Qlima - Zibro Piccolo 7831 Manual de usuario

EstimadoCliente:

Lefelicitamosporlacompradesuestufaportátil.Ustedacabadecomprarun

productodecalidad,queledaráplenasatisfaccióndurantemuchosaños,a

condicióndequeloutilicedebidamente.Porlotanto,leaprimeroestemanual

delusuario,paraunavidaútilmáximadesuestufa.

Ennombredelfabricanteleofrecemosunagarantíade48mesesparatoda

clasedefaltasdefabricaciónydematerial.

Ledeseamosmuchoyagradablecalor,asícomounagrancomodidadconsu

estufaportátil.

Unsaludocordial,

PVGHoldingb.v.

DepartamentoAtenciónalCliente

1 Lea primero Las instrucciones de uso.

2 en caso de duda, consuLte a su distribuidor.

5

40



man_R4024TC-R7127TC.indd 40 18-09-14 15:17

eL uso a Grandes rasGos

Estos son a grandes rasgos los pasos a seguir para

la utilización de su estufaportátil. Para su correcta

utilización, le remitimos al MANUAL (pág. 43 y

siguientes).

• Paraevitarincendios,sedebellenareldepósitocuandola

estufaestádesconectada,ofueradelahabitaciónenla

queseencuentreinstaladalaestufa.

• Despuésdellenareldepósito,asegúresesiempredeque

estébiencerradoyqueseencuentreaunadistancia

apropiadadecualquierfuentedecalorydelfuego

abierto.

• Laprimeravezqueenciendasuestufa,desprenderáun

olora“nuevo”.

• Guardetodosloscontenedoresdecombustibleconsus

taponesysellosoriginalesenunlugarfrescoyoscuro.

• Elcombustibleenvejece.Comiencecadaotoñoconnuevo

combustible.

• SiUstedutilizaQlimaPremiumQualityFuels,tienela

seguridaddehacerusodelcombustibleapropiado.

• Encasodequecambiedetipodecombustible/demarca

decombustible,debeasegurarseprimerodequelaestufa

haconsumidotodoelcombustiblepresente.

PIEZAS IMPORTANTES

Botón de apagado

Botón regulador

Botón de encendido

Cámara de

combustión

Asa de la cámara de

combustión

Indicador del

combustible

Rejilla

Tapa del depósito

Depósito extraible

Indicator del

combustible en el

depósito extraible

Resistencia

Alojamiento de

pilas

Asa

Carcasa interior

A

B

C

4

E

F

G

H

I

J

K

L





1 Lea primero Las instrucciones de uso.

2 en caso de duda, consuLte a su distribuidor.

Retiretodoelmaterialdeembalaje(vea capítulo A, fig. A).

LleneeldepósitoextraíbleIyespere30minutosantesde

encenderlaestufa (vea capítulo B, fig. I).

ColoquelaspilasensualojamientoL(vea capítulo A, fig. G).

AsegúresedequelacámaradecombustiónDestáenposición

recta(vea capítulo A, fig. F).

Enciendalaestufa,girandoelbotónB hacialaderechahasta

eltopeyseguidamenteoprimaconcuidadoelbotónC del

encendido(vea capítulo C, fig. K y L).

Despuésdeencenderlaestufa,sedebeesperarentre10y

15minutosparacomprobarquelaestufaestáfuncionando

correctamente(vea capítulo D).

Apaguelaestufa(vea capítulo E).

1

2

3

4

5

6

7

5

41



man_R4024TC-R7127TC.indd 41 18-09-14 15:17

34

1998/1999 R125E

Lo Que debe saber previamente

VENTILAR SIEMPRE SUFICIENTEMENTE

Leadetenidamenteestemanualdeusuarioantesdeusarelaparatoyconsérvelo

parapoderconsultarloenelfuturo.Instaleestedispositivoúnicamentesisatisface

losrequisitosdelalegislación,lasordenanzasylasnormaslocalesynacionales

correspondientes.Esteproductohasidodiseñadoparasuusocomocalefactoren

hogaresysóloesaptoparaelusoenentornossecos,encondicionesdomésticas

normalesyeninteriores(salasdeestar,cocinasygarajes).

Paratodoslosmodelosyparapoderutilizarlaestufacontodaseguridadsin

necesidaddeventilaciónsuplementaria,esnecesariounespaciomínimo.Siel

espacioencuestiónesmáspequeñoqueelindicado,deberásiempreentreabrir

unapuertaoventana(±2,5cm).Esimportantequeellugardondeseuselaestufa

dispongadeunaentradadeaireadecuadayunasalidadeaireeficiente(lasección

transversaldeambasaberturasdebesercomomínimo50cm

2

).Nosepermite

modificarelsistemadeprotección,porqueentalcasonosepuedegarantizarel

funcionamientocorrectodelasondadeaire.Encasodeduda,consulteconsu

proveedor.

MECANISMO DE SEGURIDAD

Silaestufaestáencendidaylatemperaturaambientalesrelativamentebaja(19a

20°C),puedeocurrirqueseapagueautomáticamentedebidoalaacumulaciónde

calorenlaestufa.

Estefenómenoesunaconsecuencianormalproducidoporelmecanismode

seguridad.Cuandolaestufaseusecontemperaturasambientalesinferiores,este

fenómenonoseproducirá

CUBIERTA DE SEGURIDAD

Juntoconlaestufaseproporcionaunacubiertadeseguridad.Estemacanismo

hacedisminuirlatemperaturaenlatapasuperiordelaestufa.Deestamanera,

elriesgodesufriralgúndañoaltocaraccidentalmentelatapasuperiordisminuye

considerablemente.Noobstante,tengaencuentaquelatapasuperiorestará

calienteencualquiercaso.

Evitecualquiercontactoconlatapasuperioryconlarejilla.

Instrucciones específicas para Francia:Suestufahasidodiseñadaparaeluso

exclusivodecombustiblelíquidoparaestufasportátiles,enconformidadcon

losdecretosde18-07-2002y25-06-2010comoQlimaPremiumQualityFuels.Se

prohibeelusodeotrostiposdecombustible.Consulteconsuproveedorovisite

nuestrapáginawebparaobtenerlasdireccionesdenuestrosdistribuidores.

Estaestufaportátildecombustiblelíquidoestádestinadoparaelusocomo

calefaccióncomplementaria,ynocomofuentedecalorcontinua.

Instrucciones específicas para el Reino Unido:Debeusarsesólocombustiblede

parafinadeClaseC1,enconformidadconBS2869;Sección2,oequivalente.

Elusuariodebeobservarlasinstruccionessiguientesparaelusocorrecto:

NO

- uselaestufaportátildecombustiblelíquidoenremolques,barcosycabinas

devehículos;

- uselaestufaportátildecombustiblelíquidoenlugaressinventilaciónsuficiente

(consulteelcuadrodepropiedadesparalasdimensionesmínimasdellugaraser

calentado),espaciossubterráneosy/oaunaalturademásde1500metros;

- modifiquelosdispositivosdeproteccióndelaestufa.

5

42



man_R4024TC-R7127TC.indd 42 18-09-14 15:17

Parausarestetipodecalefacciónenlugarespúblicos,serequiereelpermisoprevio

delasentidadesreglamentarias.Infórmesealrespectoantesdeusarlaestufa.

EL COMBUSTIBLE APROPIADO

Suestufaestádiseñadaparaquemarparafinalíquida(combustibleespecialpara

estufas),dealtacalidadysinaguacomoQlimaPremiumQualityFuels.Solamente

estecombustibleaseguraunacombustiónlimpiaycompleta:Uncombustiblede

calidadinferiorpuedeconducira:

e excesivaadherenciadealquitránenlamecha

e unacombustiónincompleta

e unareducciónenladurabilidaddelaestufa

e laformacióndehumoy/omalosolores

e residuosenlarejillaoenelrevestimiento

Elcombustibleapropiadoes,porlotanto,esencialparaunusoseguro,eficazy

cómododesuestufa.

Lagarantíanocubrelosdañosy/oelmalfuncionamientodelaestufadebidoal

usodeuncombustibleotroqueaceitedeparafinadealtacalidadsinagua.

Consultesiemprealdistribuidormáscercanosobreelcombustibleapropiadopara

suestufa.

manuaL

A INSTALACION DE LA ESTUFA

1

Extraigadelacajaconcuidadolaestufaycontroleelcontenido.

 Ademásdelaestufa,lacajadebecontener:

 e untapóndetransporte

 e elpresentemanualdelusuario

 e unapequeñabombamanualdecombustible

 Guardelacajayelmaterialdeembalaje(fig.A)paraalmacenarotransportar

 laestufa.

5

43



e e e e e e

A

Solamente el

combustible apropiado

le garantiza un uso

seguro, eficaz y cómodo

de su estufa.

B

C

D

man_R4024TC-R7127TC.indd 43 18-09-14 15:17

34

1998/1999 R125E

+

2

Quiteelmaterialdeembalaje:

 e Agarreellateralderechodelgrill.Saqueelgrilldelhueco(fig.B)ytirehacia

delante.

 e Tiredeambosextremosdelmaterialdeembalajealoslaterales

empujandoligeramentehaciaabajoalmismotiempo(fig.C).

 e Extraígaelquemadoryelembalajequeestásituadodebajodelquemador

(fig.D).

 e Vuelvaacolocarelquemadorensusitio.Estácolocadocorrectamentesi,

  cogiéndoloporlaespiralE,sepuedegirarfácilmentehacialaizquierday

  laderecha.Cierrelarejilla.

 e Abralatapadeltanqueextraíbleyelimineeltrozodeespuma.

Sihasacadolaparteizquierdadelarejilla,inserteprimeroelpivotedelaparte

superiorizquierdaenlaranura,yluegoinserteelpivoteinferiorizquierdoen

suranura(fig.E).

3

Lleneeldepósitoextraíble,siguiendolasinstruccionesdel capítulo B.

4

ColoquelaspilasensualojamientoLsituadoenlaparteposteriordela

estufa(fig.G).Observelospolos+y-.Coloquelatapadelcompartimentode

labatería.

5

Elsuelodebesersólidoynivelado,compruébelo.Desplacelaestufasinoestá

 biennivelada.Nointentecorregirestaposición,colocandolibrosuotros

 objetosdebajo.

6

Suestufaestáahoralistaparasuuso.

B LLENAR DE COMBUSTIBLE

Nollenenuncaeldepósitoextraíbledentrodelsalón,hágaloenunlugarmás

apropiado(existesiempreelriesgodequecaigangotasdecombustible).Proceda

comosigue:

1

Asegúresedequelaestufaestáapagada.

2

Abralatapayextraigaeldepósitoextraíbledelaestufa(fig.H).Atención:el

depósitopuedegotearalgo.Pongaeldepósitoextraíbleenelsuelo(tapón

orientadohaciaarriba,asaenelsuelo)ydesenrosqueeltapón.

3

Lleneeldepósitoextraíbleusandounabombadecombustible(consultelas

instruccionesdeoperacióndelabombadecombustible.)

4

Durantelaoperacióndellenado,nodejedevigilarelindicadordelcombusti-

bledeldepósitoextraíble(fig.J).Siestálleno,cesedellenaraflojandoel

botónsuperiordelabomba.Nuncalleneeldepósitohastaeltope,sobretodo

cuandoelcombustibleestémuyfrío(elcombustiblesedilataporelcalor).

5

Dejequeelcombustiblepresenteenlabombasevacíeeneldepósitoyretire

lamismaconcuidado.Cierreeldepósito,enroscandoeltapóncuidadosa-

mente.Limpieeventualesgotasdecombustiblequehayancaído.

6

Controlesieltapóndeldepósitoestáenposiciónrectaydebidamenteapre-

tado.Coloqueeldepósitoextraíbledenuevoenlaestufa.Cierrelatapa.

C ENCENDER LA ESTUFA

Alprincipio,unaestufanuevadesprendesiemprealgúnolor.Porconsiguiente,

asegúresedequehayaventilaciónsuplementaria.

5

44



H

F

J

I

G

man_R4024TC-R7127TC.indd 44 18-09-14 15:17

++ +

SiUstedutilizalaestufaporprimeravez,despuésdehabercolocadoeldepósitoextraí-

blellenodecombustible,esperemínimounos30minutosantesdeencenderla.Deesta

forma,lamechapodráabsorberelcombustible.Hagalomismodespuésdequelaestu-

fahayaconsumidotodoelcombustibleydespuésdeponerunanuevamecha.

Antesdeencenderlaestufa,miresiempreelindicadordecombustibleFpara

comprobarsieneldepósitoextraíblequedasuficientecombustible.

EnciendalaestufasiempreconlaresistenciaK.

Noutilicenuncacerillasounmechero.

Procedacomosigue:

1

Gireelregulador2hacialaderechahastaalcanzareltope(fig.K).

2

OprimaelbotóndelencendidoC(fig.L)sinejercerfuerza.Encuantose

 aprecieunallamaenlacámaradecombustiónD,suelteelbotón.

Antesdeencenderlaestufa,controlesiempresilacámaradecombustión

Destábienrecta,moviendolaconayudadelasaEunpocoalaizquierda

yderecha(fig.F).Estoseefectuarásinningunadificultad.Silacámarade

combustiónestádesnivelada,seproduciríanhumosyhollín.

D LA COMBUSTION DE LA ESTUFA

Despuésdeencenderlaestufa,sedebeesperarentre10y15minutospara

comprobarquelaestufaestáfuncionandocorrectamente.Sóloentoncessepodrá

comprobarsilaestufaquemadebidamente.Unallamademasiadoaltapuede

provocarlaformacióndehumosyhollín,mientrasqueunallamademasiadobaja

entrañalaformacióndemalosolores.Enlafig.Qpuedeveraquétemperatura

máximaymínimapuedefuncionarsuestufa.Lallamapuedeserreguladaunpoco

conelbotónreguladorB(fig.M).

Lasposiblescausasdeunallamademasiadobajason:

e escasocombustible (lleneeldepósito)

e combustibledemalacalidad (consulteasudistribuidor)

e insuficienteventilación (entreabraunapuertaoventana)

e desgastedelamecha (cambiarmecha,capítuloL)

E APAGAR LA ESTUFA

PulseelbotóndeapagadoA.Lallamaseapagaráautomáticamente(fig.N).

F FALLOS, CAUSAS Y SOLUCIONES

Siresultaimposibleresolverunfallosiguiendolasinstruccionesdadasa

continuación,consulteasudistribuidor.

NO SE LOGRA ENCENDER LA ESTUFA.

e Laspilasnoestáncorrectamentecolocadasensualojamiento.

 Controlar (fig. G).

e Laspilasyanotienenlasuficientepotenciapararealizarelencendido

 Cambiar las pilas (fig. G).

e Laestufahaconsumidotodoelcombustibleobienlamechahasidocambiada.

Después de colocar el depósito extraíble lleno, esperar 30 minutos para

encender la estufa.

5

45



K

L

M

N

F

G

man_R4024TC-R7127TC.indd 45 18-09-14 15:17

34

1998/1999 R125E

e UstedoprimelapalancadelencendidoChaciaabajocondemasiadafuerza.

Oprimir con menos fuerza (capítulo C).

e ElfilamentodelaresistenciadeencendidoKestápartido.

Consulte a su distribuidor.

LLAMA INESTABLE Y/U HOLLIN Y/U OLOR.

e LacámaradecombustiónDnoestácolocadadeformacorrecta.

Póngala recta con el asa E, hasta que logre moverla más fácilmente hacia la

izquierda y derecha.

e Ustedutilizauncombustibleenvejecido.

 Comience cada otoño con nuevo combustible.

No ponga nunca el combustible en un lugar expuesto al sol.

e Ustedutilizauncombustibleinadecuado.

 Vea EL COMBUSTIBLE APROPIADO (capítulo ‘Lo que previamente debe saber’).

e Sehaacumuladopolvoenlabasedelaestufa.

 Consulte a su distribuidor.

e Laalturadelamechanoeslacorrecta.

Consulte a su distribuidor.

LA ESTUFA SE APAGA LENTAMENTE.

e Eldepósitoextraíbleestávacío.

 Vea capítulo B.

e Eldepósitoinferiorcontieneagua.

 Consulte a su distribuidor.

e Lapartesuperiordelamechasehaendurecidootienehumedad.

Deje que la estufa queme todo el combustible. Use un combustible adecuado.

e Ustedutilizacombustibleenvejecido.

 Comience cada otoño con nuevo combustible.

LA ESTUFA SIGUE FUNCIONANDO CON LLAMA BAJA.

e Lamechaestádemasiadobaja.

Consulte a su distribuidor.

e Antesderellenareldepósitolaestufahabíaconsumidocasitodoel

 combustible.

 Después de colocar el depósito extraíble lleno, esperar 30 minutos para

encender la estufa.

e Ustedutilizacombustibleviejooinadecuado.

 Vea EL COMBUSTIBLE APROPIADO (capítulo ‘Lo que previamente debe saber’).

e Nohaysuficienteventilaciónenlahabitación.

 Abra un momento una puerta o ventana de par en par, y después déjela

entreabierta.

LA ESTUFA QUEMA DEMASIADO FUERTE.

e Ustedutilizauncombustibleinadecuadoydemasiadovolátil.

Vea EL COMBUSTIBLE APROPIADO (capítulo ‘Lo que previamente debe saber’).

e Lamechaestádemasiadoalta.

Consulte a su distribuidor.

G MANTENIMIENTO

Suestufarequierepocomantenimiento.Loquesíesimportanteesquequiteelpolvo

ylasmanchasatiempoconunpañohúmedo,yaquesinopodríanformarsemanchas

permanentes.

Normalmente,tansolotrespiezasestánsometidasadesgaste:

5

46



man_R4024TC-R7127TC.indd 46 18-09-14 15:17

++

1. LAS PILAS

EstaslaspuedecambiarUstedmismo.Notirelaspilasviejasenelcubodela

basura.SigalasinstruccionesvigentesensumunicipioparaPequeñosResiduos

Químicos.

2. LA RESISTENCIA

Laresistenciadurarámástiemposilaestufaesencendidacorrectamente.

Cambielaspilasasudebidotiempoyprocurenooprimirelbotóndelencendido

condemasiadafuerza.Sielfilamentoincandescentesehapartido,deberáser

sustituidalaresistenciaporunanueva.

3. LA MECHA

Paraprolongarlavidaútildelamecha,devezencuandolaestufadebeconsumir

todoelcombustiblepresente(hastaqueseapaguesola).Procedaasícuando

observequelallamaquedemásbaja.Cuandoconsumatodoelcombustible,la

estufadespediráciertoolor,razónporlacualrecomendamoslohagafueradel

espaciohabitable.

NoextraigaUstedmismopiezasdelaestufa.Paraeventualesreparaciones,

consultesiempreasudistribuidor.

Antesdeefectuarcualquierrevisión,dejequelaestufaseenfríe.

H ALMACENAMIENTO (fin del invierno)

Llegadoelfindelinvierno,lerecomendamosqueantesdeguardarla,dejequela

estufaquemetodoelcombustibleexistenteeneldepósito.Paraestefin,sigalas

instruccionessiguientes:

1

Enciendalaestufafueradelespaciohabitableydejequetodoelcombustible

 sequeme.

2

Dejequelaestufaseenfríe.

3

Limpielaestufaconunpañohúmedoyséquelaconunpañoseco.

4

ExtraigalaspilasdelaestufaLyguárdelasenunlugarseco.



5

Limpiarelfiltrodecombustible.

6

Guardelaestufaprotegidadelpolvo,siesposibleensuembalajeoriginal.El

 combustiblequehasobradonolopuedeutilizarenelinviernopróximo.

 Porlotanto,consúmalo.Noobstante,sisobraraalgodecombustible,nolo

 tire,perosigalasreglasvigentesensumunicipioconrespectoapequeños

 residuosquímicos. Encualquiercaso,comienceelpróximoinviernocon

 combustiblenuevo.Sivuelveausarlaestufadenuevo,siganuevamentelas

 instrucciones (a partir del capítulo A).

I TRANSPORTE

Paraevitarquelaestufapierdacombustibleduranteeltransporte,sedebentomar

lassiguientesprecauciones:

1

Dejeenfriarlaestufa.

5

47



La resistencia

man_R4024TC-R7127TC.indd 47 18-09-14 15:17

34

1998/1999 R125E

2

SaqueeldepósitoextraíbleIdelaestufayretireelfiltrodelcombustible.

Estepuedegotearunpoco;tengaunpañoamano.Guardeelfiltroyel

depósitoextraíblefueradelaestufa.

3

Coloqueeltapóndetransporte(fig.O)enellugardelfiltrodelcombustibley

oprímalobienycoloquenuevamenteeldepositoextraibleensuposición.El

tapóndetransporteevitará,enlamedidadeloposible,quelaestufapierda

aceiteduranteeltransporte.

4

Transportelaestufasiempreenposiciónvertical.

5

Vacíeeldepósitofijousandounabombadecombustibleantesdeltransporte,

ocuandoelcombustibleestásucioodeltipoincorrecto.Primerosaqueel

filtrodecombustible,yluegoinsertelabombadecombustibleeneldepósito

fijoyvacío.Sigaelmismoprocedimientocuandoeldepósitodecombustible

contieneagua.

J ESPECIFICACIONES TECNICAS

R4024TC R7127TC

Encendido eléctrico eléctrico

Combustible parafina parafina

Capacidad (kW)* 2.4 2.7

Volumen apropiado del espacio (m3)** 40-85 60-85

Consumo de combustible (l/hora)* 0.250 0.281

Consumo de combustible (g/hora)* 200 225

Duración de combustión por depósito (hora)* 15.2 13.5

Contenido depósito extraíble (litros) 3.8 3.8

Peso (kg) 8.6 8.6

Dimensiones (mm) (placa de base incl.)

ancho 455 ancho 455

profundo 295 profundo 295

alto 460 alto 460

Pilas 3V D.C. (R20 x 2) 3V D.C. (R20 x 2)

Tipo de mecha N N

*Encasodeestarenposiciónmáxima**Estosvaloressonatítuloindicativo

K CONDICIONES DE GARANTIA

Suestufaestácubiertaporunagarantíade48meses,apartirdelafechadecompra.

Duranteesteperíodo,todoslosdefectosdematerialodefabricaciónseránreparados

sincostealguno.Además,seaplicanlassiguientesreglas:

1

Noasumimosningunaresponsabilidadporotrosdaños,incluidodaños

 indirectos.

2

Lareparaciónoelrecambiodepiezasefectuadodentrodelperíodode

 garantíanodalugaraunaprórrogadelamisma.

3

Lagarantíanoseaplicaráenloscasosque:sehayanrealizadomodificaciones;

 sehayanmontadopiezasnooriginales;reparacionesefectuadasporterceros.

4

Laspiezasqueestánsujetasadesgastenormal,talescomolamecha,pilas,

 resistenciadeencendidoylabombamanualdecombustible,noestáncubiertas

 porlagarantía.

5

48



Tapón de transporte

O

man_R4024TC-R7127TC.indd 48 18-09-14 15:17

5

LagarantíaseaplicaúnicamentesiUstedpresentalafacturadecompra,

 fechadaysinmodificaciónalguna.

6

Lagarantíanoseaplicaencasodedañosocasionadospormanipulacionesno

 conformesconelmanualdeinstrucciones,pornegligenciasyporelusode

 combustibleenvejecidooinapropiado.Elusodecombustibleinapropiado

 inclusopuedeserpeligroso*,porello,seaconsejaQlima.

7

Losgastosdeenvíoylosriesgosdelenvíodelaestufaopiezasdeésta,

 correránentodosloscasosacargodelcomprador.

*Losmaterialesmuyinflamables,puedenconducir,porejemplo,aunacombustiónincontrolable,resultandoen

unincendio.Entalcaso,nointentetransportarlaestufa,apáguelainmediatamente(vea capítulo E).Encasosde

emergenciapuedeutilizarunextintordellamas,peroúnicamentedeltipoB:extintoresdeincendiosconácido

carbónicooconpolvo.

14 SUGERENCIAS PARA UN USO SEGURO

 1 Sedeberávigilaralosniñosparaasegurarquenojueguenconel

  aparato.

 2 Notransportarlaestufacuandoestéencendidaoestéaúncaliente,

  nitampocollenarladecombustible,niefectuartrabajosde

  mantenimiento.

 3 Pongaelfrontaldelaestufaaunadistanciamínimade1,5metrosdela

  pared,cortinasymuebles.

 4 Noutilicelaestufaenhabitacionespolvorientas,yaquelacombustión

  noseráóptima.

 5 Apaguelaestufaantesdesalirdecasaoalacostarse.

 6 Conserveytransporteelcombustibleúnicamenteenlosdepósitosy

  bidonesdestinadosparaello.

 7 Noexpongaelcombustiblealcaloroacambiosextremosde

  temperatura.Guardeelcombustibleenunlugaroscuro,secoyfresco

  (laluzsolarafectaalacalidad).

 8 Nuncautilicelaestufaenlugaresdondegasesovaporesnocivospuedan

  estarpresentes(porej.,gasesdeescapeovaporesdepintura).

 9 Larejilladelaestufasecalienta.Alcubrirlaestufaconalgúnmaterial,

  secreaunriesgodeincendio.

 10 Asegúresesiempredeunaventilaciónsuficiente.

 11 Esteaparatonodeberáserutilizadoporpersonas(incluyendoniños)

  conreducidacapacidadfísica,mentalosensorial,oquecarezcandela

  experienciaylosconocimientosnecesarios,amenosqueseanvigiladose

  instruidosenelusodelaparatoporotrapersonaquesearesponsable

  desuseguridad.

 12 Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosapartirde8añosypor

personasconcapacidadesfísicas,psíquicasosensorialesreducidas,

faltadeexperienciayconocimientos,siemprequeseansupervisadoso

recibaninstruccionesacercadelusodelaparatodeunaformaseguray

comprendanlosriesgosqueentraña.

13 Losniñosnodebenutilizarelaparatocomounjuguete.

14 Lastareasdelimpiezaymantenimientoreservadasalusuarionodeben

serrealizadasporniñossinsupervisión.

5

49



man_R4024TC-R7127TC.indd 49 18-09-14 15:17

cambiar La mecHa

L ANTES DE COMENZAR A CAMBIAR LA MECHA, LA

ESTUFA TIENE QUE ESTAR APAGADA Y COMPLETA -

MENTE FRÍA.

1a. Abralatapadeldepósitoysaqueeldepósitode

gasolina.

1b.Saquelasbateríasparaevitarposiblesquemaduras.

1c. AbralarejilladelapartefrontalysaquelacalderaD.

1d.SaqueelbotónreguladordemechaBtirandodeél

haciadelante.

2a.Sueltelos5tornillosdelacarcasainteriordelaestufa

girándolos,1enlapartetrasera,2enladerechay2a

laizquierda.

2b.Retireelsensorenlapartetraseradelacarcasainterior

.

3. Retirelacarcasainteriordelaestufatirandodeella

haciaarriba.

4. Eliminelos2tornillosdelaespiraldeencendidoK.

5. QuiteelprotectordevientoA/B.

6a.Quiteelmecanismoautomáticodeencendidosoltando

1tornillo.

6b.Saqueelmecanismoautomáticodeapagadoencasode

caídassoltandolos2tornillos.

6c. Retireloscuatroconectores(4EA)delaplacadecircuito.

7. Sueltelas4tuercasdemariposa.

8. Retireelreguladordemecha.

9. Pulseenlaclavijadelamechaporelinteriordel

reguladordemecha.Separelamechadelsoportede

mechaydelreguladordemecha.

10.Coloquelanuevamechayfíjelametiendolastres

clavijashaciaarribaporlastresaperturasdealineación

(verdireccióndelaflechaenelsoportedemecha).

11.Empujelanuevamechasobrelosdientesdelsoporte

paraquelamechaestébienfija,estiradaysindobleces

enelinteriordelregulador.

12.Alineelasclavijasconlasaperturasdealineacióndentro

delreguladordemecha.Empujecuidadosamentecada

unadelastresclavijasdelamecha,queahoraestán

fijasalsoporte.Metalastresclavijasenlasranuras

diagonalesdelreguladordemecha.Empujecadauna

delastresclavijasyfíjelasbienenlasaberturas.

13.GireelbotónreguladordemechaBycompruebesila

mechasedeslizasuavementearribayabajo.

14.Desliceelreguladordemechahaciaabajopor

elconductodeventilación.Coloqueelbotónde

regulacióndemechaenlapartedelanteradelaestufa.

15.Vuelvaacolocarlas4tuercasdemariposaperonolas

fijetodavía.

5

50



man_R4024TC-R7127TC.indd 50 18-09-14 15:17

5

51



16.Girelamechaalaposiciónmásaltaygirelastuercasde

mariposapocoapocohastafijarlas.

17.Compruebelaalturadelamecha.Lamechatieneque

estara0,8cmporencimadelaanilladebase.

18.Compruebequehayasuficienteespacioentreelsoporte

demechayelconductodeventilación.Esteespacio

tienequeserelmismoportodossitios.

19a.Vuelvaacolocarelsegurodecaídaspulsandoelbotón

deapagadoA.

19b.Conecteloscuatroconectores(4EA)conlaplacade

circuito.

20.Compruebeelfuncionamientodelsegurodecaídas

pulsandoelbotóndeapagado(1),paraqueseactive

asíelpéndulo.

21.Vuelvaacolocarelmecanismodeencendido.

22.VuelvaacolocarelprotectordevientoA/B.

23.VuelvaacolocarlaespiraldeencendidoK.

24.Vuelvaacolocarlacarcasainterior.

25.Fijelos5tornillosdelacarcasainteriorgirándolosy

vuelvaacolocarelsensorenlaparteposteriordela

carcasainterior.

26.VuelvaacolocarlacalderaDyeldepósitode

combustibleI.

27.Vuelvaacolocarlaruedecillaparaajustarlamecha(2).

Cierrelaplacadelantera.

Coloquelasbateríasenelsoportedebateríayllene

eltanquedecombustibleconQlimaPremiumQuality

Fuels.Coloqueeldepósitodecombustibleenlaestufa

yesperealmenos30minutoshastaquelamechase

empapebiendecarburante.

man_R4024TC-R7127TC.indd 51 18-09-14 15:17

D

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.qlima.com, oder setzen Sie sich mit

unserem Kundendienst in Verbindung (Telefonnummer auf www.qlima.com).



For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til www.qlima.com eller det lokale Kundecenter (telefon-

numre findes i www.qlima.com).



Si necesita información o si tiene algún problema, visite nuestra página Web www.qlima.com, o póngase en contacto con el servicio cliente

(hallará el número de teléfono en www.qlima.com).

F

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur notre site Web (www.qlima.com)

ou contactez notre service client (vous trouverez l’adresse et numéro de téléphone sur www.qlima.com).



Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG

kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com).



If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone

number on www.qlima.com)

I

Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il

numero di telefono, consultate www.qlima.com).

N

Hvis du trenger informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene www.qlima.com. Alternativt kan du kontakte

med PVG’ forbrukertjeneste (telefonnummeret i www.qlima.com).



Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de onze website (www.qlima.com) of neem contact op met de afdeling

sales support (adres en telefoon op www.qlima.com).

P

Se necessitar de informações ou se tiver problemas, visite o Web site www.qlima.com ou contacte o Centro de Assistência (número de telefone

o www.qlima.com)



W przypadku problemów i w celu uzyskania szczegółowych informacji odwiedź stronę internetową Qlima dostępną pod adresem www.qlima.com

lub skontaktuj się z Centrum kontaktów Qlima (www.qlima.com)

S

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka www.qlima.com eller kontakta Qlima kundtjänst (du

hittar telefonnumret på www.qlima.com).



Če želite dodatne informacije, obiščite spletno mesto podjetja na naslovu www.qlima.com ali pokličite na telefonsko (www.qlima.com).



Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.qlima.com adresindeki Qlima Internet sitesini ziyaret edin veya

ülkenizde bulunan Qlima müşteri merkeziyle iletişim kurun (telefon numarasını: www.qlima.com).

--- --- -- ----

-- -- --- -----

-- ---- -- ----

-- -- --- -----

--- --- -- ----

-- ---- -- ----

www.Qlima.com

Distributed in Europe by PVG Holding B.V.

achterkant_manuals_Qlima.indd 1 02-07-14 16:45

man_R4024TC-R7127TC.indd 162 18-09-14 15:17

Qlima - Zibro Piccolo 7831, R4024TC, R7127TC Manual de usuario

Otros documentos