Kichler Lighting 42121NI Manual de usuario

Marca
Kichler Lighting
Modelo
42121NI
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

NOTE DIRECTION OF SWIVEL IN ACCORDANCE WITH CEILING.
1) Lower shade down over socket cluster.
2) Pass wire from fixture through 4" stem and screw stem into
coupling on top of socket cluster. IMPORTANT: 4" stem must
be used.
NOTE: Thread locking compound must be applied to all stem
threads as noted with symbol (3) to prevent accidental
rotation of fixture during cleaning, relamping, etc.
3) Pass fixture wire through remaining stems and screw stems to
top of 4" stem.
4) Screw last stem to threaded pipe on swivel on canopy.
5) TURN OFF POWER.
IMPORTANT: Before you start, NEVER attempt any work
without shutting off the electricity until the work is done.
a) Go to the main fuse, or circuit breaker, box in your home.
Place the main power switch in the “OFF” position.
b) Unscrew the fuse(s), or switch “OFF” the circuit breaker
switch(s), that control the power to the fixture or room that
you are working on.
c) Place the wall switch in the “OFF” position. If the fixture to
be replaced has a switch or pull chain, place those in the
“OFF” position.
6) Find the appropriate threaded holes on mounting strap.
Assemble mounting screws into threaded holes.
7) Attach mounting strap to outlet box. (Screws not provided).
Mounting strap can be adjusted to suit position of fixture.
8) Grounding instructions: (See Illus. A or B).
A) On fixtures where mounting strap is provided with a hole
and two raised dimples. Wrap ground wire from outlet box
around green ground screw, and thread into hole.
B) On fixtures where a cupped washer is provided. Attach
ground wire from outlet box under cupped washer and
green ground screw, and thread into mounting strap.
If fixture is provided with ground wire. Connect fixture ground
wire to outlet box ground wire with wire connector. (Not
provided.) After following the above steps. Never connect
ground wire to black or white power supply wires.
9) Make wire connections (connectors not provided.) Reference
chart below for correct connections and wire accordingly.
10) Push fixture to ceiling, carefully passing mounting screws
through holes in canopy.
11) Secure fixture to ceiling with knurl knobs.
12) Screw end of threaded pipe into coupling on bottom of socket
cluster.
13) Slip spacer over threaded pipe.
14) Slip flat washer then rubber washer over threaded pipe.
15) Raise diffuser up to fixture passing hole in diffuser over end of
threaded pipe.
16) Slip large rubber washer then large flat washer over threaded
pipe.
17) Screw finial onto threaded pipe. (DO NOT over tighten.)
GREEN GROUND
SCREW
CUPPED
WASHER
A
B
OUTLET BOX
GROUND
FIXTURE
GROUND
DIMPLES
WIRE CONNECTOR
(NOT PROVIDED)
OUTLET BOX
GROUND
GREEN GROUND
SCREW
FIXTURE
GROUND
Connect Black or
Red Supply Wire to:
Connect
White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)
Clear, Brown, Gold or Black
without tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with tracer
Insulated wire (other than green)
with copper conductor
Insulated wire (other than green)
with silver conductor
*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)
are used. The neutral wire is square shaped
or ridged and the other wire will be round in
shape or smooth (see illus.)
Neutral Wire
Date Issued: 4/12/13 IS-42121-US
MOUNTING STRAP
ABRAZADERA
DE MONTAJE
CANOPY
CAPUCHÓN
STEM
VÁSTAGO
3
4
KNURL KNOB
PERILLA ESTRIADA
3
SWIVEL
UNIÓN GIRATORIA
4
SHADE
PANTALLA
FINIAL
CAPUCHON
RUBBER WASHER
ARANDELA DE CAUCHO
FLAT WASHER
ARANDELA PLANA
RUBBER WASHER
ARANDELA DE CAUCHO
FLAT WASHER
ARANDELA PLANA
GLASS DIFFUSER
DIFUSOR
THREADED PIPE
TUBO ROSCADO
COUPLING
ACCOUPLEMENT
3
SOCKET CLUSTER
RACIMO DE CASQUILLOS
SPACER
ESPACIADOR
SEE OTHER SIDE FOR SPANISH TRANSLATIONS.
VEA EL OTRO LADO DE TRADUCCIONES AL ESPAÑOL.
4" STEM
VÁSTAGO 4
PULGADAS
NOTE LA DIRECCIÓN DE LA UNIÓN GIRATORIA DE ACUERDO
CON EL CIELO RASO.
1) Ponga la pantalla abajo, encima del racimo de casquillos.
2) Pase el alambre del artefacto a través del vástago 4 pulgadas
y atornillar el vástago en el acoplamiento en la parte superior
del racimo de casquillos.
IMPORTANTE: El vástago 4 pulgadas debe ser utilizado.
NOTA: El compuesto para rosca estanca se debe aplicar a
todas las roscas del vástago como se notó con el símbolo (3)
para impedir la rotación accidental del artefacto durante la
limpieza, instalación de una bombilla nueva, etc.
3) Pase el alambre del artefacto a través de los vástagos restantes
y atornille los vástagos a la parte superior del vástago 4 pulgadas.
4) Atornille el último vástago al tubo roscado en la unión giratoria
del capuchón.
5) APAGUE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA.
IMPORTANTE: Antes de comenzar, NUNCA trate de trabajar
sin antes desconectar la corriente hasta que el trabajo se
termine.
a) Vaya a la caja principal de fusibles, o interruptor o caja de
circuitos de su casa. Coloque el interruptor de la corriente
principal en posición de apagado “OFF”.
b) Desatornille el (los) fusible (s), o coloque el interruptor o
interruptores del breaker en posición de apagado “OFF”,
que controla (n) la corriente hacia el artefacto o habitación
donde está trabajando.
c) Coloque el interruptor de pared en posición de apagado
“OFF”. Si el artefacto que se va a reemplazar tiene un
interruptor o cadena que se jala, colóquelos en la posición
de apagado “OFF”.
6) Encontrar los agujeros roscados correctos en la abrazadera
de montaje. Instalar los tornillos de montaje en los agujeros
roscados.
7) Unir la abrazadera de montaje a la caja de conexiones. (No se
proveen tornillos). La abrazadera de montaje puede ajustarse
para acomodar la posición del artefacto.
8) Instrucciones de conexión a tierra solamente para los Estados
Unidos. (Vea la ilustracion A o B).
A) En las lámparas que tienen el fleje, de montaje con un
agujero y dos hoyue los realzados. Enrollar el alambre a
tierra de la caja tomacorriente alrededor del tornillo verde
y pasarlo por el aquiero.
B) En las lámparas con una arandela acopada. Fijar el
alambre a tierra de la caja tomacorriente del ajo de la
arandela acoada y tornillo verde, y paser por el fleje de
montaje.
Si la lámpara viene con alambre a tierra. Conecter el alambre a
tierra de la lámpara al alambre a tierra de la caja tomacorriente
con un conector de alambres (no incluido) espués de seguir
los pasos anteriores. Nunca conectar el alambra a tierra a
los alambres eléctros negro o blanco.
9) Haga les conexiones de los alambres (no se proveen los
connectores.) La tabla de referencia de abajo indica las
conexiones correctas y los alambres correspondientes.
10) Empuje el artefacto hacia el techo, pasando cuidadosamente
los tornillos de montaje a través de los orificios en el escudete.
11) Asegure el artefacto al techo con las perillas estriadas.
12) Atornille el extremo del tubo roscado en el acoplamiento en la
parte inferior del racimo de casquillos.
13) Deslice el espaciador sobre el extremo del tubo roscado.
14) Resbale la arandela plana, luego la arandela de caucho
encima del tubo roscado.
15) Levante del difusor hasta el artefacto pasando el agujero en el
difusor encima del extremo del tubo roscado.
16) Resbale la arandela de caucho grande, luego la arandela plana
grande encima del tubo roscado.
17) Atornille el capuchón en el tubo roscado. (NO apriete
excesivamente.)
ARANDELA
CONCAVA
A
B
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
DEPRESIONES
TIERRA
ARTEFACTO
CONECTOR DE ALAMBRE
(NO SE PROVEE)
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
TIERRA
ARTEFACTO
Conectar el alambre de
suministro negro o rojo al
Conectar el alambre de
suministro blanco al
Negro Blanco
*Cordon paralelo (redondo y liso)
*Cordon paralelo (cuadrado y estriado)
Claro, marrón, amarillio o negro
sin hebra identificadora
Claro, marrón, amarillio o negro
con hebra identificadora
Alambre aislado (diferente del verde)
con conductor de cobre
Alambre aislado (diferente del
verde) con conductor de plata
*Nota: Cuando se utiliza alambre paralelo
(SPT I y SPT II). El alambre neutro es de forma
cuadrada o estriada y el otro alambre será de
forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón).
Hilo Neutral
Date Issued: 4/12/13 IS-42121-US
MOUNTING STRAP
ABRAZADERA
DE MONTAJE
CANOPY
CAPUCHÓN
STEM
VÁSTAGO
3
4
KNURL KNOB
PERILLA ESTRIADA
3
SWIVEL
UNIÓN GIRATORIA
4
SHADE
PANTALLA
FINIAL
CAPUCHON
RUBBER WASHER
ARANDELA DE CAUCHO
FLAT WASHER
ARANDELA PLANA
RUBBER WASHER
ARANDELA DE CAUCHO
FLAT WASHER
ARANDELA PLANA
GLASS DIFFUSER
DIFUSOR
THREADED PIPE
TUBO ROSCADO
COUPLING
ACCOUPLEMENT
3
SPACER
ESPACIADOR
4" STEM
VÁSTAGO 4
PULGADAS
SEE OTHER SIDE FOR ENGLISH TRANSLATIONS.
VEA EL OTRO LADO DE TRADUCCIONES AL INGLÉS.
SOCKET CLUSTER
RACIMO DE CASQUILLOS
NOTE DIRECTION OF SWIVEL IN ACCORDANCE WITH CEILING.
1) Lower shade down over socket cluster.
2) Pass wire from fixture through 4” stem and screw stem into
coupling on top of socket cluster. IMPORTANT: 4” stem
must be used.
NOTE: Thread locking compound must be applied to all
stem threads as noted with symbol (3) to prevent accidental
rotation of fixture during cleaning, relamping, etc.
3) Pass fixture wire through remaining stems and screw stems
to top of 4” stem.
4) Screw last stem to threaded pipe on swivel on canopy.
5) TURN OFF POWER.
IMPORTANT: Before you start, NEVER attempt any work
without shutting off the electricity until the work is done.
a) Go to the main fuse, or circuit breaker, box in your
home. Place the main power switch in the “OFF”
position.
b) Unscrew the fuse(s), or switch “OFF” the circuit breaker
switch(s), that control the power to the fixture or room
that you are working on.
c) Place the wall switch in the “OFF” position. If the fixture
to be replaced has a switch or pull chain, place those in
the “OFF” position.
6) Find the appropriate threaded holes on mounting strap.
Assemble mounting screws into threaded holes.
7) Attach mounting strap to outlet box. (Screws not provided).
Mounting strap can be adjusted to suit position of fixture.
8) Make wire connections (connectors not provided.) Reference
chart below for correct connections and wire accordingly.
9) Push fixture to ceiling, carefully passing mounting screws
through holes in canopy.
10) Secure fixture to ceiling with knurl knobs.
11) Screw end of threaded pipe into coupling on bottom of
socket cluster.
12) Slip spacer over threaded pipe.
13) Slip flat washer then rubber washer over threaded pipe.
14) Raise diffuser up to fixture passing hole in diffuser over end
of threaded pipe.
15) Slip large rubber washer then large flat washer over threaded
pipe.
16) Screw finial onto threaded pipe. (DO NOT over tighten.)
PRENEZ NOTE DE LA DIRECTION DE LA ROTULE CONFORMÉ-
MENT AU PLAFOND.
1) Fixez l’abat-jour à l’extrémité du socle électrique.
2) Acheminer le fil du luminaire à travers la tige 4 po et visser la
tige dans l’accouplement sur le dessus du socle électrique.
IMPORTANT: Tige 4 po doit être utilisé..
REMARQUE : appliquer le frein filet sur tous les filets de la
tige indiqués par le symbole (3) pour empêcher la rotation
accidentelle du luminaire pendant le nettoyage, remplacement
de lampe, etc.
3) Acheminer le fil du luminaire à travers les tiges restantes et
visser les tiges vers le haut de la tige 4 po.
4) Visser la dernière tige sur le tube fileté de la rotule sur le cache.
5) COUPER LE COURANT.
IMPORTANT: TOUJOURS couper l’électricité avant de
commencer le travail.
a) Localiser le coffret à fusibles ou le disjoncteur du
domicile. Mettre l’interrupteur principal en position
d’Arrêt.
b) Dévisser le ou les fusibles (ou mettre le disjoncteur sur
Arrêt) qui contrôlent l’alimentation vers le luminaire ou la
pièce dans laquelle le travail est effectué.
c) Mettre l’interrupteur mural en position d’Arrêt. Si le luminaire
à remplacer est doté d’un interrupteur ou d’une chaîne
connectée à l‘interrupteur, placer ces éléments en
position d’Arrêt.
6) Trouver les trous filetés appropriés sur la barrette de
montage. Vissez les vis de montage dans les trous filetés.
7) Visser la barrette de montage à la boite de jonction. (Vis non
fournies). La barrette de montage peut etre ajustée pour
convenir à la position de l’applique.
Connect Black or
Red Supply Wire to:
Connect
White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)
Clear, Brown, Gold or Black
without tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with tracer
Insulated wire (other than green)
with copper conductor
Insulated wire (other than green)
with silver conductor
*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)
are used. The neutral wire is square shaped
or ridged and the other wire will be round in
shape or smooth (see illus.)
Neutral Wire
Date Issued: 4/12/13 IS-42121-CB
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
MOUNTING STRAP
PATTE DE FIXATION
CANOPY
CACHE
STEM
TIGE
4
4
KNURL KNOB
BOUTON MOLETÉE
3
SWIVEL
ROTULE
8) Connecter les fils (connecteurs non fournis). Se reporter au
tableau ci-dessous pour faire les connexions.
9) Pousser le luminaire vers le plafond en passant soigneusement
les vis de montage par les trous dans le cache.
10) Fixer le luminaire au plafond à l’aide des boutons moletés.
11) Visser l’extrémité de la tige filetée dans le socle électrique
sur la partie inférieure du luminaire.
12) Deslice el espaciador sobre el extremo del tubo roscado.
13) Glissez la rondelle plate, la rondelle de caoutchouc sur la
tige filetée.
14) Soulevez le diffuseur sur le luminaire en passant le trou dans
le diffuseur à l’extrémité de la tige filetée.
15) Glissez la large rondelle en caoutchouc, la large rondelle
plate sur la tige filetée.
16) Vissez le faîteau dans la tige filetée. (NE PAS trop serrer.)
SHADE
ABAT-JOUR
THREADED PIPE
TIGE FILETÉE
FINIAL
FAÎTEAU
RUBBER WASHER
RONDELLE DE
CAOUTCHOUC
FLAT WASHER
RONDELLE PLATE
FLAT WASHER
RONDELLE PLATE
GLASS
DIFFUSER
DIFFUSEUR
COUPLING
COUPLAGE
4
4
RUBBER WASHER
RONDELLE DE
CAOUTCHOUC
SOCKET CLUSTER
SOCLE ÉLECTRIQUE
SPACER
ENTRETOISE
Connecter le fil noir ou
rouge de la boite
Connecter le fil blanc de la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle (rond et lisse)
*Au cordon parallele (à angles droits el strié)
Au bransparent, doré, marron, ou
noir sans fil distinctif
Au transparent, doré, marron, ou
noir avec un til distinctif
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en cuivre
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en argent
*Remarque: Avec emploi d’un fil paralléle
(SPT I et SPT II). Le fil neutre est á angles
droits ou strié et l’autre fil doit étre rond ou
lisse (Voir le schéma).
Fil Neutre
4" STEM
TIGE 4 PO
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

Kichler Lighting 42121NI Manual de usuario

Marca
Kichler Lighting
Modelo
42121NI
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos