Paso 1
Paso 4
Paso 2
Paso 3
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFFONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
Atenuador Deslizante de Bajo Voltaje Electrónico
Unipolar (Una ubicación) o de 3 Vías (Ubicaciones múltiples)
Cat. No. 66EV
Bajo Voltaje Electrónico de 300W – 120V, 60Hz
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ADVERTENCIAS:
• PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE, APAGUE LA ELECTRICIDAD en el disyuntor o
fusible y compruebe que la electricidad esté apagada antes de cablear o dar mantenimiento al accesorio.
• Debe ser instalado y/o utilizado de conformidad con los códigos y reglamentos eléctricos adecuados.
• En caso de que tenga alguna duda en relación a cualquier parte de estas instrucciones, consulte a un electricista.
PRECAUCIONES:
• Para evitar el sobrecalentamiento y posibles daños a este dispositivo y otro equipo, NO realice la instalación para
controlar un receptáculo, un aparato operado por un motor o un transformador, o cualquier otra fuente de iluminación
que no sean los especificados.
DI-000-066EV-42B
Identificar su aplicación de cableado
(más común):
ADVERTENCIA: Si el cableado en la caja de pared no se
asemeja a cualquiera de estas configuraciones, consulte a un
electricista.
Unipolar
1. Línea (Directa)
2. Neutro
3. Puesto a Tierra
4. Carga
IMPORTANTE: Para aplicaciones de 3 Vías, observe que una de las terminales
del tornillo del interruptor anterior que se está retirando será por lo general de
un color diferente (Negro) o estará etiquetado como Común. Marque dicho cable
con cinta de aislar e identifíquelo como el común (Línea o Carga) tanto en la caja
de pared del atenuador como en la caja de pared de 3 vías.
2
3
1
4
2
4
1
5
3
3-Way
1. Línea o Carga
(Vea nota abajo)
2. Neutro
3. Puesto a Tierra
4. Primer Conductor Viajero – observe color
5. Segundo Conductor Viajero – observe color
Preparar y conectar los cables:
• Asegúrese de que los extremos de los cables de la caja de pared
estén rectos (corte si es necesario).
• Retire 1.6 cm (5/8”) del aislamiento de cada cable en la caja de
pared (mostrado).
• Para Aplicación Unipolar, continúe con el Paso 5a.
• Para Aplicación de 3 Vías, continúe con el Paso 5b.
Para aplicaciones de cableado no estándares,
consulte la Tabla de Tamaños de la Tuerca
y Conector del Cable
ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA
ELÉCTRICA O LA MUERTE, APAGUE LA ELECTRICIDAD
en el disyuntor o fusible y compruebe que la electricidad esté
apagada antes de cablear.
Retirar el interruptor existente: Retire los tornillos
de montaje existentes de la placa de pared y el interruptor.
Extraiga con cuidado el interruptor de la caja de pared.
NO retire los cables unidos al interruptor en este momento.
INSTALLING YOUR DIMMER
Herramientas necesarias para instalar su Atenuador:
Destornillador Ranurado/Philips Cinta de Aislar
Pinzas Lápiz
Cortadores Regla
Instalación del Atenuador por sí solo
o con otros dispositivos:
Si se instala el Atenuador en una aplicación de un solo dispositivo, prosiga
con la sección de INSTALACIÓN DE SU ATENUADOR. Si se instala
el Atenuador en una aplicación de dispositivos múltiples, prosiga de la
siguiente manera:
INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS MÚLTIPLES
En instalaciones de atenuadores múltiples, se requiere la reducción de la
capacidad del atenuador. Consulte el diagrama para la carga máxima por
atenuador.
VATAJE MÁXIMO DE LA BOMBILLA
El vataje máximo de la bombilla es determinado por la eficiencia del
transformador en el sistema de iluminación de bajo voltaje. Las eficiencias
del transformador variarán dependiendo de los diferentes fabricantes.
Se debe considerar una eficiencia del 80% como promedio. Utilice el
diagrama para determinar el vataje máximo de la bombilla para las
clasificaciones de eficiencia típicas del transformador.
• Utilice este dispositivo con alambre de cobre o revestido de cobre únicamente.
• Utilice con transformadores de bajo voltaje electrónico únicamente. No lo utilice para controlar un transformador de bajo voltaje
magnético. Utilice un atenuador de bajo voltaje magnético Leviton para controlar transformadores de bajo voltaje magnético.
• Este atenuador proporciona protección contra el sobrecalentamiento. Una carga excesiva aplicada al atenuador provocará que el
atenuador se sobrecaliente. La carga excesiva deberá ser retirada para reanudar la operación adecuada.
NOTA:
• Utilice únicamente un (1) atenuador en un circuito de 3 ó 4 vías. El (los) interruptor(es) encenderán la luz en el nivel más brillante
seleccionado en el atenuador.
• Cuando se utilicen bombillas múltiples con un atenuador, NO mezcle los tipos de bombillas. Todas las bombillas deben ser ya sea
LED, CFL o incandescentes. Utilizar la misma marca/modelo de cada bombilla mejorará el funcionamiento del atenuador.
TABLA DE COMBINACIÓN DEL
CONECTOR DEL CABLE / # DE COND.
1 – #12 c/ 1 a 3 #14, #16 ó # 18
2 – #12 c/ 1 ó 2 #16 ó # 18
1 – #14 c/ 1 a 4 #16 ó # 18
2 – #14 c/ 1 a 3 #16 ó # 18
Cat. No. Único Dos Dispositivos Más de 2 Dispositivos
66EV 300W 300W 250W
CARGA MÁXIMA POR ATENUADOR PARA DISPOSITIVOS MÚLTIPLES
Clasificación Único Dos Segmentos Más de 2 Segmentos
300W 240W 240W 200W
VATAJE MÁXIMO DE LA BOMBILLA CON UNA EFICIENCIA DEL 80%
Pele
1.6 cm (5/8”)
Corte
(si es necesario)
Operación
• Restablezca la electricidad en el
disyuntor o fusible.
• Sosteniendo con cuidado el Atenuador
como se muestra, deslice la palanca
de control hacia la posición más alta. Si
las luces no se ENCIENDEN, oprima el
interruptor basculante. Las luces deben
ENCENDERSE al nivel más brillante.
Si las luces no se ENCIENDEN,
consulte la sección de DETECCIÓN Y
CORRECCIÓN DE FALLAS.
La instalación puede completarse
en este momento posicionando
con cuidado todos los cables para
proporcionar espacio en la caja de
pared para el atenuador. Monte el
atenuador dentro de la caja con los
tornillos de montaje suministrados.
Fije la placa de pared Decora
®
.
ENCENDIDO: Pulse el interruptor basculante
hacia ENCENDIDO.
APAGADO: Pulse el interruptor basculante
hacia APAGADO.
ILUMINAR: Levante la palanca de control
del deslizador al nivel de luz deseado.
ATENUAR: Baje la palanca de control del
deslizador al nivel de luz deseado.
TOP
GARANTIA LIMITADA POR CINCO AÑOS Y EXCLUSIONES
Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que este producto en el momento de su venta por Leviton está libre de defectos en materiales o fabricación por un período de cinco años desde la fecha de la compra original. La única obligación de Leviton es corregir tales
defectos ya sea con reparación o reemplazo, como opción. Para detalles visite www.leviton.com o llame al 1-800-824-3005. Esta garantía excluye y renuncia toda responsabilidad de mano de obra por remover o reinstalar este producto. Esta garantía es inválida si este producto es instalado inapropiadamente o en
un ambiente inadecuado, sobrecargado, mal usado, abierto, abusado o alterado en cualquier manera o no es usado bajo condiciones de operación normal, o no conforme con las etiquetas o instrucciones. No hay otras garantías implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un
propósito en particular pero si alguna garantía implicada se requiere por la jurisdicción pertinente, la duración de cualquiera garantía implicada, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular, es limitada a cinco años. Leviton no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales o
consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a cabo la obligación de esta garantía. Los remedios provistos aquí son remedios exclusivos para esta garantía, ya sea basado en contrato, agravio o de otra manera.
© 2019 Leviton Mfg. Co., Inc.
DI-000-066EV-42B
Detección y Corrección de Fallas
• Luces parpadeando
- La lámpara tiene una mala conexión.
-
Los cables no están fijados firmemente con los conectores del cable
.
• La luz no se ENCIENDE
- El disyuntor o fusible se han desconectado.
- La lámpara se ha quemado.
- La conexión Neutra de la lámpara no está cableada
NOTA:
En caso de que se necesite más información para identificar el
cable DIRECTO en una aplicación de
3 Vías, consulte la página web de Leviton en www.leviton.com.
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO
• Para asistencia técnica, contáctenos al teléfono
1-800-824-3005 (Solamente en EE.UU.)
• Visite nuestra página web en www.leviton.com
Conecte los cables de acuerdo al DIAGRAMA DE CABLEADO de
la siguiente manera:
Atornille las tuercas del cable en sentido de las manecillas del reloj
asegurándose de que no se vea por debajo de los conectores del cable
ningún conductor desnudo. Sujete cada conector con cinta de aislar.
ADVERTENCIA: CONECTE UN ATENUADOR DE BAJO
VOLTAJE ELECTRÓNICO ÚNICAMENTE AL LADO PRIMARIO
(ALTO VOLTAJE) DE UN TRANSFORMADOR DE BAJO VOLTAJE
ELECTRÓNICO.
• Conductor de Puesta a Tierra del atenuador color Verde al cable
de cobre Verde o desnudo en la caja de pared.
• Conductor del atenuador color Negro al cable de la caja de pared
marcado (común), identificado al retirar el interruptor anterior.
• Conductor del atenuador color Blanco al cable de la caja de pared
Neutro color Blanco.
• Retire la etiqueta aislante color Rojo del conductor color Rojo.
• Cualquier conductor del atenuador color Rojo a cualquiera de los
cables de la caja de pared restantes.
• Conductor del atenuador color Rojo restante al cable de la caja de
pared restante.
Prueba de su Atenuador antes del montaje
en la caja de pared:
Montaje del Atenuador:
APAGUE LA ELECTRICIDAD EN EL DISYUNTOR O FUSIBLE.
Restablecimiento de la Electricidad:
Restablezca la electricidad en el disyuntor o fusible. La
instalación está completa.
NOTA: Si se utiliza el atenuador en una aplicación de 3 vías,
las luces se ENCENDERÁN al nivel en el que el deslizador esté
ajustado para aplicaciones tanto unipolares como de 3 vías. La
iluminación puede controlarse desde ya sea la ubicación del
atenuador o del interruptor
Conecte los cables de acuerdo al DIAGRAMA DE CABLEADO
de la siguiente manera:
Atornille las tuercas del cable en sentido de las manecillas del reloj
asegurándose de que no se vea por debajo de los conectores del cable
ningún conductor desnudo. Sujete cada conector con cinta de aislar.
ADVERTENCIA: CONECTE UN ATENUADOR DE BAJO VOLTAJE
ELECTRÓNICO ÚNICAMENTE AL LADO PRIMARIO (ALTO VOLTAJE)
DE UN TRANSFORMADOR DE BAJO VOLTAJE ELECTRÓNICO.
• Conductor de Puesta a Tierra del atenuador color Verde al cable de
cobre Verde o desnudo en la caja de pared.
• Conductor del atenuador color Negro a cualquier cable de la caja de
pared retirado del interruptor anterior.
• Conductor del atenuador color Blanco al cable de la caja de pared
Neutro color Blanco.
• Conductor del atenuador color Rojo sin etiqueta aislante al cable de
la caja de pared restante.
• El conductor del atenuador color Rojo restante debe tener la etiqueta
aislante color Rojo adherida. Continúe con el Paso 6.
NOTA: En caso de que la etiqueta aislante no esté adherida al
conductor color Rojo, utilice una tuerca del cable pequeña o cinta
aislante para cubrir. Continúe con el Paso 6.
Aplicación de Cableado Unipolar utilizando
Atenuador de 3 Vías:
Aplicación de Cableado de 3 Vías:
Paso 5a
Paso 5a continuación
Paso 5a
Inserte los cables
rectos y después
gire en sentido
de las manecillas
del reloj
Cinta de
aislar
Inserte los cables
rectos y después
gire en sentido
de las manecillas
del reloj
Cinta de
aislar
Directa (Negro)
Neutro (Blanco)
Línea 120VAC, 60 Hz
Negro
Rojo
Atenuador
Puesta a Tierra Verde
Rojo
Etiqueta
Aislante
Negro
Blanco
Transformador
de Bajo Voltaje
Eléctrico
Lado
Primario
Blanco
Black
Rojo
Neutro
Verde
Tierra
Rojo
Este cable se utiliza en instalaciones
de 3 vías únicamente.
Para instalaciones unipolares,
no retire esta etiqueta aislante.
Blanco
Negro
Etiqueta
Rojo
Rojo
Neutro
Tierra
Verde
Blanco
Directa (Negro)
Neutro (Blanco)
Atenuador
Interruptor
de 3 Vías
Rojo
Rojo
Negro
Puesta a Tierra
Verde
Puesta a Tierra
Verde
Línea
120VAC, 60 Hz
Terminal Común
(Tornillo Negro)
Negro
Blanco
Transformador
de Bajo Voltaje
Eléctrico
Lado
Primario
Blanco
Paso 6
Paso 8
Paso 7
Ajustar el nivel mínimo de luz
Este atenuador cuenta con un ajuste de
recorte mínimo para ajustar el nivel mínimo de
luz del atenuador.
1. Localice el “Dial de Ajuste " en la parte
superior del atenuador
2. Gire el dial en el sentido de las agujas del
reloj para reducir el nivel mínimo de luz, o
en sentido contrario a las agujas del reloj
para aumentar el nivel mínimo de luz
Dial de Ajuste
-
1
-
2
Artículos relacionados
-
Leviton decora DSL06 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-