Transcripción de documentos

Instrucciones de seguridad Descripción del aparato Antes del primer uso, lea este manual de instrucciones original, actúe de acuerdo a sus indicaciones y guárdelo para un uso posterior o para otro propietario posterior. Cuando desempaque el contenido del paquete, compruebe si faltan accesorios o si el aparato presenta daños. Informe a su distribuidor en caso de detectar daños ocasionados durante el transporte. „ Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad de su limpiadora a alta presión. Véase la página 2, figura „ No dispare el chorro a alta presión con la pistola de alta presión hasta que el TRacer se encuentre en la superficie de limpieza. „ No debe haber ninguna otra persona situada en las proximidades inmediatas del cabezal limpiador. „ ¡Precaución, retroceso! Procurar tener una posición segura y sujetar bien la pistola a alta presión o mango. „ Al finalizar el servicio de limpieza, desconectar el limpiador a alta presión. Al trabajar con el T-Racer, separar éste adicionalmente de la pistola de alta presión. „ Temperatura máxima del agua 60 °C (tenga en cuenta las indicaciones de su limpiadora a alta presión). Símbolos ¡Peligro! Cuando esté en funcionamiento, no tocar por debajo del borde del T-Racer. 20 Español 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Carcasa Mango Conexión de bayoneta con manguito de seguridad Tubos de prolongación (2 unidades) Brazo de rotor Boquillas de alta presión amarillas (2 piezas) Grapa de seguridad Rejilla protectora Boquillas de alta presión grises (2 unidades) Uso previsto El T-Racer se puede emplear con todas las limpiadoras a alta presión Kärcher Consumer. Para los aparatos construídos hasta el año 1991, necesita además un adaptador (ref.: 4.762-062). El T-Racer es ideal para la limpieza de pisos y superficies murales de distintos materiales como son el plástico, el hormigón, las baldosas y la piedra natural, así como también para limpiar jardines japoneses y superficies de gravilla. Utilice el T-Racer exclusivamente en el ámbito doméstico.  Preparación Selección de boquillas a alta presión Para que sea posible un funcioamiento sin averías con su limpiadora a alta presión tiene que utilizar las boquillas a alta presión correctas. Nota: Presión nominal (p): Véase manual de instrucciones o placa identificadora de su limpiadora de alta presión. Limpiador de alta presión con presión nominal (p) de 13 MPa (130 bar) hasta 16 MPa (160 bar) P. ej.: K 6 – K 7, Kärcher 600 – Kärcher 770 Î Utilizar boquilla de alta presión amarillas. Indicación:las boquillas de alta presión ya está montadas. Limpiador de alta presión con presión nominal (p) inferior a 13 MPa (130 bar) P. ej.: K 6.50 – K 5.91, Kärcher 201 – Kärcher 560 Î Utilizar boquilla de alta presión gris. Cambiar las boquillas de alta presión. Ilustraciones, véase la contraportada. Î Figura 1 Sacar la pinza de seguro con un destornillador. 2 Quitar la rejilla protectora. 3 Quitar las grapas. 4 Extraer la boquilla amarillas de alta presión. 5 Insertar la boquilla de alta presión gris. 6 Monte la grapa. 7 Insertar la rejilla protectora en las espigas. 8 Presionar la pinza de seguridad hacia dentro hasta que se encaje. Empleo Indicación: Cuando se aspire con el limpiador de alta presión, es imprescindible utilizar también el filtro de agua de KÄRCHER (Ref.: 4.730-059.0). Limpieza de superficies de pisos Fijar el T-Racer con los tubos prolongación a la pistola de alta presión. Î Figura 1 Presionar la tubería de prolongación sobre la conexión de bayoneta del TRacer. 2 Después gire 90° hasta que quede encajada. 3 Apretar el manguito de seguridad. – Repetir este proceso también con las dos otras conexiones. Indicaciones sobre la limpieza „ Para evitar que se dañen las boquillas, hay que limpiar las terrazas con una escoba antes de utilizar el T-Racer. „ El T-Racer no es apto para fregar ni para frotar. Precaución Î Figura no pase el aparato por esquinas aisladas. Limpieza de superficies murales Fijar el T-Racer directamente a la pistola de alta presión. Î Figura 1 Presionar la conexión de bayoneta del T-Racer a la conexión de la pistola de alta presión. 2 Después gire 90° hasta que quede encajada. 3 Apretar el manguito de seguridad. Precaución Î Figura Sujete el T-Racer siempre por el asa cuando limpie superficies murales. Español 21  Ayuda en caso de avería Garantía El limpiador a alta presión no genera presión ni pulsa. Î Desmonte las boquillas de alta presión, compruebe si presentan daños, enjuague el T-Racer con agua limpia y monte las boquillas de nuevo. En todos los países rigen las condiciones de garantía establecidas por nuestra empresa distribuidora. Las averías del aparato serán subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garantía, siempre que se deban a defectos de material o de fabricación. En un caso de garantía, le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquirió el aparato o al servicio al cliente autorizado más próximo a su domicilio. Indicaciones generales Protección del medio ambiente Los materiales de embalaje son reciclables. Po favor, no tire el embalaje a la basura doméstica; en vez de ello, entréguelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperación. Los aparatos viejos contienen materiales valiosos reciclables que deberían ser entregados para su aprovechamiento posterior. Por este motivo, entregue los aparatos usados en los puntos de recogida previstos para su reciclaje. Indicaciones sobre ingredientes (REACH) Encontrará información actual sobre los ingredientes en: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm Sugerencia Puede utilizar los tubos de prolongación con cualquier accesorio Kärcher. Piezas de repuesto Emplear únicamente repuestos originales de KÄRCHER. Al final de este manual de instrucciones encontrará un listado resumido de repuestos. 22 Español Cuidado del aparato Limpie el aparato tras el uso con un paño húmedo.  Ohutusalased märkused Seadme osad Enne sesadme esmakordset kasutuselevõttu lugege läbi originaal-kasutusjuhend, toimige sellele vastavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles. Pakendi lahtipakkimisel kontrollida, kas kõik osad on olemas ning kahjustamata. Transportimisel tekkinud kahjustuste korral palun teavitada toote müüjat. „ Järgige oma kõrgrõhupuhastusseadme ohutusviiteid. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 „ Lülitage kõrgsurvejuga pesupüstolis alles siis sisse, kui T-Racer on puhastataval pinnal. „ Puhastuspea vahetus läheduses ei tohi viibida teisi isikuid. „ Ettevaalust, tagasilöök! Seista kindlalt ja hoida tugevasti kinni pesupüstolist ning pikendustorust või vastavalt käepidemest. „ Puhastamist lõpetades lülitage kõrgsurvepesur välja. T-Racer'i juures töid tehes lahutage see täiendavalt ka pesupüstolist. „ Vee maksimaalne temperatuur on 60 °C (järgige oma kõrgrõhupuhastusseadme juhendeid). Sümbolid Oht! Ärge sirutage töötamise käigus kätt T-Raceri ääre alla! 74 Eesti Vt lehekülg 2, joonis Korpus Käepide Kinnitushülsiga bjonettlukk Pikendustorud (2 tükki) Rootori haar Kollased kõrgsurveotsakud (2 tükki) Kinnitusklamber Kaitsevõre Hallid kõrgsurveotsikud (2 tükki) Sihipärane kasutamine T-Racerit on võimalik kasutada koos kõigi Kärcher Consumer'i kõrgrõhupuhsatusseadmetega. Kuni aastani 1991 valmistatud seadmete puhul vajate Te lisaadapterit (tellimisnr: 4.762-062). El T-Racer es ideal para la limpieza de pisos y superficies murales de distintos materiales como son el plįstico, el hormigón, las baldosas y la piedra natural, asķ como también para limpiar jardines japoneses y superficies de gravilla. Utilice el T-Racer exclusivamente en el įmbito doméstico.