Transcripción de documentos

2 EY-EM 527 L/LS M M L N 01 02 03 04 05 4x Relay NO RS485 Run 20 D- D+ C Universal Input +10V 21 22 23 24 Digital Input (10 Hz) 25 26 27 28 29 30 31 32 33 NC + Pot. DI 0...10 V DI 50...500 Ω + R/Ni/Pt ecos 5 modu521 3 ecoLink 0...20 mA ecoLink ecoLink V 0,25 W 0,25 W 500 m GEFAHR Netzspannung Lebensgefahr durch Stromschlag Vor dem Öffnen der Frontplatte ist die Netzspannung zu trennen. PELIGRO Tensión de red Peligro de muerte como consecuencia de descargas eléctricas Antes de abrir la placa frontal deberá desconectar la tensión de red. DANGER Tension secteur Danger de mort par électrocution Veuillez déconnecter du réseau avant d’ouvrir la plaque frontale. FARA Matningsspänning Livsfara p.g.a. elchock Innan man öppnar frontplåten ska matningsspänningen kopplas från. DANGER Mains voltage Risk of death through electrocution Disconnect the voltage supply before removing the front panel. GEVAAR Netspanning Levensgevaar door elektrische schok Alvorens de frontplaat te openen eerst de netspanning onderbreken. PERICOLO Tensione di rete Pericolo di morte per elettrocuzione Prima di aprire il pannello frontale togliere la tensione di rete. 2/3 P100015556 A