Transcripción de documentos

CONTENIDO DE LA CAJA ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ AM3 micrófono estéreo Cable USB (3m) Presilla del micrófono Caso Guía de inicio rápido Folleto de información sobre la seguridad y la garantía CÓMO CONECTAR EL MICRÓFONO El micrófono USB es un dispositivo Plug and Play, lo que significa que no es necesario instalar drivers. La primera vez que enchufe el micrófono en su computadora, se instalarán automáticamente todos los componentes de drivers necesario y estará listo para usar inmediatamente. NOTAS GENERALES SOBRE EL SOFTWARE Su micrófono USB es compatible con cualquier software de grabación que soporte dispositivos de audio USB. Audacity es distribuido bajo General Public License (Licencia pública general, GPL). Puede encontrar más información, así como el código fuente abierto, en la web en http://audacity.sourceforge.net. Audacity funciona tanto en Windows (98 y superiores) como en Mac OS (X y 9.2+). software para Linux se puede encontrar en el sitio web de Audacity. El Visite http://audacity.sourceforge.net/help/ para obtener tutoriales adicionales. El sitio web tiene también información de agregados (“add-ons”) de Audacity para mejorar su funcionamiento y características. 7 CÓMO CONFIGURAR WINDOWS XP PARA FUNCIONAR CON EL MICRÓFONO USB 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Sin programas o ventanas abiertas, haga clic en Start Settings Control Panel (Inicio Configuración Panel de control). En el panel de control, haga doble clic en Sounds and Audio Devices (Dispositivos de sonido y audio). Haga clic en la pestaña Audio. Seleccione “USB Audio Codec” (Códec de audio USB) como dispositivo de grabación de sonido por defecto. Si desea monitorear su audio a través de su computadora, seleccione la tarjeta de sonido de la misma como dispositivo de reproducción por defecto. Si está activo, pulse el botón Apply (Aplicar) y luego OK (Aceptar). Si el botón Apply no está activo, pulse simplemente OK. Cierre la ventana Sounds and Audio Device Properties (Propiedades de los dispositivos de sonido y audio). Asegúrese de que los auriculares o altavoces estén enchufados a la salida de la tarjeta de sonido de la computadora para monitorear las grabaciones y ediciones. 8 CÓMO CONFIGURAR WINDOWS VISTA PARA FUNCIONAR CON EL MICRÓFONO USB Nota: Antes de utilizar el micrófono USB con Windows Vista, por favor descargue e instale el driver ASIO4ALL. Esto le permitirá grabar en estéreo. La instalación de este driver es rápido y fácil: 1. Visite www.asio4all.com. 2. Haga clic en el driver ASIO4ALL màs reciente para descargalo. 3. Una vez que haya descargado el archive, localice y haga doble clic para comenzar la instalación. 4. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el driver. 1. Sin programas o ventanas abiertas, haga clic en Start Settings Control Panel (Inicio Configuración Panel de control). 2. En la ventana que se abre, busque y haga doble clic en el panel de control Sound (Sonido). (Si no ve una opción llamada “Sound”, seleccione la opción Switch to Classic View (Conmutar a vista clásica) en el panel de la izquierda de la ventana y el panel de control Sound debe aparecer disponible a la derecha). 3. Seleccione la pestaña Recording (Grabación) de la parte superior de Sound Control Panel. 4. Bajo la ficha Recording, seleccione Microphone - USB Audio Codec (Micrófono – Códec de audio USB) como dispositivo predeterminado. El códec de audio USB representa a su micrófono. 5. Haga clic en Properties y bajo la ficha Advanced, seleccione “2 Channel” para grabar en estéreo. (Recomendamos “44100Hz – CD Quality”.) 6. Haga clic en Set Default (Configurar opción predeterminada) para confirmar su elección. 7. Haga clic en Apply (Aplicar) si es posible y luego en OK (Aceptar) para cerrar el Panel de Control. 8. Asegúrese de que los altavoces de la computadora (si no están incorporados) estén enchufados a la salida de audio de la misma y encendidos, de modo que pueda oír su grabación. Si su computadora tiene una salida para auriculares, puede usar auriculares en lugar de altavoces. 9 CÓMO CONFIGURAR MAC OS X PARA FUNCIONAR CON EL MICRÓFONO USB 1. Sin programas o ventanas abiertas, abre System Preferences (Preferencias del Sistema). 2. En la ventana que se abre, busque y haga doble clic en el panel de control Sound (Sonido). 3. Seleccione la pestaña Input (Entrada) de la parte superior de panel de control. 4. Bajo la ficha Input, seleccione USB Audio Codec (Códec de audio USB) como dispositivo predeterminado. El códec de audio USB representa a su micrófono. 5. Cerrar el panel de control. 6. Asegúrese de que los altavoces de la computadora (si no están incorporados) estén enchufados a la salida de audio de la misma y encendidos, de modo que pueda oír su grabación. Si su computadora tiene una salida para auriculares, puede usar auriculares en lugar de altavoces. 10 PODCASTS Alesis incluye un alojamiento (hosting) gratuito de su podcast por 30 días a través de Cyberears.com. Una vez que termine de grabar y guardar su sesión como archivo mp3, deberá cargarlo en nuestro sitio web de Alesis personalizado, que alojará y promoverá su podcast a los principales sitios web de sindicación de podcasts. CÓMO ACTIVAR SU CUENTA: 1. Acceda a Alesis Podcasting Center (Centro de podcasting de Alesis) como www.alesispodcast.com — éste es el sitio web personalizado que se creó para ayudarle a promover sus podcasts. 2. Haga clic en Register (Registro) para crear una cuenta de usuario. El proceso de registro le proporcionará una identificación de inicio de sesión y una contraseña seguras para que usted pueda manejar los archivos de audio que cargó. 3. El sistema le solicitará que llene cierta información acerca suyo. Ingrese esta información y luego escriba la identificación de inicio de sesión y la contraseña que desea usar con esta cuenta. Finalmente haga clic en Save & Next (Guardar y Siguiente). 4. Se enviará un mensaje de correo electrónico desde [email protected] a la dirección que usted indicó con la información de registro. Deberá abrir su correo electrónico y desbloquear la cuenta Cyber Ears que acaba de crear. Simplemente haga clic en el vínculo que se incluye en el mensaje. 5. De esta forma, ¡está listo para cargar sus podcasts! Consejo: Una vez que inicie la sesión, es conveniente que vea los tutoriales sobre podcasting disponibles. Estos tutoriales explican en detalle cómo usar el sitio y cómo obtener lo máximo de su experiencia de podcast. Haga clic en Tutorials (Tutoriales). CARGA: 1. Una vez que haya activado su cuenta haciendo clic en el vínculo provisto en el mensaje de correo electrónico que recibió, vaya a www.cyberears.com e inicie la sesión usando la identificación y la contraseña que creó. 2. Después de iniciar sesión exitosamente en Cyberears, entrará a la sección My Audio (Mi audio). Es aquí dónde cargará y manejará sus podcasts. Además, se proporcionan otras funciones para asistirle en el manejo de las estadísticas de descarga de su podcasts, etc. 3. Luego, haga clic en Upload (Cargar) para “subir” sus archivos de audio. 4. El sistema le preguntará “What type of audio is it?” (¿Qué tipo de audio es?) —puesto que va a cargar un archivo de audio que forma parte de un podcast, elija Podcast. De lo contrario, debe seleccionar otra opción. Luego, haga clic en “Next” (Siguiente). 5. Haga clic en Create (Crear) para crear un nuevo podcast. Consejo: Sus archivos de audio no son podcasts. Son episodios de un podcast, de modo que si aún no creó un podcast, no puede cargar los archivos de audio hasta que lo cree. Al hacer clic en Create, usted está creando un registro del podcast con toda la información necesaria para registrarlo en los motores de búsqueda. Una vez creado, simplemente debe adjuntar su archivo de audio al podcast. Puesto que típicamente un podcast tiene muchos episodios, los archivos de audio nuevos subsiguientes que usted cree se pueden cargar y asociar al podcast fácilmente. 6. El sistema le solicitará que ingrese información de título, autor, descripción y categoría del podcast. Opcionalmente, puede cargar también una imagen fotográfica del host o algún gráfico relativo al podcast. Esta imagen se incluirá en los registros de búsqueda correspondientes a su podcast. Ingrese esta información y luego haga clic en Save & Next (Guardar y Siguiente). 11 7. En la página siguiente, se le dará información que le permitirá promover directamente su podcast. Además, puede elegir que Cyberears.com registre su podcast en numerosos registros de podcasts. Elija los registros en los que desearía que su podcast se presenta automáticamente y cuando termine haga clic en Save & Next. Nota: Los registros son bases de datos que contienen información acerca de la ubicación del podcast en la web, las descripciones, etc. Los registros funcionan de manera muy parecida a los motores de búsqueda en Internet (por ej. Google.com). No contienen los archivos de audio —sólo registran sus podcasts de modo que otras personas puedan encontrarle. Estos registros son verificados por programas llamadas agregadores (tales como iTunes) que actualizan sus listas de podcast y los ponen a disposición de los escuchas del programa. Un escucha interesado en un podcast puede ‘subscribirse’ al mismo, lo que indica al agregador que verifique periódicamente los nuevos episodios de ese podcast. Habitualmente, los programas agregadores verifican los registros alrededor de una vez por hora o algo así. 8. Ahora puede elegir el archivo que desea cargar. Haga clic en File | Select file(s) (Archivo | Seleccionar archivos) en el applet de la pantalla. 9. Busque el mp3 que grabó con Audacity y haga clic en Open (Abrir). 10. El último paso es describir su episodio. Escriba el nombre del archivo y una descripción y haga clic en Save & End (Guardar y terminar). Consejo: Los archivos MP3 tienen información embutida en ellos (las llamada etiquetas ID3) que describen el archivo de audio creado. Dicha información incluye el artista, el nombre de la pista, el álbum, etc. y Cyberears.com la actualiza automáticamente por usted, de modo que cualquier persona que descargue el archivo de audio recibirá información ‘etiquetada’ consistente con la información de podcast que usted envió. 11. ¡Y ya está todo listo! Ha publicado exitosamente su podcast. Ahora, los oyentes de todo el mundo podrán verificarlo y suscribirse al mismo si lo desean. Consejo: Asegúrese de que su podcast que haya cargado y registrado correctamente usando un programa agregador tal como iTunes para encontrarlo. Recuerde, no obstante, que algunos agregadores pueden no verificar ciertos registros. Por eso, es una buena idea familiarizarse con los diferentes registros y agregadores de podcast de Internet, a fin de llegar a la mayor audiencia posible. Recuerde también que los registros demoran cierto tiempo para actualizar sus listas de nuevos podcasts. No es extraño que registros tales como iTunes demoren semanas en agregar su podcast a la lista. Habitualmente, se le enviará un mensaje de correo electrónico que le hará saber que están revisando su podcast para ver si es aceptable para ellos antes de agregarlo. Cada registro tiene sus propios procedimientos operacionales para ello, y los cambian regularmente. Asegúrese de familiarizarse con sus políticas individuales de modo de saber cuándo esperar ver que su espectáculo aparece en las listas. Consejo: Cyberears.com incluye una cuenta gratuita por 30 días con su kit de podcasting Alesis. Al final de este período, recibirá notificaciones de Cyberears.com que le permitirán adquirir una cuenta de suscripción directamente a ellos y extender su alojamiento mientras la suscripción esté activa. Se dispone de diferentes niveles de suscripción al servicio. Para más información sobre las opciones, visite www.cyberears.com. 12