5775*51X5775
]^J_`56:/03'3(5*5^JX_56:/03'3(a+
Cómo insertar una tarjeta microSD
?3543634&'3'5'%53/734%#37&%#$"5'%/5$%/>="#"5(%56:%'%5%*63#'&-57%'&3#$%5
:#35$3-H%$357&4-"I[+5R%3/&4%5/3(5"6%-34&"#%(5(%N3/3'3(5%#5/35(&0:&%#$%5
=&0:-3563-35&#($3/3-5/35$3-H%$357&4-"I[+
,3-35%*$-3%-5/35$3-H%$357&4-"I[E
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
DISPOSITIVO
J56:/(%5
Almacenamiento
+
Q+5,:/(%5
Desactivar tarjeta SD
+
U+59*$-3&035/35$3-H%$357&4-"I[54"#54:&'3'"+
Pasos previos
7
Instalación de la batería
1. Abra la tapa de la batería.
2. Alinee los contactos metálicos de la batería con aquellos del
compartimento correspondiente y presione el otro extremo de la batería
para encastrarla.
3. Cierre la tapa de la batería.
b
a
,3("(56-%O&"(5
`
Carga de la batería
S$&/&4%5%/543C/%5SIG5<5%/53'36$3'"-5'%53/&7%#$34&.#5(:7&#&($-3'"(54"#5%/5
$%/>="#"563-354"#%4$3-/"535:#35$"735'%5%#%-0;3J5"5:$&/&4%5%/543C/%5SIG563-35
4"#%4$3-/"535:#5"-'%#3'"-+
)#'&43'"-5'%5 C3$%-;3
9/5&#'&43'"-5'%5/35C3$%-;357:%($-35%/5#&O%/5'%5C3$%-;35'%/5$%/>="#"+
Z55R"H"563-63'%3#'"E5%/5#&O%/5'%543-035'%5/35C3$%-;35%(5&#=%-&"-5351^5b+
Z55R"H"5(ȳ-63'%3-5]':-3#$%5/3543-03aE5%/5#&O%/5'%543-035'%5/35C3$%-;35%(5
&#=%-
&"-5351^5b+
Z55M73-&//"5(ȳ-63'%3-5]':-3#$%5/3543-03aE5%/5#&O%/5'%543-035'%5/35C3$%-;35%(5
(:6%
-&"-5351^5b+
Z55c%-'%5(ȳ-63'%3-5]':-3#$%5/3543-03aE5/35C3$%-;35%($A543(&5"5$"$3/7%#$%5
43-
03'3+
)#="-734&.#5&76"-$3#$%5'%5/35C3$%-;3
Z5I&5/35C3$%-;35%($A530"$3'3J5%(56"(&C/%5B:%5#"56:%'35%#4%#'%-5%/5$%/>="#"5
%'&3$37%#$%5'%(6:>(5'%54"7%#@3-5/3543-035'%5/35C3$%-;3+59($"5%(5
#"-73/+5!3-0:%5/35C3$%-;35':-3#$%5:#"(57&#:$"(53#$%(5'%5&#$%#$3-5
%#4%#'%-5%/5$%/>="#"+
Z5?3(5C3$%-;3(5-%43-03C/%(5$&%#%#5:#3543#$&'3'5/&7&$3'35'%5&#($3#4&3(5'%5
43-
035<5%(56"(&C/%5B:%5%#53/0D#57"7%#$"5'%C3#5(%-5-%%76/3@3'3(+5
!:3#'"5/353:$"#"7;35'%5/35C3$%-;35(%534"-$35#"$3C/%7%#$%J5-%%76/A4%/3+
,3("(56-%O&"(5
_
Z59/5$&%76"5#%4%(3-&"563-3543-03-5/35C3$%-;35%#5="-7354"76/%$35'%6%#'%5'%5
/35$%76%-3$:-3537C&%#$%5<5'%5/353#$&0d%'3'5'%5/35C3$%-;3+
Z5I&5%/5$%/>="#"5$&%#%5C3$%-;35C3H3J5%7&$%5
:#5$"#"5'%53/%-$35<57:%($-35:#5
7%#(3H%+5!:3#'"5/35C3$%-;35'%/5$%/>="#"5%(5%*$-%73'37%#$%5C3H3J5(%5
3630353:$"7A$&437%#$%+5
Encendido y apagado del teléfono
Z5,3-35%#4%#'%-5%/5$%/>="#"J573#$%#0356:/(3'"5 +5
Z5,3-3536303-5%/5$%/>="#"J573#$%#0356:/(3'"5 63-35O%-5%/57%#D5'%5
"64&"#%(5<5/:%0"56:/(%5
Apagar
+
Administración de dos tarjetas
9/5$%/>="#"53'7&$%5'"(5$3-H%$3(5%#57"'"5($3#'C<+5,:%'%5:(3-5:#35$3-H%$35
63-35=&#%(5/3C"-3/%(5<5/35"$-3563-35(:5O&'356%-("#3/+
!.7"5 83C&/&$3-5 "5 '%(83C&/&$3-5 :#35 $3-H%$35 I)KWSI)K
9(56"(&C/%5&#($3/3-5'"(5$3-H%$3(5I)KWSI)K5%#5%/5$%/>="#"5<5:(3-5:#35"537C3(5
(&7:/$A#%37%#$%+5[%(83C&/&$%5/35$3-H%$35B:%5#"5#%4%(&$%+
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
J56:/(%5
Administración
de tarjetas SIM
+
Q+59#5
INFO DE TARJETA SIM
J583C&/&$%5"5'%(83C&/&$%5/35$3-H%$35I)KWSI)K5
'%(%3'3+
!"#=&0:-34&.#5 '%5 /35 $3-H%$35 I)KWSI)K5 6-%'%$%-7'3
9(56"(&C/%54"#=&0:-3-5/35$3-H%$35I)KWSI)K56-%'%$%-7'3563-35
'%$%-7'"(5(%-O&4&"(J54"7"5%/5(%-O&4&"5'%5'3$"(J5/3(5//373'3(5'%5O"@5<5/"(5
7%#(3H%(+5?35$3-H%$356-%'%$%-7'35$&%#%56-&"-&'3'563-35/"(5(%-O&4&"(5
(%/%44&"#3'"(+
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
J56:/(%5
Administración
de tarjetas SIM
+
,3("(56-%O&"(5
1^
Q+59#5
TARJETA SIM PREDETERMINADA
J56:/(%5
Llamadas de voz
5<5
Mensajes
J5"5
Llamadas de voz
5<5
Conexión de datos
J5<5(%/%44&"#%5/35
$3-H%$35I)KWSI)K5B:%5'%(%354"#=&0:-3-54"7"56-%'%$%-7'3+
)#$-"':44&.#
11
!
Introducción
Opciones de la pantalla táctil
Pulsar
E56:/(%5:#5%/%7%#$"5:#35O%@+5,"-5%H%76/"J5
6:/(%563-35(%/%44&"#3-5:#5%/%7%#$"5"53C-&-5:#35
36/&434&.#+
Mantener pulsado
E56:/(%5/3563#$3//35<5'%H%5%/5'%'"5
("C-%5%//35':-3#$%5L5(%0:#'"(5"57A(+5,"-5%H%76/"J5
63-35O%-5%/57%#D5'%5"64&"#%(54"--%(6"#'&%#$%J5
73#$%#0356:/(3'35:#3536/&434&.#J5:#5e&'0%$5"5:#5
A-%35O34;3+
Deslizar
E5'"#'%54"--%(6"#'3J5'%(/&4%5%/5'%'"5%#5%/5
(%#$&'"5%#5%/5B:%5'%(%%57"O%-5/3563#$3//3+5,"-5
%H%76/"J5'%(/&4%5%/5'%'"5834&35/35&@B:&%-'35"5834&35/35
'%-%4835("C-%5%/563#%/5'%5#"$&=&434&"#%(563-35
&0#"-3-5:#35#"$&=&434&.#+
Arrastrar
E573#$%#0356:/(3'"5:#5%/%7%#$"5<5
7:>O3/"563-354"/"43-/"5%#5"$-356"(&4&.#+5,"-5
%H%76/"J5(%56:%'%#5-%"-03#&@3-5/3(536/&434&"#%(5<5
/"(5e&'0%$(5'%5/3563#$3//35'%5&#&4&"+
Pellizcar
E56%//&@B:%5/3563#$3//354"#5/"(5'%'"(563-35
3/%H3-5/35&730%#5"5(%6A-%/"(563-3534%-43-/3+5,"-5
%H%76/"J563-3534%-43-5"53/%H3-5:#35&730%#5"5:#35
6A0#e%C+
)#$-"':44&.#
1L
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
9/5C/"B:%"5'%5/3563#$3//35#"5("/"5%O&$35B:%5%/5$%/>="#"5-%3/&4%5"6%-34&"#%(5
#"5'%(%3'3(54:3#'"5#"5%($A5(&%#'"5:(3'"J5(&#"5B:%5/"56-"$%0%54"#$-35:("(5
#"53:$"-&@3'"(+5?3563#$3//35'%/5$%/>="#"5(%56:%'%5C/"B:%3-5<5'%(C/"B:%3-5
%#5="-73(5'&=%-%#$%(+59#5%($35(%44&.#J5(%5:(354"7"5%H%76/"5%/57>$"'"5'%5
'%(C/"B:%"5'%563#$3//356-%&#($3/3'"+
G/"B:%"5 '%5 /35 63#$3//3
Z5K>$"'"51E5,:/(%5 63-35C/"B:%3-5/3563#$3//3+5
Z5K>$"'"5LE5[%(6:>(5'%5%($3-5"$&O"56"-5:#56%-&"'"5%(6%4;=&4"J5%/5$%/>="#"5
C/"B:%35/3563#$3//35%#5="-7353:$"7A$&43+
5
,3-354"#=&0:-3-5%/57>$"'"5'%5C/"B:%"5'%563#$3//3J56:/(%5 %#5/35
63#$3//356-&63/+5?:%0"56:/(%5
Ubicación y seguridad
5f5
Bloqueo
pantalla
+5
[%(C/"B:%"5 '%5 /35 63#$3//3
1+5I&5/3563#$3//35%($A536303'3J56:/(%5 63-3534$&O3-/3+
L+5M--3($-%5 834&353C3H"563-35'%(C/"B:%3-5/3563#$3//3+
5
M--3($-%5 834&35/35&@B:&%-'3J5834&35/35'%-%4835"5834&353--&C35("C-%5
:#3536/&434&.#563-353C-&-/3+
)#$-"':44&.#
1Q
Información sobre la pantalla de inicio
?3(563#$3//3(5'%5&#&4&"54"#$&%#%#5/"(5e&'0%$(5=3O"-&$"(5<5$"'3(5/3(5
36/&434&"#%(5'%/5:(:3-&"+5I%5%/&7&#.5/35/&($35'%536/&434&"#%(563-35C-&#'3-5:#5
344%("5'&-%4$"5<57A(54"#O%#&%#$%535/3(536/&434&"#%(+5M54"#$&#:34&.#J5(%5
7:%($-35/3563#$3//35'%5&#&4&"56-%'%$%-7'3+
)4"#"(5 '%5 %($3'"
G3--35'%5%($3'"E57:%($-35#"$&=&434&"#%(5%5&4"#"(+5[%(/&4%5%/5
'%'"5834&353C3H"5("C-%5/35C3--35'%5%($3'"563-353C-&-5%/563#%/5'%5
#"$&=&434&"#%(+
g-%35'%5O&(:3/&@34&.#E57:%($-35&4"#"(5'%536/&434&"#%(J543-6%$3(5
<5e&'0%$(+
)#'&43'"-5'%56"(&4&.#5'%5/3563#$3//3E57:%($-35/356"(&4&.#534$:3/5
'%5/3563#$3//3+
M44%("5'&-%4$"E57:%($-35/3(536/&434&"#%(57A(54"7:#%(+
)#$%#(&'3'5'%5/35(%N3/ F"583<5(%N3/
4
1
2
3
1
2
3
4
)#$-"':44&.#
1U
!.7"53/$%-#3-5 %#$-%563#$3//3(5'%5 &#&4&"
hI%5B:%'.5(%(634&"5%#5/3563#$3//35'%5&#&4&"i5F"583<56-"C/%73+59/5$%/>="#"5
6%-7&$%54-%3-57A(563#$3//3(5'%5&#&4&"563-35'&O%-("(5&4"#"(5'%536/&434&"#%(5
<5e&'0%$(+
R%'52,RI54"#%4$3'3 R%'5Q254"#%4$3'3
)$&#%-3#4&3 K"'"53O&.#583C&/&$3'"
G/:%$""$8534$&O3'"
R%4&C&%#'"5'3$"(5'%5
:C&4
34&.#5'%/52,I
K"'"5(&/%#4&"5
83C&/&$3'"
K"'"5O&C-34&.#5
83C&/&$3'"
M/3-73(583C&/&$3'3( M:-&4:/3-%(54"#%4$3'"(
!3-03#'" G3$%-;35C3H3
G3$%-;35//%#3 ?/373'3(56%-'&'3(
?/373'35%#54:-(" 9Y73&/(5#:%O"(
K%#(3H%(5#:%O"( !"--%"5'%5O"@5#:%O"
!3-03#'"5'3$"( [%(43-03#'"5'3$"(
I-"#&@3#'"5'3$"( 9--"-53/5(-"#&@3-
K%7"-&35'%/5$%/>="#"5
//%#3
!"#%4$3'"535:#35c,F
R%'5j&Yk&5'&(6"#&C/%
!"#%4$3'"535:#35-%'5
j&
Yk&
l"#35j&Yk&56"-$A$&/5
34$&O3'3
k:#4&.#53#4/3H%5O;35
SIG534$&O3'3
GG
3G
3G
5
)#$-"':44&.#
1X
Z5[%(/&4%5%/5'%'"5834&35/35&@B:&%-'35"5/35'%-%4835("C-%5/3563#$3//3563-3563(3-5
'%5:#3563#$3//35'%5&#&4&"535"$-3+5
Z5,%//&@B:%5/3563#$3//354"#5'"(5'%'"(563-35344%'%-535/3(5O&($3(5%#57&#&3$:-35
'%5/3563#$3
//35'%5&#&4&"+5,:/(%5:#35O&($35%#57&#&3$:-3563-35344%'%-535%(35
63#$3//35'%5&#&4&"5%#563-$&4:/3-+
!.7"5 -%3/&@3-5 :#35 436$:-35 '%5 63#$3//3
h[%(%354"763-$&-5:#35%(4%#35&#$%-%(3#$%5'%5:#356%/;4:/35"53/3-'%3-54"#5%/5
#:%O"56:#$3H%5"C$%#&'"5%#5:#5H:%0"i5R%3/&4%5:#35436$:-35'%563#$3//35<5
4"76A-$3/3+
,:/(%5 <5%/5C"$.#563-35C3H3-5%/5O"/:7%#5(&7:/$A
#%37%#$%563-35-%3/&@3-5
:#35436$:-35'%563#$3//3+5?:%0"53C-35%/563#%/5'%5#"$&=&434&"#%(5<56:/(%5
63-354"763-$&-5/35436$:-35'%563#$3//3+5?3(5436$:-3(5'%563#$3//35(%5
0:3-'3#5%#5%/5A/C:75
Screenshots
5%#5
Galería
+
)#$-"':44&.#
1\
2&-"53:$"7A$&4"5'%5/35 63#$3//3
9/5$%/>="#"54:%#$354"#5:#5(%#("-5'%5/"&.#+5I&5(%50&-35%/5$%/>="#"5
':-3#$%5/35#3O%034&.#5'%5:#356A0#e%C5"54:3#'"5(%5%($A5O&%#'"5:#35="$"J5
/35"-&%#$34&.#5'%5/3563#$3//35(%57"'&=&43-A53:$"7A$&437%#$%563-35B:%'3-5
8"-&@"#$3/5"5O%-$&43/+5m37C&>#5%(56"(&C/%5:$&/&@3-536/&434&"#%(5B:%5(%5C3(3#5
%#5%/5(%#("-5'%5/"&.#J54"7"5/"(5H:%0"(5'%543--%-3(5'%53:$"(+
9#5/3563#$3//356-&63/J5'%(/&4%5'"(5'%'"(5834&353C3H"5("C-%5/35C3--35'%5
%($3'"563-353C-&-5/"(5344%("(5'&-%4$"(5'%/563#%/5'%5#"$&=&434&"#%(+5?:%0"5
6:/(%5 63-3583C&/&$3-5"5'%(83C&/&$3-5/35=:#4&.#5'%50&-"53:$"7A$&4"5'%5/35
63#$3//3+
Uso del panel de notificaciones
9#5/3563#$3//356-&63/J5'%(/&4%5%/5'%'"5834&353C3H"5("C-%5/35C3--35'%5%($3'"5
63-353C-&-5%/563#%/5'%5#"$&=&434&"#%(+5[%(/&4%5'"(5'%'"(5834&353C3H"5("C-%5/35
C3--35'%5%($3'"563-353C-&-5/"(5344%("(5'&-%4$"(5'%/563#%/5'%5#"$&=&434&"#%(+
,:/(%5 63-35%/&7-5$"'3(5/3(5#"$&=&434&"#%(+
,:/(%5 63-353C-&-5/"(5344%("(5'&-%4$"(5'%/563#%/5'%5
#"$&=&434&"#%(+5?:%0"J56:/(%5:#5
344%("5'&-%4$"563-35344%'%-535
(:(53H:($%(5"583C&/&$3-W5'%(83C&/&$3-5/35=:#4&.#54"--%(6"#'&%#$%+
,:/(%5:#3536/&434&.#563-353C-&-/35<5'%(/&4%5%/5'%'"5834&35/35
&@B:&%-'35"5'%-%4835("C-%5:#35#"$&=&434&.#563-35%/&7-/3+
1
2
4
5
3
1
2
3
)#$-"':44&.#
1n
Acceso a aplicaciones
!.7"5 3C-&-5 36/&434&"#%(5 <5 63(3-5 '%5 :#35 35 "$-3
9#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5%/5&4"#"5'%5/3536/&434&.#5'%(%3'3563-353C-&-/3+5
,3-35(%/%44&"#3-5"$-3536/&434&.#J56:/(%5 63-35-%0-%(3-535/3563#$3//35'%5
&#&4&"5<5/:%0"56:/(%5%/5&4"#"5'%5/3536/&434&.#5B:%5'%(%353C-&-+
!.7"5 O%-5 36/&434&"#%(5 -%4&%#$%7%#$%5 :$&/&@3'3(
,3-35O%-5/35/&($35'%536/&434&"#%(5-%4&%#$%7%#$%5:$&/&@3'3(J573#$%#035
6:/(3'"5 +5?:%0"583035/"5(&0:&%#$%E
Z55,:/(%5:#3536/&434&.#563-353C-&-/3+
Z55[%(/&4%5%/5'%'"5834&35/35&@B:&%-'35"5/35'%-%4835("C-%5:#3536/&434&.#563-35
4%-
-3-/3+
Z55,:/(%5 63-35C"--3-5/35/&($3+
Mensajes de texto
9/5$%/>="#"54:%#$354"#57D/$&6/%(57>$"'"(5'%5&#$-"':44&.#5'%5$%*$"+59/5$%*$"5
(%56:%'%5&#$-"':4&-5-A6&'37%#$%5:$&/&@3#'"5%/5$%4/3'"5%#563#$3//3+
Z55,:/(%5:#54:3'-"5'%5$%*$"563-35344%'%-53/5$%4/3'"5%#563#$3//3+
Z55,3-35"4:/$3-5%/5$%4/3'"5%#563#$3//3J56:/(%5 +
I%/%44&.#5 '%5 7>$"'"(5 '%5 &#$-"':44&.#5 '%5 $%*$"
1+59#5/3563#$3//35'%5&#$-"':44&.#5'%5$%*$"J5'%(/&4%5%/5'%'"5834&353C3H"5("C-%5
/35C3--35'%5%($3'"563-353C-&-5%/563#%/5'%5#"$&=&434&"#%(+
L+5,:/(%5 <5(%/%44&"#%5:#57>$"'"5'%5&#$-"':44&.#5'%5$%*$"+
5
,3-35437C&3-5%/57>$"'"5'%5&#$-"':44&.#5'%5$%*$"56-%'%$%-7'"5'%/5
,:/(%5 63-35O%-5/3563#$3//35'%53H:($%(+
,:/(%5 63-35O"/O%-53/563#%/5'%5#"$&=&434&"#%(+
4
5
)#$-"':44&.#
1`
$%/>="#"J56:/(%5 %#5/3563#$3//356-&63/+59#5
PERSONAL
J56:/(%5
Idioma y teclado
5f5
Predeterminado
563-35(%/%44&"#3-5:#57>$"'"5'%5
&#$-"':44&.#5'%5$%*$"+
K>$"'"5 '%5 &#$-"':44&.#5 '%5 $%*$"5 '%5 o:3e%&
,:/(%5 63-35437C&3-5'%5/%$-3(573<D(4:/3(5357&#D(4:/3(5<5
O&4%O%-(3+
,:/(%5 63-35&#$-"':4&-5#D7%-"(+
,:/(%5 63-353/$%-#3-5%#$-%5
Español
5<5%/5&'&"735'%5
&#$-"':44&.#5'%5$%*$"5(%4:#'3-&"+5
,:/(%5 63-35&#$-"':4&-5%7"$&4"#"(+
,:/(%5 63-35437C&3-5%/5&'&"735'%5&#$-"':44&.#5'%5$%*$"+5
4
1
2
3
5
1
a
2
*#12
3
(6
(6
En
En
4
5
)#$-"':44&.#
1_
K>$"'"5 '%5 &#$-"':44&.#5 '%5$%*$"5 '%5 M#'-"&'
Z,:/(%5 63-35437C&3-5'%5/%$-3(573<D(4:/3(5357&#D(4:/3(5<5
O&4%O%-(3+
Z,:/(%5'"(5O%4%(5 63-3534$&O3-5/3(573<D(4:/3(+
,:/(%5 63-35&#$-"':4&-5#D7%-"(5<5(;7C"/"(+
Z,:/(%5 63-35(%/%44&"#3-5%/5&#$-"':44&.#5'%5O"@+
ZK3#$%#0356:/(3'"5 63-353C-&-5%/57%#D5
Opciones entrada
texto
+
Z,:/(%5 63-35&#$-"':4&-5:#5%(634&"+
ZK3#$%#0356:/(3'"5 63-35(%/%44&"#3-5"$-"57>$"'"5'%5
&#$-"':44&.#5'%5$%*$"+
Z,:/(%5 63-35&#$-"':4&-5:#56:#$"+
ZK3#$%#0356:/(3'"5 63-35&#$-"':4&-5(;7C"/"(+
Z,:/(%5 63-35C"--3-5%/543-A4$%-5B:%5(%5%#4:%#$-3535/35&@B:&%-'35
'%/54:-("-+
ZK3#$%#0356:/(3'"5 63-35C"--3-5$"'"(5/"(543-34$%-%(5B:%5(%5
%#4:%#$-3#535/35&@B:&%-'35'%/54:-("-+
1
2
3 4 5
6
1
2
?123
3
4
...
...
5
6
)#$-"':44&.#
L^
9'&4&.#5 '%5 $%*$"
9/5$%/>="#"56%-7&$%5(%/%44&"#3-J54"-$3-J54"6&3-5<56%03-5$%*$"5=A4&/7%#$%+
Z55
Seleccionar texto
E573#$%#0356:/(3'"5%/5$%*$"563-35B:%5363-%@435%#5
63#$3//35 +5?:%0"J53--3($-%5 <5 63-35(%/%44&"#3-57A(5"57%#"(5
$%*$"J5"56:/(%5
Seleccionar todo
563-35(%/%44&"#3-5$"'"5%/5$%*$"5'%5:#5
4:3'-"5'%5$%*$"+
Z55
Cortar texto
E5(%/%44&"#%5$%*$"5<56:/(%5
Cortar
+
Z55
Copiar texto
E5(%/%44&"#%5$%*$"5<56:/(%5
Copiar
+
Z55
Pegar texto
E56:/(%5%/5/:03-5'"#'%5'%(%35&#(%-$3-5%/5$%*$"J53--3($-%5
63-357"O%-5%/56:#$"5'%5&#(%-4&.#5<56:/(%5
Pegar
563-356%03-5%/5$%*$"5
4"6&3'"5"54"-$3'"+
!"#=&0:-34&.#5 '%5 7>$"'"(5 '%5 &#$-"':44&.#5 '%5 $%*$"
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
PERSONAL
J56:/(%5
Idioma y teclado
+
Q+5I%/%44&"#%5%/57>$"'"5'%5&#$-"':44&.#5'%5$%*$"5B:%5'%(%354"#=&0:-3-5<5
6:/(%5 63-357"'&=&43-5/"(53H:($%(+
,%-("#3/&@34&.#5'%/5$%/>="#"55
L1
!
Personalización del teléfono
Configuración de temas
9/5$%/>="#"5"=-%4%5:#35O3-&%'3'5'%5$%73(+
!37C&"5 '%5 $%73(
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+5I%/%44&"#%5:#5$%735<56:/(%5
APLICAR
563-35B:%5(%536/&B:%+
,%-("#3/&@34&.#5 '%5 $%73(
1+59#5/350-&//35'%5$%73(J56:/(%5
PERSONALIZAR TEMA ACTUAL
+5
L+59#5/35/&($35'%5%/%7%#$"(J5(%/%44&"#%5/"(5%/%7%#$"(5B:%5'%(%357"'&=&43-+
Cambio del fondo de pantalla
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J573#$%#0356:/(3'35:#5A-%35O34;3563-35B:%5
363-%@435%#563#$3//35%/54:3'-"5'%5'&A/"0"5
Pantalla de inicio
establecida
+
L+5,:/(%5
Fondos de pantalla
+
Q+59#5/3563#$3//35
Fondo de pantalla
J54"#=&0:-%5/"(5(&0:&%#$%(5%/%7%#$"(E
Z5
Pantalla bloqueada
E56%-7&$%54"#=&0:-3-5%/5="#'"5'%563#$3//35
4"--%(6"#'&%#$%535/3563#$3//35'%5'%(C/"B:%"5'%/5$%/>="#"+
Z5
Pantalla de inicio
E56%-7&$%54"#=&0:-3-5%/5="#'"5'%563#$3//35
4"--%(6"#'&%#$%535/3563#$3//35'%5&#&4&"+
Z5
Agitar para cambiar
E56%-7&$%5437C&3-5%/5="#'"5'%563#$3//35
4"--%(6"#'&%#$%535/3563#$3//35'%5&#&4&"54"#5("/"530&$3-5%/5$%/>="#"+
Z5
Cambio aleatorio
E56%-7&$%5437C&3-5%/5="#'"5'%563#$3//35
4"--%(6"#'&%#$%535/3563#$3//35'%5&#&4&"5%#5="-7353/%3$"-&3+
,%-("#3/&@34&.#5'%/5$%/>="#"55
LL
Configuración del efecto de transición de la
pantalla de inicio
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J573#$%#0356:/(3'35:#5A-%35O34;3563-35B:%5
363-%@435%#563#$3//35%/54:3'-"5'%5'&A/"0"5
Pantalla de inicio
establecida
+
L+5,:/(%5
Transiciones
+
Q+5I%/%44&"#%5:#5%=%4$"5'%5$-3#(&4&.#563-35/3563#$3//35'%5&#&4&"+
Organización de iconos de aplicaciones y
widgets en la pantalla de inicio
!.7"53N3'&-5e&'0%$(5 35 /3563#$3//35'%5&#&4&"
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J573#$%#0356:/(3'35:#5A-%35O34;3563-35B:%5
363-%@435%#563#$3//35%/54:3'-"5'%5'&A/"0"5
Pantalla de inicio
establecida
+
L+5,:/(%5
Widgets
+
Q+5M--3($-%5:#5e&'0%$5'%5/35(%44&.#5&#=%-&"-5'%5/3563#$3//35834&35:#357&#&3$:-35
'%563#$3//3+5
U+5,:/(%5 63-35O"/O%-535/3563#$3//35'%5&#&4&"+
5
I&5/3563#$3//35'%5&#&4&"5#"5$&%#%5%(634&"5(:=&4&%#$%J5%/5$%/>="#"54-%3-A5
3:$"7A$&437%#$%5:#3563#$3//35'%5&#&4&"5#:%O3535/35'%-%4835'%5/35
"-&0/5<54"/"43-A5%/5e&'0%$5%#5/3563#$3//35'%5&#&4&"5#:%O3+
9/&7"&.#5'%/5&4"#"5 '%5:#35 36/&434&.#5"5 :#5e&'0%$
9#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J573#$%#0356:/(3'"5%/5&4"#"5'%5/3536/&434&.#5"5%/5
e&'0%$5B:%5'%(%%5%/&7-583($35B:%5363-%@435%#563#$3//35 +5M--3($-%5%/5
&4"#"5'%5/3536/&434&.#5"5%/5e&'0%$5B:%5'%(%35%/&7-5834&35 63-35
C"--3-/"+
5
?35%/&7"&.#5'%/5&4"#"5'%5:#3536/&434&.#5'%(&#($3/35/3536/&434&.#5
4"--%(6"#'&%#$%+5!:3#'"5(%5%/&7#%/5&4"#"5'%5:#3536/&434&.#J5%/5
$%/>="#"5("/&4&$354"#=&-734&.#5'%5/35"6%-34&.#+5,:/(%5
Aceptar
563-35
,%-("#3/&@34&.#5'%/5$%/>="#"55
LQ
'%(&#($3/3-5/3536/&434&.#+
!.7"5 7"O%-5 %/5 &4"#"5 '%5 :#35 36/&434&.#5 "5 :#5 e&'0%$
?"(5&4"#"(5'%536/&434&"#%(5<5e&'0%$(5(%56:%'%#54"/"43-5%#54:3/B:&%-5
%(634&"5O34;"5'%5/3563#$3//35'%5&#&4&"5B:%5$%#035:#5$373N"53'%4:3'"+
Organización de iconos de la pantalla de
inicio usando carpetas
!-%34&.#5 '%5 43-6%$3(5 %#5 /35 63#$3//35 '%5 &#&4&"
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J53--3($-%5:#5%/%7%#$"5("C-%5"$-"563-354-%3-5:#35
43-6%$35B:%54"#$%#0353537C"(5%/%7%#$"(+
L+5?:%0"583035/"5(&0:&%#$%E5
Z5,:/(%5%/5#"7C-%5'%5/3543-6%$3563-35437C&3-/"+
Z5,:/(%5 <53N3'357A(5%/%7%#$"(535/3543-6%$3+
9/&7"&.#5 '%5 %/%7%#$"(5 '%5 43-6%$3(
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5:#3543-6%$3+
L+5,3-35%/&7-5:#5%/%7%#$"5'%5/3543-6%$3J53--A($-%/"5834&353=:%-35'%5%($35
D/$&73+5
S#3543-6%$35'%C%54"#$%#%-53/57%#"(5'"(5%/%7%#$"(T5'%5/"54"#$-
3-&"J5%($35
'%(363-%4%-A53:$"7A$&437%#$%+
,%-("#3/&@34&.#5'%/5$%/>="#"55
LU
Personalización de Me Widget
5?3536/&434&.#5
Me Widget
5%(5:#354"7C"&.#5'%5e&'0%$(56"6:/3-%(5B:%5
363-%4%5%#5/3563#$3//35'%5&#&4&"563-3573<"-54"#O%#&%#4&3+5)#4/:<%54"#$34$"(J5
7D(&43J5-%/"H5<54/&73+
9/&7"&.#5 '%5 e&'0%$(
1+5K3#$%#0356:/(3'"5K%5j&'0%$583($35B:%5%/5$%/>="#"5O&C-%+5?%O3#$%5%/5
'%'"+
L+5,:/(%5
Pulse para personalizar
563-35344%'%-53/57"'"5'%5%'&4&.#+
Q+5,:/(%5%/5;4"#"5 4"--%(6"#'&%#$%53/5e&'0%$5B:%5'%(%35%/&7-+
U+5M/5=/&@3-J56:/(%5
Listo
+
!.7"5 3N3'&-5 e&'0%$(
1+5K3#$%#0356:/(3'"5K%5j&'0%$583($35B:%5%/5$%/>="#"5O&C-%+5?%O3#$%5%/5
'%'"+
L+5,:/(%5
Pulse para personalizar
563-35344%'%-53/57"'"5'%5%'&4&.#+
Q+5[%(/&4%5%/5'%'"5834&35/35&@B:&%-'35"5/35'%-%4835("C-%5/35/&($35'%5e&'0%$(J5
(%/%44&"#%5:#"5'%5%//"(5<53--A($-%/"5834&35:#5A-%35O34;35'%5K%5j&'0%$+
5
9/5$373N"5'%5K%5j&'0%$5#"5(%56:%'%53H:($3-J56"-5/"5B:%5%/5%(634&"5%(5
/&7&$3'"+5I&5#"583<5(:=&4&%#$%5%(634&"563-35:#5e&'0%$5#:%O"J5(%5'%C%#5
%/&7-53/0:#"(5%*&($%#$%(+
U+5M/5=/&@3-J56:/(%5
Listo
+
,%-("#3/&@34&.#5'%/5$%/>="#"55
LX
!.7"5 7"O%-5 :#5 e&'0%$
M#$%(5'%57"O%-5:#5e&'0%$J53(%0D-%(%5'%5B:%583<35(:=&4&%#$%5%(634&"5%#5/35
#:%O35:C&434&.#+
1+5K3#$%#0356:/(3'"5K%5j&'0%$583($35B:%5%/5$%/>
="#"5O&C-%+5?%O3#$%5%/5
'%'"+
L+5,:/(%5
Pulse para personalizar
563-35344%'%-53/57"'"5'%5%'&4&.#+
Q+5K3#$%#0356:/(3'"5:#5e&'0%$583($35B:%5%/5$%/>="#"5O&C-%+5?:%0"J53--3($-%5
%/5e&'0%$535/35#:%O35:C&434&.#+
U+5M/5=/&@3-J56:/(%5
Listo
+
Personalización de las pantallas de inicio
R%"-03#&@34&.#5 '%5 63#$3//3(5 '%5 &#&4&"
1+59#5:#3563#$3//35'%5&#&4&"J573#$%#0356:/(3'35:#5A-%35O34;3563-35B:%5
363-%@435%#563#$3//35%/54:3'-"5'%5'&A/"0"5
Pantalla de inicio
establecida
+
L+5,:/(%5
Miniaturas
+
Q+5K3#$%#0356:/(3'35:#357&#&3$:-35'%5/3563#$3//35'%5&#&4&"583($35B:%5%/5
$%/>="#"5
O&C-%+5?:%0"53--3($-%5/357&#&3$:-3535/35#:%O35:C&434&.#+
!.7"5 3N3'&-5 :#35 63#$3//35 '%5 &#&4&"
1+59#5:#3563#$3//35'%5&#&4&"J573#$%#0356:/(3'35:#5A-%35O34;3563-35B:%5
363-%@435%#563#$3//35%/54:3'-"5'%5'&A/"0"5
Pantalla de inicio
establecida
+
L+5,:/(%5
Miniaturas
+
Q+5,:/(%5 63-353N3'&-5:#3563#$3//35'%5&#&4&"+
9/&7"&.#5 '%5 :#35 63#$3//35 '%5 &#&4&"
I"/"5(%56:%'%#5%/&7-563#$3//3(5'%5&#&4&"5%#5C/3#4"+
1+59#5:#3563#$3//35'%5&#&4&"J573#$%#0356:/(3'35:#5A-%35O34;3563-35B:%5
363-%@435%#563#$3//35%/54:3'-"5'%5'&A/"0"5
Pantalla de inicio
establecida
+
Personalización del teléfono
26
2. Pulse
Miniaturas
.
3. Pulse para eliminar una pantalla de inicio.
Administración de perfiles
Cambio de perfiles
1. En la pantalla principal, pulse .
2. En
DISPOSITIVO
, pulse
Perfiles de audio
.
3. En la lista de perfiles, seleccione uno y pulse el botón que se encuentra a
la derecha para activarlo.
También se puede deslizar el dedo hacia abajo sobre la barra de estado
para abrir el panel de notificaciones y cambiar el perfil mediante los
accesos directos.
Cómo añadir perfiles
1. En la pantalla principal, pulse .
2. En
DISPOSITIVO
, pulse
Perfiles de audio
.
3. Pulse .
4. Pulse el cuadro de texto e introduzca un nombre para el perfil.
5. Pulse
Aceptar
.
6. Pulse para configurar el volumen, el tono de llamada, etc.
Eliminación de perfiles
Los perfiles preestablecidos no se pueden eliminar.
1. En la pantalla principal, pulse .
2. En
DISPOSITIVO
, pulse
Perfiles de audio
.
3. Mantenga pulsado el perfil que desea eliminar.
4. Pulse
Eliminar
.
5. Pulse
Aceptar
.
,%-("#3/&@34&.#5'%/5$%/>="#"55
Ln
Cómo configurar tonos
!"#=&0:-34&.#5 '%/5 $"#"5 '%5 //373'3
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
DISPOSITIVO
J56:/(%5
Perfiles de audio
+
Q+5,:/(%5 5f5
Tono del teléfono
5<5(%/%44&"#%5:#35'%5/3(5(&0:&%#$%(5
"64&"#%(5%#5%/54:3'-"5'%5'&A/"0"5B:%5363-%4%5%#563#$3//3E
Z5
Tono timbre
E56%-7&$%5(%/%44&"#3-5:#"5'%5/"(5$"#"(56-%'%$%-7'"(+
Z5
Música
E56%-7&$%5(%/%44&"#3-5:#"5'%5/"(53-48&O"(5'%53:'&"50:3-'3'"(5%#5
%/5$%/>="#"+
U+5,:/(%5
APLICAR
+
!37C&"5 '%/5 $"#"5 '%5 7%#(3H%5 <5 '%5 "$-"(5 $"#"(
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
DISPOSITIVO
J56:/(%5
Perfiles de audio
+
Q+5,:/(%5 5f5
Tono de notificación
+
U+5I%/%44&"#%5:#5$"#"+
X+5,:/(%5
APLICAR
+
Cambio del tamaño de fuente
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
DISPOSITIVO
J56:/(%5
Ajustes de pantalla
+
Q+5,:/(%5
Tamaño de fuente
5<5(%/%44&"#%5:#5$373N"5'%5=:%#$%+
,%-("#3/&@34&.#5'%/5$%/>="#"55
L`
Configuración del método de desbloqueo de
pantalla
[%(C/"B:%"5 6"-5 -%4"#"4&7&%#$"5 '%5 -"($-"
o3C&/&$%5%/5(%-O&4&"5'%5'3$"(563-35:$&/&@3-5%/5'%(C/"B:%"56"-5-%4"#"4&7&%#$"5
'%5-"($-"56"-56-&7%-35O%@+
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
PERSONAL
J56:/(%5
Ubicación y seguridad
+
Q+5,:/(%5
Bloqueo pantalla
5f5
Desbloqueo facial
+
U+5I&035/3(5&#($-:44&"#%(5B:%5363-%4%#5%#563#$3//3563-35834%-5:#35="$"5'%5(:5
6-
"6&"5-"($-"+
9/5$%/>="#"5:$&/&@3-A5%/5'%(C/"B:%"56"-5-%4"#"4&7&%#$"5'%5-"($-"54"7"5
7>$"'"5'%5'%(C/"B:%"56-&63/+
X+5!"#=&0:-%5:#57>$"'"5'%5'%(C/"B:%"5(%4:#'3-&"+
I&5%/5'%(C/"B:%"56"-5-%4"#"4&7&%#$"5'%5-"($-"5#"5-%4"#"4%5(:5-"($-"5
]6"-B:%5
/35/:@5%(5&#(:=&4&%#$%J56"-5%H%76/"aJ5(&035/3(5&#($-:44&"#%(5B:%5
363-%4%#5%#563#$3//3563-35'%(C/"B:%3-5%/5$%/>="#"57%'&3#$%5%/57>$"'"5'%5
'%(C/"B:%"5(%4:#'3-&"+5
,3-35'%(34$&O3-5%/5'%(C/"B:%"56"-5-%4"#"4&7&%#$"5'%5-"($-"J5:(%5%/57>$"'"5
'%5'%(C/"B:%"5(%4:#'3-&"563-35344%'%-535/3563#$3//35
Bloqueo pantalla
+5
?:%0"J5(%/%44&"#%5"$-"57>$"'"5'%5'%(C/"B:%"+
,3$-.#5 '%5 '%(C/"B:%"5 '%5 63#$3//3
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
PERSONAL
J56:/(%5
Ubicación y seguridad
+
Q+5,:/(%5
Bloqueo pantalla
5f5
Patrón
+
U+5I&035/3(5&#($-:44&"#%(5B:%5363-%4%#5%#563#$3//3563-354"#=&0:-3-5:#563$-.#5
'%5'%(C/"B:%"+
5
9#543("5'%5B:%5'&C:H%54"563$-"#%(5"--%4$"(5%#5="-7354"#(%4:$&O3J5
/3563#$3//35'%H3-A5'%5-%(6"#'%-5':-3#$%5Q^5(%0:#'"(+5I%7C3-0"J5
%($"5#"5&76%'&-A5-%3/&@3-5//373'3(5'%5%7%-0%#4&35':-3#$%5'&48"5
6%-&"'"+
,%-("#3/&@34&.#5'%/5$%/>="#"55
L_
[%(C/"B:%"5'%563#$3//354"#5 :#5,)F
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
PERSONAL
J56:/(%5
Ubicación y seguridad
+
Q+5,:/(%5
Bloqueo pantalla
5f5
PIN
+
U+5I&035/3(5&#($-:44&"#%(5B:%5363-%4%#5%#563#$3//3563-354"#=&0:-3-5:#5,)F5
'%5'%(C/"B:%"+
S#35O%@54"#=&0:-3'"5%/5,)F5'%5'%(C/"B:%"5'%563#$3//3J5'%C%-A5&#$-"':4&-/"5
43'35O%@5B:%5'%(%%5'%(C/"B:%3-5/3563#$3//35'%/5$%/>="#"+
!"#$-3(%N35 '%5 '%(C/"B:%"5 '%5 63#$3//3
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
PERSONAL
J56:/(%5
Ubicación y seguridad
+
Q+5,:/(%5
Bloqueo pantalla
5f5
Contraseña
+
U+5I&035/3(5&#($-:44&"#%(5B:%5363-%4%#5%#563#$3//3563-354"#=&0:-3-5:#35
4"#$-3(%N35'%5'%(C/"B:%"+
X+5R%6&$35/354"#$-3(%N35<56:/(%5
Aceptar
+
S#35O%@54"#=&0:-3'35/354"#$-3(%N3J5'%C%-A5&#$-"':4&-/3543'35O%@5B:%5'%(%%5
'%(C/"B:%3-5/3563#$3//35'%/5$%/>="#"+5
5
9#543("5'%5&#$-"':4&-54"54"#$-3(%N3(5"--%4$3(5%#5="-735
4"#(%4:$&O3J5/3563#$3//35'%H3-A5'%5-%(6"#'%-5':-3#$%5Q^5(%0:#'"(+5I
%7C3-0"J5%($"5#"5&76%'&-A5-%3/&@3-5//373'3(5'%5%7%-0%#4&35':-3#$%5
'&48"56%-&"'"+
Ajuste del brillo de la pantalla
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
DISPOSITIVO
J56:/(%5
Ajustes de pantalla
+
Q+5,:/(%5
Brillo
+
U+59#5%/54:3'-"5'%5'&A/"0"5B:%5363-%4
%5%#563#$3//3J5-%3/&4%53/0:#35'%5/3(5
(&0:&%#$%(5"6%-34&"#%(E
,%-("#3/&@34&.#5'%/5$%/>="#"55
Q^
Z5I%/%44&"#%5/3543(&//35'%5O%-&=&434&.#5
Brillo automático
563-35B:%5%/5
$%/>="#"53H:($%53:$"7A$&437%#$%5%/5C-&//"5'%5/3563#$3//35(%0D#5/35
&/:7"&.#5'%/5%#$"-#"+
Z5M--3($-%5%/54"#$-"/5'%(/&@3#$%5834&35/35&@B:&%-'3563-35-%':4&-5%/5C-&//"5'%5
/3563#$3//35"5834&35/35'%-%483563-35-%7%#$3-/"+
m37C&>#5(%56:%'%5'%(/&@3-5%/5'%'"5834&353C3H"5("C-%5/35C3--35'%5%($3'"5
63-353C-&-5%/563#%/5'%5#"$&=&4
34&"#%(5<53H:($3-5%/5C-&//"5'%5/3563#$3//357%'&3#$%5
/"(5344%("(5'&-%4$"(+
?/373'3(
Q1
!
Llamadas
Marcación inteligente
M'%7A(5'%5/"(56-"4%'&7&%#$"(5'%5//373'35%($A#'3-%(J5/3573-434&.#5
&#$%/&0%#$%56%-7&$%5%#4"#$-3-54"#$34$"(5%#5="-735-A6&'35&#$-"':4&%#'"563-$%5
'%5(:(5#"7C-%(5"5#D7%-"(+
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+5)#$-"':@435:#5#D7%-"5'%5$%/>="#"J5/3(5&#&4&3/%(5"5/3(56-&7%-3(5/%$-3(5'%/5
#"7C-%5'%5:#54"#$34$"+
M54"#$&#:34&.#J5363-%4%-A5%#563#$3//35:#3
5/&($35'%5/"(54"#$34$"(5'%/5
$%/>="#"5<5/"(5#D7%-"(5'%5$%/>="#"5'%/5-%0&($-"5'%5//373'3(5B:%54"&'3#5
4"#5/"(5'3$"(5&#$-"':4&'"(+
Q+59#5/35/&($3J5(%/%44&"#%5%/54"#$34$"53/5B:%5'%(%35//373-+
U+5,3-35=/&@3-5/35//373'3J56:/(%5 +
5
9#5/3563#$3//35'%57%#(3H%(J5'%54"#$34$"(5"5'%/573-43'"-J53C-35%/563#%/5
'%5#"$&=&434&"#%(5<56:/(%5%/5&4"#"5'%5/35$3-H%$35I)K563-35(%/%44&"#3-5/35
$3-H%$354"--%(6"#'&%#$%+59/5$%/>="#"5:$&/&@3-A5/35$3-H%$35I)K5(%/%44&"#3'35
63-35%#O&3-57%#(3H%(5"5834%-5//373'3(+
Cómo responder o rechazar llamadas
5
!:3#'"5-%4&C35:#35//373'3J56:/(%5%/5C"$.#5'%/5O"/:7%#563-35(&/%#4&3-5
%/5$"#"5'%5//373'3+
?/373'3(
QL
Z5M--3($-%5 834&35/35'%-%483563-35-%(6"#'%-5/35//373'3+
Z5M--3($-%5 834&35/35&@B:&%-'3563-35-%483@3-5/35//373'3+
Z5M--3($-%5 834&353--&C3563-35-%483@3-5/35//373'35<5%#O&3-5:#57%#(3H%53/5
:(:3-&"5//373#$%+
5
9#5/3563#$3//35'%/573-43'"-J56:/(%5 5f5
Ajustes
5f5
Ajustes
adicionales
5f5
Respuestas rápidas
563-35%'&$3-5%/57%#(3H%5B:%5(%5
%#O&3-A+
Cómo ver el registro de llamadas
9#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 63-35O%-5/3(5//373'3(5-%4&%#$%(53--&C35'%/5
73-43'"-+5m37C&>#56:%'%56:/(3-5 %#5/3563#$3//35'%/573-43'"-563-35O%-5
%/5-%0&($-"5'%5//373'3(+
Acciones posibles durante una llamada
,:/(%5 5f5 63-35-%$%#%-5/35//373'35%#54:-("5<56:/(%5
#:%O37%#$%563-35-%$"73-5/35//373'3+
2
3
5
6
4
1
7
8
1
?/373'3(
QQ
,3-35-%0-%(3-535/3563#$3//35'%5//373'3(J5'%(/&4%5%/5'%'"5834&353C3H"5'%('%5
/35C3--35'%5%($3'"563-353C-&-5%/563#%/5'%5#"$&=&434&"#%(5<56:/(%5
Llamada en
curso
+
Cómo realizar llamadas en conferencia
9(5=A4&/5-%3/&@3-5//373'3(5%#54"#=%-%#4&354"#537&0"(J5=37&/&3-%(5"5
4"763N%-"(5'%5$-3C3H"+5R%3/&4%5"5-%(6"#'35:#35//373'3J5<5/:%0"573-B:%5
"$-"5#D7%-"563-353N3'&-53/5(%0:#'"563-$&4&63#$%535/35//373'35%#5
4"#=%-%#4&3+5
5
M#$%(5'%5-%3/&@3-5:#35//373'35%#54"#=%-%#4&3J53(%0D-%(%5'%583C%-(%5
(:(4-&$"53/5(%-O&4&"5'%5//373'3(5%#54"#=%-%#4&3+5,3-35"C$%#%-57A(5
'%$3//%(J54"7:#;B:%(%54"#5%/56-"O%%'"-5'%5(%-O&4&"(+
1+5?/37%53/56-&7%-563-$&4&63#$%+
L+5!:3#'"5(%5%($3C/%@435/35//373'3J56:/(%5 5f5 63-35//373-53/5
(%0:#'"563-$&4&63#$%+
9/56-&7%-563-$&4&63#$%5(%-A56:%($"5%#5%(6%-3+
,:/(%5 5f5 63-35%($3C/%4%-5:#35//373'35$-&63-$&$3+5,3-35
-%3/&@3-5//373'3(5$-&63-$&$3(J53(%0D-%(%5'%583C%-(%5(:(4-&$"53/5
(
%-O&4&"54"--%(6"#'&%#$%+5,3-35"C$%#%-57A(5'%$3//%(J5
4"7:#;B:%(%54"#5%/56-"O%%'"-5'%5(%-O&4&"(+
,:/(%5 63-35:(3-5%/53/$3O"@+
,:/(%5 63-35(&/%#4&3-5"534$&O3-5%/57&4-.="#"+
,:/(%5 63-35=/&@3-5/35//373'3+
,:/(%5 63-35O%-5%/573-43'"-+
,:/(%5 5f5 63-35B:%5:#35#"$35363-%@435%#563#$3//3+
,:/(%5 5f5 63-35B:%5/35/&($35'%54"#$34$"(5363-%@435%#5
63#$3//3+
2
3
4
5
6
7
8
?/373'3(
QU
Q+5!:3#'"5(%5%($3C/%@435/35(%0:#'35//373'3J56:/(%5 63-35&#&4&3-5/35
//373'35%#54"#=%-%#4&3+
U+5,3-353N3'&-57A(56%-("#3(535/35//373'3J5-%6&$35/"(563("(5L5<5Q+
X+5,:/(%5 63-35=/&@3-5/35//373'3+
Cómo responder llamadas de terceros
,3-35-%(6"#'%-5:#35//373'35'%5:#5$%-4%-"J53(%0D-%(%5'%583C%-534$&O3'"5/35
=:#4&.#5'%5//373'35%#5%(6%-3+
1+5I&5-%4&C%5:#35//373'357&%#$-3(5%($A5:$&/&@3#'"5%/5$%/>="#"J53--3($-%5
834&35/35'%-%483563-35-%(6"#'%-5/35//373'357A(5-%4&%#$%5<563-35
-%$%#%-5/35"$-35//373'3+
L+5,3-3563(3-5'%5:#35//373'3535"$-3J56:/(%5 +
Llamadas de emergencia
9#5:#35%7%-0%#4&3J56"'-A5-%3/&@3-5//373'3(5'%5%7%-0%#4&35(:$&/&@3-5/35
$3-H%$35I)K+5I%7C3-0"J5'%C%-A5%($3-5'%#$-"5'%/5A-%35'%54"C%-$:-3+
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5)#$-"':@435(:5#D7%-"5'%5%7%-0%#4&35/"43/5<56:/(%5 +
5
?3(5//373'3(5'%5%7%-0%#4&35%($A#5(:H%$3(535/3543/&'3'5'%5/35-%'54%/:/3-J5
%/5%#$"-#"J5/3(56"/;$&43(5'%5/"(56-"O%%'"-%(5'%5(%-O&4&"(J5<5/3(5/%<%(5<5
#"-73(5/"43/%(+5F:#435'%6%#'35%*4/:(&O37%#$%5'%/5$%/>="#"563-35
-%3/&@3-5//373'3(5'%5%7%-0%#4&3+
Uso de la reducción de ruido del micrófono
dual
?35=:#4&.#5'%5-%':44&.#5'%5-:&'"56%-7&$%5B:%5/"(57&4-.="#"(5':3/%(5'%/5
$%/>="#"5=&/$-%#5%/5-:&'"537C&%#$%5':-3#$%5//373'3(+5I%5-%4"7&%#'3534$&O3-5
%($35=:#4&.#54:3#'"5-%3/&@35//373'3(5%#5%#$"-#"(5-:&'"("(+
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+5,:/(%5 5f5
Ajustes
5f5
Ajustes adicionales
+
?/373'3(
QX
Q+5I%/%44&"#%5/3543(&//35'%5O%-&=&434&.#5
Reducción de ruido
563-3534$&O3-5/35
-%':44&.#5'%5-:&'"5'%/57&4-.="#"5':3/+5
I&5%/5O"/:7%#5'%5/35O"@5':-3#$%5/35//373'35%(5C3H"J5'%(34$&O%5/35-%':44&.#5
'%5
-:&'"5'%/57&4-.="#"5':3/+
Otros servicios de llamadas
9/5$%/>="#"5$37C&>#5("6"-$35"$-3(5=:#4&"#%(5'%5//373'3J5$3/%(54"7"5%/5
'%(O;"5'%5//373'3(J5/35//373'35%#5%(6%-35<5%/5C:@.#5'%5O"@+5,3-35:(3-5%($3(5
=:#4&"#%(J53(%0D-%(%5'%583C%-(%5(:(4-&$"53/5(%-O&4&"54"--%(6"#'&%#$%+5,3-35
"C$%#%-57A(5'%$3//%(J54"7:#;B:%(%54"#5%/56-"O%%'"-5'%5(%-O&4&"(+
o3C&/&$34&.#5 '%/5 '%(O;"5 '%5 //373'3(
h9($A57:<5"4:63'"563-35-%(6"#'%-5$"'3(5/3(5//373'3(54"#5:#5$%/>="#"i5
[%(O;%/3(535"$-"5#D7%-"5<5#"5O:%/O35356%-'%-5//373'3(5&76"-$3#$%(+
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+5,:/(%5 5f5
Ajustes
+
Q+5,:/(%5
Llamada de voz
5f5
Reenvío de llamada
+
U+5I%/%44&"#%5:#35$3-H%$35I)K+
X+5I%/%44&"#%5:#57"'"5'%5'%(O;"+
\+5)#$-"':@435%/5#D7%-"5'%5$%/>="#"53/5
B:%5'%(%35'%(O&3-5/3(5//373'3(5<5
6:/(%5
Habilitar
+
o3C&/&$34&.#5 '%5 /35 =:#4&.#5 '%5 //373'35 %#5 %(6%-3
?35=:#4&.#5'%5//373'35%#5%(6%-356%-7&$%5-%(6"#'%-5"$-35//373'35%#$-3#$%5
4:3#'"5<3583<5:#35//373'35%#54:-("T5$37C&>#56%-7&$%53/$%-#3-5%#$-%5%($3(5
'"(5//373'3(+
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+5,:/(%5 5f5
Ajustes
+
Q+5,:/(%5
Llamada de voz
5f5
Ajustes adicionales
+
U+5I%/%44&"#%5:#35$3-H%$35I)K+
X+5,:/(%5
Llamada en espera
563-3583C&/&$3-5/35=:#4&.#5'%5//373'35%#5%(6%-3+
?/373'3(
Q\
!"#=&0:-34&.#5 '%/5 4"--%"5 '%5 O"@
9/54"--%"5'%5O"@5%(5%/5/:03-56%-("#3/5'%/5:(:3-&"5%#5%/5B:%5(%53/734%#3#5/3(5
//373'3(56%-'&'3(5]4"7"5/3(5//373'3(56%-'&'3(5B:%5(%5-%0&($-3#54:3#'"5%/5
:(:3-&"5%($A5"4:63'"5:$&/&@3#'"5%/5$%/>="#"5"54:3#'"5%($%5%($A536303'"a+
5
,3-35:(3-5%/54"--%"5'%5O"@J53(%0D-%(%5'%583C%-(%5(:(4-&$"53/5(%-O&4&"5<5
'%583C%-5"C$%#&'"5:#5#D7%-"5'%54"--%"5'%5O"@+5,3-35"C$%#%-57A(5
'%$3//%(J54"7:#;B:%(%54"#5%/56-"O%%'"-5'%5(%-O&4&"(+5M'%7A(J583C&/&$%5
/35=:#4&.#5'%5'%(O;"5'%5//373'3(5<54"#=&0:-%5%/5'%(O;"5'%5$"'3(5/3(5
//373'3(5%#$-3#$%(53/54"--%"5'%5O"@+
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+5,:/(%5 5f5
Ajustes
+
Q+5,:/(%5
Llamada de voz
5f5
Correo de voz
+
U+5I%/%44&"#%5:#35$3-H%$35I)K+
X+5,:/(%5
Configuración
5f5
Núm. de correo de voz
+
\+5)#$-"':@435(:5#D7%-"5'%54"--%"5'%5O"@5<56:/(%5
Aceptar
+
,3-35%(4:483-5/"(57%#(3H%(5'%/54"--%"5'%5O"@J573#$%#0356:/(3'35/35$%4/35
1
5
%#5%/573-43'"-5<5(&035/3(5&#($-:44&"#%(5'%5O"@+
!"#$34$"(
Qn
!
Contactos
P/O;'%(%5'%5//%O3-5(&%76-%54"#(&0"56"-$3$3-H%$3(56%-("#3/%(+59/5$%/>="#"5/%5
6%-7&$%53/734%#3-5<53'7&#&($-3-5(:(54"#$34$"(5%#5="-735=A4&/+
Creación de contactos
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 <5/:%0"J5/356%($3N35 +
L+5,:/(%5 +
Q+5I%/%44&"#%5:#354:%#$3+
U+5)#$-"':@435%/5#"7C-%J5%/5#D7%-"5'%5
$%/>="#"5<5'%7A(5&#="-734&.#5'%/5
4"#$34$"+5,:/(%5
Añadir otro campo
563-35&#$-"':4&-57A(5&#="-734&.#+
X+5,:/(%5
OK
563-350:3-'3-5%/54"#$34$"+
Cómo buscar contactos
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 <5/:%0"J5/356%($3N35 +
L+5,:/(%5 +
Q+5)#$-"':@435%/5#"7C-%5'%/54"#$34$"5"5(:(5&#&4&3/%(+
I%57"($-3-A#5%#563#$3//35/"(5-%(:/$3'"(5'%5/35CD(B:%'35357%'&'35B:%5(%5
&#$-
"':4%#5/"(5'3$"(+
,"-5%H%76/"J563-35C:(43-535p:3#5[&3@J5&#$-"':@435
Juan Diaz
5"5
J D
+
Importación o exportación de contactos
9/5$%/>="#"5("/"5("6"-$353-48&O"(5'%54"#$34$"5%#5="-73$"5+O4=+59($%5%(5:#5
="-73$"5%($A#'3-563-353-48&O"(5B:%54"#$&%#%#54"#$34$"(+59#53-48&O"(5+O4=5(%5
6:%'%#50:3-'3-5#"7C-%(5'%54"#$34$"(J5'&-%44&"#%(J5#D7%-"(5'%5$%/>="#"5<5
'%7A(5&#="-734&.#+
!"#$34$"(
Q`
!.7"5 &76"-$3-5 4"#$34$"(5 0:3-'3'"(5 %#5 :#5 '&(6"(&$&O"5 '%5
3/734%#37&%#$"
9(56"(&C/%5&76"-$3-5/"(54"#$34$"(50:3-'3'"(5%#5:#53-48&O"5+O4=5'%('%5:#5
'&(6"(&$&O"5'%53/734%#37&%#$"53/5$%/>="#"+
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+5,:/(%5 5f5
Importar/exportar
5f5
Tarjeta SD
+
Q+5,:/(%5
Siguiente
5<5(%/%44&"#%5/354:%#$35'"#'%5'%(%35&76"-$3-5/"(5
4"#$34$"(+
U+5,:/(%5
Siguiente
5<J5%#5%/54:3'-"5'%5'&A/"0"J5(%/%44&"#%5%/53-48&O"5+O4=5B:%5
'%(%35&76"-$3-+
X+5,:/(%5
Aceptar
+
!.7"5 %*6"-$3-5 4"#$34$"(
o3035:#354"6&35'%5(%0:-&'3'5'%5(:(54"#$34$"(5%#5:#5'&(6"(&$&O"5'%5
3/734%#37&%#$"56"-5(&5%($"(5(%56&%-'%#5':-3#$%5:#3534$:3/&@34&.#5'%/5
(&($%735"56"-5%--"-+
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 <5/:%0"J5/356%($3N35 +
L+5,:/(%5 5f5
Compartir contactos visibles
+
Q+5,:/(%5
seleccionado
5f5
Seleccionar todo
5f5
Aceptar
+
U+5I%/%44&"#%5
Tarjeta SD
+
M63-%4%-A5:#54:3'-"5'%5'&A/"0"5B:%5&#'&43-A5%/5#"7C-%5'%/53-48&O"5
.vcf
5
%*6"-$3'"5<5/35:C&434&.#5'"#'%5=:%50:3-'3'"+
X+5,:/(%5
Aceptar
+
,3-35O%-5%/53-48&O"5
.vcf
5%*6"-$3'"J53C-35/3536/&434&.#5
Admin de archivos
+5
9/53-48&O"5363-%4%-A5%#5%/5'&-%4$"-&"5-3;@5'%/53/734%#37&%#$"5&#$%-#"5'%/5
$%/>="#"+
Cómo añadir contactos a favoritos
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 <5/:%0"J5/356%($3N35 +
L+5,:/(%5 +
!"#$34$"(
Q_
Q+5,:/(%5%/54"#$34$"5B:%5'%(%353N3'&-535=3O"-&$"(+
U+5,:/(%5 +
Eliminación de contactos
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 <5/:%0"J5/356%($3N35 +
L+5,:/(%5 5f5
Eliminar contacto
+
Q+5I%/%44&"#%5:#54"#$34$"5<56:/(%5
Aceptar
+
U+5,:/(%5
Aceptar
+
Uso compartido de contactos
?"(54"#$34$"(5%#5="-73$"5
.vcf
5(%56:%'%#54"763-$&-5%#5'&O%-(3(5="-73(+
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 <5/:%0"J5/356%($3N35 +
L+5,:/(%5 5f5
Compartir contactos visibles
+
Q+5I%/%44&"#%5:#54"#$34$"5<56:/(%5
Aceptar
+
U+5I%/%44&"#%5:#57>$"'"563-354"763-$&-5'3$"(5%#5%/57%#D5'%5"64&"#%(+
Grupos de contactos
9/5$%/>="#"56%-7&$%54-%3-5:#50-:6"5'%54"#$34$"(5<5%#O&3-5:#57%#(3H%5"5:#5
4"--%"5%/%4$-.#&4"535$"'"(5/"(57&%7C-"(5'%5%(%50-:6"5%#5="-735(&7:/$A#%3+
!-%34&.#5 '%5 0-:6"(5 '%5 4"#$34$"(
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 <5/:%0"J5/356%($3N35 +
L+5,:/(%5 +
Q+5)#$-"':@435%/5#"7C-%5'%/50-:6"5'%54"#$34$"(+
U+5,:/(%5 +
X+5I%/%44&"#%5:#54"#$34$"5<56:/(%5
Aceptar
+
\+5,:/(%5
OK
+
!"#$34$"(
U^
9'&4&.#5 '%5 0-:6"(5 '%5 4"#$34$"(
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 <5/:%0"56:/(%5/356%($3N35 +
L+5K3#$%#0356:/(3'"5%/50-:6"5'%54"#$34$"(5B:%5'%(%35%'&$3-+
Q+59#5%/57%#D5'%5"64&"#%(5B:%5363-%4%5%#563#$3//3J5(%/%44&"#%5
Editar
+
U+5!37C&%5%/5#"7C-%5'%/50-:6"5"53'7&#&($-%5/"(57&%7C-"(5-%(6%4$&O"(+
X+5,:/(%5
OK
+
9#O;"5 '%5 7%#(3H%(5 "5 4"--%"(5 %/%4$-.#&4"(5 35 0-:6"(5 '%5
4"#$34$"(
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 <5/:%0"56:/(%5/356%($3N35 +
L+5K3#$%#0356:/(3'"5%/50-:6"5'%54"#$34$"(53/5B:%5'%(%35%#O&3-/%5:#5
7%#(3H%5"54"--%"5%/%4$-.#&4"+
Q+59#5%/57%#D5'%5"64&"#%(5B:%5363-%4%5%#563#$3//3J5(%/%44&"#%5
Enviar
mensaje de grupo
5"5
Enviar correo electrónico de grupo
+
9/&7"&.#5 '%5 0-:6"(5 '%5 4"#$34$"(
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 <5/:%0"56:/(%5/356%($3N35 +
L+5K3#$%#0356:/(3'"5%/50-:6"5'%54"#$34$"(5B:%5'%(%35%/&7-+
Q+59#5%/57%#D5'%5"64&"#%(5B:%5363-%4%5%#563#$3//3J5(%/%44&"#%5
Eliminar
+
5
!:3#'"5(%5%/&7#:#50-:6"5'%54"#$34$"(J5/"(54"#$34$"(5-%(6%4$&O"(5#"5
(%5%/&7#5'%/5$%/>="#"+
K%#(3H%-;3
U1
!
Mensajería
Envío de mensajes de texto
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+59#5/35/&($35'%58&/"(5'%57%#(3H%(J56:/(%5 +
Q+5,:/(%5%/54:3'-"5'%5$%*$"5'%/5'%($$3-&"5%5&#$-"':@435%/5#"7C-%5"5%/5
#D7%-"5'%5$%/>="#"5'%/5
4"#$34$"+
5
,:/(%5 63-35(%/%44&"#3-57A(54"#$34$"(+
U+5R%'34$%5%/57%#(3H%+
X+5M/5=/&@3-J56:/(%5 +
Envío de mensajes multimedia
M(%0D-%(%5'%5B:%5%/5(%-O&4&"5'%5'3$"(5%($>534$&O3'"53#$%(5'%5&#$%#$3-5%#O&3-5
7%#(3H%(57:/$&7%'&3+
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5/35/&($35'%58&/"(5'%57%#(3H%(J56:/(%5 +
Q+5,:/(%5%/54:3'-"5'%5$%*$"5'%/5'%($$3-&"5%5&#$-"':@435%/5#"7C-%5"5%/5
#D7%-"5'%5$%/>="#"5'%/5
4"#$34$"+
5
,:/(%5 63-35(%/%44&"#3-57A(54"#$34$"(+
U+5R%'34$%5%/57%#(3H%+
X+5,:/(%5 J5(%/%44&"#%5%/5$&6"5'%53'H:#$"5<53'H:#$%5:#53-48&O"+
5
,3-353'H:#$3-57A(5'%5:#53-48&O"53/57%#(3H%J56:/(%5
Presentación
+
\+5M/5=/&@3-J56:/(%5 +
Contestación de mensajes
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
MMS
K%#(3H%-;3
UL
L+59#5/35/&($35'%58&/"(5'%57%#(3H%(J56:/(%5%/5#"7C-%5"5%/5#D7%-"5'%5$%/>="#"5
'%5:#54"#$34$"563-35O%-5/354"#O%-(34&.#5-%(6%4$&O3+
Q+5,:/(%5%/54376"5'%5$%*$"5<5%(4-&C35(:5-%(6:%($3+
U+5M/5=/&@3-J56:/(%5 +
Búsqueda de mensajes
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+59#5/35/&($35'%58&/"(5'%57%#(3H%(J56:/(%5 +
Q+5)#$-"':@435%/57%#(3H%5"5%/54"#$34$"J5"563-$%(5'%5%//"(+
9/5$%/>="#"57"($-3-A5/"(5-%(:/$3'"(5B:%54:76/3#54"#5%/54-&$%-&"5'%5
CD(B
:%'3+
Administración de mensajes
!.7"5 4"6&3-5 7%#(3H%(
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+59#5/35/&($35'%58&/"(5'%57%#(3H%(J56:/(%5%/5#"7C-%5"5%/5#D7%-"5'%5$%/>="#"5
'%5:#54"#$34$"563-35O%-5/354"#O%-
(34&.#5-%(6%4$&O3+
Q+5K3#$%#0356:/(3'"5%/57%#(3H%5B:%5'%(%354"6&3-+
U+59#5%/57%#D5'%5"64&"#%(5B:%5363-%4%5%#563#$3//3J5(%/%44&"#%5
Copiar
+
X+5K3#$%#0356:/(3'35%/5A-%35'"#'%5'%(%354"6&3-5%/57%#(3H%5<56:/(%5
Pegar
+
R%%#O;"5 '%5 7%#(3H%(
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+59#5/35/&($35'%58&/"(5'%57%#(3H%(J56:/(%5%/5#"7C-%5"5%/5#D7%-"5'%5$%/>="#"5
'%5:#54"#$34$"563-35O%-5/354"#O%-
(34&.#5-%(6%4$&O3+
Q+5K3#$%#0356:/(3'"5%/57%#(3H%5B:%5'%(%35-%%#O&3-+
U+59#5%/57%#D5'%5"64&"#%(5B:%5363-%4%5%#563#$3//3J5(%/%44&"#%5
Reenviar
+
K%#(3H%-;3
UQ
X+5,:/(%5%/54:3'-"5'%5$%*$"5'%/5'%($$3-&"5%5&#$-"':@435%/5#"7C-%5"5%/5
#D7%-"5'%5$%/>="#"5'%/54"#$34$"+
5
,:/(%5 63-35(%/%44&"#3-57A(54"#$34$"(+
\+5M/5=/&@3-J56:/(%5 +
G/"B:%"5 '%5 7%#(3H%(
9/5$%/>="#"56%-7&$%5C/"B:%3-57%#(3H%(5&76"-$3#$%(563-35%O&$3-5B:%5(%5
C"--%#56"-5%--"-+5?35%/&7"&.#5'%5:#354"#O%-(34&.#5#"5C"--35/"(57%#(3H%(5
C/"B:%3'"(5B:%56:%'3#5="-73-563-$%5'%5%//3+
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+59#5/35/&($35'%58&/"(5'%57%#(3H%(J56:/(%5%/5#"7C-%5"5%/5#D7%-"5'%5$%/>="#"5
'%5:#54"#$34$"563-35O%-5/354"#O%-(34&.#5-%(6%4$&O3+
Q+5K3#$%#0356:/(3'"5%/57%#(3H%5B:%5'%(%35C/"B:%3-+
U+59#5%/57%#D5'%5"64&"#%(5B:%5363-%4%5%#563#$3//3J5(%/%44&"#%5
Bloquear
mensaje
+
9/&7"&.#5 '%5 7%#(3H%(
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5/35/&($35'%58&/"(5'%57%#(3H%(J56:/(%5%/5#"7C-%5"5%/5#D7%-"5'%5$%/>="#"5
'%5:#54"#$34$"563-35O%-5/354"#O%-(34&.#5-%(6%4$&O3+
Q+5K3#$%#0356:/(3'"(5/"(57%#(3H%(5B:%5'%(%35%/&7-+
U+59#5%/57%#D5'%5"64&"#%(J56:/(%5
Eliminar mensaje
+
X+5,:/(%5
Eliminar
+
9/&7"&.#5 '%5 8&/"(5 '%5 7%#(3H%(
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5/35/&($35'%58&/"(5'%57%#(3H%(J573#$%#0356:/(3'"5%/5B:%5'%(%35%/&7-+
Q+5,:/(%5 +
U+59#5%/57%#D5'%5"64&"#%(J56:/(%5
Eliminar
+
K%#(3H%-;3
UU
Modificación de los ajustes de mensajes
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5/35/&($35'%58&/"(5'%57%#(3H%(J56:/(%5 +
Q+5,:/(%5
Ajustes
+
U+5!37C&%5%/5$"#"5'%/57%#(3H%5<5"$-"(53H:($%(+
F3O%03'"-
UX
!
Navegador
9/5#3O%03'"-5'%/5$%/>="#"56%-7&$%5#3O%03-56"-5/35j%C5<5"C$%#%-5&#="-734&.#5
<5#"$&4&3(534$:3/&@3'3(+5F:#435=:%5$3#5(%#4&//"5%($3-54"#%4$3'"+
Navegación de páginas web
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5)#$-"':@435:#5(&$&"5e%C5%#5%/54:3'-"5'%5'&-%44&"#%(+
M57%'&'35B:%5(%5&#$-"':4%#5/3(5/%$-3(J5%/5$%/>="#"57:%($-35'&($&#$"(5(&$&"(5
e%C56"(&C/%(+
Q+5,:/(%5%/5(&$&"5e%C5B:%5'%(%35O&(&$3-+
Administración de marcadores
?"(573-43'"-%(56%-7&$%#5834%-5:#5(%0:&7&%#$"5'%5/"(5(&$&"(5e%C56-%=%-&'"(+
!.7"5 3N3'&-5 73-43'"-%(
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+59#5/3563#$3//35
Navegador
J53C-35/356A0#e%C5B:%5'%(%%53N3'&-54"7"5
73-43'"-+
Q+5,:/(%5 5f5
Agregar marcador
+
U+5)#$-"':@435:#5#"7C-%563-35%/573-43'"-5"5:$&/&4%5%/5#"7C-%5
6-%'%$%-7'"+5?:%0"J56:/(%5
Aceptar
+
M44%("5 35 73-43'"-%(
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+59#5/3563#$3//35
Navegador
J56:/(%5 +
Q+5,:/(%5
Marcadores/Historial
+
U+59#5
Marcadores
J56:/(%5:#573-43'"-+
F3O%03'"-
U\
9'&4&.#5 '%5 73-43'"-%(
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+59#5/3563#$3//35
Navegador
J56:/(%5 +
Q+5,:/(%5
Marcadores/Historial
+
U+5K3#$%#0356:/(3'"5%/573-43'"-5B:%5'%(%35%'&$3-+
X+59#5%/57%#D5'%5"64&"#%(5B:%5363-%4%5%#563#$3//3J5(%/%44&"#%5
Editar
marcador
+
\+59'&$%5%/573-43'"-5]6"-5%H%
76/"J54A7C&%/%5%/5#"7C-%a+
n+5,:/(%5
Aceptar
+
Configuración de la página de inicio
!"#=&0:-%5(:56A0#e%C5=3O"-&$354"7"5/356A0#'%5&#&4&"5'%/5#3O%03'"-5
63-35(&76/&=&43-5/35#3O%034&.#+
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+59#5/3563#$3//35
Navegador
J56:/(%5 +
Q+5,:/(%5
Ajustes
5f5
Generales
5f5
Definir página de inicio
+
U+59#57%#D5'%5"64&"#%(5B:%5363-%4%5%#563#$3//3J5(%/%44&"#%5/356A0#e%C5
B:%5'%(%%54"#=&0:-
3-54"7"56A0#'%5&#&4&"+
Cómo borrar el historial de navegación
,3-356-"$%0%-5(:56-&O34&'3'J5(%5-%4"7&%#'35C"--3-5%/58&($"-&3/5'%5#3O%034&.#5
6%-&.'&437%#$%+
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+59#5/3563#$3//35
Navegador
J56:/(%5 +
Q+5,:/(%5
Ajustes
5f5
Seguridad y privacidad
5f5
Borrar historial
+
U+5,:/(%5
Aceptar
+
F3O%03'"-
Un
Modificación de los ajustes del navegador
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+59#5/3563#$3//35
Navegador
J56:/(%5 +
Q+5,:/(%5
Ajustes
+
U+5,%-("#3/&4%5/"(53H:($%(5'%/5#3O%03'"-563-35B:%5%($%5(%53H:($%535(:(5
#%4%(&'3'%(+
!"--%"5%/%4$-.#&4"5
U`
!
Correo electrónico
hm%7%563(3-56"-53/$"54"--%"(5%/%4$-.#&4"(5&76"-$3#$%(5'%5(:(537&0"(5"5
4/&%#$%(5':-3#$%5:#5O&3H%5'%5#%0"4&"(i5S(%5%/5$%/>="#"563-35/%%-5<5-%(6"#'%-5
4"--%"(5%/%4$-.#&4"(5'"#'%B:&%-35B:%5%($>+
Cómo añadir una cuenta de correo
electrónico POP3 o IMAP
I%5'%C%#54"#=&0:-3-5'%$%-7'"(563-A7%$-"(54:3#'"5(%53N3'%5:#354:%#$35
'%54"--%"5%/%4$-.#&4"5,P,Q5"5)KM,+5,3-35"C$%#%-57A(5'%$3//%(J5
4"7:#;B:%(%54"#5%/56-"O%%'"-5'%5(%-O&4&"(5'%54"--%"5%/%4$-.#&4"+
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5I%/%44&"#%5:#5$&6"5'%54:%#$35'%54"--%"5%/%4$-.#&4"+
Q+5)#$-"':@435(:5
Dirección de correo electrónico
5<5
Contraseña
J5<5/:%0"5
6:/(%5
Siguiente
+
U+5I&035/3(5&#($-:44&"#%(5B:%5363-%4%#5%#563#$3//3563-35%($3C/%4%-5/"(5
3H:($%(5'%/54"--%"5%/%4$-.#&4"+
!:3#'"5/354:%#$35'%54"--%"5%/%4$-.#&4"5(%583<354"#=&0:-3'"J5363-%4%-A5/35
63#$3//35
Entrada
+
5
,3-353N3'&-57A(54:%#$3(5'%54"--%"5%/%4$-.#&4"J56:/(%5 5f5
Ajustes
5f5
Añadir cuenta
+
Cómo añadir cuentas de Exchange
9*483#0%5%(5:#5(&($%735'%5%Y73&/5'%(3--"//3'"56"-5K&4-"("=$563-35/3(5
4"7:#&434&"#%(5&#$%-#3(5'%5/3(5%76-%(3(+5M/0:#"(56-"O%%'"-%(5'%5
(%-O&4&"(5'%5%Y73&/5$37C&>#5"=-%4%#54:%#$3(5'%59*483#0%563-3563-$&4:/3-%(5
<5=37&/&3(+
!:3#'"5(%53N3'%5:#354:%#$35'%59*483#0%J5(%5'%C%#54"#=&0:-3-54&%-$"(5
63-A7%
$-"(+5,3-35"C$%#%-57A(5'%$3//%(J54"7:#;B:%(%54"#5%/56-"O%%'"-5'%5
(%-O&4&"(5'%5%Y73&/+
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+5,:/(%5
Otros
+
!"--%"5%/%4$-.#&4"5
U_
Q+5)#$-"':@435(:5
Dirección de correo electrónico
5<5
Contraseña
+5?:%0"J5
6:/(%5
Configuración manual
+
U+5I&035/3(5&#($-:44&"#%(5B:%5363-%4%#5%#563#$3//3563-35%($3C/%4%-5/"(5
3H:($%(5'%/5%Y73&/+
!:3#'"5/354:%#$35'%59*483#0%5(%583<354"#=&0:-3'"J5363-%4%-A5/3563#$3//35
Entrada
+
Cómo pasar de una cuenta de correo
electrónico a otra
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5,:/(%5/35'&-%44&.#5'%54"--%"5%/%4$-.#&4"5B:%5(%5%#4:%#$-35%#5/3563-$%5
(:6%-&"-563-35O%-5/35/&($35'%54:%#$3(5'%54"--%"5%/%4$-.#&4"+
Q+5,:/(%5/354:%#$35'%54"--%"5%/%4$-.#&4"5B:%5'%(%35:$&/&@3-+
Envío de correos electrónicos
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5MC-35:#354:%#$35'%54"--%"5%/%4$-.#&4"+
Q+59#5/3563#$3//35
Entrada
J56:/(%5 +
U+5)#$-"':@435%/5'%($$3-&"5<5%/53(:#$"J5<5%(4-&C35%/57%#(3H%+5!3-0:%5/"(5
3'H:#$"(J5'%583C%-53/0:#"+
X+5M/5=/&@3-J56:/(%5 63-35%#O&3-5%/54"--%"5%/%4$-.#&4"+
Cómo revisar correos electrónicos
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5MC-35:#354:%#$35'%54"--%"5%/%4$-.#&4"+
Q+59#5/3563#$3//35
Entrada
J56:/(%5%/54"--%"5%/%4$-.#&4"5B:%5'%(%35/%%-+
U+5K&%#$-3(5/%%5:#54"--%"5%/%4$-.#&4"E
Z5,:/(%5 63-35-%(6"#'%-/"+
!"--%"5%/%4$-.#&4"5
X^
Z5,:/(%5 63-35%/&7-/"+
Z5,:/(%5 63-3573-43-/"54"7"5#"5/%;'"+
Z5,:/(%5 63-35/%%-5%/54"--%"5%/%4$-.#&4"53#$%-&"-+
Z5,:/(%5 63-35/%%-5%/54"--%"5%/%4$-.#&4"5(&0:&%#$%+
5
?35-%4:6%-34&.#5'%54"--%"(5%/%4$-.#&4"(56:%'%5'%7"-3-(%5:#56"4"J5
(%0D#5%/5%($3'"5'%5/35-%'+5,:/(%5%/5&4"#"5 B:%5(%5%#4:%#$-35%#5%/5
%*$-%7"5&#=%-&"-5'%-%48"563-3534$:3/&@3-5%/5C:@.#5'%5%#$-3'3+
Eliminación de cuentas de correo
electrónico
[%(6:>(5'%5%/&7-5:#354:%#$35'%54"--%"5%/%4$-.#&4"J5%/5$%/>="#"5#"5
%#O&3-A5#&5-%4&C&-A57A(54"--%"(56"-57%'&"5'%5%(354:%#$3+
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+59#5/3563#$3//35
Entrada
J56:/(%5 +
Q+5,:/(%5
Ajustes
+
U+5I%/%44&"#%5/354:%#$35B:%5'%(%35%/&7-+
X+5,:/(%5
Eliminar cuenta
+
\+5,:/(%5
Aceptar
+
Modificación de los ajustes de las cuentas
de correo electrónico
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+59#5/3563#$3//35
Entrada
J56:/(%5 +
Q+5,:/(%5
Ajustes
5f5
General
+
U+5!"#=&0:-%5%/5$373N"5'%5/35=:%#$%J5/3(5"64&"#%(5'%5O&(:3/&@34&.#5<5"$-3(5
"64&"#%(5'%54"#=&0:-34&.#+
K:/$&7%'&3
X1
!
Multimedia
Cámara
M57%'&'35B:%563(35%/5$&%76"J53/0:#"(5-%4:%-'"(5(%5B:&%-%#53$%("-3-56"-5
(&%76-%+5?354A73-35%(5:#35%*4%/%#$%58%--37&%#$3563-35436$:-3-5%("(5
7"7%#$"(+5M'7&$%5:#35O3-&%'3'5'%57"'"(5'%5436$:-3J5$3/%(54"7"5
63#"-A7&435<5("#-&(3+
,3#$3//35 '%5 436$:-35 '%5 ="$"(
,:/(%5 63-354"#=&0:-3-5%/57"'"5=/3(8+
,:/(%5 63-353/$%-#3-5%#$-%5/3(54A73-3(5=-"#$3/5<56"($%-&"-+
M--3($-%5 63-35344%'%-53/57%#D5'%5"64&"#%(J5'"#'%56"'-AE
Z,:/(3-5 63-35(%/%44&"#3-5:#57"'"5'%5436$:-3+
Z,:/(3-5 63-35(%/%44&"#3-5:#5=&/$-"+
Z,:/(3-5 63-354"#=&0:-3-5%/5C3/3#4%5'%5C/3#4"(+
Z,:/(3-5 63-354"#=&0:-3-5)IPJ5%(4%#3-&"5'%5436$:-3J5$373N"5'%5
/35="$"J5%$4+
M--3($-%5%/54"#$-"/5'%(/&@3#$%563-3534%-43-5"53/%H3-5/35&730%#+
7
6
5
4
3
2
1
1
h
2
3
$XWR$XWR
4
K:/$&7%'&3
XL
!.7"5 -%3/&@3-5 :#35 ="$"
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+59#4:3'-%5/35&730%#5B:%5'%(%35436$:-3-+
Q+5K3#$%#0356:/(3'"5 83($35B:%5%/5O&("-5(%56"#035O%-'%J5/"5B:%5&#'&435
B:%5/354A73-358358%48"5="4"+
U+5?%O3#$%5%/5'%'"563-35-%3/&@3-5/35="$"+
2-3C34&.#5'%5 O;'%"(
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+59#4:3'-%5/35&730%#5B:%5'%(%350-3C3-+
Q+5,:/(%5 63-354"7%#@3-5/350-3C34&.#+
U+5,:/(%5 63-35'%$%#%-5/350-3C34&.#+
!.7"5 -%3/&@3-5 ="$"(5 63#"-A7&43(
h9/5A#0:/"5'%5O&(&.#5'%5(:54A73-35#"5%(5/"5(:=&4&%#$%7%#$%5376/&"54"7"5
63-35436$:-3-5%(4%#3(5-%;C/%(i59/57"'"563#"-A7&4"5%(5%*34$37%#$%5/35
("/:4&.#5B:%5#%4%(&$3+59($%57"'"56%-7&$%5%#(37C/3-5O3-&3(5="$"(5<5
4"7C-/3(54"7"5(&5=:%(%5:#35D#&435436$:-3+
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
,:/(%5/35O&($35%#57&#&3$:-3563-35O%-5/3(5="$"(+
Z,:/(%5 63-35834%-5:#35="$"+
ZK3#$%#0356:/(3'"5 63-35834%-5="4"54"#5/354A73-3+5?%O3#$%5
%/5'%'"563-35834%-5/35="$"0-3=;3+
ZM--3($-%5%/54"#$-"/5'%(/&@3#$%5834&35 63-35(%/%44&"#3-5%/57"'"5
'%5436$:-35'%5="$"(+
ZM--3($-%5%/54"#$-"/5'%(/&@3#$%5834&35 63-35(%/%44&"#3-5%/57"'"5
'%5436$:-35'%5O;'%"(+
5
6
7
K:/$&7%'&3
XQ
L+5M--3($-%5 63-353C-&-5%/57%#D5'%53H:($%(+5?:%0"J56:/(%5 5f5
Panorámico
+
Q+59#4:3'-%5/35&730%#5B:%5'%(%35436$:-3-+
U+5,:/(%5 +
X+5K:%O35%/5$%/>="#"5/%#$37%#$%563-35436$:-
3-5%/563&(3H%5%#5%/5(%#$&'"5
&#'&43'"56"-5/35=/%483563-35B:%5%/5$%/>="#"5-%3/&4%57D/$&6/%(5="$"(+
\+59/5$%/>="#"5'%H3-A5'%5'&(63-3-54:3#'"583<35-%3/&@3'"5(:=&4&%#$%(5="$"(5
63-
354-%3-5:#3563#"-A7&43+5m37C&>#5(%56:%'%56:/(3-5 563-35'%H3-5'%5
'&(63-3-+
?354A73-35%#(37C/35/3(5="$"(53:$"7A$&437%#$%563-354-%3-5:#35="$"5
63#"-
A7&43+
!.7"5-%3/&@3-5="$"(5 %#5 7"'"5C%//%@3
h[%(%35:#350-3#543/&'3'5'%5="$"0-3=;354:3#'"5#"5$&%#%573B:&//3H%i5,:%'%5
83C&/&$3-5%/57"'"5C%//%@3563-35"C$%#%-5:#5-%$-3$"5&76%43C/%+
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5M--3($-%5 63-353C-&-5%/57%#D5'%53H:($%(+5?:%0"J56:/(%5 5f5
Embellecer
+
Q+59#4:3'-%5/35&730%#5B:%5'%(%35436$:-3-+
?354A73-35&'%#$&=&435%/5-"($-"5<5(%5%#="435%#5>/53:$"7A$&437%#$%+
U+5,:/(%5 +
!.7"5 :$&/&@3-5 o[R
?35$%4#"/"0;35o[R5]M/$"5R3#0"5[&#A7&4"a57%H"-35/"(5'%$3//%(5'%5/3(5@"#3(5
7A(54/3-3(5<5"(4:-3(5'%5/3(5="$"(563-35/"0-3-5:#3543/&'3'57A(5O;O&'3+
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5M--3($-%5 63-353C-&-5%/57%#D5'%53H:($%(+5?:%0"J56:/(%5 5f5
HDR
+
Q+59#4:3'-%5/35&730%#5B:%5'%(%35436$:-3-+
U+5K3#$%#0356:/(3'"5 83($35B:%5%/5O&("-5(%56"#035O%-'%J5/"5B:%5&#'&435
B:%5/354A73-358358%48"5="4"+
X+5?%O3#$%5%/5'%'"563-35-%3/&@3-5/35="$"+
K:/$&7%'&3
XU
Galería
9#5/35
Galería
5(%50:3-'3#5/3(5="$"(5'%5/"(5-%4:%-'"(57A(56-%4&3'"(+
c&(:3/&@34&.#5 '%5="$"(5 "5 O;'%"(
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5,:/(%5%/5A/C:75B:%5'%(%35O%-+
Q+5,:/(%5:#35="$"0-3=;35"5:#5O;'%"563-35O%-/"5
%#57"'"563#$3//354"76/%$3+
5
M/5O%-5:#35="$"J56%//&@B:%5/3563#$3//354"#5/"(5'%'"(563-353/%H3-5/35&730%#5
"5(%6A-%/"(563-3534%-43-/3+
R%6-"':44&.#5 '%5 :#35 6-%(%#$34&.#5 '%5 '&36"(&$&O3(
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5,:/(%5:#5A/C:7+
Q+5,:/(%5 63-35-%6-"':4&-5/3(5="$"(5'%/5A/C:754"7"5:#356-%(%#$34&.#5'%5
'&36"(&$&O3(+
U+5,:/(%5/3563#$3//3563-35'%$%#%-5/356-%(%#$34&.#5'%5'&36"(&$&O3(+
9'&4&.#5 '%5 ="$"(
,3-35B:%5(:(5="$"(5(%3#53:#57A(5C%//3(J5%/5$%/>="#"56%-7&$%5%/&7-5/"(5"H"(5
-"H"(J5-%4"-$3-5/3(5="$"(5<536/&43-5'&O%-("(5%=%4$"(5O&(:3/%(+
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5,:/(%5/35="$"5B:%5'%(%35%'&$3-+
Q+5,:/(%5 5f5
Editar
5<5/:%0"E
Z5,:/(%5 63-3534/3-3-5:5"(4:-%4%-5/35="$"+
Z5,:/(%5 63-356-"4%(3-5"56"($%-&@3-5/35="$"+
Z5,:/(%5 63-35437C&3-5%/5$&#$%5'%5/35="$"5"54"#O%-$&-/35%#5:#5#%03$&O"+
Z5,:/(%5 63-35-"$3-5"5-%4"-$3-5/35="$"+
U+5,:/(%5
GUARDAR
+
FX
K:/$&7%'&3
XX
R"$34&.#5'%5="$"(
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5,:/(%5/35="$"0-3=;35B:%5'%(%35-"$3-+
Q+5,:/(%5 5f5
Girar a la izquierda
5"5
Girar a la derecha
+
5
m37C&>#5(%56:%'%583C&/&$3-5/35=:#4&.#5'%5-"$34&.#53:$"7A$&435'%5/35
63#$3//3563-35B:%5%/5$%/>="#"53H:($%53:$"7A$&437%#$%5/35"-&%#$34&.#5'%5
/35&730%#54:3#'"5(%5-"$35%/5'&(6"(&$&O"+
!.7"5 -%4"-$3-5 ="$"(
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5,:/(%5/35="$"5B:%5'%(%35-%4"-$3-+
Q+5,:/(%5 5f5
Recortar
5<5/:%0"E
Z5M--3($-%5/35&730%#563-35437C&3-5(:56"(&4&.#+
Z5M--3($-%5/"(5C"-'%(5'%5/35&730%#563-353H:($3-5%/5$373N"+
U+5,:/(%5
GUARDAR
+
9/&7"&.#5 '%5 ="$"(
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5,:/(%5/35="$"5B:%5'%(%35%/&7-+
Q+5,:/(%5 +
U+5,:/(%5
Aceptar
+
S("5 4"763-$&'"5 '%5 ="$"(5 "5 O;'%"(
h[%(%354"763-$&-5(:(57%H"-%(5="$"0-3=;3(5"57"($-3-5:#5$-:4"5'&O%-$&'"5B:%5
343C35'%5834%-5(:56%--"i5I&76/%7%#$%54"763-$35(:(5="$"(5<5O;'%"(56"-5
4"--%"5%/%4$-.#&4"J5G/:%$""$8J5%$4+
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5,:/(%5/35="$"5"5%/5O;'%"5B:%5'%(%354"763-$&-+
Q+5,:/(%5 +
K:/$&7%'&3
X\
U+5I%/%44&"#%5:#57>$"'"5'%5:("54"763-$&'"5<5(&035/3(5&#($-:44&"#%(5B:%5
363-%4%#5%#563#$3//3+
!"#=&0:-34&.#5 '%5 :#35 ="$"5 4"7"5 ="#'"5 '%5 63#$3//3
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5I%/%44&"#%5/35="$"5B:%5'%(%354"#=&0:-3-54"7"5="#'"5'%563#$3//3+
Q+5,:/(%5 5f5
Establecer imagen como
5f5
Fondo de pantalla
+
U+5M--3($-%5/"(5C"-'%(5'%5/35&730%#563-353H:($3-5%/5$373N"+
X+5,:/(%5
GUARDAR
+
Música
hm&%#%503#3(5'%5%(4:483-57D(&43i59/5$%/>="#"5"=-%4%5:#35%*4%/%#$%543/&'3'5
'%53:'&"+
!.7"5 3N3'&-5 43#4&"#%(
!"6&%543#4&"#%(5%#5(:5$%/>="#"5<5'&(=-:$%5'%5:#35%*4%/%#$%543/&'3'5'%53:'&"5
%#5$"'"57"7%#$"+5MN3'3543#4&"#%(57%'&3#$%5%($"(563("(E
Z5!"6&%543#4&"#%(5'%5(:5"-'%#3'"-5:(3#'"5:#543C/%5SIG+
Z5[%(43-0:%543#4&"#%(5'%5)#$%-#%$+
Z5!"6&%543#4&"#%(5'%5"$-"(5'&(6"(
&$&O"(535$-3O>(5'%5G/:%$""$8+
Z5!"6&%543#4&"#%(5'%5"$-"(5'&(6"(&$&O"(535$-3O>(5'%5:#354"#%*&.#5j&Yk&+
!"#$%&'(%)
*+
,-&./ '01"12)3/ &40%1)
56/78/#)/9)8$)##)/93%81%9)#:/9"#0'/ 6
;6/<"#0'/'#/8.&=3'/('/#)/1)81%-8/>"'/('0')/3'93.("1%36
<"#0'/'#/8.&=3'/('/#)/1)81%-8/'8/#)/9)3$'/%8?'3%.3/9)3)/)11'('3/)/#)/
9)8$)##)/('/3'93.("11%-8/('/&40%1)6
/
!%'8$3)0/0'/3'93.("1'/"8)/1)81%-8:/9"#0'/ 9)3)/0)#%3/('/#)/9)8$)##)/
<"#0'/ 9)3)/)@)(%3/"8)/1)81%-8/)/#)/#%0$)/('/
Favoritos
6
<"#0'/ 9)3)/1)&=%)3/'#/&.(./('/3'93.("11%-86
A<"#0'/ 9)3)/3'93.("1%3/B/9"#0'/ 9)3)/9)"0)36/
A<"#0'/ 9)3)/%3/)/#)/1)81%-8/)8$'3%.36
A<"#0'/ 9)3)/%3/)/#)/1)81%-8/0%C"%'8$'6
D33)0$3'/'#/1.8$3.#/('0#%E)8$'/9)3)/3')#%E)3/.9'3)1%.8'0/('/
3'93.("11%-86
<"#0'/ 9)3)/F'3/'#/&'84/('/.91%.8'0/('0('/'#/1")#/9.(3G/
3')#%E)3/.$3)0/.9'3)1%.8'06
2
5
4
1
3
1
2
3
4
5
K:/$&7%'&3
X`
'%5-%6-"':44&.#5(&#$%--:76&-5/3543#4&.#+5,3-35-%0-%(3-535/3563#$3//35
'%5-%6-"':44&.#5'%57D(&43J53C-35%/563#%/5'%5#"$&=&434&"#%(5<56:/(%5/35
43#4&.#5B:%5(%5%($A5-%6-"':4&%#'"+
!-%34&.#5'%5 /&($3(5'%5 -%6-"':44&.#
!-%3-5/&($3(5'%5-%6-"':44&.#5/%56%-7&$&-A5(%-54-%3$&O"54"#5/3(543#4&"#%(5<5
"-03#&@3-/3(5:$&/&@3#'"50-:6"(+59(4:48%5/35/&($35B:%5%($>535$"#"54"#5(:5
%($3'"5'%5A#&7"+
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5,:/(%5
Listas de reproducción
5f5
Nueva Lista reprod.
+
Q+5,:/(%5%/54:3'-"5'%5$%*$"563-353(&0#3-/%5:#5#"7C-%535/35/&($35'%5
-%6-"':44&.#+
U+5,:/(%5
Guardar
+
M8"-356"'-A53N3'&-543#4&"#%(535/35/&($35'%5-%6-"':44&.#+
X+59#5%/54:3'-"5'%5'&A/"0"5B:%5363-%4%5%#563#$3//3J56:/(%5
Aceptar
+
\+5I%/%44&"#%5/3(543#4&"#%(5B:%5'%(%353N3'&-+
n+5,:/(%5
AÑADIR
+
!.7"5%(4:483-5 /&($3(5 '%5-%6-"':44&.#
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5,:/(%5
Listas de reproducción
+
Q+5K3#$%#0356:/(3'35/35/&($35'%5-%6-"':44&.#5B:%5'%(%35%(4:483-+
U+59#5%/57%#D5'%5"64&"#%(5B:%5363-%4%5%#563#$3//3J5(%/%44&"#%5
Reproducir
+
9/&7"&.#5 '%5 /&($3(5 '%5 -%6-"':44&.#
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5,:/(%5
Listas de reproducción
+
Q+5K3#$%#0356:/(3'35/35/&($35'%5-%6-"':44&.#5B:%5'%(%35%/&7-+
U+59#5%/57%#D5'%5"64&"#%(5B:%5363-%4%5%#563#$3//3J5(%/%44&"#%5
Eliminar
+
K:/$&7%'&3
X_
S("5 4"763-$&'"5 '%5 43#4&"#%(
9/5$%/>="#"56%-7&$%54"763-$&-5/3(543#4&"#%(5=3O"-&$3(54"#5=37&/&3-%(5<537&0"(5
6"-54"--%"5%/%4$-.#&4"J5G/:%$""$8J5%$4+
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5I%/%44&"#%5:#3543$%0"-;3+
Q+5K3#$%#0356:/(3'35/3543#4&.#5B:%5'%(%354"763-$&-+
U+59#5%/57%#D5'%5"64&"#%(5B:%5363-%4%5%#563#$3//3J5(%/%44&"#%5
Compartir
+
X+5I%/%44&"#%5:#57>$"'"5'%5:("54"763-$&'"5<5(&035/3(5&#($-:44&"#%(5B:%5
363-%4%#5%#563#$3//3+
!"#=&0:-34&.#5 '%5 43#4&"#%(5 4"7"5 $"#"(5 '%5 //373'3
h[%(%35%(4:483-5(:543#4&.#5=3O"-&$3543'35O%@5B:%5-%4&C%5:#35//373'3i5
!"#O&>-$3/35%#5:#5$"#"5'%5//373'3+
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5I%/%44&"#%5:#3543$%0"-;3+
Q+5K3#$%#0356:/(3'35/3543#4&.#5B:%5'%(%354"#=&0:-3-54"7"5$"#"5'%5
//373'3+
U+59#5%/57%#D5'%5"64&"#%(5B:%5363-%4%5%#563#$3//3J5(%/%44&"#%5
Usar como
tono
+
Radio FM
h[%(%35%(4:483-5(:(56-"0-373(5'%5-3'&"5=3O"-&$"(i5MC-35/3536/&434&.#5
Radio FM
5%#5$"'"57"7%#$"5<5%#54:3/B:&%-5/:03-+
5
!"#%4$%5/"(53:-&4:/3-%(53/5$%/>="#"+5?3536/&434&.#5
Radio FM
5:$&/&@35/"(5
3:-&4:/3-%(54"7"53#$%#3+
GD(B:%'35 '%5 %($34&"#%(
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5
Herram
5f5 +
L+5,:/(%5 5f5
Buscar
563-35C:(43-5<50:3-'3-5/3(5%($34&"#%(5'&(6"#&C/%(+
K:/$&7%'&3
\^
!.7"5%(4:483-5 /35 -3'&"5 kK
9#5/3563#$3//35'%5/35-3'&"5kKJ5//%O%53543C"5/3(5(&0:&%#$%(5"6%-34&"#%(E
,:/(%5 63-353C-&-5%/57%#D5'%5"64&"#%(+
,:/(%5 63-3536303-5/35-3'&"5kK+
,:/(%5 63-35344%'%-535/35/&($35'%543#3/%(+
,:/(%5 63-353N3'&-5%/543#3/534$:3/535/35/&($35'%543#3/%(+
,:/(%5 "5 63-35C:(43-5%/543#3/53#$%-&"-5"5(&0:&%#$%+
,:/(%5 "5 63-35(&#$"#&@3-543#3/%(54"#5:#356-%4&(&.#5'%5
^+15Ko@+
1
4
5
6
2
3
1
2
3
4
5
6
!"#%*&.#535)#$%-#%$55
\1
!
Conexión a Internet
Habilitación del servicio de datos
1+59#5/3563#$3//356-&63/J5'%(/&4%5'"(5'%'"(5834&353C3H"5("C-%5/35C3--35'%5
%($3'"563-353C-&-5/"(5344%("(5'&-%4$"(5'%/563#%/5'%5#"$&=&434&"#%(+
L+5,:/(%5 63-3583C&/&$3-5%/5(%-O&4&"5'%5'3$"(5'%/5$%/>="#"+
5
I&5#"5#%4%(&$35344%'%-535)#$%-#%$J5'%(83C&/&$%5%/5(%-O&4&"5'%5'3$"(563-35
38"--3-5C3$%-;35<5'&(7&#:&-5%/54"#(:7"5'%5'3$"(+
Redes Wi-Fi
!:3#'"5:(%5%/5$%/>="#"5%#5(:58"03-J56"'-A54"#%4$3-(%53/56:#$"5'%5344%("5
/A7C-&4"54-%3'"5%#5(:5-":$%-+5m37C&>#5%(56"(&C/%5B:%53/0:#"(5/:03-%(5
6DC/&4"(J5$3/%(54"7"53%-"6:%-$"(5<5C&C/&"$%43(J5$%#03#5-%'%(5j&Yk&5
'&(6"#&C/%(+5I%7C3-0"J5$%#035%#54:%#$35B:%5%(56"(&C/%5B:%5%/5:("5'%5
$3/%(5-%'%(5#"5(%350-3$:&$"+
!"#%*&.#5 35:#35 -%'5j&Yk&
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
J56:/(%5%/5&#$%--:6$"-5j&Yk&5
63-3534$&O3-5'&4835=:#4&.#+
Q+59#5
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
J56:/(%5
Wi-Fi
+
9/5$%/>="#"5C:(43-A5-%'%(5j&Yk&5'&(6"#&C/%(5<5/3(57"($-3-A+
U+5I%/%44&"#%5/35-%'5j&Yk&535/35B:%5'%(%%54"#%4$3-(%5<56:/(%5
Establecer
+
,3-35344%'%-535:#35-%'5j&Yk&54&=-3'3J5&#$-"':@435/354"#$-3(%N354:3#'"5(%5
/%5("/&4&$%+
5
I&5%($A#583C&/&$3'3(5$3#$"5/35=:#4&.#5'%54"#%*&.#5j&Yk&54"7"5/35=:#4&.#5
'%5'3$"(57.O&/%(J5%/5$%/>="#"5(%54"#%4$3-A56-%=%-%#$%7%#$%535/35-%'5j&Y
k&+5!:3#'"5/354"#%*&.#5j&Yk&5'%H%5'%5%($3-5'&(6"#&C/%J5%/5$%/>="#"5
3:$"7A$&437%#$%5(%/%44&"#3-A5/354"#%*&.#5'%5'3$"(57.O&/%(+
!"#%*&.#535)#$%-#%$55
\L
!"#%*&.#5 35 :#35 -%'5 j&Yk&5 6"-5 7%'&"5 '%5 /35 =:#4&.#5 j,I
?35=:#4&.#5'%5!"#=&0:-34&.#5,-"$%0&'35'%5j&Yk&5]j,Ia56%-7&$%54"#%4$3-(%5
-A6&'37%#$%535:#35-%'5j&Yk&+5,3-35%($3C/%4%-5:#354"#=&0:-34&.#5(%0:-3J5
6:/(%5%/5C"$.#5j,I5"5&#$-"':@435%/5,)F5%#5/:03-5'%5%($3C/%4%-5
4"#=&0:-34&"#%(54"76/%H3(5%#5%/5("=$e3-%5'%53'7&#&($-34&.#5'%5/"(56:#$"(5
'%5344%("5/A7C-&4"(J5$3/%(54"7"5-":$%-(5/A7C-&4"(+
5
,3-35:(3-5/35=:#4&.#5j,I5<54"#=&0:-3-5/354"#%*&.#5j&Yk&5%#$-%5%/5
$%/>="#"5<5%/56:#$"5'%5344%("5/A7C-&4"J53(%0D-%(%5'%5B:%5%($%5
D/$&7"5$37C&>#53'7&$35/35=:#4&.#+
S("5 '%/5 C"$.#5 j,I
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
J56:/(%5%/5&#$%--:6$"-5j&Yk&5
63-3534$&O3-5'&4835=:#4&.#+
Q+59#5/35/&($35'%5-%'%(5j&Yk&J56:/(%5 +
U+59#5%/5'&(6"(&$&O"5'%5/35@"#35j&Yk&J56:/(%5%/5C"$.#5j,I+
S("5 '%/5 ,)F5 j,I
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
J56:/(%5%/5&#$%--:6$"-5j&Yk&5
63-3534$&O3-5'&4835=:#4&.#+
Q+59#5/35/&($35'%5-%'%(5j&Yk&J56:/(%5 +
U+5,:/(%5
PIN WPS
+
9/5$%/>="#"50%#%-3-A5:#5,)F+
X+59#5%/5'&(6"(&$&O"5'%5/35@"#35j&Yk&J5&#$-"':@435%/5,)F+
Wi-Fi Directo
?35=:#4&.#5j&Yk&5[&-%4$"56%-7&$%54"#%4$3-5%#5="-735(&76/%5'"(5'&(6"(&$&O"(5
<5$-3#(7&$&-5"54"763-$&-5'3$"(5%#$-%5%//"(+
!"#%*&.#535)#$%-#%$55
\Q
!"#%*&.#5'%5'"(5'&(6"(&$&O"(57%'&3#$%5j&Yk&5 [&-%4$
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
J56:/(%5%/5&#$%--:6$"-5j&Yk&5
63-3534$&O3-5'&4835=:#4&.#+
Q+59#5/35/&($35'%5-%'%(5j&Yk&J56:/(%5 +
U+5,:/(%5
Wi-Fi Direct
+
9/5$%/>="#"5C:(43-A5<57"($-3-A5/"(5'&(6"(&$&O"(5'&(6"#&C/%(+
X+5I%/%44&"#%5:#5'&(6"(&$&O"+
9#O;"5 '%5 3-48&O"(5 35 $-3O>(5 '%5 :#35 -%'5 j&Yk&
1+5K3#$%#0356:/(3'"5%/53-48&O"5B:%5'%(%35%#O&3-+
L+59#5%/57%#D5'%5"64&"#%(5B:%5363-%4%5%#563#$3//3J5(%/%44&"#%5
Compartir
+
Q+5,:/(%5
Wi-Fi
+
U+5,:/(%5
Otros dispositivos
+
9/5$%/>="#"5C:(43-A5<57"($-3-A5/"(5'&(6"(&$&O"(5'&(6"#&C/%(+
X+5,:/(%5%/5'&(6"(&$&O"53/5B:%5'%(%35%#O&3-/%5%/53-48&O"+
5
?"(563("(5%(6%4;=&4"(5O3-;3#5'%534:%-'"54"#5%/5$&6"5'%53-48&O"+
R%4%64&.#5 '%5 3-48&O"(5 35 $-3O>(5 '%5 :#35 -%'5 j&Yk&
!:3#'"5-%4&C%5:#53-48&O"J5%/5$%/>="#"57:%($-35%/54:3'-"5'%5'&A/"0"5
Transferencia de archivos
+5,3-35-%4&C&-5%/53-48&O"J56:/(%5
Acepto
,"-5'%=%4$"J5/"(53-48&O"(5-%4&C&'"(5(%50:3-'3#5%#5/3543-6%$35
Wi-Fi
5%#5
Admin de archivos
+
Cómo compartir la conexión de datos
móviles del teléfono
h[%(%35344%'%-535)#$%-#%$5'%('%57D/$&6/%(5'&(6"(&$&O"(5%($>5'"#'%5%($>i5
S(%5/35=:#4&.#5M#4/3H%5'%5SGI5"54"#=&0:-%5%/5$%/>="#"54"7"56:#$"5'%5344%("5
/A7C-&4"563-354"763-$&-5/354"#%*&.#5'%5'3$"(54"#5"$-"(5'&(6"(&$&O"(+
!"#%*&.#535)#$%-#%$55
\U
M#4/3H%5 O;35 SIG
?354"#%*&.#5'%5'3$"(5'%/5$%/>="#"5(%56:%'%54"763-$&-54"#5:#5"-'%#3'"-535
$-3O>(5'%/543C/%5SIG+
,3-35:(3-5/35=:#4&.#5'%53#4/3H%5O;35SIGJ5%(56"(&C/%5B:%5'%C35&#($3/3-5%/5
4"#$-
"/3'"-5'%/5$%/>="#"5%#5%/5"-'%#3'"-5"5%($3C/%4%-5:#354"#%*&.#5'%5-%'J5
(%0D#5%/5(&($%735"6%-3$&O"5'%/5"-'%#3'"-+5I&5%/5(&($%735"6%-3$&O"5'%/5
"-'%#3'"-5%(5j&#'"e(5nJ5j&#'"e(5c&($35"5:#35O%-(&.#5-%4&%#$%5'%5?&#:*5
]6"-5%H%76/"J5SC:#$:51^+UaJ5/35=:#4&.#5'%53#4/3H%5O;35SIG5'%/5$%/>="#"5(%5
6"'-A5:(3-5(6"#=&0:-3-5#�D#53H:($%5%#5%/5"-'%#3'"-+5I&5%/5(&($%735
"6%-3$&O"5'%/5"-'%#3'"-5%(5:#35O%-(&.#53#$%-&"-5'%5j&#'"e(5:5"$-"5(&($%735
"6%-3$&O"J5%/5"-'%#3'"-5&'%#$&=&43-A5%/5$%/>="#"5%5&#($3/3-A5%/54"#$-"/3'"-5
3:$"7A$&437%#$%+5
1+5S$&/&4%5%/543C/%5SIG563-354"#%4$3-5%/5$%/>="#"53/5"-'%#3'"-+
L+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
Q+59#5
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
J56:/(%5
Más...
+
U+5,:/(%5
Anclaje a red y zona Wi-Fi
+
X+5I%/%44&"#%5/3543(&//35'%5O%-&=&434&.#5
Anclaje de USB
563-354"763-$&-5/35
4"#%*&.#5'%5'3$"(5'%/5$%/>="#"+
5
?35=:#4&.#5'%53#4/3H%5O;35SIG5'%/5$%/>="#"5#"5(%56:%'%5:$&/&@3-54:3#'"5
%/5'&(6"(&$&O"5=:#4&"#35%#57"'"5'%53/734%#37&%#$"5SIG+
M#4/3H%5 O;35 G/:%$""$8
P$-"(5'&(6"(&$&O"(56:%'%#54"763-$&-5/354"#%*&.#5'%5'3$"(57.O&/%(5'%/5
$%/>="#"535$-3O>(5'%5G/:%$""$8+
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
J56:/(%5
Más...
+
Q+5,:/(%5
Anclaje a red y zona Wi-Fi
+
U+5I%/%44&"#%5/3543(&//35'%5O%-&=&434&.#5
Anclaje de Bluetooth
+
X+59#5%/5'&(6"(&$&O"5G/:%$""$85B:%5'%(%35:
$&/&@3-J5C:(B:%5%/5$%/>="#"5<5
4"#>4$%(%535%($%+
!"#%*&.#535)#$%-#%$55
\X
l"#35 j&Yk&
9/5$%/>="#"5$37C&>#56:%'%5=:#4&"#3-54"7"5@"#35j&Yk&563-35"$-"(5
'&(6"(&$&O"(57%'&3#$%5%/5:("54"763-$&'"5'%5/354"#%*&.#5'%5'3$"(57.O&/%(+
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
J56:/(%5
Más...
5f5
Anclaje a
red y zona Wi-Fi
+
Q+59#5
Anclaje a red y zona Wi-Fi
J534$&O%5
Área de acceso inalámbrico
+
U+5,:/(%5
Área de acceso inalámbrico
5f5
Configurar zona Wi-Fi
+
X+5)#$-"':@435:#5#"7C-%563-35/35@"#35j&Yk&+
\+5I%/%44&"#%5:#57"'"5'%54&=-3'"+
5
I%5-%4"7&%#'354"#=&0:-3-5%/57"'"5'%54&=-3'"54"7"5j,ML5,Iq563-35
:#357%H"-56-"$%44&.#5'%5/35-%'5j&Yk&+
n+5!"#=&0:-%5/354"#$-3(%N35'%5/35@"#35j&Yk&+
!:3#'"5"$-"(5'&(6"(&$&O"(5&#$%#$%#5344%'%-535/35-%'5'%5(:5$%/>="#"J5/"(5
:(:3-&"(5'%C%-A#5&#$-"':4&-5%($354"#$-3(%N3+
`+59#5%/5'&(6"(&$&O"5B:%5'%(%35:$&/&@3-J5C:(B:%5/35
-%'5j&Yk&5'%/5$%/>="#"5<5
4"#>4$%(%535%($3+
!"#%*&.#535)#$%-#%$55
\\
Control del consumo de datos
?35=:#4&.#5'%54"#$-"/5'%/54"#(:7"5'%5'3$"(5'%/5$%/>="#"56%-7&$%5O%-&=&43-5<5
4"#$-"/3-5%/54"#(:7"5'%5'3$"(+
!"#=&0:-%5:#54&4/"5'%54"#(:7"5'%5'3$"(5<5:#5/;7&$%5'%5'3$"(57.O&/%(563-35
:#56%-&"'"5'%5$&%76"5'%$%-7'"+5M(;J56"'-A5-%4&C&-5:#35#"$&=&434&.#5
4:3#'"5%/54"#(:7"5'%5'3$"(5//%0:%53/5/;7&$%5%($3C/%4&'"+59/5$%/>="#"5$37C&>#5
6%-7&$%54"#(:/$3-5%/54"#(:7"5'%5'3$"(54"--%(6"#'&%#$%535:#56%-&"'"5
'%$%-7'"5"5%/5$-A=&4"5'%5'3$"(54"#(:7&'"56"-5:#3536/&434&.#+
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
J56:/(%5
Uso de datos
+
4
5
6
1
2
3
!"#%*&.#535)#$%-#%$55
\n
9#5/3563#$3//35
Uso de datos
J56:/(%5 63-353C-&-5:#57%#D5'%5"64&"#%(J5
'"#'%56"'-A5834%-5/"5(&0:&%#$%E
Z5M4$&O3-5"5'%(34$&O3-5/35&$&#%-3#4&35'%5'3$"(+
Z59O&$3-5B:%583<35$-A=&4"5'%5'3$"(57.O&/%(5%#5(%0:#'"5
6/3#"+
Z5M4$&O3-5"5'%(34$&O3-5/35(-"#&@34&.#53:$"7A$&435'%5
'3$"(+
Z5I%/%44&"#3-5/3543(&//35'%5O%-&=&434&.#5
Mostrar uso de Wi-Fi
+5M63-%4%-A5
%#563#$3//35/356%($3N35
Wi-Fi
+5,:/(%5/356%($3N3563-35O%-5%/54"#(:7"5'%5
'3$"(5j&Yk&+
Z5,:/(3-5
Puntos de acceso móviles
5<5(%/%44&"#3-5/3(5-%'%(5j&Yk&5B:%5
("#56:#$"(5'%5344%("5/A7C-&4"57.O&/%(563-35B:%5/3(536/&434&"#%(5#"5
344%'3#535%(3(5-%'%(5%#5(%0:#'"56/3#"+5I&5/3536/&434&.#5%($A5
'%(43-03#'"5:#53-48&O"56%(3'"535$-3O>(5'%5%($3(5-%'%(J5%/5$%/>="#"5/%5
#"$&=&43-A+
M4$&O35"5'%(34$&O35/354"#%*&.#5'%5'3$"(57.O&/%(+5,3-354"#=&0:-3-5
%
/54"#$-"/5'%5'3$"(5<54"#(:/$3-5%/54"#(:7"5'%5'3$"(J5/354"#%*&.#5
'%5'3$"(57.O&/%(5'%C%5%($3-534$&O3'3+
M4$&O35"5'%(34$&O35%/5/;7&$%5'%54"#(:7"5'%5'3$"(57.O&/%(+
9($3C/%4%5%/54&4/"5'%54"#(:7"5
'%5'3$"(+5
,:/(%5
Ciclo de uso
5<5/:%0"J5
Cambiar ciclo...
563-354"#=&0:-3-5%/5
4&4/"5'%54"#(:7"5'%5'3$"(+
9($3C/%4%5/"(5/;7&$%(5'%54"#(:7"5'%5'3$"(+5?35/;#%35373-&//35
&#'&435%/5/;7&$%5'%53'O%-$%#4&3J57&%#$-3(5B:%5/35/;#%35-"H35&#'&435
%/5/;7&$%5'%54"#(:7"5'%5'3$"(+
M--3($-%5/3(5/;#%3(5-"H35<5373-&//3563-353H:($3-5/"(5O3/"-%(J5"5
6
D/(%/3(563-354"#=&0:-3-5O3/"-%(5%(6%4;=&4"(+
!:3#'"5%/54"#(:7"5'%5'3$"(5//%0:%535/35/;#%35373-&//3J5%/5
$%/>="#"5
7"($-3-A5:#35#"$&=&434&.#5'%53'O%-$%#4&3+5!:3#'"5%/5
4"#(:7"5'%5'3$"(5//%0:%535/35/;#%35-"H3J5/354"#%*&.#5'%5'3$"(5
7.O&/%(5'%/5$%/>="#"5(%5'%(83C&/&$3-A+
9H%5$%76"-3/+
M--3($-%5/"(5%H%(5$%76"-3/%(563-354"#=&0:-3-5:#54&4/"5'%5
4
"#(:7"5'%5'3$"(+
K:%($-35%/54"#(:7"5'%5'3$"(5'%543'3536/&434&.#+
1
2
3
4
5
6
S("54"763-$&'"5'%5'3$"(555
\`
!
Uso compartido de datos
Bluetooth
9/5$%/>="#"5("6"-$35G/:%$""$8J5/"5B:%56%-7&$%54"#%4$3-/"54"#5"$-"(5
'&(6"(&$&O"(5G/:%$""$8563-35/35$-3#(7&(&.#5/A7C-&435'%5'3$"(+5,3-35:(3-5/35
=:#4&.#5G/:%$""$8J573#$>#03(%535:#"(51^57%$-"(5]QQ56&%(a5'%5'&($3#4&35'%5
"$-"(5'&(6"(&$&O"(5G/:%$""$8+
M4$&O34&.#5 '%5 /35 =:#4&.#5 G/:%$""$8
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
J56:/(%5
Bluetooth
+
!:3#'"5/35=:#4&.#5G/:%$""$85%($A534$&O3'3J5%/5#"7C-%5'%/5$%/>="#"5(%5
7"($-3-A5%#5/3563-$%5(:6%-&"-5'%5/3563#$3//35
Bluetooth
+5,:/(%5%/5#"7C-%5
63-354"#=&0:-3-5/35O&(&C&/&'3'5'%/5$%/>="#"+
5
,3-35437C&3-5%/5#"7C-%5'%/5$%/>="#"J56:/(%5 5f5
Cambiar nombre
del teléfono
+5M/5=/&@3-J56:/(%5
Cambiar nombre
563-350:3-'3-5/"(5
437C&"(+
!.7"5 C:(43-5 <5 %#/3@3-5 '&(6"(&$&O"(5 G/:%$""$8
,3-35&#$%-437C&3-5'3$"(54"#5"$-"5'&(6"(&$&O"5G/:%$""$8J583C&/&$%5/35=:#4&.#5
G/:%$""$85%#537C"(5'&(6"(&$&O"(5<5%#/A4%/"(+
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
J56:/(%5
Bluetooth
+
?:%0"J5%/5$%/>="#"5C:(43-A5/"(5'&(6"(&$&O"(5G/:%$""$85B:%5(%5%#4:%#$-%#5
'%#$-"5'%/5A-%3+
Q+59#5/35/&($35'%5'&(6"(&$&O"(5G/:%$""$85'%$%4$3'"(J56:/(%5:#"5'%5%//"(5<5(&035
/3(5&#($-:44&"#%(5B:%5363-%4%#5%#563#$3//3563-35%#/3@3-/"54"#5(:5$%/>="#"+
,3-35'%(4"#%4$3-(%5'%5:#5'&(6"(&$&O"5%#/3@3'"J56:/(%5 5f5
Desincronizar
+
5
I&5#"5(%56:%'%5%($3C/%4%-5/354"#%*&.#5G/:%$""$85%#$-%5%/5$%/>="#"5<5"$-"5
'&(6"(&$&O"J5%(56"(&C/%5B:%5%($"(5(%3#5"763$&C/%(+
S("54"763-$&'"5'%5'3$"(555
\_
m-3#(=%-%#4&35 '%5 3-48&O"(5 35 $-3O>(5 '%5 G/:%$""$8
G/:%$""$856%-7&$%5%#O&3-5="$"(J5O;'%"(5<5"$-"(53-48&O"(535=37&/&3-%(5<537&0"(5
4"#5=34&/&'3'+59(56"(&C/%54"763-$&-53-48&O"(54"#5"$-"(5'&(6"(&$&O"(5G/:%$""$85
(6"#$3-54"#5:#354"#%*&.#535)#$%-#%$+
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5K3#$%#0356:/(3'"5%/53-48&O"5B:%5'%(%35%#O&3-+
Q+59#5%/57%#D5'%5"64&"#%(5B:%5363-%4%5%#563#$3//3J5(%/%44&"#%5
Compartir
5
f5
Bluetooth
+
U+59#5/35/&($35'%5/"(5'&(6"(&$&O"(5G/:%$""$85'%$%4$3'"(J5(%/%44&"#%5:#5
'&(6"(&$&O"+
R%4%64&.#5 '%5 3-48&O"(5 6"-5 7%'&"5 '%5 G/:%$""$8
1+5!:3#'"5%/5$%/>="#"5-%4&C35:#35("/&4&$:'5'%5$-3#(=%-%#4&35'%53-48&O"(J53C-35
%/563#%/5'%5#"$&=&434&"#%(+
L+5,:/(%5
Solicitud de archivo entrante
563-35O%-5%/54:3'-"5'%5'&A/"0"5'%5
-%4%64&.#5'%53-48&O"(+
Q+5,:/(%5
Aceptar
563-35&#&4&3-5/35-%4%64&.#5'%/53-48&O"+
!:3#'"5-%4&C35:#53-48&O"J5-%4&C&-A5:#35#"$&=&434&.#5B
:%5/%5&#="-73-A5B:%5/35
$-3#(=%-%#4&35(%5-%3/&@.54"--%4$37%#$%+5MC-35%/563#%/5'%5#"$&=&434&"#%(563-35
/%%-5/35#"$&=&434&.#+5,"-5'%=%4$"J5/"(53-48&O"(5-%4&C&'"(5(%50:3-'3#5%#5/35
43-6%$35
bluetooth
5%#5
Admin de archivos
DLNA
?35[&0&$3/5?&OF%$e"-r5M//&3#4%5][?FMa56%-7&$%5&76/%7%#$3-5
4"7:#&434&"#%(5%#$-%5/"(5"-'%#3'"-%(5<5"$-"(56-"':4$"(5%/%4$-.#&4"(535
$-3O>(5'%5-%'%(53/A7C-&43(5%5/A7C-&43(J5<56-%($3535/"(5:(:3-&"(5(%-O&4&"(5
'%57%'&"(5'&0&$3/%(5("#O%#&%#$%(+5?35[?FM56%-7&$%535/"(5:(:3-&"(5'%5
/357&(735-%'5j&Yk&54"763-$&-53-48&O"(57:/$&7%'&354"#5=34&/&'3'+52-34&3(535/35
[?FMJ5(%56:%'%E
Z55!"763-$&-53-48&O"(57:/$&7%'&354"#5/"(537&0"(+
Z55M44%'%-5353-48&O"(57:/$&7%'&35'%5"$-"(5'&(6"(&$&O"(5[?FM+
S("54"763-$&'"5'%5'3$"(555
n^
Z55R%6-"':4&-53-48&O"(57:/$&7%'&35%#5"$-"(5'&(6"(&$&O"(5<54"#$-"/3-5/35
-%6-"':44&.#+
5
M#$%(5'%5:$&/&@3-5/35=:#4&.#5[?FMJ53(%0D-%(%5'%5B:%5%/5$%/>="#"5<5/"(5
'%7A(5'&(6"(&$&O"(5[?FM5%($>#54"#%4$3'"(535/357&(735-%'5j&Yk&5<5B:%5
/35=:#4&.#5[?FM5%($>583C&/&$3'35%#5$"'"(5/"(5'&(6"(&$&O"(+
9#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5
Herram
5f5 563-35344%'%-535/3563#$3//35'%5
[?FM+5?:%0"J56"'-A54"763-$&-5="$"(J5O;'%"(5<543#4&"#%(54"#5"$-"(5:(:3-&"(5
'%5'&(6"(&$&O"(5[?FMJ5<5O%-5<5'%(43-03-5/"(53-48&O"(57:/$&7%'&35
4"763-$&'"(56"-5"$-"(5'&(6"(&$&O"(5[?FM+
Conexión del teléfono a un ordenador
!:3#'"54"#%4$%5%/5$%/>="#"535:#5"-'%#3'"-54"#5:#543C/%5SIGJ5%/5$%/>="#"5
7"($-3-A5:#35#"$&=&434&.#5B:%5/%5("/&4&$3-A5B:%5(%/%44&"#%5%/5$&6"5'%5
4"#%*&.#+
K"'"5 Km,
9/5,-"$"4"/"5'%5m-3#(=%-%#4&35'%5K%'&"(5]Km,a5(%5:$&/&@3563-35$-3#(=%-&-5
3-48&O"(57:/$&7%'&3J5$3/%(54"7"5&7A0%#%(J543#4&"#%(5<5O;'%"(J5%#$-%5%/5
$%/>="#"5<5:#5"-'%#3'"-+59/57"'"5Km,5%(54"763$&C/%5("/"54"#5j&#'"e(5
K%'&35,/3<%-51^5"5:#35O%-(&.#56"($%-&"-+5
1+5S$&/&4%5%/543C/%5SIG563-354"#%4$3-5%/5$%/>="#"53/5"-'%#3'"-+
L+59#5/3563#$3//35
Conexión de ordenador USB
J5(%/%44&"#%5
Dispositivo
multimedia (MTP)
+
9/54"#$-"/3'"-5'%/5$%/>="#"5(%5&#($3/3-A53:$"7A$&437%#$%5%#5%/5"-'%#3'"-+
Q+5S#35O%@5&#($3/3'"5%/54"#$-"/3'"-J5(&035/3(5&#($-:44&"#%(5B:%5363-%4%#5%#5
/3563#$3//35'%/5"-'%#3'"-563-35O%-5"5$-3#(=%-&-53-48&O"(+
K"'"5 ,m,
9/5,-"$"4"/"5'%5m-3#(=%-%#4&35'%5)7A0%#%(5],m,a5%(5"$-"57>$"'"563-35
$-3#(=%-&-5&7A0%#%(5<5O;'%"(53/5"-'%#3'"-+
1+5S$&/&4%5%/543C/%5SIG563-354"#%4$3-5%/5$%/>="#"53/5"-'%#3'"-+
L+59#5/3563#$3//35
Conexión de ordenador USB
J5(%/%44&"#%5
Cámara (PTP)
+
9/54"#$-"/3'"-5'%/5$%/>="#"5(%5&#($3/3-A53:$"7A$&437%#$%5%#5%/5"-'%#3'"-+
S("54"763-$&'"5'%5'3$"(555
n1
Q+5S#35O%@5&#($3/3'"5%/54"#$-"/3'"-J5(&035/3(5&#($-:44&"#%(5B:%5363-%4%#5%#5
/3563#$3//35'%/5"-'%#3'"-563-35O%-5"5$-3#(=%-&-53-48&O"(+
K"'"5 o&I:&$%
9/57"'"5o&I:&$%56%-7&$%5834%-5:#354"6&35'%5(%0:-&'3'5'%5/"(5'3$"(5'%/5
$%/>="#"5%#5%/5"-'%#3'"-J5<5-%($3C/%4%-/"(5%#5%/5$%/>="#"5'%5(%-5#%4%(3-&"+5
m37C&>#56:%'%5:$&/&@3-5o&I:&$%563-353'7&#&($-3-5/3(536/&434&"#%(5<5/"(5
3-48&O"(5'%/5$%/>="#"J5<563-35(-"#&@3-5'3$"(5$3/%(54"7"54"#$34$"(J5
7%#(3H%(J5="$"(J543#4&"#%(J5O;'%"(5<543/%#'3-&"(5%#$-%5%/5$%/>="#"5<5%/5
"-'%#3'"-+
1+5S$&/&4%5%/543C/%5SIG563-354"#%4$3-5%/5$%/>="#"53/5"-'%#3'"-+
L+59#5/3563#$3//35
Conexión de ordenador USB
J5(%/%44&"#%5
HiSuite
+
Q+5M'7&#&($-%5/"(5'3$"(5'%/5$%/>="#"5%#5/35O%#$3
#35'%5o&I:&$%5B:%5(%57:%($-35
%#563#$3//3+
K"'"5 '%5 3/734%#37&%#$"5 73(&O"
9#5%/57"'"5'%53/734%#37&%#$"573(&O"J5%(56"(&C/%5:(3-5%/5$%/>="#"54"7"5
'&(6"(&$&O"5'%53/734%#37&%#$"573(&O"5SIG5<5$-3#(=%-&-53-48&O"(5%#$-%5%/5
$%/>="#"5<5%/5"-'%#3'"-+
1+5S$&/&4%5%/543C/%5SIG563-354"#%4$3-5%/5$%/>="#"53/5"-'%#3'"-+
L+59#5/3563#$3//35
Conexión de ordenador USB
J5(%/%44&"#%5
Almacenamiento USB
+
9/54"#$-"/3'"-5'%/5$%/>="#"5(%5&#($3/3-A53:$"7A$&437%#$%5%#5%/5"-'%#3'"-+
Q+59/5"-'%#3'"-5&'%#$&=&43-A5%/5$%/>="#"54"7"5:#5'&(6"(&$&O"5'%5
3/734%#37&%#$"573(&O"5SIG+5?:%0"56"'-A5$-3#(=%-&-53-48&O"(5%#$-%5%/5
$%/>="#"5<5%/5"-'%#3'"-+
5
k/&@3'35/35$-3#(7&(&.#5'%53-48&O"(J5%*$-3&035%/5'&(6"(&$&O"5'%/5
"-'%#3'"-5%#5="-735(%0:-35<5'%(4"#>4$%/"5'%/543C/%5SIG563-35B:%5/"(5
'3$"(5#"5(%56&%-'3#5#&5(%5'3N%#+
M'7&#&($-3'"-5'%53-48&O"(55
nL
!
Administrador de archivos
?3536/&434&.#5
Admin de archivos
56%-7&$%50%($&"#3-5/"(53-48&O"(5<5/3(5
36/&434&"#%(53/734%#3'3(5%#5/357%7"-&35&#$%-#35'%/5$%/>="#"5<5/35$3-H%$35
7&4-"I[+5!"#5%($3536/&434&.#56"'-A5O%-J54-%3-J5%'&$3-J5%/&7-J57"O%-J5
3-48&O3-J54"76-&7&-5<5'%(4"76-&7&-53-48&O"(+
Creación de carpetas
9(56"(&C/%54-%3-543-6%$3(563-350%($&"#3-5'%57%H"-573#%-35/"(53-48&O"(5<5/3(5
36/&434&"#%(5'%5/357%7"-&35&#$%-#35'%/5$%/>="#"5"5'%5/35$3-H%$357&4-"I[+
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5,:/(%5
Local
5"5
Tarjeta SD
+
Q+5,:/(%5 5f5
Carpeta nueva
+
U+59#5%/54:3'-"5'%5'&A/"0"5B:%5363-%4%5%#563#$3//3J5&#$-"':@435:#5#"7C-%5
63-35/3543-6%$35#:%O3+
X+5,:/(%5
Guardar
+
Búsqueda de archivos
h9($-%(3'"56"-5:#3543#$&'3'5%*4%(&O35'%53-48&O"(i5?35=:#4&.#5'%5CD(B:%'35
6%-7&$%5%#4"#$-3-5/"5B:%5C:(435%#57:<56"4"5$&%76"+
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5,:/(%5
Local
5"5
Tarjeta SD
+
Q+5,:/(%5 5f5
Buscar
+
U+5)#$-"':@43563-$%5"5$"'"5%/5#"7C-%5'%/53-48&O"+
X+5,:/(%5 %#5%/5%*$-%7"5&#=%-&"-5'%-%48"5'%/5$%4/3'"+
Cómo copiar o cortar archivos
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5K3#$%#0356:/(3'"5%/53-48&O"5B:%5'%(%354"6&3-5"54"-$3-+
M'7&#&($-3'"-5'%53-48&O"(55
nQ
Q+59#5%/57%#D5'%5"64&"#%(5B:%5363-%4%5%#563#$3//3J5(%/%44&"#%5
Copiar
5"5
Cortar
+
U+5I%/%44&"#%5/35:C&434&.#5'"#'%5'%(%356%03-5%/53-48&O"+
X+5,:/(%5
Pegar
+
Compresión o descompresión de archivos
9/5'&(6"(&$&O"56%-7&$%54"76-&7&-53-48&O"(5%#5="-73$"5+@&6563-3538"--3-5
%(634&"T5$37C&>#56%-7&$%5'%(4"76-&7&-53-48&O"(5+@&65<5+-3-+
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5K3#$%#0356:/(3'"5%/53-48&O"5"5/3543-6%$35B:%5'%(%354"76-&7&-+
Q+59#5%/57%#D5'%5"64&"#%(5B:%5363-%4%5%#563#$3//3J5(%/%44&"#%5
Comprimir
+
U+5I%/%44&"#%5/35-:$35'"#'%5'%(%350:3-'3-5%/53-48&O"54"76-&7&'"5%5
&#$-"':@435%/5#"7C-%5-%(6%4$&O"+
X+5,:/(%5
Aceptar
+
,3-35'%(4"76-&7&-5:#53-48&O"J573#$>#03/"56:/(3'"5<5(%/%44&"#%5
Extraer
5%#5
%/57%#D5'%5"64&"#%(5B:%5363-%4%5%#563#$3//3+
Cambio de nombres de archivos
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5K3#$%#0356:/(3'"5%/53-48&O"54:<"5#"7C-%5'%(%%5437C&3-+
Q+59#5%/57%#D5'%5"64&"#%(5B:%5363-%4%5%#563#$3//3J5(%/%44&"#%5
Cambiar
nombre
+
U+59#5%/54:3'-"5'%5'&A/"0"5B:%5363-%4%5%#563#$3//3J5&#$-"':@435:#5#"7C-%5
#:%O"563-35%/53-48&O"+
X+5M/5=/&@3-J56:/(%5
Aceptar
+
Eliminación de archivos
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5K3#$%#0356:/(3'"5%/53-48&O"5B:%5'%(%35%/&7-+
M'7&#&($-3'"-5'%53-48&O"(55
nU
Q+59#5%/57%#D5'%5"64&"#%(5B:%5363-%4%5%#563#$3//3J5(%/%44&"#%5
Eliminar
+
U+5,:/(%5
Aceptar
+
Creación de accesos directos a archivos o
carpetas
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+5K3#$%#0356:/(3'"W35%/53-48&O"5"5/3543-6%$3563-35%/W/354:3/5'%(%%54-%3-5:#5
344%("5'&-%4$"+
Q+59#5%/57%#D5'%5"64&"#%(5B:%5363-%4%5%#563#$3//3J5(%/%44&"#%5
Accesos
directos del escritorio
+
Verificación del estado de la memoria
M#$%(5'%50:3-'3-53-48&O"(56%(3'"(5%#5/357%7"-&35&#$%-#35'%/5$%/>="#"5"5/35
$3-H%$357&4-"I[J53(%0D-%(%5'%5B:%583<35(:=&4&%#$%5%(634&"5'&(6"#&C/%+
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5,:/(%5 5f5
Almacenamiento
+
Q+59#5/3563#$3//35%/5$%/>="#"J5O%35%/5%(634&"5$"$3/5<5%/5%(634&"5'&(6"#&C/%5'%5/35
7%7"-&35&#$%-#35'%/5$%/>="#"5"5'%5/35$3-H%$357&4-"I[+
M'7&#&($-34&.#5'%536/&434&"#%(55
nX
!
Administración de
aplicaciones
Cómo ver aplicaciones
9/5$%/>="#"56%-7&$%5O%-5&#="-734&.#5'%$3//3'35'%5/3(536/&434&"#%(5&#($3/3'3(5
%#5%($%+
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
DISPOSITIVO
J56:/(%5
Aplicaciones
+
Q+5[%(/&4%5%/5'%'"5834&35
TODAS
+
U+5I%/%44&"#%5/3536/&434&.#5B:%5'%(%35O%-+
Desinstalación de aplicaciones
?3(536/&434&"#%(5#"5'%(%3'3(5(%56:%'%#5'%(&#($3/3-563-35-%7%#$3-5/35
7%7"-&35'&(6"#&C/%5'%/5$%/>="#"+
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
DISPOSITIVO
J56:/(%5
Aplicaciones
+
Q+5[%(/&4%5%/5'%'"5834&35
TODAS
+
U+5I%/%44&"#%5/3536/&434&.#5B:%5'%(%35'%(&#($3/3-+
X+5,:/(%5
Desinstalar
5f5
Aceptar
+
5
!&%-$3(536/&434&"#%(56-%&#($3/3'3(5#"5(%56:%'%#5'%(&#($3/3-+
Cómo borrar la memoria caché de
aplicaciones
G"--%5/357%7"-&354348>5'%536/&434&"#%(563-35/&C%-3-5%(634&"5%#5/357%7"-&35
'%/5$%/>="#"+
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
DISPOSITIVO
J56:/(%5
Aplicaciones
+
Q+5[%(/&4%5%/5'%'"5834&35
TODAS
+
U+5,:/(%5:#3536/&434&.#5<5/:%0"J5
Borrar caché
+
Aplicaciones básicas
76
!
Aplicaciones básicas
El teléfono ofrece una gran variedad de herramientas útiles, entre ellas,
Calendario
,
Reloj
y
Calc
, que permiten mantenerse organizado.
Calendario
La aplicación
Calendario
es un asistente personal que permite gestionar y
organizar eventos, así como estar al tanto de todos los eventos importantes.
Creación de eventos
1. En la pantalla principal, pulse .
2. Pulse .
3. Introduzca los detalles del evento, como el nombre, la hora y la ubicación.
4. Pulse
GUARDAR
.
Visualización de eventos
1. En la pantalla principal, pulse .
2. Pulse los botones de la parte superior de la pantalla para alternar entre
las vistas de día, semana, mes, año y agenda.
La vista de agenda muestra todos los eventos del calendario, lo cual
permite conocer el cronograma de actividades en forma rápida.
Uso compartido de eventos
Es posible compartir un evento con su familia y amigos de diferentes
maneras, como a través de Bluetooth.
1. En la pantalla de inicio, pulse .
2. Abra el evento que desea compartir.
3. Pulse >
Enviar evento
.
4. Seleccione un método de uso compartido y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla.
M6/&434&"#%(5CA(&43(5
nn
I-"#&@34&.#5 <5 O&(:3/&@34&.#5 '%5 %O%#$"(
?"(5%O%#$"(5'%/543/%#'3-&"5'%5/3(54:%#$3(5]4"7"5/354:%#$35'%54"--%"5
%/%4$-.#&4"a5(%56:%'%#5(-"#&@3-5<5O%-5%#5/3536/&434&.#5
Calendario
+
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5,:/(%5 5f5
Calendarios visibles
+
Q+5I%/%44&"#%5/354:%#$354:<"543/%#'3-&"5'%(%35B:%5363-%@435%#563#$3//3+
U+5,:/(%5 5f5
Calendarios para sincronizar
+
X+5I%/%44&"#%5/354:%#$354"#5/354:3/5'%(%35(-"#&@3-5/"(5%O%#$"(5'%/5
43/%#'3-&"+
\+5,:/(%5
Aceptar
+
K"'&=&434&.#5 '%5 /"(5 3H:($%(5 '%/5 43/%#'3-&"
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+5,:/(%5 5f5
Ajustes
+
Q+5I&035/3(5&#($-:44&"#%(5B:%5363-%4%#5%#563#$3//3563-354"#=&0:-3-5%/5
43/%#'3-
&"+
Reloj
?3536/&434&.#5
Reloj
56%-7&$%5O%-5/358"-357:#'&3/J5:$&/&@3-5%/54-"#.7%$-"5"5%/5
$%76"-&@3'"-563-357%'&-5%/5$&%76"5"54"#=&0:-3-53/3-73(563-35'%(6%-$3-(%5
6"-5/3573N3#3+
!.7"5 3N3'&-5 3/3-73(
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+59#5/35/&($35'%53/3-73(J56:/(%5 +
Q+5!"#=&0:-%5/358"-35'%5/353/3-73J5%/5$"#"5'%5
//373'3J5/356%-&"'&4&'3'5'%5
-%6%$&4&.#J5%$4+
U+5,:/(%5
LISTO
+
5
?3(53/3-73(583C&/&$3'3(5("#3-A#5/:("54:3#'"5%/5$%/>="#"5%($>5
36303'"+
M6/&434&"#%(5CA(&43(5
n`
9/&7"&.#5 '%5 3/3-73(
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+59#5/35/&($35'%53/3-73(J573#$%#0356:/(3'35/353/3-735B:%5'%(%35%/&7-+
Q+59#5%/57%#D5'%5"64&"#%(5B:%5363-%4%5%#563#$3//3J5(%/%44&"#%5
Eliminar
alarma
+
U+5,:/(%5
Aceptar
+
MH:($%(5 '%5 3/3-73(
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 +
L+59#5/35/&($35'%53/3-73(J56:/(%5 5f5
Ajustes
+
Q+59#5/3563#$3//35'%5/"(53H:($%(5'%53/3-73(J54"#=&0:-%5%/57"'"5'%5$&7C-%J5/35
':-
34&.#5'%5/35-%6%$&4&.#5'%53/3-73J5%$4+
Calculadora
?3536/&434&.#5
Calc
56%-7&$%5-%3/&@3-54A/4:/"(5(&76/%(5"54"76/%H"(+
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5
Herram
5f5 +
L+59#5/3563#$3//35
Calc
J5'%(/;4%(%5834&35/35&@B:&%-'35"5'%-%483563-353/$%-#3-5
%#$-%5/"(563#%/%(53O3#@3'"5<5CA(&4"+
Notas
?3536/&434&.#5
Notas
5%(5:#358%--37&%#$356-A4$&435B:%56%-7&$%50-3C3-5&'%3(5
"5&#="-734&.#5&76"-$3#$%+
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5
Herram
5f5 +
L+5,:/(%5 +
Q+5)#$-"':@435/35&#="-734&.#5B:%5'%(%350-3C3-+
U+5M/5=/&@3-J56:/(%5 +
5
9#5/3563#$3//35
Notas
J56:/(%5 5f5
Eliminar notas
5<5(%/%44&"#%5:#35"5
7A(5#"$3(563-35%/&7-/3(5$"'3(535/35O%@+
M6/&434&"#%(5CA(&43(5
n_
Clima
?3536/&434&.#5
El tiempo
56%-7&$%5O%-&=&43-5/35=%4835<5/358"-35'%5'&O%-(3(5
4&:'3'%(5'%/57:#'"J5"C$%#%-5/35&#="-734&.#57%$%"-"/.0&4357A(5-%4&%#$%5'%5
4:3/B:&%-54&:'3'5<54"763-$&-5%($"(5'3$"(54"#5/35=37&/&35<5/"(537&0"(+
5
M#$%(5'%5:$&/&@3-5
El tiempo
J534$&O%5%/52,I5<5%/5(%-O&4&"5'%5'3$"(5'%/5
$%/>="#"+
!.7"5 3N3'&-5 4&:'3'%(
MN3'3535
El tiempo
5/3(54&:'3'%(5B:%5'%(%%5<54"#"@435/35&#="-734&.#5
7%$%"-"/.0&435-%=%-%#$%535'&483(54&:'3'%(+
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5
Herram
5f5 +
L+5,:/(%5 5f5 +
5
M63-$%5'%5/354&:'3'534$:3/J5(%56:%'%#53N3'&-583($35#:%O%54&:'3'%(+
Q+5)#$-"':@435%/5#"7C-%5'%5/354&:'3'+
?3(54&:'3'%(5B:%54"&'3#5363-%4%-A#5%#563#$3//3+
U+5I%/%44&"#%5/354&:'3'5B:%5'%(%353N3'&-+
!"#=&0:-34&.#5 '%5 /35 4&:'3'5 6-%'%$%-7'3
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5
Herram
5f5 +
L+5,:/(%5 5f5 +
Q+5,:/(%5/354&:'3'5B:%5'%(%%54"#=&0:-3-54"7"54&:'3'56-%'%$%-7'3+
9/&7"&.#5'%54&:'3'%(
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5
Herram
5f5 +
L+5,:/(%5 5f5 +
Q+5I%/%44&"#%5/354&:'3'5B:%5'%(%%5%/&7-5<56:/(%5
ELIMINAR
+
M4$:3/&@34&.#5 '%5 /35 &#="-734&.#5 7%$%"-"/.0&43
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5
Herram
5f5 +
M6/&434&"#%(5CA(&43(5
`^
L+5[%(/&4%5%/5'%'"5834&35/35&@B:&%-'35"5'%-%483563-35%#4"#$-3-5/354&:'3'5
4:<35&#="-734&.#57%$%"-"/.0&435'%(%3534$:3/&@3-+
Q+5,:/(%5 63-3534$:3/&@3-5/35&#="-734&.#57%$%"-"/.0&43+
5
m37C&>#5(%56:%'%54"#=&0:-3-5%/57"'"5'%534$:3/&@34&.#53:$"7A$&435'%5
El tiempo
+5,:/(%5 5f5 J5(%/%44&"#%5
Actualización automática
5<5
4"#=&0:-%5
Intervalo de actualización
+59/5$%/>="#"54"7%#@3-A535
34$:3/&@3-5/35&#="-734&.#57%$%"-"/.0&4354"#5/356%-&"'&4&'3'5
4"#=&0:-3'3+
S("5 4"763-$&'"5 '%5 &#="-734&.#5 7%$%"-"/.0&43
9/5$%/>="#"56%-7&$%5%#O&3-5&#="-734&.#57%$%"-"/.0&43535$-3O>(5'%5:#5
7%#(3H%5'%5$%*$"563-35&#="-73-535=37&/&3-%(5<537&0"(534%-435'%5/"(5437C&"(5
'%/5$&%76"+
1+59#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5
Herram
5f5 +
L+5[%(/&4%5%/5'%'"5834&35/35&@B:&%-'35"5834&35/35'%-%483563-35C:(43-5/35
4&:'3'54:<35&#="-734&.#57%$%"-"/.0&435'%(%354"763-$&-+
Q+5,:/(%5 63-35344%'%-535/3563#$3//35'%57%#(3H%(+
U+5?:%0"583035/"5(&0:&%#$%E
Z5)#$-"':@435:#5#D7%-"5'%5$%/>="#"+
Z5,:/(%5 63-35(%/%44&"#3-5:#54"#$34$"+
X+5,:/(%5 63-35%#O&3-5/35&#="-734&.#57%$%"-
"/.0&4353/5'%($$3-&"+
!:%#$3(5<5(-"#&@34&.#55
`1
!
Cuentas y sincronización
9/5$%/>="#"56%-7&$%5(-"#&@3-5'3$"(5$3/%(54"7"54"#$34$"(J54"--%"(5
%/%4$-.#&4"(5<5%O%#$"(J5$3#$"5'%('%54"7"5834&35)#$%-#%$+
Cómo añadir cuentas
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
CUENTAS
J56:/(%5
Añadir cuenta
+
Q+5I%/%44&"#%5:#5$&6"5'%54:%#$3+
U+5I&035/3(5&#($-:44&"#%(5B:%5363-%4%#5%#563#$3//3563-35&#$-"':4&-5/35
&#="-734&.#5'%5/354:%#$3+
X+5!"#=&0:-%5/354:%#$35<5%/5$&6"5'%5'3$"(5B:%5'%(%35(-"#&@3-+
!:3#'"5(%54"#=&0:-%5:#354:%#$3J5%($35363-%4%-A5%#5/35(%44&.#5
CUENTAS
+
5
?"(5$&6"(5'%5'3$"(5B:%56%-7&$%#5(-"#&@34&.#54"#5%/5$%/>="#"5O3-;3#5
(%0D#5%/5$&6"5'%54:%#$35%#54:%($&.#+
Eliminación de cuentas
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
CUENTAS
J5(%/%44&"#%5:#5$&6"5'%54:%#$3+
Q+5I%/%44&"#%5/354:%#$35B:%5'%(%35%/&7-+
U+5,:/(%5 5f5
Eliminar cuenta
+
X+59#5%/54:3'-"5'%5'&A/"0"5B:%5363-%4%5%#563#$3//3J56:/(%5
Eliminar cuenta
+
Activación de la sincronización de datos
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
CUENTAS
J5(%/%44&"#%5:#5$&6"5'%54:%#$3+
Q+5I%/%44&"#%5/354:%#$35B:%5'%(%35(-"#&@3-+
U+5I%/%44&"#%5/"(5'3$"(5B:%5'%(%35(-"#&@3-+
5
,:/(%5 5f5
Sincronizar ahora
563-35B:%5/35(-"#&@34&.#5'%5'3$"(5(%5
%H%4:$%5%#5(%0:#'"56/3#"+
MH:($%(
`L
!
Ajustes
Activación y desactivación del modo avión
9(56"(&C/%5B:%5/35-%4%64&.#5"5$-3#(7&(&.#5'%5/3(5(%N3/%(5'%/5$%/>="#"5
&#$%-=&%-354"#5%/5(&($%735'%53%-"#3O%034&.#5'%5:#53O&.#+5M630:%5%/5$%/>="#"5
"5(%/%44&"#%5%/57"'"53O&.#54:3#'"5%($>535C"-'"5'%5:#53O&.#+
9#57"'"53O&.#J5(%5'%(83C&/&$3#5/3(5=:#4&"#%(5/A7C-&43(5'%/5$%/>="#"J56%-"5
(%56:%'%5:$&/&@3-5%/5'&(6"(&$&O"563-35%(4:483-57D(&435"5:(3-5H:%0"(+
S$&/&4%53/0:#"5'%5/"(5(&0:&%#$%(57>$"'"(563-3534$&O3-5"5'%(34$&O3-5%/5
Modo
avión
E
Z5K3#$%#0356:/(3'"5%/5C"$.#5'%5%#4%#'&'"W36303'"+59#5%/57%#D5'%5
"64&"#%(5B:%5363-%4%5%#563#$3//3J5(%/%44&"#%5
Modo avión
+
Z59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +59#5
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y
REDES
J56:/(%5
Más...
5f5
Modo avión
+
!:3#'"5%/57"'"53O&.#5%($>534$&O3'"J5
363-%4%-A5 %#5/35C3--35'%5%($3'"+
Ajustes de la pantalla
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
DISPOSITIVO
J56:/(%5
Ajustes de pantalla
+
Q+59#5/3563#$3//35'%53H:($%(J583035/"5(&0:&%#$%E
Z5,:/(%5
Fondo de pantalla
563-354"#=&0:-3-5/"(5="#'"(5'%563#$3//35
4"--%(6"#'&%#$%(535/3(563#$3//3(5'%5C/"B:%"5<56-&63/+
Z5,:/(%5
Pantalla giratoria
563-3534$&O3-5"5'%(34$&O3-5/35=:#4&.#5'%50&-"5
3:$"7A$&4"5'%5/3563#$3//3+5I&5%($35=:#4&.#5%($A534$&O3'3J5/35"-&%#$34&.#5
'%5/3563#$3//35437C&3-A53:$"7A$&437%#$%5(%0D#5/356"(&4&.#5%#5/35B:%5
("($%#035%/5$%/>="#"54:3#'"5-%3/&@354&%-$3(5"6%-34&"#%(J54"7"5#3O%03-5
6"-5:#356A0#e%CJ5O%-5:#35&730%#5"5-%'34$3-5:#57%#(3H%+
Z5,:/(%5
Brillo
563-354"#=&0:-3-5%/5C-&//"5'%5/3563#$3//3+5,3-353H:($3-5%/5C-&//"5
'%5/3563#$3//3573#:3/7%#$%J5'%(34$&O%5/3543(&//35'%5O%-&=&434&.#5
Brillo
automático
+
Z5,:/(%5
Tamaño de fuente
563-357"'&=&43-5%/5$373N"5'%5=:%#$%5'%5/35
63#$3//3+
MH:($%(
`Q
Z5,:/(%5
Tiempo de espera de pantalla
563-354"#=&0:-3-5%/5$&%76"5'%5
%(6%-35'%5/3563#$3//3+5I&5%/5$%/>="#"5#"5(%5:(35':-3#$%5%/56%-&"'"5
%(6%4&=&43'"J5/3563#$3//35(%5C/"B:%3-A53:$"7A$&437%#$%563-3538"--3-5
C3$%-;3+
Configuración de fecha y hora
,"-5'%=%4$"J5%/5$%/>="#"5:(35/35=%4835<5/358"-35'%5/35-%'+5m37C&>#5%(56"(&C/%5
4"#=&0:-3-5/35=%4835<5/358"-3573#:3/7%#$%+
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
SISTEMA
J56:/(%5
Fecha y hora
+
Q+59#5/3563#$3//35'%53H:($%(J583035/"5(&0:&%#$%E
Z5[%(34$&O%5/3543(&//35'%5O%-&=&434&.#5
Automático
563-35B:%5%/5$%/>="#"5'%H%5
'%5"C$%#%-5/35=%4835<5/358"-35'%5/35-%'53:$"7A$&437%#$%+
Z5[%(34$&O%5/3543(&//35'%5O%-&=&434&.#5
Zona horaria automática
563-35B:%5
%/5$%/>="#"5'%H%5'%5"C$%#%-5/35@"#358"-3-&35'%5/35-%'53:$"7A$&437%#$%+
Z5,:/(%5
Establecer fecha
5<5'%(/&4%5%/5'%'"5834&353--&C35<5834&353C3H"563-35
4"#=&0:-3-5/35=%4835'%/5$%/>="#"+
Z5,:/(%5
Establecer hora
5<5'%(/&4%5%/5'%'"5834&353--&C35<5834&353C3H"563-35
4"#=&0:-3-5/358"-35'%/5$%/>="#"+
Z5,:/(%5
Seleccionar zona horaria
5<5(%/%44&"#%5/35@"#358"-3-&35'%(%3'35
'%5/35/&($3+5[%(6/A4%(%5834&353--&C35"5834&353C3H"563-35O%-57A(5@"#3(5
8"-3-&3(+
Z5I%/%44&"#%5"5'%(34$&O%5/3543(&//35'%5O%-&=&434&.#5
Formato de 24 horas
5
63-353/$%-#3-5%#$-%5%/5="-73$"5'%51L58"-3(5<5%/5'%5LU58"-3(+
Z5,:/(%5
Formato de fecha
563-35(%/%44&"#3-5/35="-735%#5B:%5'%(%35B:%5/35
=%4835363-%@435%#563#$3//3+
Cambio del idioma del sistema
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
PERSONAL
J56:/(%5
Idioma y teclado
+
Q+5,:/(%5
Seleccionar idioma
+
U+5I%/%44&"#%5:#5&'&"735'%5/35/&($3+
MH:($%(
`U
Modificación de los ajustes del servicio de
localización
?"(53H:($%(5'%/5(%-O&4&"5'%5/"43/&@34&.#5'%/5$%/>="#"5(%56:%'%#57"'&=&43-5
63-35:(3-57A(5=A4&/7%#$%5/"(5(%-O&4&"(5'%56"(&4&"#37&%#$"5<5#3O%034&.#+
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
PERSONAL
J56:/(%5
Servicios de ubicación
+
Q+59#5/3563#$3//35'%53H:($%(J583035/"5(&0:&%#$%E
Z5,:/(%5
Permitir el acceso a tu ubicación
563-3583C&/&$3-5%/5$%/>="#"5'%5
7"'"5B:%5:$&/&4%5/35&#="-734&.#5'%5/"43/&@34&.#+
Z5,:/(%5
Utilizar satélites GPS
563-35B:%5%/5$%/>="#"5"C$%#035(:5
&#="-734&.#5'%5/"43/&@34&.#535$-3O>(5'%5/"(5(3$>/&$%(52,I+
Z5,:/(%5
Ubicación por red móvil y Wi-Fi
563-35B:%5%/5$%/>="#"5"C$%#035(:5
&#="-734&.#5'%5/"43/&@34&.#5'%5:#35-%'5j&Yk&5"54"#5:#354"#%*&.#5'%5
'3$"(57.O&/%(+
Cómo configurar el PIN de la tarjeta SIM
9/5FD7%-"5'%5)'%#$&=&434&.#5,%-("#3/5],)Fa5(%5%#$-%0354"#5/35$3-H%$35I)K+5I&5
83C&/&$35/35=:#4&.#5'%56-"$%44&.#56"-5,)F5'%5/35$3-H%$35I)KJ5'%C%-A5&#$-"':4&-5
%/5,)F543'35O%@5B:%5%#4&%#'35%/5$%/>="#"+
,3-35-%3/&@3-5/3(5(&0:&%#$%(5"6%-34&"#%(J5("/&4
&$%5%/5,)F5'%5/35$3-H%$35I)K53/5
6-"O%%'"-5'%5(%-O&4&"(+
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
PERSONAL
J56:/(%5
Ubicación y seguridad
+
Q+5,:/(%5
Bloqueo de tarjeta SIM
+
U+5I%/%44&"#%5/3543(&//35'%5O%-&=&434&.#5
Bloquear tarjeta SIM
+
X+5)#$-"':@435%/5,)F+
\+5,:/(%5
Aceptar
+
5
I&5&#$-"':4%5%/5,)F5%#5="-735"--%4$35:#35'%$%-7'3543#$&'3'5'%5
O%4%(54"#(%4:$&O3(J5%($%5(%5C/"B:%3-A5<5%/5%B:&6"5&#'&43-A5B:%5(%5'%C%5
&#$-"':4&-5/354/3O%5'%5'%(C/"B:%"5'%5,)F5],Sqa+5I&5&#$-"':4%5/354/3O%5
,Sq5%#5="-735"--%4$35:#35'%$%-7'3543#$&'3'5'%5O%4%(5
4"#(%4:$&O3(J5/35$3-H%$35I)K5(%5&#O3/&'3-A5%#5="-7356%-73#%#$%+5,3-35
MH:($%(
`X
"C$%#%-57A(5'%$3//%(5("C-%5/3543#$&'3'57A*&735'%5&#$%#$"(563-35
&#$-"':44&.#5'%/5,)F5<5'%/5,SqJ54"7:#;B:%(%54"#5%/56-"O%%'"-5'%5
(%-O&4&"(+
Restauración de los ajustes de fábrica
M/5-%($3:-3-5/"(53H:($%(5'%5=AC-&435'%/5$%/>="#"J5(%5C"--3-A#5$"'"(5/"(5'3$"(5
6%-("#3/%(5'%5/357%7"-&35'%/5'&(6"(&$&O"J5/"5B:%5/:<%5/3(54:%#$3(5'%5%Y
73&/J5/"(53H:($%(5'%536/&434&"#%(5<5'%/5(&($%73J5<5/3(536/&434&"#%(5&#($3/3'3(+
5
M#$%(5'%5-%($3:-3-5/"(53H:($%(5'%5=AC-&43J583035:#354"6&35'%5(%0:-&'3'5
'%5/"(5'3$"(5&76"-$3#$%(50:3-'3'"(5%#5%/5$%/>="#"+
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
PERSONAL
J56:/(%5
Restablecer
+
Q+5,:/(%5
Restablecer datos de fábrica
5f5
Reiniciar teléfono
+
I%5-%($3:-3-A#5/"(53H:($%(5'%5=AC-&435<5(%5-%&#&4&3-A5%/5$%/>="#"+
Actualización en línea
[%5O%@5%#54:3#'"J5(%56:C/&43#5%#5/;#%3534$:3/&@34&"#%(5#:%O3(563-35%/5
$%/>="#"+5!:3#'"583<3534$:3/&@34&"#%(5'&(6"#&C/%(J5%/5:(:3-&"5-%4&C&-A5:#35
#"$&=&434&.#+5M#$%(5'%534$:3/&@3-J53(%0D-%(%5'%5B:%5%/5$%/>="#"5$%#035
(:=&4&%#$%5%(634&"5'%53/734%#37&%#$"563-35%/563B:%$%5'%534$:3/&@34&.#+
,3-35-%3/&@3-5:#3534$:3/&@34&.#573#:3/J5%#5/3563#$3//35'%5&#&4&"J56:/(%5 5f5
Acerca del teléfono
5f5
Actualizar sistema
563-35C:(43-534$:3/&@34&"#%(5<5
(&035/3(5&#($-:44&"#%(5B:%5363-%4%#5%#563#$3//3563-3534$:3/&@3-5%/5$%/>="#"5
%#5/;#%3+
5
[:-3#$%5/3534$:3/&@34&.#5'%/5(&($%73J5%(56"(&C/%5B:%5(%5%/&7&#%#5$"'"(5
/"(5'3$"(56%-("#3/%(+5I%5-%4"7&%#'35834%-5:#354"6&35'%5(%0:-&'3'5'%5
/"(5'3$"(5&76"-$3#$%(53#$%(5'%534$:3/&@3-5%/5$%/>="#"+
Accesibilidad
M4$&O%5"5'%(34$&O%5/3(5=:#4&"#%(5'%5344%(&C&/&'3'56-%%($3C/%4&'3(5"5
&#($3/3'3(5'%/5$%/>="#"+
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
SISTEMA
J56:/(%5
Accesibilidad
+
Q+5I%/%44&"#%5/3(5=:#4&"#%(5B:%5'%(%3534$&O3-5"5'%(34$&O3-+
!"#$%&'()*+"#,%#&'#)
-.
!
Preguntas frecuentes
!("(*/(01"*2&+1"/(,23&4*52)2'#*
6''7899,1&)%/#":6%(;#2:,1/9#&9)%771"'9+(<)92&=#>:6'/:
?@3/1*)#*7%#=#*(61""("*A('#"B(C
D**E2*&1*&#,#)2'(*(,,#=#"*(*F&'#"&#'4*(A"(*#G*7(&#G*=#*&1'2+2,(,21&#)4*0*7%G)#*
0* 7("(*=#)(,'25("*G(*,1&#>23&*=#*=('1)*/352G#):
D**E2*&1*&#,#)2'(*%)("*)#"52,21)*=#*=('1)*2&(GH/A"2,1)4*'(G#)*,1/1*I!E4*
JG%#'11'6*1*K2LM24*(A"(*#G*7(&#G*=#*&1'2+2,(,21&#)4*7%G)#* 0*G%#$14* 4*
1* 7("(*=#)(,'25("*=2,61)*)#"52,21):
D**!%G)#* N*
Ajustes de pantalla
*O#&*
DISPOSITIVO
P*7("(*=2)/2&%2"*#G*
A"2GG1*=#*G(*7(&'(GG(*0*(,1"'("*#G*'2#/71*=#*#)7#"(*=#*#)'(:*@%(&=1*&1*%)#*
#G*'#GQ+1&14*7%G)#* 7("(*(7($("*G(*7(&'(GG(:
D**@2#""#*G()*(7G2,(,21&#)*<%#*&1*%'2G2,#:
D**J(R#*#G*51G%/#&:
?@3/1*)#*7%#=#*G2A#"("*#)7(,21*#&*G(*/#/1"2(*=#G*'#GQ+1&1C
D**S%#5(*(",6251)*0*(=R%&'1)*=#*#L/(2G)*(*G(*'("R#'(*/2,"1ET:
D**UA"(*G(*(7G2,(,23&*
Navegador
*0*#G2/2&#*,1&'#&2=1)*(G/(,#&(=1)*#&*G(*
/#/1"2(*,(,6Q*G1,(G:
D**T#)2&)'(G#*G()*(7G2,(,21&#)*<%#*0(*&1*%'2G2,#:
D**V#)'(%"#*G1)*(R%)'#)*=#*+HA"2,(*=#G*'#GQ+1&1:
?@1/1*)#*6(,#&*2&)'(&'H&#()C
!%G)#*)2/%G'H&#(/#&'#*#G*A1'3&*=#*#&,#&=2=19*(7($(=1*0*#G*A1'3&*7("(*
A(R("*#G*51G%/#&*7("(*6(,#"*G(*2&)'(&'H&#(:*W()*2&)'(&'H&#()*)#*$%("=(&*#&*
Galería
*N*
Screenshots
:
?@3/1*)#*%)(*%&(*'("R#'(*/2,"1ET*7("(*2/71"'("*,1&'(,'1)*=#*1'"1*
'#GQ+1&1C
XG*'#GQ+1&1*)1G1*(=/2'#*(",6251)*=#*,1&'(,'1*#&*+1"/('1*:5,+:
Y:*I%("=#*G1)*,1&'(,'1)*<%#*=#)##*2/71"'("*#&*%&*(",6251*,1&*+1"/('1*:5,+*0*
G%#$1*$%("=#*#G*(",6251*#&*G(*'("R#'(*/2,"1ET:*
,-%0:#$3(5=-%4:%#$%(5
`n
L+5)#(%-$%5/35$3-H%$357&4-"I[5%#5%/5$%/>="#"J56:/(%5
Admin de archivos
5<5
/:%0"J5
Tarjeta SD
563-35C:(43-5%/53-48&O"5+O4=+
Q+5,:/(%5%/53-48&O"5+O4=+59/5$%/>="#"57"($-3-A5:#53O&("5%#5%/5B:%5/%56-%0:#$3-A5
(&5'%(%35&76"-$3-5/"(54"#$34$"(+
U+5,:/(%5
Aceptar
563-35&76"-$3-5/"(54"#$34$"(+
5
9(56"(&C/%5B:%583<356-"C/%73(5'%54"763$&C&/&'3'54"#5/"(53-48&O"(5+O4=5
4-%3'"(56"-5"$-"(5$%/>="#"(T53'%7A(J5%(56"(&C/%5B:%5(%56&%-'354&%-$35
&#="-734&.#53/5&76"-$3-5/"(54"#$34$"(+
h!.7"5(%5:(35o&I:&$%563-35&76"-$3-54"#$34$"(5'%5"$-"5$%/>="#"i
9/5$%/>="#"5("/"53'7&$%53-48&O"(5'%54"#$34$"5%#5="-73$"5+O4=+
1+52:3-'%5%/53-48&O"5+O4=5B:%5'%(%35&76"-$3-5%#5%/5"-'%#3'"-+
L+59#5/3563#$3//356-&63/5'%/5$%/>="#"J56:/(%5 +
Q+59#5
SISTEMA
J56:/(%5
Desarrollo
+
U+5I%/%44&"#%5/3543(&//35'%5O%-&=&434&.#5
Depuración USB
+
X+5S$&/&4%5%/543C/%5SIG563-354"#%4$3-5%/5$%/>="#"53/5"-'%#3'"-+
\+59#5/3563#$3//356-&63/5'%/5$%/>="#"J5'%(/&4%
5%/5'%'"5834&353C3H"5("C-%5/35
C3--35'%5%($3'"563-353C-&-5%/563#%/5'%5#"$&=&434&"#%(+5
n+5,:/(%5
Conectado como almacenamiento USB
5<5(%/%44&"#%5/3543(&//35'%5
O%-&=&434&.#5
HiSuite
+
`+59#5%/5"-'%#3'"-J53C-35%/5'&(4"5o&I:&$%5<583035
'"C/%54/&45%#5%/56-"0-3735'%5
&#($3/34&.#563-35&#($3/3-5o&I:&$%+
_+5S#35O%@5&#($3/3'"J53C-35o&I:&$%J5(%/%44&"#%5
Contactos
5f5
DISPOSITIVO
5
f5 5<5(&035/3(5&#($-:44&"#%(563-35(%/%44&"#3-5%/53-48&O"5+O4=5B:%5'%(%35
&76"-$3-53/5$%/>="#"+
1^+5[%(4"#%4$%5%/5$%/>="#"5'%/5"-'%#3'"-5:#35O%@5=/&@3'35/35&76"-$34&.#5
'%5/"(54"#$34$"(+
h!.7"5(%54"#=&0:-35:#3543#4&.#54"7"5$"#"5'%5//373'3i
9#5
Música
J573#$%#0356:/(3'35/3543#4&.#5B:%5'%(%354"#=&0:-3-54"7"5$"#"5
'%5//373'3+59#5%/57%#D5'%5"64&"#%(5B:%5363-%4%5%#563#$3//3J5(%/%44&"#%5
Usar como tono
+
,-%0:#$3(5=-%4:%#$%(5
``
h!.7"5(%5'%(83C&/&$35/35=:#4&.#5'%50&-"53:$"7A$&4"5'%5/3563#$3//3i
9#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +59#5
DISPOSITIVO
J56:/(%5
Ajustes de
pantalla
+5[%(34$&O%5/3543(&//35'%5O%-&=&434&.#5
Pantalla giratoria
+
h!.7"5(%54"#=&0:-35%/563$-.#5'%5'%(C/"B:%"5'%5/3563#$3//3i
1+59#5/3563#$3//356-&63/J56:/(%5 +
L+59#5
PERSONAL
J56:/(%5
Ubicación y seguridad
+
Q+5,:/(%5
Bloqueo pantalla
5f5
Patrón
5<5(&035/3(5&#($-:44&"#%(563-354"#=&0:-3-5
%/563$-.#5'%5'%(C/"B:%"5'%5/3563#$3//3+
h!.7"5(%5437C&35%/57>$"'"5'%5&#$-"':44&.#5'%5$%*$"i
M/5&#$-"':4&-5$%*$"J53C-35%/563#%/5'%5#"$&=&434&"#%(5<56:/(%5
Seleccionar
método de entrada
563-35(%/%44&"#3-5:#57>$"'"5'%5&#$-"':44&.#5'%5$%*$"+
h!.7"5(%5'%$&%#%5/35-%6-"':44&.#5'%5:#3543#4&.#5%#5(%0:#'"56/3#"i
MC-35%/563#%/5'%5#"$&=&434&"#%(J56:/(%5/3543#4&.#5B:%5(%5%($A5-%6-"':4&%#'"5
63-35O%-5/3563#$3//35'%5-%6-"':44&.#5'%57D(&435<5'%$%#035/35-%6-"':44&.#+
h!.7"5(%5O:%/O%535/3563#$3//35'%5//373'3(i
,3-35O"/O%-5'%('%5"$-3563#$3//3535/3563#$3//35'%5/35//373'35%#54:-("J53C-35%/5
63#%/5'%5#"$&=&434&"#%(5<56:/(%5/35//373'35%#54:-("+
h!.7"5(%57:%O%5%/5&4"#"5'%5:#3536/&434&.#5'%#$-"5'%5/3563#$3//35
6-&63/i
K3#$%#0356:/(3'"5%/5&4"#"5'%5/3536/&434&.#5B:%5'%(%%57"O%-5<53--A($-%/"5
834&35%/5#:%O"5/:03-+
h!.7"5(%5"4:/$35%/5$%4/3'"5%#563#$3//3i
,:/(%5 63-35"4:/$3-5%/5$%4/3'"+
h!.7"5(%5-%%#O;35:#57%#(3H%i
K3#$%#0356:/(3'"5%/57%#(3H%5B:%5'%(%%5-%%#O&3-5<5(%/%44&"#%5
Reenviar
5%#5
%/57%#D5'%5"64&"#%(5B:%5363-%4%5%#563#$3//3+
h!.7"5(%5-%&#&4&35%/5$%/>="#"i
,3-35-%&#&4&3-5%/5$%/>="#"J573#$%#0356:/(3'35/35$%4/35 <56:/(%5
Reiniciar
5f5
Aceptar
+
MO&("5/%03/5
`_
!
Aviso legal
!"6<-&08$5s5o:3e%&5m%48#"/"0&%(5!"+J5?$'+5L^1Q+5R%(%-O3'"(5$"'"(5/"(5
'%-%48"(+
I%56-"8;C%5-%6-"':4&-5"5$-3#(7&$&-54:3/B:&%-563-$%5'%5%($%573#:3/J5'%5
4:3/B:&%-5="-735<56"-54:3/B:&%-57%'&"J5(%/54"#(%#$&7&%#$"56-%O&"56"-5
%(4-&$"5'%5o:3e%&5m%48#"/"0&%(5!"+J5?$'+5<5(:(53=&/&3'"(5]to:3e%&ta+
9/56-"':4$"5'%(4-&$"5%#5%($%573#:3/56:%'%5/:&-5("=$e3-%56-"$%0&'"56"-5
'%-%48"(5'%53:$"-5'%5o:3e%&5<5'%56"(&C/%(5/&4%#4&3'"-%(+5?"(54/&%#$%(5#"5
6"'-A#5%#57"'"53/0:#"5-%6-"':4&-J5'&($-&C:&-J57"'&=&43-J5'%(4"76&/3-J5
'%(7"#$3-J5'%(%#4-&6$3-J5%*$-3%-J56-34$&43-5�%#&%-;35&#O%-(3J53/B:&/3-J5
3(&0#3-5"54"#4%'%-5/&4%#4&3(535$%-4%-"(5'%5'&48"5("=$e3-%J5357%#"(5B:%5
$3/%(5-%($-&44&"#%(5%($>#56-"8&C&'3(56"-5/35/%0&(/34&.#5O&0%#$%5"5B:%5'&483(5
344&"#%(5-%4&C3#5/3536-"C34&.#5'%5/"(5-%(6%4$&O"(5$&$:/3-%(5'%5/"(5'%-%48"(5
'%53:$"-+
K3-43(54"7%-4&3/%(5<56%-7&("(
J5 5<5 5("#573-43(54"7%-4&3/%(5"5
-%0&($-3'3(5'%5o:3e%&5m%48#"/"0&%(5!"+J5?$'+
M#'-"&'u5%(5:#3573-4354"7%-4&3/5'%52""0/%5)#4+
?"(5/"0"$&6"(5<5/3573-435'%#"7$&O35Bluetooth
®
5("#573-43(5-%0&($-3'3(5
6-"6&%'3'5'%5Bluetooth SIG, Inc.5<5$"'"5:("5'%5'&483(573-43(56"-563-$%5'%5
o:3e%&5m%48#"/"0&%(5!"+J5?$'+5%($A5("7%$&'"535:#534:%-'"5'%5/&4%#4&3+5
P$-"(5#"7C-%(5'%5%76-%(3(J5(%-O&4&"(J56-"':4$"(5<573-43(54"7%-4&3/%(5
B:%5(%57%#4&"#3#5%#5%($%5'"4:7%#$"56"'-;3#5(%-56-"6&%'3'5'%5(:(5
-%(6%4$&O"(5$&$:/3-%(+
MO&("
M/0:#3(543-34$%-;($&43(5'%/56-"':4$"5<5(:(5344%("-&"(5'%(4-&$3(5%#5%/5
6-%(%#$%5'"4:7%#$"5'%6%#'%#5'%/5("=$e3-%5&#($3/3'"J5/3(543634&'3'%(5<5/"(5
3H:($%(5'%5/35-%'5/"43/5<J56"-5/"5$3#$"J5%(56"(&C/%5B:%5/3(5"6%-3'"-3(5'%5-%'5"5
/"(56-"O%%'"-%(5'%5(%-O&4&"(5'%5-%'5/"43/%(5#"5/3(583<3#534$&O3'"5"5/3(5
83<3#5/&7&$3'"+
MO&("5/%03/5
_^
,"-5/"5$3#$"J5/3(5'%(4-&64&"#%(57%#4&"#3'3(5%#5%($%573#:3/56"'-;3#5#"5
4"&'&-5%*34$37%#$%54"#5%/56-"':4$"5"5/"(5344%("-&"(53'B:&-&'"(+
o:3e%&5(%5-%(%-O35%/5'%-%48"535437C&3-5"57"'&=&43-54:3/B:&%-5&#="-734&.#5"5
/3(5%(6%4&=&434&"#%(54"#$%#&'3(5%#5%($%573#:3/5(5O&("56-%O&"5<5(
-%(6"#(3C&/&'3'54"7%-4&3/53/0:#3+
[%4/3-34&.#5'%5("=$e3-%5'%5$%-4%-"(
o:3e%&5#"5%(5$&$:/3-5'%5/356-"6&%'3'5&#$%/%4$:3/5'%/5("=$e3-%5<5/3(5
36/&434&"#%(5'%5$%-4%-"(5(:7&#&($-3'3(54"#5%($%56-"':4$"+5,"-5/"5$3#$"J5
o:3e%&5#"56-"6"-4&"#3-A5#�:#3503-3#$;35'%5#�D#5$&6"563-35%/5("=$e3-%5<5
/3(536/&434&"#%(5'%5$%-4%-"(+5o:3e%&5$376"4"56-"6"-4&"#3-A5("6"-$%535/"(5
4/&%#$%(5B:%5:$&/&4%#5'&48"5("=$e3-%5<536/&434&"#%(J5#&5(%-A5-%(6"#(3C/%5'%5
/3(5=:#4&"#%(5#&5'%/5-%#'&7&%#$"5'%/5("=$e3-%5<5/3(536/&434&"#%(5'%5$%-4%-"(+
?"(5(%-O&4&"(5'%/5("=$e3-%5<5'%5/3(536/&434&"#%(5'%5$%-4%-"(56"'-;3#5
&#$%--:76&-(%5"5=/&@3-(%5%#54:3/B:&%-57"7%#$"5<5o:3e%&5#"503-3#$&@35/35
'&(6"#&C&/&'3'5'%5#�D#54"#$%#&'"5"5(%-O&4&"+5,-"O%%'"-%(5'%5(%-O&4&"(5'%5
$%-4%-"(56-"6"-4&"#3#54"#$%#&'"5<5(%-O&4&"(535$-3O>(5'%5/35-%'5"5
8%--37&%#$3(5'%5$-3#(7&(&.#53H%#"(53/54"#$-"/5'%5o:3e%&+5o3($35%/57A*&7"5
6%-7&$&'"56"-5/35/%<5O&0%#$%J5(%5%($3C/%4%5%*6/;4&$37%#$%5B:%5o:3e%&5#"5
(%-A5-%(6"#(3C/%5#&54"76%#(3-A56"-5/"(5(%-O&4&"(56-"6"-4&"#3'"(56"-5
6-"O%%'"-%(5'%5(%-O&4&"(5'%5$%-4%-"(J5"5/35&#$%--:64&.#5"5=/&@34&.#5'%5
4"#$%#&'"5"5(%-O&4&"(5'%5$%-4%-"(+
o:3e%&5#"5(%-A5-%(6"#(3C/%5'%5/35/%03/&'3'J543/&'3'5#&54:3/B:&%-5"$-"5
3(6%4$"5'%5#�D#5("=$e3-%5&#($3/3'"5%#5%($%56-"':4$"J5#&5'%5#�D#5$-3C3H"5
'%5$%-4%-"(5$-3#(7&$&'"5"5'%(43-03'"5'%54:3/B:&%-5="-7356"(&C/%J5B:%5
/:<%J5%#$-%5"$-"(J5$%*$"(J5&7A0%#%(J5O;'%"(J5("=$e3-%J5%$4+5?"(54/&%#$%(5
3(:7&-A#5%/5-&%(0"5'%5$"'3(5<543'35:#35'%5/3(54"#(%4:%#4&3(J5/:<%#'"5/35
"763$&C&/&'3'5%#$-%5%/5("=$e3-%5<5%($%56-"':4$"J5-%(:/$3#$%5'%5/35
&#($3/34&.#5'%/5("=$e3-%5"5/35$-3#(7&(&.#5"5'%(43-035'%5$-3C3H"(5'%5$%-4%-"(+
9($%56-"':4$"5%($A5C3(3'"5%#5/356/3$3="-735'%54.'&0"53C&%-$"5M#'-"&'u+5
o:3e%&5835-%3/&@3'"5/"(5437C&"(5#%4%(3-&"(5%#5'&48356/3$3="-73+5,"-5/"5
$3#$"J5%(56"(&C/%5B:%5%($%56-"':4$"5#"53'7&$35$"'3(5/3(5=:#4&"#%(5
4"763$&C/%(54"#5/356/3$3="-735M#'-"&'5%($A#'3-5"56"'-;35(%-5"763$&C/%5
4"#5("=$e3-%5'%5$%-4%-"(+5o:3e%&5#"5"=-%4%5#�:#3503-3#$;35#&5
-%6-%(%#$34&.#5-%/34&"#3'354"#5'&48354"763$&C&/&'3'5<5'%(43-$35
%*6-%(37%#$%5$"'35-%(6"#(3C&/&'3'5-%/34&"#3'354"#5%(3(54:%($&"#%(+
Aviso legal
91
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES
EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL SE ENTREGA >TAL CUAL?, NO ESTÁ
SUJETO A GARANTÍA ALGUNA. A EXCEPCIÓN DE LOS CASOS EN QUE
ASÍ LO REQUIERA LA LEY APLICABLE, NO SE OTORGAN GARANTÍAS
DE NINGUNA CLASE, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. ENTRE OTRAS, A
TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO, NO SE OFRECE NINGUNA
GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD NI DE APTITUD PARA UN FIN
ESPECÍFICO RESPECTO A LA PRECISIÓN, LA CONFIABILIDAD O EL
CONTENIDO DE ESTE MANUAL.
HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, EN NINGÚN
CASO HUAWEI SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL,
INCIDENTAL, INDIRECTO O RESULTANTE, NI DE PÉRDIDAS DE
BENEFICIOS, NEGOCIO, INGRESOS, DATOS, FONDO DE COMERCIO
O AHORROS ANTICIPADOS, CON INDEPENDENCIA DE SI TALES
PÉRDIDAS SON PREVISIBLES O NO.
LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA (ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ
A RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES EN LA MEDIDA
EN QUE LA LEY VIGENTE PROHÍBA DICHA LIMITACIÓN) DE HUAWEI
DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE MANUAL
ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD ABONADA POR LOS CLIENTES
PARA ADQUIRIR ESTE PRODUCTO.
Normativa de importación y exportación
Los clientes cumplirán todas las leyes y normativas de exportación o
importación vigentes y serán responsables de obtener todos los permisos y
las licencias gubernamentales necesarios para exportar, re-exportar o
importar el producto mencionado en este manual, incluidos el software y los
datos técnicos.
Política de privacidad
Para comprender mejor cómo protegemos sus datos personales, consulte la
política de privacidad en http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
)#'%*
&
! )#'%*
M
M44%(&C&/&'3'+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ `X
M44%("53573-43'"-%( +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ UX
M44&"#%(56"(&C/%(5':-3#$%5:#35//373'3 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ QQ
M4$&O34&.#5'%5/35=:#4&.#5G/:%$""$8
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ \`
M4$&O34&.#5'%5/35(-"#&@34&.#5'%5'3$"( ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ `1
M4$&O34&.#5<5'%(34$&O34&.#5'%/57"'"53O&.# ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ `L
M4$:3/&@34&.#5'%5/35&#="-734&.#57%$%"-"/.0&43
+++++++++++++++++++++++++++++++++ n_
M4$:3/&@34&.#5%#5/;#%3+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ `X
MH:($%5'%/5C-&//"5'%5/3563#$3//3 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ L_
MH:($%(5'%53/3-73(
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ n`
MH:($%(5'%5/3563#$3//3++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ `L
MH:($%(5'%/543/%#'3-&"+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ nn
M#4/3H%5O;35G/:%$""$8
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ \U
M#4/3H%5O;35SIG++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ \U
M6303'" +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ _
M(6%4$"5'%/5$%/>="#"5<5C"$"#%(
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ X
MO&(" +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ `_
G
G/"B:%"5'%5/3563#$3//3 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1L
G/"B:%"5'%57%#(3H%( +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ UQ
GD(B:%'35'%53-48&O"(
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ nL
GD(B:%'35'%5%($34&"#%( ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ X_
GD(B:%'35'%57%#(3H%( ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ UL
!
!3/4:/3'"-3+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ n`
!3/%#'3-&"
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ n\
!37C&"5'%5#"7C-%(5'%53-48&O"( ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ nQ
!37C&"5'%56%-=&/%(++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ L\
!37C&"5'%5$%73(
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ L1
!37C&"5'%/5="#'"5'%563#$3//3 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ L1
!37C&"5'%/5&'&"735'%/5(&($%73+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ `Q
!37C&"5'%/5$373N"5'%5=:%#$%
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Ln
!37C&"5'%/5$"#"5'%57%#(3H%5<5'%5"$-"(5$"#"( +++++++++++++++++++++++++++++++++ Ln
!3-035'%5/35C3$%-;3 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ `
!/&73
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ n_
!"76-%(&.#5'%53-48&O"( +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ nQ
!"#%*&.#535:#35-%'5j&Yk& +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ \1
!"#%*&.#535:#35-%'5j&Yk&56"-57%'&"5'%/5C"$.#5j,I
+++++++++++++++++++++++ \L
!"#%*&.#535:#35-%'5j&Yk&56"-57%'&"5'%/5,)F5j,I ++++++++++++++++++++++++++ \L
!"#%*&.#5'%5'"(5'&(6"(&$&O"(57%'&3#$%5j&Yk&5[&-%4$++++++++++++++++++++++++ \Q
)#'%*
&&
!"#%*&.#5'%/5$%/>="#"535:#5"-'%#3'"-++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ n^
!"#=&0:-34&.#5'%543#4&"#%(54"7"5$"#"(5'%5//373'3
+++++++++++++++++++++++ X_
!"#=&0:-34&.#5'%5=%4835<58"-3++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ `Q
!"#=&0:-34&.#5'%5/354&:'3'56-%'%$%-7'3
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++ n_
!"#=&0:-34&.#5'%5/356A0#'%5&#&4&"+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ U\
!"#=&0:-34&.#5'%5/35$3-H%$35I)KWSI)K56-%'%$%-7'3 ++++++++++++++++++++++ _
!"#=&0:-34&.#5'%5:#35="$"54"7"5="#'"5'%563#$3//3
++++++++++++++++++++++++++ X\
!"#=&0:-34&.#5'%/54"--%"5'%5O"@ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Q\
!"#=&0:-34&.#5'%/5%=%4$"5'%5$-3#(&4&.#5'%5/3563#$3//35'%5&#&4&" +++++++++ LL
!"#=&0:-34&.#5'%/5$"#"5'%5//373'3
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Ln
!"#$%($34&.#5'%57%#(3H%( +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ U1
!"#$-3(%N35'%5'%(C/"B:%"5'%563#$3//3 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ L_
!"#$-"/5'%/54"#(:7"5'%5'3$"(
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ \\
!-%34&.#5'%5344%("(5'&-%4$"(5353-48&O"(5"543-6%$3( +++++++++++++++++++++++ nU
!-%34&.#5'%543-6%$3(++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ nL
!-%34&.#5'%543-6%$3(5%#5/3563#$3//35'%5&#&4&"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++ LQ
!-%34&.#5'%54"#$34$"( ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Qn
!-%34&.#5'%5%O%#$"( +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ n\
!-%34&.#5'%50-:6"(5'%54"#$34$"(
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Q_
!-%34&.#5'%5/&($3(5'%5-%6-"':44&.# ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ X`
!:%#$3(5<5(-"#&@34&.#++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ `1
!.7"53C-&-536/&434&"#%(5<563(3-5'%5:#3535"$-3
++++++++++++++++++++++++++++++++ 1n
!.7"53/$%-#3-5%#$-%563#$3//3(5'%5&#&4&" ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1X
!.7"53N3'&-53/3-73( +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ nn
!.7"53N3'&-543#4&"#%(
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ X\
!.7"53N3'&-54&:'3'%(++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ n_
!.7"53N3'&-54"#$34$"(535=3O"-&$"( +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Q`
!.7"53N3'&-54:%#$3(
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ `1
!.7"53N3'&-54:%#$3(5'%59*483#0%++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ U`
!.7"53N3'&-573-43'"-%( +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ UX
!.7"53N3'&-56%-=&/%(
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ L\
!.7"53N3'&-5e&'0%$( ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LU
!.7"53N3'&-5e&'0%$(535/3563#$3//35'%5&#&4&" +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LL
!.7"53N3'&-5:#354:%#$35'%54"--%"5%/%4$-.#&4"5,P,Q5"5)KM,
++++++++ U`
!.7"53N3'&-5:#3563#$3//35'%5&#&4&" ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LX
!.7"5C"--3-5%/58&($"-&3/5'%5#3O%034&.# ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ U\
!.7"5C"--3-5/357%7"-&354348>5'%536/&434&"#%(
++++++++++++++++++++++++++++++ nX
!.7"54"#=&0:-3-5%/5,)F5'%5/35$3-H%$35I)K +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ `U
!.7"54"6&3-53-48&O"( +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ nL
!.7"54"6&3-57%#(3H%(
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ UL
!.7"54"-$3-53-48&O"(++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ nL
!.7"5%#/3@3-5%/5$%/>="#"54"#5"$-"5'&(6"(&$&O"5G/:%$""$8++++++++++++++++++ \`
!.7"5%(4:483-5/35-3'&"5kK
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ \^
!.7"5%(4:483-5/&($3(5'%5-%6-"':44&.#+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ X`
!.7"5%(4:483-57D(&43 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Xn
!.7"5%*6"-$3-54"#$34$"(
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Q`
)#'%*
&&&
!.7"5%*$-3%-5/35$3-H%$357&4-"I[ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ \
!.7"583C&/&$3-5"5'%(83C&/&$3-5:#35$3-H%$35I)KWSI)K
+++++++++++++++++++++++++++ _
!.7"5&76"-$3-54"#$34$"(50:3-'3'"(5%#5:#5'&(6"(&$&O"5'%53/734%#37&Y55555555
%#$"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Q`
!.7"5&#(%-$3-5/35$3-H%$35I)KWSI)K +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ X
!.7"5&#(%-$3-5:#35$3-H%$357&4-"I[ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ \
!.7"5/&C%-3-5%(634&"53'&4&"#3/5%#5/357%7"-&35'%/5$%/>="#"
+++++++++++++ `\
!.7"57"O%-5:#5e&'0%$+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LX
!.7"563(3-5'%5:#354:%#$35'%54"--%"5%/%4$-.#&4"535"$-3++++++++++++++++++ U_
!.7"5-%3/&@3-5="$"(5%#57"'"5C%//%@3
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ XQ
!.7"5-%3/&@3-5="$"(563#"-A7&43( +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ XL
!.7"5-%3/&@3-5//373'3(5%#54"#=%-%#4&3 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ QQ
!.7"5-%3/&@3-5:#35436$:-35'%563#$3//3
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1X
!.7"5-%3/&@3-5:#35="$" +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ XL
!.7"5-%483@3-5//373'3(++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ QL
!.7"5-%483@3-5:#35//373'356"-57%'&"5'%5:#57%#(3H%5'%5$%*$"
+++++ QL
!.7"5-%4"-$3-5="$"( ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ XX
!.7"5-%(6"#'%-5//373'3(++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ QL
!.7"5-%(6"#'%-5//373'3(5'%5$%-4%-"(
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ QU
!.7"5-%O&(3-54"--%"(5%/%4$-.#&4"( +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ U_
!.7"5O%-536/&434&"#%( +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ nX
!.7"5O%-536/&434&"#%(5-%4&%#$%7%#$%5:$&/&@3'3(
++++++++++++++++++++++++++++++ 1n
!.7"5O%-5%/5-%0&($-"5'%5//373'3( +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ QL
!.7"5:$&/&@3-5o[R ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ XQ
[
[%4/3-34&.#5'%5("=$e3-%5'%5$%-4%-"( ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ _^
[%-%48"(5'%53:$"-
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ `_
[%(C/"B:%"5'%5/3563#$3//3 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1L
[%(C/"B:%"56"-5-%4"#"4&7&%#$"5'%5-"($-" ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ L`
[%(4"76-%(&.#5'%53-48&O"(
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ nQ
[%(&#($3/34&.#5'%536/&434&"#%(+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ nX
[?FM ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ \_
9
9'&4&.#5'%5="$"( ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ XU
9'&4&.#5'%50-:6"(5'%54"#$34$"(
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ U^
9'&4&.#5'%573-43'"-%( +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ U\
9'&4&.#5'%5$%*$" ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ L^
9/&7"&.#5'%53/3-73(
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ n`
9/&7"&.#5'%53-48&O"( ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ nQ
9/&7"&.#5'%54&:'3'%( +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ n_
9/&7"&.#5'%54"#$34$"(
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Q_
9/&7"&.#5'%54:%#$3(+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ `1
9/&7"&.#5'%54:%#$3(5'%54"--%"5%/%4$-.#&4" ++++++++++++++++++++++++++++++++++ X^
9/&7"&.#5'%5%/%7%#$"(5'%543-6%$3(
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LQ
9/&7"&.#5'%5="$"(++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ XX
)#'%*
&O
9/&7"&.#5'%50-:6"(5'%54"#$34$"( +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ U^
9/&7"&.#5'%58&/"(5'%57%#(3H%(
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ UQ
9/&7"&.#5'%5/&($3(5'%5-%6-"':44&.# ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ X`
9/&7"&.#5'%57%#(3H%(
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ UQ
9/&7"&.#5'%56%-=&/%(++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ L\
9/&7"&.#5'%5e&'0%$( +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LU
9/&7"&.#5'%5:#3563#$3//35'%5&#&4&"
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LX
9/&7"&.#5'%/5&4"#"5'%5:#3536/&434&.#5"5:#5e&'0%$++++++++++++++++++++++++ LL
9#4%#'&'"+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ _
9#O;"5'%53-48&O"(535$-3O>(5'%5:#35-%'5j&Yk&
++++++++++++++++++++++++++++++++++++ \Q
9#O;"5'%54"--%"(5%/%4$-.#&4"( ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ U_
9#O;"5'%57%#(3H%(5'%5$%*$" +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ U1
9#O;"5'%57%#(3H%(57:/$&7%'&3
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ U1
9#O;"5'%57%#(3H%(5"54"--%"(5%/%4$-.#&4"(5350-:6"(5'%54"#$34$"(+++ U^
9*4/:(&.#5'%503-3#$;3( +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ _1
2
2&-"53:$"7A$&4"5'%5/3563#$3//3 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1\
2-3C34&.#5'%5O;'%"(
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ XL
o
o3C&/&$34&.#5'%5/35=:#4&.#5'%5//373'35%#5%(6%-3 ++++++++++++++++++++++++++++++ QX
o3C&/&$34&.#5'%/5'%(O;"5'%5//373'3( +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ QX
o3C&/&$34&.#5'%/5(%-O&4&"5'%5'3$"( +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ \1
o&I:&$%
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ n1
)
)4"#"(5'%5%($3'" ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1Q
)76"-$34&.#5"5%*6"-$34&.#5'%54"#$34$"( +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Qn
)#'&43'"-5'%5C3$%-;3++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ `
)#="-734&.#5&76"-$3#$%5'%5/35C3$%-;3
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ `
)#="-734&.#5("C-%5/3563#$3//35'%5&#&4&" +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1Q
)#($3/34&.#5'%5/35C3$%-;3++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ n
?
?/373'3(5'%5%7%-0%#4&3 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ QU
K
K3-434&.#5&#$%/&0%#$%++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Q1
K3-43(54"7%-4&3/%(
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ `_
K%'&'3(5'%5(%0:-&'3' ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ L
K"'&=&434&.#5'%5/"(53H:($%(5'%5/3(54:%#$3(5'%54"--%"5%/%4$-.#&4" ++++ X^
K"'&=&434&.#5'%5/"(53H:($%(5'%57%#(3H%(
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ UU
K"'&=&434&.#5'%5/"(53H:($%(5'%/5#3O%03'"- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Un
K"'&=&434&.#5'%5/"(53H:($%(5'%/5(%-O&4&"5'%5/"43/&@34&.# +++++++++++++++++++ `U
K"'"5'%53/734%#37&%#$"573(&O"
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ n1
K"'"5Km, ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ n^
)#'%*
O
K"'"5,m,+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ n^
K>$"'"5'%5&#$-"':44&.#5'%5$%*$"5'%5M#'-"&'
++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1_
K>$"'"5'%5&#$-"':44&.#5'%5$%*$"5'%5o:3e%&+++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1`
F
F3O%034&.#5'%56A0(5e%C+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ UX
F"-73$&O35'%5%*6"-$34&.#
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ _1
F"-73$&O35'%5&76"-$34&.#+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ _1
F"$3( ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ n`
P
P64&"#%(5'%5/3563#$3//35$A4$&/++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 11
,
,3#$3//35'%5436$:-35'%5="$"( +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ X1
,3$-.#5'%5'%(C/"B:%"5'%563#$3//3
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ L`
,%-7&("(+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ `_
,%-("#3/&@34&.#5'%5$%73(+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ L1
,"/;$&435'%56-&O34&'3'
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ _1
R
R3'&"5kK ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ X_
R%4%64&.#5'%53-48&O"(535$-3O>(5'%5:#35-%'5j&Yk& ++++++++++++++++++++++++++++ \Q
R%4%64&.#5'%53-48&O"(56"-57%'&"5'%5G/:%$""$8 +++++++++++++++++++++++++++++++ \_
R%%#O;"5'%57%#(3H%(
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ UL
R%"-03#&@34&.#5'%563#$3//3(5'%5&#&4&" ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LX
R%6-"':44&.#5'%5:#356-%(%#$34&.#5'%5'&36"(&$&O3( +++++++++++++++++++++++++ XU
R%($3:-34&.#5'%5/"(53H:($%(5'%5=AC-&43
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ `X
R"$34&.#5'%5="$"(++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ XX
I
I%/%44&.#5'%57>$"'"(5'%5&#$-"':44&.#5'%5$%*$" +++++++++++++++++++++++++++++++ 1n
I-"#&@34&.#5<5O&(:3/&@34&.#5'%5%O%#$"(5'%/543/%#'3-&" ++++++++++++++++ nn
m
m-3#(=%-%#4&35'%53-48&O"(535$-3O>(5'%5G/:%$""$8 +++++++++++++++++++++++++++++ \_
S
S("54"763-$&'"5'%543#4&"#%( ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ X_
S("54"763-$&'"5'%54"#$34$"(
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Q_
S("54"763-$&'"5'%5%O%#$"( ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ n\
S("54"763-$&'"5'%5="$"(5"5O;'%"( ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ XX
S("54"763-$&'"5'%5&#="-734&.#57%$%"-"/.0&43
++++++++++++++++++++++++++++++++ `^
S("5'%5/35-%':44&.#5'%5-:&'"5'%/57&4-.="#"5':3/++++++++++++++++++++++++++++++ QU
S("5'%/563#%/5'%5#"$&=&434&"#%( ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1\
S$&/&@34&.#5'%5G/:%$""$8
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ \`
V100R001_01
Las)imágenes)de)este)documento)se)presentan)sólo)a)modo)
de)referencia.)Las)funcionalidades)de)pantalla)del)teléfono)adquirido)
pueden)no)coincidir)con)las)descripciones)de)este)documento)y)
dependen)de)la)versión)de)software)del)equipo.
Consulte)en)www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline)
los)detalles)de)línea)de)atención)y)dirección)de)correo)electrónico)
actualizados)para)su)país)y)región)relativos.
Modelo:)HUAWEI)G700OU10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
Huawei Ascend G700 Guía del usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Guía del usuario
Documentos relacionados
-
Huawei Ascend Mate Manual de usuario
-
Huawei Ascend Mate Vodafone Manual de usuario
-
Huawei Ascend G610 Guía del usuario
-
Huawei Ascend P6 Manual de usuario
-
-
Huawei G610 Guía del usuario
-
Huawei Ascend G6 Manual de usuario
-
Huawei Ascend G630 Manual de usuario
-
-