Transcripción de documentos

Instrucciones Anafe de inducci6n de 36" de instalaci6n I[][] "Si tiene alguna pregunta, PHP900, ZHU30 Ilame a 800.GE.CARES o visite nuestro sitio Web en: ge.com" ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones detenimiento. MATERIALES NECESARIOS por completo g con • IM PORTANTE - Guarde estas instrucciones para el uso de inspectores • IM PORTANTE -Cumpla vigentes. c6digos Y ordenanzas con locales. todoslos • Nota al instalador - Aseg0rese de dejar estas instrucciones con el consumidor. • Nota al consumidorinstrucciones Tapones de alambre Conexi6n de presi6n de 90° o derecha tamaho de conductos segQn los c6digos el_ctricos locales). grandes para conductos de ?" Conserve estas para referencia futura. HERRAMIENTAS NECESARIAS • La Garantia no cubre las fallas del producto debido a una instalaci6n incorrecta. -4,ADVERTENCIA tener una correcta Caja de conexiones (con clasificaci6n para - Esteartefacto debe L6piz conexi6n a tierra. •ATENCI6N INSTALADOR - Sierra sable TODOS LOS ANAFES DEBEN CONTAR CON CABLEADO DE CONE×I6N PERMANENTE (CABLEADO DIRECTO) DENTRO DE UNA CAJA DE CONE×IONES APROBADA. EN ESTOS PRODUCTOS NO SE PERMITE LA CONE×I6N DEL TIPO "ENCHUFE Y RECEPT/_CULO". Destornillador Llave de tuercas Phillips de 1/4" • La correcta instalaci6n es responsabilidad del instalador g la garantia NO cubre las fallas del producto debido a una instalaci6n incorrecta. Regla PIEZAS INCLUIDAS g i i Gafas de seguridad Deflector (para todas las instalaciones salvo sobre un horno). @ 2 Soportes de sujeci6n 6 tornillos de cabeza hexagonal 2 tornillos de mariposa Cinta de espuma 21 Broca de perforadora de 1/8" o perforadora de mano I Instrucciones de instalaci6n INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD REQUERIMIENTOS • Para seguridad personal, quite los fusibles o abra el disguntor antes de comenzar la instalaci6n, No hacerlo puede provocar la muerte o una lesi6n personal grave. Este artefacto debe abastecerse con el voltaje g frecuencia adecuados g debe conectarse en un circuito derivado individual con correcta conexi6n a ELI_CTRICOS tierra, protegido por un disguntor o fusible de tiempo retardado, como se se_ala en la placa de nombre. • Verifique queun instalador o un t_cnico calificados instalen su anafe correctamente. Recomendamos queun electricista calificado conecte el cableado el@ctrico g efectOe las conexiones su anafe, Despu@s de la instalaci6n, solicite al electricista que le muestre donde se encuentra la desconexi6n principal del anafe, • A fin de eliminar el riesgo de quemaduras o incendios provocados por inclinarse sobre elementos de superficie calientes, debe evitarse la instalaci6n de gabinetes sobre las unidades de superficie. Si se debe contar con un espacio de gabinetes, puede reducirse el riesgo mediante la instalaci6n de una campana de cocina que sobresalga horizontalmente en 5" como m[nimo por la parte inferior de los gabinetes. La instalaci6n de gabinetes por encima del anafe no debe superar una profundidad de 13". El cableado debe cumplir con el C6digo El@ctrico Nacional g con todos los c6digos el@ctricos locales. Usted puede obtener una copia del C6digo El@ctricoNacional ANSI/NFPA No. 70 - 01tima edici6n escribiendo a: National Fire Protection • Verifique que los gabinetes g el revestimiento de las paredes ubicadas alrededor del anafe puedan soportar las temperaturas (hasta 200°F) generadas por el anafe. Association Battergmarch Park ©uincg, MA 02269 El cableado del anafe est6 aprobado s61opara conexiones de cables de cobre, g si tiene cableados dom@sticode aluminio, usted debe utilizar conectores aprobados UL para unir cobre con aluminio. • El anafe debe tener un f6cil acceso g debe contar con iluminaci6n natural durante el d[a, • Siempre desconecte el servicio el_ctrico antes de reparar o arreglar el anafe. Esto puede realizarse desconectando los fusibles o el disguntor. No hacerlo puede provocar una descarga peligrosa o fatal. Sepa donde se encuentra el interruptor de desconexi6n principal. Si no Io sabe, consulte a su electricista. Debe utilizarse un sistema el#ctrico de 60 hercios, 208/240 VAC de tres conductores g dos hilos. No se necesita un cable blanco (neutral) para esta unidad. Consulte la placa de nombre de su anafe para la clasificaci6n de KW de su anafe. Estos anafes requieren un servicio de 50 amperios. Ubicaci6n de la placa de nombre 22 Instrucciones de instalaci6n J LISTA DE CONTROL PRE-INSTALACION PLANIFICACI6N ANTES DE COMENZAR ADVERTENCIA PREVIA Instalaciones en combinaci6n - de la linea de abastecimiento estar desconectada mientras La energia el_ctrica del anafe debe se realizan las conexiones, No hacerlo puede provocar muerte o una lesi6n personal grave. Estosanafes pueden instalarse en combinaci6n con una ventilaci6n de corriente descendente aprobada o un homo Qnico. la Anafe g una ventilaci6n [] Cuando realice una abertura para el anafe, verifique que la parte interna del gabinete y el anafe no interfieran entre si. (Ver secci6n sobre la preparaci6n de la abertura). [] Quite los materiales de embalaje g el paquete con informaci6n sobre el producto del anafe antes de comenzar la instalaci6n. de corriente descendente La mesada debe tener una superficie plana y profunda para que entre la instalaci6n combinada del anafe y la ventilaci6n. Deben tenerse en cuenta las ubicaciones separadas de suministro el@ctrico. Deje un espacio de 12" entre las tomas de aire de la parte inferior del anafe hacia la parte trasera g cualquier obstrucci6n. El anafe y la ventilaci6n deben instalarse de acuerdo con las instrucciones de instalaci6n especificas de cada producto. Anafe con horno 5nico [] Tome las Instrucciones de instalaci6n del paquete con informaci6n sobre el producto I_alas con cuidado antes de comenzar. - Deben tenerse en cuenta los requerimientos las ubicaciones separadas de suministro el@ctrico, - El anafe y el homo deben instalarse de acuerdo con las instrucciones de instalaci6n especificas de cada producto. y AsegL_resede colocar todo el material de informaci6n, el Manual de Usuario, las Instrucciones de instalaci6n, etc. en un lugar seguro para referencia futura. Instalaci6n y sobre cajones de gabinetes Deje un espacio de 12" respecto de elementos combustibles debajo del anafe. No puede utilizarse un caj6n ubicado directamente debajo del anafe para guardar elementos tales como toallas o productos de papel. Si fuese necesario, utilice un frente de caj6n falso para obtener espacio. [] [] [] [] AsegL_resede contar con todas las herramJentas y materJales que necesJtaantes de comenzar la instalaci6n del anafe. Su hogar debe contar con el servicio el@ctrico adecuado necesario para un uso seguro g adecuado del anafe. (Ver la secci6n sobre requerimientos el@ctricos). Cuando instale el anafe en su hogar, constate que todos los c6digos y ordenanzas se cumplan al pie de la letra. Verifique que el revestimiento de las paredes, la mesada y los gabinetes ubicados alrededor del anafe puedan soportar el calor (hasta 200°F) generado por el anafe. 23 Instrucciones de instalaci6n COMO ITI PREPARAR LA ABERTURA Deben mantenerse las siguientes HiNIHAS de espacio libre. 13" de profundidad MAX en gabinetes a6reos sin protecci6n r]-i dimensiones 2" de espacio libre HiN desde el carte ha aptare lateral sabre el lado III derecho de la _el altura lJN. f desde la rnesada Ijl/_unidad _!_a_ ,, b" hrnaS_aeelrganboinset_r e ESPACIOS LIBRES VERTICALES (CONT.) IMPORTANTE: Para garantizar una larga vida 0til de los componentes electr6nicos, deje 12" coma minima de espacio libre para circulaci6n de aire debajo de la parte inferior del anafe, (Excepto la instalaci6n sabre un homo 0nico), La parte inferior del anafe cuenta con tomas de aire hacia el frente que agudan a enfriar los componentes, No instale un estante o partici6n debajo del anafe de m6s de 18" de profundidad. Uua,q ,: ,adod [] Si no se puede mantener un espacio de 30" entre la superficie de cocci6n g el material combustible superior o gabinetes de metal, se requiere un espacio libre mfnimo de 24", g el lado inferior de los gabinetes par encima del anafe debe protegerse con cart6n aislante no menor a 1/4" cubierto con planchas met61icas con un grosor no menor a 0.0122". DIMENSIONES DE LA ABERTURA DE LA MESADA Para asegurar precisi6n, es mejor utilizar una plantilla cuando corte la abertura de la mesada. 19-1/8" de profundidad ?_cortada 1-3/4" Min. _aoermra abertura cortada g la 2-1/2" F21 DIMENSIONES TOTALES DEL ANAFE 36" e_ _4 _ 18-7/8" r]-i _ _--_'1 I I " Hin. desde el I II extremo frontal de la abertura cortada g el extremo frontal de la rnesada Utilice una base de gabinete de 56" o m6s. 20.7/8" (3_]_'1} _ cortaaa_ __ I centr° 11(_c 'ten felOntal 3]-5/8" [] de aire trasera .,._,.....-_ Verifique que el revestimiento de las paredes, la mesada g los gabinetes ubicados alrededor del anafe puedan soportar el calor (hasta 200°F) generado par el anafe. ESPACIOS LIBRES VERTICALES El revestimiento vertical coma mfnimo Deje 12"espacio libre entre la parte inferior del anafe g cualquier superficie combustible. _ _ _ 1 de las paredes, los gabinetes g la mesada deben soportar calores de hasta 200°F. L_3_ 12" Hin. de espacio_ libre vertical _ I 18" Hdx. profundidado de estante 24 _ Instrucciones de instalaci6n • J OPCION DE INSTALACION--PARA sOLo PARA LA INSTALACION DE COMBINACION DE ANAFE DE INDUCCI6N MONOGRAM Y VENTILACION DE CORRIENTE DESCENDENTE MONOGRAM. EL GE MONOGRAM REQUERIHIENTOS DEL ANAFE La mesada debe contar con una superficie plana g profunda para que entren el anafe g la ventilaci6n. Las mesadas con un extremo frontal enrollado g salpicadero no ofrecer6n la superficie plana requerida. La instalaci6n de la ventilaci6n de corriente descendente con este anafe requiere una cuidadosa consideraci6n. El anafe g la ventilaci6n deben instalarse de acuerdo con las instrucciones de instalaci6n especfficas de cada producto. • Vuelva aver la ilustraci6n para determinar los requerimientos de la superficie de la mesada. - Deben observarse todos los espacios libre de aberturas cortadas para esta instalaci6n. 1-3/4"rain.deaberturacortadadelanafehastala superficie combustible verticaltrasera 36-1/8" (SS) 36" (B,W) 1/4" sobrepase * f , 2-3/4"', 21-3/4"de _[ profundidadde 19-5/8' de i aberturacortada profundidadde i abertura cortadadel i anafe 23-1/2"AI 23-3/8" Negro Superficieplana total requerida en elcentro 34"aberturacortada paraanafe g ventilaci6n 1-1/32"elcentro / -- L / Extremofrontalde la mesada REgUERIMIENTOS DE GABINETE 2-1/2" rain.deespaciolibre hasta la aberturacortada 1-3/4" rain.de aberturacortada hacia lapared,ambos lados 2-1/2" hastala aberturacortada DE BASE La instalaci6n combinada entra en un gabinete de base de 24" de profundidad. Utilice un gabinete de base de 30" o m6s. i-7/8" L I - La carcasa de la ventilaci6n, el ventilador g los conductos ocupar6n el gabinete de base. I _ s/4" 19-7/8" 22-3/4" Parte interna 22" hastaelrielde ,_ 25 apogo Rielde apogo de 3/4" de grosor Instrucciones de instalaci6n J OPCIONES DE INSTALACION INSTALACI6N DEL ANAFE SOBRE UN HORNO GE O UN HORNO UNICO GE MONOGRAM SUMINISTRO DE ENERGJA El horno requiere un suministro de energfa individual con adecuada conexi6n a tierra de 20 amperios, tres hilos 208 o 240 voltios, g 60 hercios. El anafe requiere un suministro de energ[a individual de 40 amperios, tres hilos, 208 o 240 voltios g 60 hercios. Estos anafes pueden instalarse sobre un homo Onico. El anafe g el homo deben instalarse de acuerdo con las instrucciones de instalaci6n especificas de cada producto. Deje un espacio libre de 4" como minimo desde la parte superior de la mesada hasta la parte superior de la abertura cortada del homo. 1-1/2" Parte superior de gabinete 25" Anafe s3-7/8" 2-1/2" min. 36" Altura de la mesada 27-1/4" min. 27-5/16" max. Plutaformu de Placade protecci6n de 4" Debeequiparar b altura delz6calo sopo_e requedda DEBE SOPORTAR 200 LIBRAS Utilice un gabinete de base de 36" de ancho o m6s • Para una mejor apariencia, centrado sobre el horno el anafe debe estar • El deflector del lado inferior del anafe no es necesario para esta instalaci6n de combinaci6n Si el deflector se encuentra unido, quitelo • Este anafe s61o es aprobado para ser instalado sobre los modelos especificos list6 en la etiqueta de esta unidad. 26 Instrucciones de instalaci6n CONE×IONES ELECTRICAS CONEXleN DE CONSTRUCCION V DE CIRCUITO NUEVA CONEXleN DE CIRCUITO DERIVADO DE TRES CONDUCTORES DERIVADO ADVERTENCIA: inadecuada de cableado dom6stico de luminia con cables de cobre puede generar n peligro el6ctrico o un incendio. S61ouse onectores dise_ados para unir cobre con luminio g siga al pie de la letra el rocedimiento recomendado del fabricante. Cuando efect0e las conexiones de cables, utilice toda la Iongitud del conducto provisto. El conducto no debe acortarse (a menos que Io requieran los c6digos locales). La Iongitud del conducto es de 4 pies. Con el anafe en su lugar, abra el frente de la puerta del gabinete. Cuando conecte un circuito derivado de tres conductores, si Io permiten los c6digos locales: a. Conecte el cable de conductor a tierra (verde) del anafe con la conexi6n a tierra del circuito derivado (verde) utilizando un tap6n de alambre. unacone×i6n Ill IIl Ill Ill Ill Ill 116 " _=_ables eutrales Instale la caja de conexiones de modo que pueda Tapa de la caja de conexiones alcanzarse a trav_s del frente del gabinete. b° Introduzca los cables del conducto a trav_s de la abertura de la caja de conexiones. La abrazadera del alivio de tensi6n del conducto debe estar bien sujeta a la caja de conexiones g el conducto flexible debe estar bien sujeto a la abrazadera. oCuando realice una instalaci6n en una construcci6n nueva, o • Cuando realice una instalaci6n en una casa rodante,o d. Instale la tapa de la caja de conexiones. •Cuando losc6digoslocalesno perrniten la conexi6n a tierra a trav@sde un cable neutral: a. Introduzcaelconducto a trav@sdel aliviode tensi6n g ajuste. b. Conecte el cable a tierra del artefacto (verde o cobre) de acuerdo con los c6digos locales. Si el conductor a tierra de la residencia es de aluminio, ver ADVERTENCIA. _L__. Conecte el cable rojo del anafe con el cable rojo de circuito derivado de acuerdo con c6digos locales, utilizando un tap6n de alambre. c. Conecte el cable negro del anafe con el cable negro de circuito derivado de acuerdo con c6digos locales, utilizando un tap6n de alambre. Si los cables rojos, negros o blancos son conductores de aluminio, ver ADVERTENCIA. • Cuando realiceuna instalaci6nen un vehiculo recreativo, o Alivio de tensi6n a tierra g Cable a tierra caja de conexiones 27 Instrucciones de instalaci6n COMO INSTALAR EL ANAFE IT1 PROTEJA LA SUPERFICIE DEL ANAFE COLOQUE CINTA DE ESPUMA Aplique la cinta de espuma alrededor de los extremos exteriores del vidrio. No superponga la cinta de espuma. Coloque una toalla o mantel sobre la mesada. Deposite el anafe dado vuelta sobre la superficie protegida. Parte inferior del anafe Parte inferior del anafe __ Vidrio del anafe Cinta de espurna_-_" ___ NOTA: En modelos de acero inoxidable, aplique cinta de espuma sobre los lados g parte trasera. PaFio bajo el anafe INSTALE SOPORTES DE SUJECI6N r21 INSTALE EL DEFLECTOR [] Sujete el deflector Comience a instalar un tornillo a trav@s del soporte g dentro del anafe. (Ambos lados). No ajuste. Gire el soporte hacia adentro para evitar interferencia cuando descienda el anafe sobre la mesada. al anafe con los tornillos. NOTA: No instale el deflector cuando el anafe est6 instalado sobre un homo Onico, 28 Instrucciones de instalaci6n E_ INTRODUZCA ABERTURA EL ANAFE EN LA I-_ CONECTE LOS SOPORTES DE SUJECION AL GABINETE Abra la puerta del gabinete. Instale el segundo tornillo a trav@s del soporte g ajuste. Luego ajuste el primer tornillo. Instale el tornillo de mariposa hasta que toque la parte inferior de la mesada. Coloque elanafe centrado dentrode laabertura cortada,AsegOrese de que elextremo frontal de la mesada est_paraleloalanafe,Haga elcontrolfinal de cumplimiento con todos losespaciosfibres requeridos. 1 Mesada Anafe IMPORTANTE: Gire el tornillo de mariposa hasta que toque la parte inferior de la mesada. No ajuste de m6s. 29 Instrucciones de instalaci6n LISTAS DE CONTROL [] LISTA DE CONTROL PREVIA A LA PRUEBA LISTA DE CONTROL DE FUNCIONAMIENTO [] Quite toda la pelicula protectora, g todos los autoadhesivos, [] Verifique que todo el cableado est_ seguro g que no haga sufrido pellizcos o est_ en contacto con partes en movimiento. [] Controle el nivel del artefacto. [] [] Constate que el anafe tenga una conexi6n a tierra adecuada. [] si la hubiera, [] [] [] Quite todos los elementos anafe. de la superficie del Conecte la energfa del anafe. (Consulte el Manual de Propietario). Verifique que todos los quemadores funcionen correctamente. Controle que el disyuntor no se haya accionado y que el fusible no haya saltado. Verifique que el conducto caja de conexiones. est@ bien sujeto a la Ver el Manual de Propietario detecci6n de problemas. para la Iista de NOTA AL ELECTRICISTA: Los cables de energia suministrados con este artefacto est6n reconocidos por UL para conexiones con cableados dom_sticos de calibre mayores. La aislaci6n de estos cables est6 clasificada a temperaturas mucho m6s elevadas que la clasificaci6n del cableado dom_stico. La capacidad de transmitir corriente del conductor est6 determinada por el calibre del cable y tambi_n la clasificaci6n de temperatura de la aislaci6n alrededor del cable. NOTA: CABLEADO DE ALUMINIO ADVERTENCIA: UNA CONE×I6N INADECUADA DEL CABLEADO DOME_STICO DE ALUMINIO CON CABLES DE COBRE PUEDE PROVOCAR UN GRAVE PROBLEMA. Empalme cables de cobre con el cableado de aluminio utilizando conectores especiales disehados y aprobados por UL para unir cobre con aluminio y siga al pie de la letra el procedimiento de conexi6n recomendado por el fabricante. NOTA: El cable utilizado, la ubicaci6n y recinto de los empalmes, etc., deben cumplir con una buena pr6ctica de cableado y con los c6digos locales. 30 Instrucciones de instalaci6n NOTAS Instrucciones de instalaci6n NOTAS