From the design team
Un mot de l’équipe de conception
Impresiones del equipo de diseño
“This is the first LEGO® set designed around Disney
Villains! As a 90s kid, most of my Disney movie memories
are intrinsically linked to VHS tapes. Even when you
side with the hero, it’s always interesting to see the
story from the villain’s perspective. You recognize their
evilness but understand the layers of their personality
and questionable actions. Inspired by a special edition
Disney DVD collection with a cover solely focused on the
villains of the stories, we explored the idea of creating
VHS tapes of some of the classics.
Each object in the model has layers of references and
secrets! Maleficent and Jafar are hidden inside their
cassettes. The Beauty and the Beast book, referencing
Belle’s love of reading, has a hidden drawer where
Gaston can hide, and a pop-up compartment with the
magical rose, the symbol of the Beast’s curse. Snow
White’s poisonous apple opens to reveal the Evil Queen
in Disguise. And the pocket watch has the silhouette of
Peter Pan and the kids flying on the front, and a nod to
Captain Hook on the back!”
Marcos Bessa, LEGO® Design Master
«C’est le premier ensemble LEGO® consacré aux Méchants
de Disney! En tant qu’enfant des années 90, la plupart de
mes souvenirs de films de Disney sont intrinsèquement
liés aux cassettes VHS. Même si vous êtes du côté du
héros, il est toujours intéressant de voir l’histoire du point
de vue du méchant. Vous reconnaissez sa méchanceté,
mais comprenez les différentes facettes de sa personnalité
et de ses actions douteuses. Inspirés par une édition
spéciale d’une collection de DVD de Disney dont la
couverture était exclusivement consacrée aux méchants
des histoires, nous avons étudié l’idée de créer des
cassettes VHS de certains classiques.
Chaque objet du modèle renferme une multitude de
références et de secrets! Maléfique et Jafar sont cachés
dans leurs cassettes. Le livre La Belle et la Bête, qui fait
référence à l’amour de Belle pour la lecture, comporte
un tiroir caché où Gaston peut se dissimuler, ainsi qu’un
compartiment amovible contenant la rose magique,
symbole de la malédiction de la Bête. La pomme
empoisonnée de Blanche-Neige s’ouvre pour révéler la
Reine-sorcière déguisée. Et la montre à gousset présente
la silhouette de Peter Pan et des enfants qui volent à
l’avant, et un clin d’œil au capitaine Crochet à l’arrière!»
Marcos Bessa, maître de la conception LEGO®
“¡Este es el primer set LEGO® inspirado en los Villanos
Disney! Como niño de los90, la mayoría de mis recuerdos
de las películas Disney están inseparablemente ligados a
las cintas VHS. Incluso cuando te pones del lado del héroe,
siempre es interesante ver la historia desde la perspectiva
del villano. Reconoces su maldad, pero comprendes las
capas de su personalidad y sus acciones cuestionables.
Inspirados por una colección Disney de DVD de edición
especial cuya portada se centraba únicamente en los
villanos de las historias, exploramos la idea de crear cintas
VHS de algunos de los clásicos.
¡Cada uno de los objetos del modelo tiene varias capas de
referencias y secretos! Maléfica y Jafar están escondidos
dentro de sus casetes. El libro de La bella y la bestia,
que hace referencia al amor de Bella por la lectura, tiene
un cajón oculto donde Gastón puede esconderse y un
compartimento emergente con la rosa mágica, símbolo
de la maldición de Bestia. La manzana envenenada de
Blancanieves se abre para revelar a la Reina Malvada
disfrazada en su interior. Por último, el reloj de bolsillo tiene
las siluetas de Peter Pan y los niños volando en el frente,
¡y un guiño al Capitán Garfio por el reverso!”.
Marcos Bessa, maestro de diseño de LEGO®
“During development, the code
name for the set was ‘Villainous
Hidden Secrets’, aka ‘VHS’.”
«Pendant le développement,
le nom de code de la série était
“Villainous Hidden Secrets”
(“Secrets maléques cachés”)
ou “VHS”.»
“Durante el desarrollo del set,
su nombre en clave fue Villainous
Hidden Secrets, cuyas siglas,
apropiadamente, eran VHS”.